vozduhe za ee spinoj povisli slova: - Idi k Peg-s-nasypi. Zaplatish' serebrom. *** Ne odna nedelya proshla, poka Dzhejn nabiralas' hrabrosti. I vot nakonec dozhdlivym i holodnym utrom pervogo dnya Materinskoj Luny ona stoyala, drozha v legkoj kurtochke, pered odnim iz teh nekazistyh kirpichnyh domishek, ch'i zadnie dvory vyhodili na nasyp'. Tol'ko pribitaya k dveri pokorobivshayasya i rzhavaya zhestyanaya tablichka so znakom dvojnogo topora ukazyvala na to, chto v dome zhivet ved'ma. Po perednej stene bezhala vverh treshchina, sdvigaya i perekashivaya kirpichi. Vse okna byli zadelany iznutri listami plastika, zanaveski opushcheny. Dzhejn smotrela na dver' i ne nahodila v sebe sil podojti. Vpervye s toj otchayannoj nochi, kogda oni ubezhali s zavoda, ona, ne na slovah, a na dele, i pritom dele takoj vazhnosti, poshla naperekor Melanhtonu. Ee prihod syuda byl nastoyashchej izmenoj - devstvennost' byla neobhodimym usloviem raboty s magicheskoj elektronikoj. Dzhejn ne ponimala, pochemu eto tak, no znala, chto vo vseh krupnyh korporaciyah tol'ko oskoplennym inzheneram doveryalas' otvetstvennaya rabota. Ona vynula iz karmana listok bumagi iz papki Bolduina. On byl slozhen vchetvero, kraya obtrepalis' i zamusolilis'. Dzhejn razvernula ego i v tysyachnyj raz perechitala. Ego soderzhanie ne izmenilos'. "Vzdohni poglubzhe, - skazala ona sebe. - Podnimis' po stupen'kam. Podojdi k dveri. Postuchi". Ona podnyalas' i postuchala. Dolgoe molchanie. Skrip polovic. Opyat' tishina. Nakonec dver' raspahnulas'. - Nu? CHto nado? Peg okazalas' staroj, zhirnoj razmalevannoj babkoj. V zubah torchala sigareta. Na nej byli kupal'nyj halat i stoptannye shlepancy. Pod glazami krugi. V rukah kruzhka s kofe. - YA... ya mogu prijti popozzhe... - zabormotala Dzhejn. - Esli vam udobnee... YA ne hotela vas budit' ili... Staruha vzdernula podvedennuyu brov', skrivila namazannye guby: - Tuda ili syuda, tol'ko v dveryah ne stoj. YA tut s toboj zhopu otmorozhu. Peg ne zakryla dver', i Dzhejn proskol'znula mimo nee vnutr', zadev myagkij zhivot staruhi i ee gromadnye grudi. Ot halata shel zastarelyj, v容vshijsya zapah tabaka i ladana. V plyashushchem kaminnom ogne shla teleperedacha - novosti, reportazh o karkassonskih bezhencah. Peg neterpelivo shchelknula pal'cami, i peredacha prekratilas'. Gostinaya byla malen'kaya, dushnaya i do nevozmozhnosti zastavlennaya raznoobraznoj mebel'yu. Dzhejn zametila gnomovskuyu nakoval'nyu, gravyury, izobrazhayushchie loshadej s sodrannoj kozhej, aptechnyj shkafchik chernogo dereva, gomunkulusa v butyli s rassolom. Vse v celom ne skladyvalos' v edinuyu kartinu, napominaya kollazh. - Prisazhivajsya, - skazala Peg. - YA pojdu chto-nibud' nakinu. - Ona ushla v sosednyuyu komnatu. Zabryakali kol'ca, derzhashchie zanavesku, kotoruyu hozyajka ne potrudilas' otkinut'. Dzhejn sela, slozhiv na kolenyah ruki, i stala zhdat'. |lektronagrevatel' v centre komnaty slabo zhuzhzhal i