Rabochie  vystroilis'  vdol'  sten,  rassortirovannye  po  professiyam  i
razmeram, kak instrumenty  v vitrine.  Deti  ispuganno vytyanulis' za  spinoj
svoego nadziratelya. Holstina, bagrovaya  ot zlosti, stoyala vo vtorom ryadu. Ej
prishlos'  obkarnat'  sebe  volosy,  chtoby  izbavit'sya ot degtya. Kucye  vihry
neryashlivo torchali vo vse storony, tak chto dlya pervogo ryada ona ne godilas'.
     Krutoj povernulsya i posmotrel  vnimatel'no sperva na Holstinu, potom na
Dzhejn. Neulovimym dvizheniem on raspahnul na grudi rubashku. I  tak  zhe bystro
ee zapahnul; na mgnovenie mel'knul zazhatyj za pazuhoj belyj pryamougol'nik.
     |to byla kartochka Blyugga.
     Dzhejn  uzhe  znala,  chto  Krutoj  sobiraetsya  ej skazat',  i,  kogda  on
bezzvuchno zasheptal, ona legko prochla po gubam:
     P<i>ojdesh' so mnoj.</i>
     Ona pokachala golovoj.
     On protyanul k nej ruku:
     M<i>y malen'kie, my projdem po odnoj kartochke.</i>
     Ona otdernula pal'cy:
     N<i>et!</i>
     Krutoj podnyal brov'. Glaz ego nalilsya holodnym svetom. On otvernulsya.
     Krutoj stoyal, glyadya pryamo pered soboj, spokojnyj i nevozmutimyj.
     -  A  chto  eto? -  prosheptal  Malyj  Dik. - CHto u Krutogo pod rubashkoj?
ZHuzhelica podhvatila:
     - Da, chto eto u nego tam?
     - A nu, zatknites'! - proshipela Dzhejn ugolkom rta. Troll' v belosnezhnoj
rubashke povernulsya i posmotrel na nih. Oni pospeshili sdelat' nevinnyj vid.
     No  Dzhejn vse videla,  ona  vse ponyala. Holodnyj blesk  v glazu Krutogo
prinadlezhal  ne emu. |to siyal drakonij svet, eto razum  7332-go dejstvoval v
ego tele. Drakon ovladel im, prevratil v svoe orudie, sobiralsya ispol'zovat'
ego dlya sobstvennyh nepostizhimyh celej.
     Ne nado, pozhalujsta, nu ne nado, molcha tverdila Dzhejn. Ne nado. Krutoj,
ne pozvolyaj  upravlyat' soboj! I drakona  ona prosila: ne nado, ne  zastavlyaj
ego eto delat'! I molila Boginyu: ne nado! Ostanovi vremya, prekrati dvizhenie,
pust' zastynet mir, pust' solnce ostanovitsya, no ne daj etomu proizojti!
     Vse  ee chuvstva  obostrilis', i  teper' ona yasno oshchushchala zloe  drakon'e
prisutstvie,  razlitoe v  vozduhe i  vsem upravlyayushchee, ob®emlyushchee  vseh, kak
vrazhdebnyj  okean.  Po  napryazhennoj  spine  Krutogo ej bylo yasno, chto on  ne
otryvayas' glyadit na lapu. Teper', kogda bylo slishkom pozdno, ona ponyala, chto
nochi, provedennye nad grimuarom, otdali Krutogo vo vlast' drakonu, pozvolili
7332-mu polnost'yu podchinit' ego sebe.
     Direktor  zavoda  pozdorovalsya  s  inspektorom za ruku i predstavil emu
glavnogo  buhgaltera. |l'f graciozno proshelsya  vdol' sherengi vstrechayushchih. On
pozhimal ruki, tverdo  glyadel  vsem  v  glaza,  koe-komu ulybalsya,  nekotoryh
pohlopyval po plechu.
     Ceremoniya  prodolzhalas'  dolgo,  torzhestvenno, kak  svyashchennyj  obryad. V
kakoj-to moment Krutoj podal Blyuggu papku s dokumentaciej. Blyugg pochtitel'no
vruchil ee el'fu, el'f otdal starshemu iz til'vit-tegov, tot sunul mladshemu, i
nakonec ona popala ekspertu iz buhgalterii,  kotoryj nebrezhno zasunul ee pod
myshku. Polzun nervno zevnul i poluchil tychok v bok ot Holstiny.
     Nakonec vse obratilis' k lape,  kak budto vpervye ee zametili.  Grimpke
otvintil  shchitok, predstaviv na vseobshchee obozrenie  slozhnuyu sistemu neobychnyh
mehanizmov. -  Ty glyadi,  nu vashche,  -  bormotal on,  -  rabota  yuvelirnaya, v
nature, sekesh'?
     Koe-kto  iz direktorskogo okruzheniya zabespokoilsya,  no  lico inspektora
sohranyalo blagosklonnuyu ulybku.
     Grimpke   sunul  vnutr'  ruku,  pokazyvaya,  kak  plotno  lapa  nachinena
apparaturoj. Mezhdu pal'cami u nego blesnul stolb sveta.
     On zakrichal.
     Nad  lapoj  podnyalsya  snop  oslepitel'nyh luchej  i  poglotil  teh,  kto
stolpilsya  vblizi.  Lica,  kostyumy  rastayali  v  etih  luchah,  rastvorilis',
ischezli. Belyj cilindr  so stukom  upal i pokatilsya po polu. Vse vzdrognuli.
Vskolyhnulos' plamya. Vocarilas' absolyutnaya tishina.
     I tut mir raskololsya.
     Volna goryachego  vozduha udarila  Dzhejn v lico,  slovno  v  nee  brosili
podushkoj. Ona otstupila. Zazvenelo v ushah, i ona oglohla. Ej pokazalos', chto
ona razryvaetsya na chasti, tak  mnogo  obrazov vozniklo  pered nej srazu: vot
til'vit-tegov ohvatyvaet  plamya, oni begut, padayut, vot kto-to iz velikanov,
ne ochen' krupnyj, korchitsya  v pripadke neodolimogo, istericheskogo smeha, vot
chto-to  obrushivaetsya  s  potolka,  letyat   kuski   goryashchih  breven,  oblomki
shtukaturki, otvalivaetsya plastami kraska.
     Ves'  ceh okutali  kluby  serogo  dyma s  proslojkoj  chernoj  kopoti ot
goryashchego plastika. Zavyli sireny.
     Pod  dozhdem  sverkayushchih  iskr  nepodvizhno stoyal Blyugg, kak skala  sredi
bushuyushchego morya. No, kogda snop sveta  proshel skvoz' nego, on medlenno podnyal
ruku, slovno ukazyvaya put', i ruhnul, rassypavshis' kuchej serogo pepla.
     Na   detej  posypalis'  goryashchie  oblomki  dereva.  Zavizzhala  Holstina.
Neskol'ko shchepok  vonzilos' ej  v lico, chudom ne popav v glaza. Vse  prygali,
izvivalis',  slovno  v  kakoj-to  muchitel'noj  plyaske,  i, stryahivaya  iskry,
hlopali sebya po bokam.
     Dzhejn  ne  videla  nikogo  iz   nih.  Ee   glaza  -  kak  ej  kazalos',
davnym-davno, s nachala vremen, - smotreli na odnogo Krutogo.
     Na  stene  u  vyhoda  visela  seraya   metallicheskaya  korobka.  |to  byl
storozhevoj mehanizm, umen'shennyj  i uproshchennyj variant CHasohrona. Bezlikij i
bezglazyj, on ne byl ni slep, ni bezvlasten.
     Krutoj,  tonen'kij,  ves'   kakoj-to  ploskim,  slovno  klochok  bumagi,
skomkannyj i vybroshennyj za nenadobnost'yu, lezhal na poroge. Nad grud'yu vilsya
dymok. Nikto, krome  Dzhejn, ne zametil oslepitel'nuyu  vspyshku, vyrvavshuyusya u
nego iz-pod rubashki, kogda on, peresekaya porog, prohodil mimo seroj korobki.
|to  vspyhnula  Blyuggova kartochka. Dzhejn videla  etu  vspyshku,  videla,  kak
vygnulos'  ego telo, pronzennoe  besposhchadnoj siloj, slyshala korotkij,  srazu
oborvavshijsya krik, pohozhij na zhalobu nochnoj pticy.
     Ona smotrela i smotrela na Krutogo. On byl mertv.

     <b>***

     Deti instinktivno  sbilis' v  kuchu.  Vokrug busheval  pozhar, razdavalis'
vopli i rezkie vykriki komand. Holstina progovorila, eshche ne verya:
     - Blyugg umer.
     -  I Krutoj, -  dobavil nevidimyj mal'chik-ten'.  - Oni  vmeste  ushli  v
Spiral'nyj dvorec.
     Deti  umolkli. To, chto  dve eti sud'by pereplelis'  pod konec, porazilo
ih.
     -  CHto  zhe nam teper' delat'? - sprosila Kolyuchka. Ona umolyayushche smotrela
na Holstinu. No Holstina molchala, ona  byla napugana i  potryasena ne  men'she
drugih. Lico ee bylo belo kak sneg i  v krovi  ot  vonzivshihsya v kozhu shchepok.
Horosh komandir, mrachno podumala Dzhejn.
     Mimo prokovylyal odin iz nadziratelej,  s  oslinymi ushami  i v porvannoj
beloj rubashke. Prohodya, on bral kazhdogo za plecho, slovno nuzhdalsya v opore.
     -  Ostavajtes' na meste, - skazal on detyam. - Sejchas  pridut iz  otdela
bezopasnosti, vas doprosyat.
     Nadziratel' ischez v dymu.
     I tut drakon okazalsya u Dzhejn vnutri, napolniv ee siloj i reshimost'yu.
     - Stanovis'! - ryavknula ona. - Strojsya! SHagom marsh!
     Oni bezropotno povinovalis'.
     Dzhejn  vyvela ih iz ceha  i povela cherez  dvor. K sborochnomu prodolzhala
s®ezzhat'sya  spasatel'naya   tehnika.  Gudeli  sanitarnye  mashiny.  Vspyhivali
prozhektora.  Smerdelo gorelym plastikom.  Gruzoviki bespokojno  shevelilis' v
garazhnyh  otsekah,  trevozhno  peregovarivayas'  mehanicheskimi  golosami. Deti
proshli stroevym shagom skvoz' ves' etot haos, nikto ih ne ostanovil.
     Dzhejn privela ih v  pyatyj korpus. Samye malen'kie vse eshche kashlyali. Teh,
kto tihon'ko vshlipyval i shmygal nosom,  ona ne  trogala, no, kogda  Zobatka
zavyla v golos, Dzhejn udarila ee po shcheke. Ta zamolchala.
     U lestnicy, vedushchej v spal'nyu, Dzhejn shagnula v storonu  i propustila ih
mimo, podgonyaya  tolchkami v spinu. Kogda poslednij - eto byl, konechno. Polzun
- proshel, ona sorvala so steny u Blyuggovoj dveri aptechku.
     Pervym delom nado bylo perevyazat' postradavshih. K schast'yu, malo kogo iz
detej  ranilo,  bol'shinstvo  byli  prosto  napugany.  Kogda  ona  podoshla  k
Holstine, ta ochnulas' ot ocepeneniya i prinyalas' nyt':
     - CHto u menya s licom? CHto so mnoj budet?
     -  Urodom stanesh',  - skazala Dzhejn,  - esli  ya  ne  vytashchu  eti shchepki.
Zatknis' i ne meshaj.
     Ona  sdelala  vse,  chto  mogla,  hotya  ne  bylo  nikakih  instrumentov.
Neskol'ko melkih zanoz tak i ostalos' pod kozhej, no eto uzhe bylo ne strashno.
Samym vzbudorazhennym,  kto nikak ne mog uspokoit'sya, ona dala snotvornogo, a
posle vseh otpravila spat'.
     Teper' ona stala ih komandirom.
     Nenadolgo, esli eto budet zaviset' ot nee.

     <b>***

     Kogda  vse  nakonec zasnuli,  Dzhejn zalezla na  kryshu  posmotret',  chto
tvoritsya vokrug. Truby izvergali stolby dyma i iskr, pozharnye mashiny snovali
tuda-syuda. Gibel' takoj vazhnoj persony, kak inspektor,  podnyala na jogi ves'
zavod. Suetilis' vse - drugoj vopros, byl li v etom kakoj-nibud' tolk.
     Malo-pomalu  vosstanavlivalsya poryadok.  Po dvoru proshlo shestvie starshih
magov, ostavivshih svoi laboratorii. Odetye v oranzhevye zashchitnye kostyumy, oni
razmahivali   kadilami  i  kuril'nicami,   rasprostranyayushchimi   radioaktivnye
izotopy, i bormotali zaklinaniya, napolnyayushchie  vozduh  uzhasom.  Tam,  gde oni
prohodili, na zemle  ostavalis' svetyashchiesya linii,  sinie, krasnye  i zheltye.
|ti  linii,  pryamye  i  zamknutye, skreshchivalis', peresekalis',  shodilis'  i
rashodilis', napominaya elektroshemu, nacherchennuyu bezumcem.  Neponyatno  bylo,
kak razobrat'sya v etom spletenii. Magam eto i ne udalos' - ni odna liniya  ne
privela ih k 7332-mu.
     Dzhejn  nablyudala s kryshi do  pozdnej nochi, boyas', chto oni doberutsya  do
drakona.  Zametit'  ee  krohotnuyu figurku bylo  neprosto,  a esli  by kto  i
zametil, podumal by, chto eto ohrana.
     Luna opustilas' sovsem nizko, kogda 7332-j nakonec pozval Dzhejn.