potreskival. Odnomu boku ee stalo zharko, drugoj merz. Gomunkulus pyalilsya na nee mertvymi glazkami, v kotoryh zastylo udivlenie, slovno on hotel ej skazat': "Nu ty i urodina". Ona otvernulas'. Na kamine pod steklyannym kolpakom stoyali zolochenye bronzovye chasy. Oni shli, sekundnaya strelka nervno prygala, no tikan'ya ne bylo slyshno: iz-pod kolpaka byl vykachan vozduh. Skoro Dzhejn snova nevol'no brosila vzglyad na sozdanie v butyli s rassolom na aptechnom shkafchike. "Nenavizhu tebya, - govorili ego nepodvizhnye glazki, - potomu chto ty mozhesh' hodit', a ya net, ty svobodna, a u menya nikakoj nadezhdy osvobodit'sya, a ved' tebe svoboda i ne nuzhna sovsem". Dzhejn bespokojno zaerzala na stule. Naprotiv stoyal shkafchik so steklyannymi polkami. Spryatannye elektricheskie lampochki osveshchali ih nedobrym, holodnym svetom. Na polkah rovnymi ryadami lezhali yajca - samye raznye, hot' i odnogo razmera: iz malahita, belogo obsidiana, zelenogo i rozovogo oniksa, kvarca s zolotymi iskorkami, sinego argonita, opala. Byli i hrustal'nye yajca s miniatyurnymi kartinami vnutri - gorodskie ulicy, gornye vershiny, igrayushchie deti. V odnom yajce mozhno bylo videt' chelovekopodobnuyu blohu s korzinoj yaic, v kazhdom iz kotoryh byla svoya krohotnaya bloha g. mikroskopicheskimi yajcami. Dzhejn ne ponimala, pochemu ej tak protivno smotret' na eti yajca, no u nee toshnota podkatila k gorlu. Ona rezko otvernulas', i ee vzglyad snova upersya v gomunkulusa, v ego zlobno krivyashchijsya rot i vypuchennye glaza. A ty k tomu zhe i dura. Dzhejn vzdrognula. - CHto? - progovorila ona neuverenno. Zametila nakonec. Slabo u tebya kotelok varit. Zapozdaloe razvitie. Tupovata, tupovata, nichego ne podelaesh'. |to ne moglo byt' ee sobstvennymi myslyami, s chego by ej govorit' sebe gadosti? Dzhejn udivlenno podoshla, potrogala butyl'. CHelovechek vnutri byl belyj i kakoj-to raspuhshij, slovno gotovyj lopnut' grib-dozhdevik. - Ty chto, zhivoj? A ty? Dzhejn otskochila. Ona ponimala, chto nado by chto-nibud' skazat', no ne nahodila slov. A ty sprosi, chego ya hochu, - podskazal chelovechek. - Takoj vopros vsegda umesten. - CHego ty hochesh'? Hochu umeret'... Hochu zasunut' ved'mu v etu butyl', zhiv'em, chtoby ona pomuchilas' tak, kak ya. Hochu znat', kto u tebya za spinoj. Dzhejn bystro oglyanulas', no tam nikogo ne bylo. Estestvenno, - skazal s razdrazheniem gomunkulus, - kogda ty smotrish', ego tam ne budet. |to uzh takoe sozdanie. Posmotri-ka luchshe na nakoval'nyu. Uzh kuvaldu-to, naverno, dazhe ty vidish'? Na nakoval'ne, v polumetre ot gomunkulusa, v pole ego zreniya, lezhal dvadcatifuntovyj molot. - Vizhu. Podojdi, potrogaj. Bol'she ya nichego ne proshu, tol'ko potrogaj. Priyatnaya shtuka na oshchup', eta kuvalda, verno? Lezhit horosho, takaya uvesistaya. Bledno-serebristyj luch probralsya cherez zanaveshennoe okno, kol'nul Dzhejn v zrachok. Ona morgnula, v glazah zaplyasali krohotnye solnca-iskry. Gudel