     <b>***

     Dzhejn  spokojno slezla s kryshi, vzyala grimuar,  rubin,  mednuyu  pul'ku,
odelas'.  Spustilas'  po lestnice,  otperev  spal'nyu Blyuggovym klyuchom, i  ne
oglyadyvayas'  poshla k drakonu. Ona  shagala po dvoru, ne delaya nikakih popytok
ukryt'sya,  ne opasayas', chto  ee  zametyat.  Ona  ne boyalas'  bol'she zavodskoj
ohrany. Pust' ob etom bespokoitsya 7332-j.
     Na sortirovochnoj ogromnye drakony rasstupilis', propuskaya  ee. Gordost'
ne  pozvolyala  im  rassmatrivat'  Dzhejn v upor,  no mnogie  brosali  vzglyady
ukradkoj,  iskosa, sohranyaya vyrazhenie vysokomernogo  besstrastiya. Gabaritnye
ogni, krasnye, zelenye, belye, svetilis', obrisovyvaya kontury gromadnyh tel.
     Dzhejn doshla do 7332-go i podnyalas' po lesenke. Ona  dvigalas' svobodno,
kak nevidimka.  Kogda  ona  okazalas'  v  kabine,  zagorelsya  neyarkij  svet.
Nikakogo zashchitnogo kamuflyazha segodnya ne bylo. Dver' zahlopnulas'.
     - Ty ubil ego! - skazala ona.
     Iz sumraka  mashinnogo otdeleniya  razdalsya  golos. On  byl  spokoen,  no
vse-taki slegka napryazhen.
     -  Mne  nado bylo otvlech' sluzhbu  bezopasnosti, chtoby uspet'  zakonchit'
prigotovleniya. CHto tebe za delo, chto prolilos' nemnogo el'fijskoj krovi?
     Otvet kazalsya bessmyslennym. Potom  do nee doshlo, chto 7332-j govorit ob
ubijstve inspektora.
     - YA  pro Krutogo!  Ty ispol'zoval ego!  |to  ty  zastavil  ego  ukrast'
kartochku.  Ty  znal, chto  budet, kogda on poprobuet  s  nej projti! Ty hotel
zamesti sledy!
     - Ty  pro mal'chishku?  -  s nedoumeniem sprosil drakon.  - Da chto v  nem
osobennogo? YA  tebe dostanu takih skol'ko  hochesh'! - I on  myagko prikazal: -
Sadis'! Pora iz tyur'my na volyu. V nebo!
     Dzhejn  pokorno  sela, pozvoliv  kreslu obnyat'  ee.  Vzyalas'  za  chernye
rukoyatki,  povernula  levuyu  na chetvert'  oborota.  Igla  voshla  v zapyast'e.
Preobrazilis' chuvstva. Ona glyadela glazami drakona. Oshchushchala ego receptorami,
kak holodnyj  veter obvevaet zheleznye boka. Ona byla uzhe ne tol'ko soboj, no
i chast'yu gromadnoj mashiny. Ej bylo horosho.
     - Podat' goryuchee! - prikazala ona.
     - Vot eto razgovor!
     Zaburlilo goryuchee, nagnetaemoe k turbinam elektromotorami. Pronzitel'no
zarevel gudok,  vse  gromche i  gromche, poka  etot  zvuk ne  vytesnil  prochie
oshchushcheniya. Esli by ne naushniki, Dzhejn by navernyaka oglohla.
     -  Vse  gotovo.  Vstavlyaj  klyuchi,  -  skazal  7332-j.  Dzhejn  poshchelkala
vyklyuchatelyami, proveryaya ispravnost' navigacionnyh sistem.
     - Ne trat' vremeni, - prorychal drakon, - vstavlyaj klyuchi!
     Vnezapno zagudel, zavyl  trevozhno nizkij  mehanicheskij  golos,  k  nemu
prisoedinilsya drugoj,  potom eshche i eshche. Po vsemu zavodu oglushitel'no  reveli
sireny.  K nim  prisoedinilis'  drugie  golosa,  potishe,  no  bolee  rezkie.
Kiberpsy! |to moglo znachit' tol'ko odno -  ih obnaruzhili. Dolzhno byt', kogda
goryuchee ustremilos' k dvigatelyam, nacherchennye magami silovye linii zapylali,
slovno neonovye trubki.
     -  Bystro! -  skazal  7332-j.  - Nas  obnaruzhili. Rubinovyj  kristall i
pul'ka-oreh lezhali u Dzhejn v  karmane yubki.  Oni  davili  na bedro, ej  bylo
neudobno sidet'. No ona ne shevel'nulas', chtoby dostat' ih.
     - Skazhi mne svoe imya!
     V dal'nem konce dvora  poyavilsya troll'-ohrannik  s goryashchimi glazami. Za
nim shli drugie,  cherneya na fone  holodnogo neba. Kazhdyj  vel pyat' ili  shest'
kiberpsov, rvushchihsya so svoih titanovyh povodkov. - Oni uzhe zdes'. Sejchas ili
nikogda!
     - Tvoe imya! - povtorila ona.
     Spushchennye  s  povodkov  kiberpsy kinulis',  zalivayas' laem, k  drakonu.
Samyj  bystryj, dobezhav, gulko  stuknulsya o ego bok i vonzil v nego almaznye
klyki.  Dzhejn,  delya  s  drakonom  ego  oshchushcheniya,  pochuvstvovala,  kak  zuby
vonzayutsya v ee sobstvennuyu plot', i zakrichala ot boli.
     V golose drakona slyshalos' otchayanie:
     - Esli my ne vzletim nemedlenno,  oni nas voz'mut. On stryahnul psa, tot
otletel daleko v storonu. No k nim uzhe bezhali drugie.
     - Voz'mut tak voz'mut!
     Psy  yarostno naskakivali na  drakona.  7332-j  izognulsya im  navstrechu,
podnyal  lapu,  chut'  ne vybrosiv Dzhejn  iz  kresla.  Ego dvigateli stuchali i
drebezzhali,  no  vzletet' on ne mog. Trolli otryvisto  vykrikivali  komandy.
7332-j  ubavil  napryazhenie  v  receptorah, chtoby  snizit'  chuvstvitel'nost'.
Zaodno  s  nim  i  Dzhejn pochuvstvovala,  chto  ee  telo nemeet.  No  psy  uzhe
vgryzalis' v boka, uzhe razrushali korpus.
     - Klyuchi!
     Dzhejn  zhdala.  Oni s drakonom  tak slilis' v oshchushcheniyah, chto  uzhe trudno
bylo otlichit', gde ona i gde on. Dzhejn ne somnevalas', chto emu  ponyatno: ona
ne blefuet. Bez imeni, bez vlasti, kotoruyu dast  ej ego imya, ona ne pozvolit
emu vzletet'.
     - Melanhton, syn Melhesiaha, syna Moloha! - prorevel drakon.
     Ego gnev vzmetnul vokrug  Dzhejn  prizrachnoe plamya. Ej opalilo  resnicy.
Vsem svoim sushchestvom ona znala: drakon skazal pravdu.
     Ona  shvatila  grimuar, bystro perelistnula  stranicy, nashla  komandnye
kody i nachala chitat':
     - Rekurvor! Rekusamor! Dvigateli vzdrognuli i zareveli.
     - Rekussus! Redaksando! Redaktamos! Ona vstavila na mesto kristall.
     - Redadim! Redambules!  Redamnavit!  Drakon  sodrogalsya ot sderzhivaemoj
sily. Ona vstavila v gnezdo mednuyu pul'ku i povernula  na  chetvert'  oborota
pravuyu rukoyatku. Igly gluboko vonzilis' v oba zapyast'ya.
     - Leti!
     - Ty budesh' goret' v adskom plameni za eto unizhenie! - poobeshchal drakon.
Znakomye kartiny  uzhasov  vojny  promel'knuli  u  nee  v  mozgu.  -  YA  sam,
sobstvennymi lapami, skormlyu tebya Tejndu.
     - Zatknis'! Leti!
     Oni poshli  na razgon. Asfal't zaskrezhetal pod ih tyazhest'yu, kogda drakon
nabiral  skorost'.  Kryl'ya  ego  podnyalis',  razvernulis',  ottolknulis'  ot
vozduha.  Psy  otleteli  v storony.  Dzhejn  istericheski  hohotala,  i,  k ee
udivleniyu, drakon hohotal vmeste s nej.
     On podnyalsya v vozduh.
     Korpus  ego  chut' podragival. Skorost' rosla.  Zavodskie  steny snachala
medlenno  plyli  navstrechu,  potom  poneslis',  potom   promel'knuli  vnizu,
ustrashayushche blizko. Zavod ostalsya pozadi. Oni nabirali vysotu.
     Poslednij iz strashnyh psov razzhal nakonec almaznye chelyusti i s zhalobnym
tyavkan'em poletel  vniz, k svoej smerti. S  kakoj-to  otdalennoj kontrol'noj
bashni  radiovolny   donesli  besstrastnyj  el'fijskij  golos:  "Vy  narushili
vozdushnuyu   granicu   industrial'noj   zony,   nemedlenno    otklyuchite   vse
avtomaticheskie sistemy".
     Na  vseh  chastotah  gremel  boevoj  klich  Melanhtona.  On zaglushal  vse
kommunikacii, vyvodil  iz stroya radary,  pronizyval atmosferu  moshchnym ionnym
potokom.  Daleko vnizu so  stancij grazhdanskoj oborony v  vozduh podnimalis'
groznye boevye mashiny.
     No bylo slishkom pozdno.
     Nasmeyavshis' do slez, Dzhejn zaplakala. Ona ne  mogla ne dumat' o Krutom,
ej vse videlos' ego malen'koe bezzashchitnoe telo, nepodvizhno lezhashchee na poroge
ceha.  Ee razdirali  protivorechivye chuvstva,  ona ne mogla  razobrat'sya v ih
sumyatice, ne  mogla otdelit'  sebya  ot  drakona. No  vse  eto bylo  nevazhno.
CHuvstva drakona byli ne sil'nee, ne ostree, chem u nee.
     Ee ohvatil priliv schast'ya.
     Oni parili v nevoobrazimoj nebesnoj vysote.


        Glava 6

     Dzhejn,  izobrazhaya lesovicu,  zhila v chahloj  roshchice  za nasyp'yu, v dome,
kotoryj postoronnemu vzglyadu pokazalsya by vrosshim v zemlyu, polurazlomannym i
prorzhavevshim  drakon'im ostovom. Okna ego byli zatyanuty stal'nymi  shchitami, a
dvigateli, po vsej vidimosti, navek zaglohli v nezapamyatnye vremena.
     Ona byla nemnogoslovnym podrostkom v rannej pore vzrosleniya i k tomu zhe
ochen' horoshen'kaya, hotya sama etogo i ne znala.  ZHivya v drakon'ej kabine, ona
vsya  propitalas'  zapahom holodnogo  zheleza, i, voobshche-to govorya,  sledovalo
ozhidat', chto o nej nemalo budut sudachit' po sosedstvu. No nichego  podobnogo!
Sosedi,   kogda  voobshche  vspominali  o  nej,  predstavlyali   sebe   skuchnoe,
zauryadnejshee  sozdanie, lesnuyu  shishigu, zhivushchuyu ryadom s nimi nevest' s kakih
por.
     Takova byla  sila drakon'ego vnusheniya. Tol'ko  oni s 7332-m  znali, chto
ona  chelovek i zhivet  tut vsego neskol'ko korotkih mesyacev. V budnie  dni po
utram  okrestnosti oglashalis' zvonom shkol'nogo kolokola,  zovushchego  detej  v
klassy. Te vyskakivali - kto iz dupla, kto iz peshchery, kto iz dverej kottedzha
- i mchalis' na zov, sbegaya po kosogoram i pereprygivaya ruch'i. Sila, vlekushchaya
ih k istochniku znanij, ne imela nichego obshchego s ih sobstvennymi zhelaniyami.
     Odnazhdy  utrom,  raspahnuv dver',  Dzhejn  uvidela,  chto  prishla  vesna.
Promerzshaya  zemlya  ottayala, stalo  slyakotno, i  voshititel'nyj zapah zhirnogo
suglinka napolnyal vozduh. Drevesnye pochki eshche ne nachali raspuskat'sya,  vetvi
ostavalis'  golymi i chernymi, no v  puchkah  pozhuhloj travy uzhe probleskivala
svezhaya  zelen' -  eto probivalis'  molodye list'ya.  Vybivalsya iz  sil kroshka
merion, tashcha v gnezdo krugluyu cinkovuyu prokladku.
     U samoj drakon'ej  lapy  rascvel krokus. Dzhejn sprygnula  s lestnicy  i
prisela  na kortochki ryadom s  cvetkom. Ona  ne dotragivalas' do nego, prosto
smotrela. Nezhno-belye, pochti prozrachnye, lishennye zapaha lepestki  trepetali
ot ee dyhaniya.
     |to   byla  svoboda.  Meloch',   kazhetsya,  -   zaderzhat'sya  na  minutku,
polyubovat'sya cvetkom, no nikto ee takoe delat' ne zastavlyal,  i uzhe odno eto
bylo darom, schast'em, otdyhom dlya dushi.
     Kolokol zagudel snova. U Dzhejn napryaglis' nogi.
     Ona rezko vskochila. Poglubzhe nahlobuchila shirokopoluyu shlyapu, sunula ruki
v karmany prostornyh bryuk. Kurtku zastegivat' ne stala.
     Net, den' segodnya  slishkom horosh  dlya togo,  chtoby speshit'!  Boryas' izo
vseh sil s zhelaniem perejti na beg, ona netoroplivo spustilas' po nasypi.
     Ona dazhe nasvistyvala pesenku. Nel'zya bylo uderzhat'sya!