obogrevatel'. U nee zakruzhilas' golova. - Da... priyatno. Voz'mis' za rukoyatku. Gladkaya? Pripodnimi nemnozhko. Tyazhest' chuvstvuesh'? Muskuly napryagayutsya, sokrashchayutsya... CHudnoe oshchushchenie, roskosh' pryamo-taki, nuzhno byt' paralizovannym, kak ya, chtoby ocenit'. Podnimi povyshe. Razmahnis' kak sleduet. CHuvstvuesh', kak on tebya uvlekaet, kakoe usilie nuzhno, chtoby ego uderzhat'? - Da, verno... - Dzhejn nikogda osobenno ne obrashchala vnimaniya na svoi telesnye oshchushcheniya. |to bylo novo i interesno. Komnata kuda-to uplyvala, a gudenie obogrevatelya delalos' gromche, razrastalos'... - |to priyatno... Nu-ka, podnimi molot nad golovoj. CHuvstvuesh'. kak u tebya ruki drozhat ot napryazheniya? On hochet opustit'sya. Molot tyanet vniz tvoyu ruku, chuvstvuesh'? - Da. Nu tak opusti ego. Razbej butyl'. Dzhejn chut' ne poslushalas', no vovremya opomnilas'. - Net! Ej udalos' v poslednij moment povernut' molot, i on s grohotom upal obratno na nakoval'nyu. - Zachem ty eto sdelal? Oh, nu zachem ty ostanovilas'? My zhe pochti u celi. Osvobodi menya. Podari mne zabvenie. Ved'me skazhesh', chto ya tebya zastavil. Dzhejn ne poshevelilas'. - Nu da, a chto ona skazhet, kogda uvidit, chto ya razbila ee butyl'? Ej eto ne ponravitsya. Ona mozhet vymestit' zlo na mne. A esli i tak, mne-to chto? Ona istyazaet menya. Ona takaya tolstaya. Est zhivyh myshej. Slishkom korotko strizhet nogti na nogah, narochno, chtoby menya pomuchit'. Kurit sigarety bez fil'tra. Glotnet viski i spichku ko rtu podnosit, chtoby obzhech' guby. I takuyu tesnuyu obuv' nosit! - No ved' eto ona ne tebya muchaet, a sebya. Bol'no-to ej! Ty chto, ne slyshala o boleulovitelyah? Dzhejn pokachala golovoj. Tishe, ona idet. Voshla Peg, nabrosila na butyl' pokryvalo i Tyazhelo plyuhnulas' na stul. - Denezhki vpered! Dzhejn vynula iz koshel'ka prigorshnyu serebryanyh lunnyh dollarov i edinstvennyj zolotoj cehin s izobrazheniem smeyushchegosya solnca. Peg otodvinula cehin dlinnym yarko-krasnym nogtem i sgrebla ostal'noe. - Nu tak chto s toboj stryaslos'? Zaletela? - Ona podmignula. - Net? Problemy s mal'chikom? Dzhejn kivnula. - I chto ty hochesh'? YAd? Zagovor? YAd vernee, zato zagovor dejstvuet na rasstoyanii. CHtoby kogo-to otravit', nado s nim byt' v horoshih otnosheniyah. - YA prosto hochu uznat', kak predohranyat'sya. - Horosho. - Peg razdavila svoj okurok v pepel'nice i tut zhe zazhgla ot deshevoj zazhigalki novuyu sigaretu. - Predohranyat'sya ochen' prosto. Pervym delom ty dolzhna znat', chto predohranit' sebya ni ot chego nel'zya... - Kak? - Risk est' vsegda. Kakie mery ni prinimaj, no, esli igraesh' s mal'chikami v buterbrod, vsegda riskuesh' poluchit' polnyj zhivot posledstvij. - No ved'... - Zagovory ne slishkom nadezhny. Ved' ih sila idet ot Materi, a Materi nuzhny deti. V kazhdom rituale est' slaboe mesto, v kazhdom amulete nedostatok. V obshchem, predohranenie - eto sposob zastavit' tebya