     <b>***

     I  dazhe kogda,  dobravshis'  do dvora shkoly, ona  uvidela, chto  on pust,
dveri  plotno  zakryty,  a  po  futbol'nomu  polyu  kradetsya  sobaka-trupoed,
oshchushchenie tepla i schast'ya  ne  pokinulo ee. Ona sobiralas' s®ezdit' segodnya s
Krysoboem  v  Torgovyj  dvor  -  on obeshchal  pokazat',  kak  mozhno  obokrast'
avtobusnuyu kassu. I tol'ko kogda  ona voshla v kirpichnoe zdanie shkoly, vnutri
u  nee potemnelo. Mrachnye  steny koridorov  otzyvalis'  ele slyshnym  ugryumym
ehom, otzvukom boli i skuki. I tosklivo zhuzhzhali lyuminescentnye lampy.
     Iz glubiny doma razdalsya pronzitel'nyj voj strashnogo sozdaniya, zhivushchego
v  direktorskom kabinete. Ej stalo toshno, slovno kto-to provel ostrym kogtem
vdol' pozvonochnika.
     Ona ssutulilas', szhalas' i pospeshila v klass.
     Kogda ona voshla. Koshkodav razdul, kak zhaba, svoi zhirnye shcheki.
     -  Kogo  ya  vizhu!  Mamzel'...  -  on  skosil  glaza  na  spisok klassa,
priknoplennyj k bortiku  uchitel'skogo stola, - Olderberri, da neuzhto vy  nas
udostoili  chesti svoego  poseshcheniya?  I vsego-to  na  shest'  minut  opozdali!
Prelestno! A ne soobshchite li vy klassu, kakoe vazhnoe delo vas zaderzhalo?
     Dzhejn pokrasnela i opustila glaza.
     -  YA... ya  smotrela na  cvetok, - probormotala ona. Koshkodav prilozhil k
uhu ruchishchu, sognul nogi v kolenyah i naklonilsya k nej, rastopyrivshis'.
     - Kak vy izvolili skazat'?
     - Cvetok!
     - O, ponimayu! - On smotrel tak napyshchenno i ser'ezno, chto za partami tut
i tam stali hihikat'. - Vy,  stalo byt', predavalis' poeticheskomu sozercaniyu
etih ocharovatel'nyh sozdanij prirody...
     Teper' uzhe, glyadya na Dzhejn, smeyalsya ves' klass.
     Ona  chuvstvovala, chto Koshkodav  na  cypochkah podkradyvaetsya k nej szadi
toj preuvelichenno ostorozhnoj pohodkoj,  k  kotoroj on pribegaet, kogda hochet
posmeshit' zadnie  party.  Koshkodav voobrazhal, chto  u nego velikij  akterskij
dar,  i chasto hvastalsya uchenikam, chto on  samyj  yarkij, talantlivyj i voobshche
luchshij uchitel' v shkole.
     - No, dorogaya moya miss Olderberri, neuzheli vy ne znaete, chto cvetkom ne
nasladish'sya, poka ego...
     On byl u nee za spinoj, dysha kisloj von'yu v uho. Dzhejn  znala - ved' on
ne raz prodelyval eto s drugimi, - chto golova ego sejchas naklonyaetsya, ostryj
podborodok opuskaetsya vse nizhe i nizhe, vzhimayas' v zhirnye skladki shei, poka i
podborodok i rot s  hitroj ulybkoj sovsem ne pogruzyatsya v okean  zhira,  i na
bezrotom lice  ostanutsya  tol'ko kruglye, pyl'nye  stekla  ochkov, izluchayushchie
zloj  seryj  cvet.  Ona  znala,  chto sejchas budet,  i znala,  chto  esli  ona
vzbuntuetsya i ne  dopustit etogo, to  ee v  nakazanie ostavyat v  shkole posle
urokov i ona ne popadet v Torgovyj dvor, a mozhet byt', eshche huzhe, ee poshlyut v
direktorskij kabinet, gde ona  uznaet, kakovo vzglyanut' v  glaza  vasilisku.
Ona zazhmurilas', gotovaya k unizheniyu.
     - ...ne sorvesh'!
     On sunul  ruku ej mezhdu nog, uhvatil. Nevol'no pisknuv, budto cyplenok,
ona nelovko dernulas', vyryvayas'. Ves' klass katalsya, vse vizzhali, zadyhayas'
ot hohota, slovno on v pervyj raz prodelyval pered nimi takuyu shutku.
     -  Sadis'  na  mesto,  Dzhejn!  -  strogo  skazal  Koshkodav. - Nam  nado
zanimat'sya delom, a ty vseh otvlekaesh' svoimi glupostyami.
     Ona medlenno poshla k zadnim partam, gde polagalos' sidet' otstayushchim. Ee
mesto bylo ryadom s Krysoboem.
     U nee ne bylo zdes' druzej, klass slivalsya dlya nee v nerazlichimuyu massu
strannyh sozdanij, kovarnyh i zlyh. No dazhe esli by ona znala ih  vseh,  ona
vse ravno vydelila by Krysoboya, tak  ne  pohozh on  byl na  ostal'nyh. Skvoz'
kopnu spadayushchih na  lico, rastrepannyh, pohozhih na  voroh  sena volos goreli
krasnye ogon'ki  malen'kih glazok, i hitraya  ulybka krivila  rot.  Ruki byli
slishkom  vytyanutye  i tonkie  dlya  ego  oplyvshego  tela,  no, esli  k  etomu
privyknut', stanovilos'  vidno, naskol'ko oni  krasivy.  Pal'cy  byli  takie
dlinnye i takie udivitel'no gibkie, chto mogli dvazhdy obvit'sya vokrug butylki
s koka-koloj.
     Ona sela na mesto. Krysoboj otvernulsya.
     Lico Dzhejn iskazilos' i napryaglos'. Ruki uhvatilis' za kryshku party tak
krepko, chto nogti pobeleli.  Potom ona reshilas'. Dozhdavshis', kogda  Koshkodav
otvernetsya k doske i voz'met v ruki mel, ona tknula Krysoboya pal'cem v bok.
     Te,   kto  sidel  poblizosti,  zametili  eto   i  zahihikali.  Koshkodav
obernulsya.  No Dzhejn  prigotovilas'.  Ruki  ona uspela  ubrat'  za spinu,  a
vyrazhenie lica ne bylo ni vinovatym, ni slishkom nevinnym,  no kak raz v meru
ugryumo oboronitel'nym. Sbityj s tolku Koshkodav otvernulsya k doske.
     Krysoboyu udalos' podavit'  vosklicanie.  Odna  iz driad,  deva  sireni,
pojmav vzglyad Dzhejn, ulybnulas' ej. Dzhejn otvetila na ulybku legkim kivkom i
raskryla uchebnik.
     Ona pogruzilas' v zanyatiya.
     Nastal obedennyj pereryv. Dzhejn nereshitel'no  stoyala posredi stolovoj s
podnosom v ruke, ishcha glazami svobodnoe  mesto. Ne bylo smysla sadit'sya ryadom
s gnomami,  karlami ili mal'chikami-s-pal'chik, dazhe  esli by ona i vtisnulas'
za ih malen'kij stolik. Malyj narodec ne lyubil  chuzhih, hotya i mezhdu  soboj u
nih byli ne bezoblachnye  otnosheniya. S  hul'drami, vurdalakami i mymrami tozhe
ryadom sadit'sya  ne stoilo. Luchshe vsego  bylo by  sest' v uglu i chtoby  ryadom
bylo svobodnoe mesto. S drugoj storony, ej ne hotelos' pokazat'sya gordyachkoj.
Pozhaluj, luchshe  vybrat'  mesto  mezhdu  dvuh  kompanij. Esli  ni  na kogo  ne
smotret', oni tozhe ne obratyat na nee vnimaniya.
     Nakonec, ne najdya nichego luchshego, ona uselas' ryadom s Krysoboem.
     Krysoboj razgovarival s vysokim mal'chikom po imeni Piter-s-holma. Dzhejn
znala ego, na nekotorye predmety oni  hodili  oba. Na  Pitere byli varenki i
dzhinsovaya kurtka  s  reklamoj turistskoj kompanii  "Volshebnyj  rog el'fa" na
spine. On  byl blednyj, hudoshchavyj,  akkuratno prichesannyj. Kogda Dzhejn sela,
on posmotrel mimo nee i sprosil v prostranstvo:
     - |to eshche kto? Dzhejn szhalas'.
     - Ona so mnoj, - brosil Krysoboj. - Goditsya?
     -  Da  ladno!  -  Piter  pozhal plechami. Dzhejn  ela  molcha,  ne  reshayas'
vmeshat'sya  v  ih  razgovor. Oni govorili o mashinah  -  Piter,  kazhetsya,  byl
starostoj v uchebnyh masterskih, - o slozhnyh perezhivaniyah ferroprocessorov, o
vykrutasah elektrodreli, kotoroj bylo sto let v obed, pora by uzh  ee usypit'
i   zavesti  novuyu.   Dzhejn  slushala   zataiv   dyhanie.  Ee  uchebnyj   plan
predusmatrival  tol'ko  teoriyu  mashin  i   mehanizmov,  i   ona   zavidovala
mal'chishkam, u kotoryh byla proizvodstvennaya praktika.
     Kogda  ona,  pokonchiv  s edoj,  sobirala  na  podnos tarelki,  Krysoboj
nebrezhno sprosil:
     - Posle urokov kak dogovorilis'? Ona kivnula i ubezhala.

     <b>***

     Dzhejn  sil'no  otstavala ot sverstnikov i po etoj prichine  obyazana byla
kazhdyj den' posle obeda hodit' k blednolobomu  na dvuhchasovye dopolnitel'nye
zanyatiya.  Blednolobyj byl  toshchim i dolgovyazym sushchestvom v bezhevyh sharovarah,
beloj rubashke i  tryapichnyh  kedah. Kozha u nego  byla takaya zhe  bescvetnaya  i
tusklaya, kak i odezhda, a v glazah ni iskry zhizni.
     On, kak obychno, ne podnyal glaz, kogda ona voshla, i prodolzhal nepodvizhno
sidet' na derevyannom stule, slozhiv ruki na kolenyah, spinoj k doske, ustremiv
glaza v nikuda.
     - Zdravstvujte! YA  prishla na dopzanyatiya. Blednolobyj posmotrel na nee i
vyalo  kivnul.  Medlenno,  s  nepodvizhnym  licom,  on  vzyal  knigu,   otkryl,
perevernul stranicu, potom opyat' prolistnul nazad.
     - Est' v nebe tri zvezdy, - prochel on, - obrashchayushchiesya vokrug YUpitera, i
ih nepravil'nye orbity vliyayut  na zodiakal'noe polozhenie etogo giganta v ego
velichavom dvenadcatiletnem stranstvii vokrug Solnca.
     On tiho i rovno  bubnil  bez vsyakogo  vyrazheniya, i Dzhejn izo  vseh  sil
zastavlyala sebya  sosredotochit'sya i vnikat'  v smysl ego slov. Ona znala, chto
esli  pozvolit  sebe  hot'  na  minutu otvlech'sya,  to  poteryaet  nit'  uroka
bezvozvratno  i ee  mysli pod  monotonnoe  gudenie  uletyat  daleko-daleko. A
blednolobomu eto bylo sovershenno vse  ravno. Vyrvannyj iz lesnoj chashchi, svoej
estestvennoj sredy  obitaniya,  on  stal  takim  istoshchennym, rasslablennym  i
vyalym, chto ego kak by i ne bylo. V nem sovershenno ne ostalos' zhiznennoj sily
i energii, prisushchej zhivym sushchestvam.
     Ne preryvaya lekcii, on vytashchil iz myatoj  lachki raskroshivshuyusya sigaretu,
raspravil ee dvumya  pal'cami, sunul v  rot i zasharil po  karmanam  v poiskah
spichek.
     Dzhejn vzdohnula pro sebya. V okno ej  byl viden dalekij les, okajmlyayushchij
kraj gorizonta. Ona vspomnila Krysoboya i obeshchannyj pohod v Torgovyj dvor.
     No ona dala drakonu slovo, chto  budet uchit'sya.  7332-j predostavlyal  ej
kryshu  nad   golovoj,  zashchitu   i  propitanie   -  pri  pomoshchi  elektronnogo
zhul'nichestva  on  ustroil,  chtoby  dvazhdy  v nedelyu  ej  dostavlyali  na  dom
produkty. Za eto nado bylo rasplachivat'sya. Drakonu trebovalsya inzhener, chtoby
polnost'yu  vernut' prezhnie sily. Ot neobrazovannoj Dzhejn emu  tolku ne bylo.
Dzhejn schitala etot dogovor spravedlivym, raz oni  odinakovo nuzhdalis' drug v
druge.  Dopolnitel'nye zanyatiya s blednolobym byli chast'yu  ceny, kotoruyu  ona
soglasilas' zaplatit'.
     - Izvinite, - neuverenno sprosila ona, - a kakoe vliyanie okazyvayut  eti
malye nebesnye tela na nashe povedenie i sud'bu?
     On vzglyanul na nee:
     - Nikakogo.
     - Kak, sovsem?
     - Sovsem.
     - A togda chto? YA hochu skazat' - chto togda opredelyaet nashu sud'bu?
     -  Edinstvennye vneshnie  sily,  kotorye  vliyayut  na  nas, -  eto  te, s
kotorymi  my  vstrechaemsya  kazhdyj den':  ulybka,  nahmurennye  brovi, kulak,
kamennaya  stena.  Upotreblyaya  slovo  "sud'ba", vy  sovershaete  semanticheskuyu
oshibku, primyslivaya  cel'  k  slepoj prichinnosti.  I hotya vse  my  vynuzhdeny
protivostoyat'   potoku   sluchajnyh   sobytij,  dvizhut   nami  tem  ne  menee
isklyuchitel'no nashi vnutrennie pobuzhdeniya.
     Dzhejn uhvatilas' za poslednie slova.
     - To est' eto znachit, chto  nasha sud'ba zalozhena  vnutri nas,  verno? On
pokachal golovoj:
     -  Esli i tak, eto chto-to neznachitel'noe  i ploho  nablyudaemoe. YA by na
vashem meste ne polagalsya na takoe malozametnoe yavlenie.
     Dzhejn pokazalos', chto vokrug nee razverzaetsya ledyanaya propast', chto eta
propast',  molnienosno rasshiryayas' vo  vse storony, poglotila  vsyu vselennuyu.
To, chto vnushal ej blednolobyj, nevozmozhno bylo sebe  voobrazit'. Kak - zhizn'
bez celi, bez napravleniya, bez istochnika,  bez pravil! S drugoj storony,  on
nastol'ko  byl  lishen  obychnyh  chuvstv  i  slabostej,  chto  nevozmozhno  bylo
predstavit' sebe, chto blednolobyj lzhet. CHego radi?
     - No vse veryat vo vliyanie planet!
     - Veryat, konechno.
     Ona zhdala, no on nichego k etomu ne dobavil.
     - V  kurse  vvedeniya  v astrologiyu  nas uchili,  chto u kazhdogo est' svoya
zvezda, a u kazhdoj zvezdy svoj mineral, cvet i muzykal'nyj ton, i eshche - svoe
rastenie, kotorym nado lechit'sya,  kogda  zaboleesh'  ottogo,  chto tvoya zvezda
zatmilas'.
     - Vse eto neverno. Zvezdy ni v  malejshej mere  nami ne zanimayutsya. Esli
by my vse vymerli do poslednego, ih by eto nikak ne zatronulo.
     - No  kak zhe tak! -  voskliknula Dzhejn. - Zachem zhe nas togda uchat vsemu
etomu?
     Konchik  suhoshchavogo pal'ca bez razdrazheniya, no nazidatel'no postuchal  po
knige.
     - Pri  prepodavanii  lyuboj discipliny ispol'zuyutsya uchebniki, zadachniki,
naglyadnye posobiya.  Sushchestvuet promyshlennost', zanimayushchayasya ih  vypuskom.  K
tomu vremeni,  kogda astrologiya diskreditirovala sebya  i  vyshla  iz nauchnogo
obihoda, sootvetstvuyushchaya promyshlennost' davno slozhilas', i opredelennye lica
zainteresovany v kontraktah.
     U Dzhejn pershilo v nosu ot zapaha  suhogo mela, i vkus  ego  oshchushchalsya na
yazyke. Podchinyayas' statisticheskim zakonomernostyam,  otdel'nye  molekuly  mela
otryvalis' ot  kuska i povisali  v nepodvizhnom vozduhe. Statistika ob®yasnyala
vse!
     -  No esli vse tak, kak vy  govorite, to vyhodit, chto vse bessmyslenno?
Neuzheli ni v chem net smysla?
     -  <i>Aku tetigisti, -</i> skazal  svoim  tusklym golosom  blednolobyj.  -  Vy
popali igloj v samuyu tochku.
     Ona  vzdrognula, slovno  krysa probezhala  po ee mogile. Mozhet byt', eto
tajnoe imya  Krutogo,  sluchajno prozvuchav v  chuzhih ustah,  probudilo  gor'kie
vospominaniya. No chto-to malen'koe i neprerekaemoe gluboko vnutri skazalo ej,
budto kolokol'chik prozvonil, chto delo ne v etom.
     Vot sejchas,  tol'ko chto, proizoshlo neschast'e. No ona  ne imela  ponyatiya
kakoe.