sygrat' Ej na ruku. - Znachit, rano ili pozdno ya popadus'? - YA etogo ne govorila. Dlya mnogih eto srabatyvaet, i dostatochno chasto, tak chto ostal'nye tozhe hotyat risknut'. No shansy vsegda huzhe, chem kazhetsya, i garantij net. - Vse ravno ya hochu znat'. - YAsno, hochesh'. Gody tvoi takie. Peg podnyalas' so stula i, podojdya k shkafchiku, snyala s nego chto-to chernoe, iz reziny. - Voz'mi-ka vot. |to tochnaya model' muzhskogo pribora v rabochem sostoyanii. Razmer, pravda, mozhet otlichat'sya. Dzhejn s opaskoj vzyala v ruki predmet. Ved'ma brosila ej na koleni paketik. - A eto prezervativ. To, chto u vas, rebyatishek, nazyvaetsya "rezinka". Peg, konechno, byla grubovata, no delo svoe znala i byla dobrosovestna. Za blizhajshie dva chasa Dzhejn uznala vse, chto mozhno, o prezervativah, tabletkah, protivozachatochnyh gelyah, o tom, kak oborudovat' altar' na podokonnike i skol'ko golubej v mesyac prinosit' na nem v zhertvu. Ona uznala sem' tajnyh imen Damy Luny, kuda obrashchat'sya, chtoby postavili spiral', i kakimi posledstviyami grozit perevyazka trub. Nakonec Peg protyanula ej kamennuyu statuetku i skazala: - |to dvulikaya ipostas' Bogini. Dzhejn povertela statuetku v rukah. Lica glyadeli v raznye storony. - Ona s odnoj storony beremenna, a s drugoj net. - Vot imenno. |ta zhe samaya figurka pomogaet i ot besplodiya. Ona nauchila Dzhejn ritualu zaklinaniya, slovami i dvizheniyami, i kriticheskim okom glyadela, kak Dzhejn, raduyas', chto hot' gomunkulus ee ne vidit, izobrazila svyashchennuyu plyasku posredi komnaty. V kostochke delo, tin, taradej. ruchkoj zadela, ozem' bej! Levym kolenom, pravoj rukoj, plenom i tlenom prygaj i poj! Vertimsya, vertimsya, vertimsya, vertimsya, vertimsya, vertimsya, oj! |to bylo zaklinanie protiv zaderzhek. Figurku nado bylo povorachivat' stol'ko raz, skol'ko proshlo dnej s nachala poslednego perioda, i v te dni, kogda naverh vyhodila Deva, mozhno bylo delat' vse, chto ugodno, a kogda sverhu okazyvalas' Mater', nado bylo vozderzhivat'sya. |to nadezhno, zaverila ee Peg, lish' by ne obschitat'sya, ne propustit' ni odnogo utra bez peniya zaklinaniya, a vecherom ne napit'sya i ne zabyt', kotoraya storona nynche byla naverhu. - Vot i vse, - skazala nakonec Peg. - A teper', naskol'ko ya znayu vashu sestru, golova u tebya zabita vsyakimi glupostyami, a na yazyke vertyatsya durackie voprosy. Mozhesh' sprashivat'. - YA hochu znat'... Pravda, eto k predohraneniyu ne otnositsya, eto skoree koldovstvo... - Dzhejn pokrasnela. - YA hochu znat', kak mne pol'zovat'sya svoej zhenskoj mudrost'yu. - ZHenskoj mudrost'yu? Net na svete takogo zverya. - Nas uchili v shkole, chto vse yavleniya prinadlezhat, libo zhenskomu nachalu, libo muzhskomu. Schitaetsya, chto dejstvie voznikaet iz muzhskogo nachala, a mudrost' iz zhenskogo. I poetomu devushkam ne sovetuyut idti v politiku. Peg prezritel'no fyrknula. - Vot uzh dejstvitel'no, tipichno muzhskaya