     <b>***

     Torgovyj dvor prevzoshel  svoim velikolepiem vse ozhidaniya Dzhejn. Vershinu
holma sryli bul'dozerami i prevratili v  rovnoe  pole, nad kotorym, opirayas'
na  belomramornye  kolonny, vozvyshalsya vysokij,  pokrytyj travoj  kupol.  Na
ploshchadke  pered vhodom rzhali i bili kopytami o gudron metallicheskie koni. Ih
hromirovannaya shkura siyala, vmesto pota na nej prostupali kapli smazki. Dzhejn
smotrela na nih vo vse glaza, zataiv dyhanie.
     -  Poshli,  poshli,  -  prezritel'no  toropil  Krysoboj,  -  chto  ty  kak
malen'kaya!
     Oni voshli v raspahnutye vorota iz reznoj slonovoj kosti.
     A tam, vnutri, vremya ostanovilos'.
     Zvuchala   tihaya  muzyka.  Virtuoznye  effekty  osveshcheniya  darili  glazu
naslazhdenie beskonechnym raznoobraziem  form i  faktury tovarov. Svet, plavno
perehodya  v  ten', brosal  bliki s  mednyh  krovatej,  radostno  sryvalsya  s
zerkal'nyh  sharov,  raskachivayushchihsya   sredi   flagov  nad  golovami.   Dzhejn
pochuvstvovala, chto odnim uzhe prisutstviem zdes', v etom potrebitel'skom rayu,
ona  prichislena  k  izbrannym, k tem  sotnyam blagorodnyh  pokupatelej,  ch'im
vkusam stremilsya ugodit' etot izyskannyj, zamknutyj mir.
     Pahlo liliyami, kozhej i shokoladnym pechen'em.
     - Poshli, nechego vremya teryat'! - toropil ee Krysoboj.
     Zdes' bylo  ne  men'she,  sotni  magazinov, i kazhdyj iz nih byl pohozh na
shkatulku  s   dragocennostyami.  Audiosistemy,  parchovye   plat'ya,  tufli   s
izumrudnymi  pryazhkami... Ryady za ryadami, polki za polkami...  Gory  sokrovishch
rosli, mnozhilis',  gromozdilis' drug  na druga, tak  chto  dusha  otkazyvalas'
vmestit' eto  nepredstavimoe  izobilie. V polnoj  rasteryannosti  stoyala  ona
pered etoj <i>Zauberberg,</i> volshebnoj goroj, i ee otrazhenie v cel'nom  steklyannom
okne nakladyvalos'  na  siyayushchie  otrazheniya hrustal'nyh  bokalov,  pepel'nic,
grafinov,   press-pap'e,   vaz,  u   kotoryh   kazhdaya  almazno-ostraya  gran'
otbrasyvala  raduzhnyj  snop luchej,  a  za  spinoj  plyli  v  tumane prizraki
muskatnyh  derev'ev, fontanov,  eskalatorov.  U  Dzhejn  kruzhilas'  golova ot
izumleniya i vostorga.
     Krysoboj zatashchil ee v malen'kij magazinchik pod nazvaniem "Ulenshpigel'".
     - Perestan' tarashchit'sya! - proshipel on. - Vot. - On dernul  ee za bryuki,
i chto-to tyazhelo upalo v karman. - Derzhis' estestvenno!
     - Oj! - Okamenev, ona sprosila shepotom: - A chto eto?
     - CHasy. - On grozno posmotrel na nee. - Ne nado sheptat', eto privlekaet
vnimanie.
     Pokorno  sleduya  za Krysoboem, Dzhejn oboshla s nim neskol'ko  magazinov.
Razgovarivaya  sovershenno  normal'nym  golosom, neprinuzhdenno  zamolkaya, esli
kto-nibud' podhodil slishkom  blizko, on prochel ej  lekciyu  o  sisteme ohrany
magazinov i tonkostyah vorovskogo remesla.
     -  I  ne  pytajsya  tyrit'  zoloto,  -  predupredil on  pered  yuvelirnoj
vitrinoj.  -  |to u  nih  dlya vidu, a nastoyashchee lezhit  v zadnih komnatah,  v
sejfah. V  vitrinah odno barahlo,  odnodnevki. Poka  ty ih donesesh' do domu,
oni prevratyatsya v suhie list'ya ili v dohlyh myshej, a mozhet, v kameshki.
     Krysoboj pokazyval ej  razveshannye  v temnyh uglah oberegi  ot  vorov i
volshebnye  zerkala,  pozvolyayushchie   trollyam-ohrannikam  nablyudat'  izdali  za
prilavkami,  uchil  zamechat'  broshki  iz rtutnogo  splava,  kotorye zakrichat:
"Derzhi  vora!", esli kto-to poprobuet vynut' ih iz korobki. On, pohozhe, znal
eto delo do tonkosti.
     No Dzhejn  vse-taki  zametila, chto on izbegaet  samyh dorogih magazinov,
takih  kak "Anshante"  ili "Tetya Holle",  i voobshche zavedenij, rasschitannyh na
el'fijskuyu  klienturu,  gde  odno  tol'ko  poyavlenie takih, kak  oni,  srazu
nastorazhivaet ohranu.  On  predpochital bolee  demokraticheskie  lavochki,  gde
tolpilas' proletarskaya publika.
     - Teper' tvoya ochered', - ob®yavil on.
     - Net, u menya ne poluchitsya! On otmahnulsya.
     - Nu-ka, zajdi vot v etot - v  "Vavilon". Tol'ko ne trogaj  teh sharfov,
vidish', tam, v glubine. Oni zashchishcheny. YA pochuvstvoval eto, kogda my shli mimo,
etot kak udar tokom. - On podtolknul ee. - Vstretimsya u istochnika.
     Dzhejn  sama  ne zametila, kak  voshla. Ona minovala stojki,  gde  viseli
limonno-zheltye  i   vishnevye  sportivnye   kostyumy,  doshla  do   prilavka  s
parfyumeriej, oglyanulas'  i  ostorozhno, neuverenno  vzyala hrustal'nyj  flakon
"Merde-dyu-tan"  ot Nerichchi.  Flakon byl ochen'  krasivyj i  tak udobno  leg v
ruku...
     -  Vy  chto-to  vybrali?  -  Ryadom  ob®yavilas'  ved'mochka  v  magazinnoj
uniforme.  U nee  byli ostrye  aristokraticheskie skuly  i  modnyj cvet  lica
"detskij trupik".  Sudya  po  intonacii, ona  ne  verila,  chto  Dzhejn  chto-to
vybrala.
     - Net, net! - Dzhejn bystro postavila flakon obratno. - YA prosto smotryu.
     S ledyanoj ulybkoj ved'ma retirovalas'. Dzhejn dvinulas' dal'she.
     No, kuda by ona ni shla, ved'min podozritel'nyj  vzglyad sledoval za nej,
pochti s fizicheskoj siloj tolkaya ee vse dal'she. Nakonec ona okazalas' v samoj
glubine magazina.  Rasseyanno  terebya  krasno-chernyj sharf s uzorom  iz  belyh
cherepov  po  krayam i kel'tskimi spiralyami  po  centru,  ona  oglyanulas' i  s
radost'yu uvidela, chto ved'mochka zanyalas' pokupatelem i bol'she ne glyadit v ee
storonu. Dzhejn  bystro  sunula  sharf  v  rukav.  I  tol'ko  togda  vspomnila
predosterezhenie Krysoboya.
     Ona  nepodvizhno  zastyla,  ozhidaya, chto  ee  porazit molniya, ili nabegut
ohranniki, ili  kogtistaya  lapa vcepitsya ej  v zapyast'e.  Potom ona  podnyala
glaza k  potolku i  uvidela podveshennuyu tam  svyazku kostej  i per'ev.  Tochno
takaya   zhe  visela  na  pritoloke  Blyuggova  kabineta,  kuda   ona  kogda-to
prokralas', chtoby ukrast' obrezki nogtej. Gde ona nashla grimuar.
     |tot obereg byl bessilen protiv chelovecheskoj krovi.
     S b'yushchimsya serdcem ona vyshla iz magazina.
     Pered vstrechej s Krysoboem na skam'e  u svyashchennogo istochnika  v dal'nem
konce Torgovogo dvora  ona uspela pobyvat' v damskoj komnate,  gde akkuratno
raspravila i slozhila sharf. Zdes', u zamshelyh kamnej, ogorazhivayushchih istochnik,
ona,  vstav  na  cypochki,  vdrug zakruzhilas' v tance. Ne bylo  v  ih  klasse
drugogo takogo svobodnogo,  takogo neukrotimogo sozdaniya! Ona vydernula sharf
iz rukava, protashchila skvoz' kulak i zamahala im v vozduhe.
     - A chto u menya est'! - I rassmeyalas', vidya, kak udivlen Krysoboj.
     - Kak eto ty smogla? - podozritel'no sprosil on.
     - O! - skazala ona nebrezhno. - U menya svoi metody. - Ona oblizala guby.
- Poshli dal'she!
     Kogda oni uzhe  uhodili, karmany  u  nee  byli nabity bizhuteriej, a sharf
razvevalsya na shee. Oni proveli v Torgovom dvore neskol'ko  chasov, no snaruzhi
stoyal vse  tot  zhe  predvechernij  chas,  slovno oni  voshli i  srazu vyshli. Ej
zahotelos' vernut'sya, no Krysoboj ne razreshil. Ee entuziazm pugal ego. Dzhejn
stala podozrevat', chto on ne takoj uzh opytnyj vor, kakim predstavlyalsya.
     Ona znala, chto vernetsya syuda. Odna.

     <b>***

     - YA prishla!
     7332-j ne  otvechal. On  vsegda molchal.  Za vse  vremya,  chto oni zhili  u
nasypi, on ne skazal ej ni slova. Posle ih nezabyvaemogo, bezumnogo pobega s
zavoda on ushel v sebya.
     - Nas budut iskat', - skazal on. - Derzhi svoi obeshchaniya, i togda nikakih
nepriyatnostej ne budet.
     |to   byli  ego  poslednie  slova.   ZHeleznye  presmykayushchiesya  nadeleny
sverh®estestvennym terpeniem.  No, dazhe ne slysha ego, ona vse vremya, vse eti
mesyacy, oshchushchala  ego  prisutstvie. On  davil  ej na mozg,  tyazhest'yu napolnyal
zatylok, slovno glyba gryaznogo l'da, kotoraya perezhila zimu.
     Ona razlozhila uchebniki i sela zanimat'sya.
     Snaruzhi, v sumerkah, chto-to shlepnulos' o zemlyu, tyazhelo zahlopali ch'i-to
kryl'ya. Kto-to  pytalsya  vzletet'.  Sova,  navernoe,  ili  nebol'shaya  garpiya
kogo-to pojmala i tashchit svoim ptencam. Dzhejn povernula rukoyatku, otkryvayushchuyu
okno kabiny. Ot vechernego neba bylo ne otorvat'  glaz! Nizko nad  gorizontom
mercali tri zvezdy. CHereda krasnyh ogon'kov svetilas' nad vodoemom.
     V temnye vechera ona ne  raz videla begushchih gus'kom molodyh  vurdalakov,
napravlyayushchihsya v park, i slyshala ih voj, v kotorom byli toska, samozabvenie,
ugroza... V takie minuty  ona  umirala ot zhelaniya prisoedinit'sya k  ih stae,
bezhat' s nimi - v takoj zhe,  kak u nih, tyazheloj, skripuchej kozhanoj kurtke, v
massivnyh  sapogah s  hromirovannymi cepyami  u  kablukov. Poshlyat'sya vmeste s
nimi u magazinov, naryvayas' na draki, poslushat' krutuyu muzyku i, mozhet byt',
razdelit' ih zapretnye radosti.
     Ona chasto  do pozdnej nochi prostaivala  u okna,  dozhidayas',  kogda  oni
probegut nazad - otyazhelevshie, sonnye,  so sledami  krovi u rta. Odnazhdy odin
iz  nih, trusivshij poslednim, obernulsya  i posmotrel na nee. Na mgnovenie ih
vzglyady skrestilis', i ona pochuvstvovala bezumnoe zhelanie raspahnut' dver' i
brosit'sya za nim vdogonku, bosikom, kak byla.
     No  u  nee,  konechno,  hvatilo  uma  ostat'sya  na  meste.  Podhodit'  k
vurdalakam opasno.
     Poetomu segodnya, kak i vsegda, ee dver' byla zaperta.
     Pozanimavshis' nemnogo,  ona snyala sharf i raspravila ego na kolenyah. |to
byl  natural'nyj  shelk, razrisovannyj  vruchnuyu hudozhnikami-gnomami.  Spirali
kazalis' zhivymi,  shevelyashchimisya, oni ishodili iz  odnogo centra,  zavivalis',
perepletalis', perehodili odna v  druguyu. Dzhejn snova povyazala sharf  koncami
nazad, tak chto spirali okazalis' vperedi.
     - Ty videl, chto u menya est'? Pravda, krasivo? 7332-j ne otvetil.
     - YA ego ukrala. Molchanie.
     - YA byla s odnim mal'chikom v Torgovom dvore, i on nauchil menya vorovat'.
U menya horosho poluchilos'.
     Drakon molchal.
     Kazhdyj  vecher, prezhde chem lech' spat',  Dzhejn myslenno  razgovarivala  s
nim.  V etoj  molchalivoj meditacii ona  soobshchala  emu o svoih nuzhdah.  Tufli
sovsem iznosilis', dumala ona, skoro  ponadobyatsya novye. I rezinovye  sapogi
tozhe. Nuzhny  den'gi  na  uchebniki,  na novye dzhinsy,  na plakat  s  Brajenom
Faustom,  zatyanutym v  chernuyu kozhu, so stratokast