glupost'. CHush' eto vse sobach'ya! Iz-za togo, chto u tebya ne struchok, a dyrochka, nikakoj osoboj mudrosti u tebya netu. Uhazhivaj za nej, i ona tebya otblagodarit, no kak istochnik mudrosti - ha-ha! Nuzhdy ee prostye, ne tak ih mnogo. Mudrost' zhivet zdes', - ona kosnulas' lba Dzhejn, - i zdes', - ona dotronulas' do grudi tam, gde serdce. - U mal'chikov tozhe est' i golova, i serdce. Pravda, oni ne vsegda imi pol'zuyutsya. Dzhejn smushchenno skazala: - Bol'shoe spasibo. Bol'shoe, bol'shoe vam spasibo. - Bol'she net voprosov? - Net. - No tut zhe spohvatilas': - Net, est' eshche odin vopros. Kto eto u vas v butylke? Glaza Peg potemneli. Ona ulybnulas'. - A, eto? |to hahal' moj byl. Da vot ves' vyshel. - Ona sdernula s butylki pokryvalo. - Nado i tebe poslushat', krasavchik, pro tebya razgovor. On glyadel pustymi glazami, molcha. - Kogda ya ego povstrechala, on trollem byl. Usishchi - vo, zubishchi - vo! ZHeltye-zheltye! Rostom s goru, plechi shirochennye. Da, eto byl muzhik! Pahlo ot nego - kozel by zadohnulsya. Pernet - kak grom gryanet. A uzh do etogo dela ohochij - eh, chto govorit'! Uhazhival on grubovato, no mne eto i nravilos'. A esli ya ego lovila s kakoj-nibud' lesovicej ili kikimoroj, ya ej v volos'ya vceplyalas', a on tol'ko rzhal da instrumentom svoim razmahival. U nas i mebeli-to ne ostalos', ya vse ob ego bashku raskolotila. No my na eto ne smotreli. Molodye byli, lyubov' est' lyubov'. No odnazhdy za nim prishli til'vit-tegi. YA uzh ne pomnyu, v chem delo bylo, vrode on ch'yu-to sobaku sozhral. Vidno, hozyain-to byl vazhnaya shishka, raz til'vit-tegi vmeshalis'. My zhili v komnatke nad barom, i na oknah byli reshetki ot vorov. Snimat' ih vremeni ne bylo. Prishlos' emu spryatat'sya v chulane. Oni vdvoem prishli, til'vit-tegi. Toshchie oba, kak borzye, glaza blestyat, skuly ostrye, hot' hleb rezh'. Odin podnyal golovu, prinyuhalsya - on zdes', govorit, ya ego chuyu. YA govoryu: konechno, chuete, i na krovat' pokazyvayu. My, govoryu, prostyni mesyac ne menyali. Net, govorit, zapah slishkom sil'nyj. |to, govoryu, znachit, vy ne ego chuete - i posmotrela so znacheniem. Oni pereglyanulis' i dybit'sya nachali. Ty chto zhe, drugoj govorit, hochesh' nas podkupit' svoim telom? Da uzh, konechno, govoryu, na den'gi ne rasschityvajte, ne dozhdetes'. V obshchem, udovletvorila ya ih oboih na etoj samoj nezastelennoj krovati, kotoraya moim golubchikom vsya propahla naskvoz'. Vot ona, korrupciya-to gde! A eshche til'vit-tegi! Peg soshchurilas'. - I zrya ty mordu krivish', budto limon s容la. Uveryayu tebya, oni ostalis' dovol'ny. Ty menya, mozhet, urodinoj schitaesh', tak naprasno! - Net, net, - pospeshila zaverit' ee Dzhejn, - ya sovsem tak ne dumayu. Ona govorila pravdu. Ee uzhasnula sama eta istoriya. Ona ne zhdala ot seksa slishkom mnogogo, no on okazalsya eshche bolee zhalkim, bezvkusnym, cinichnym, chem ona predpolagala. - Tak na chem ya ostanovilas'? Da, znachit, prygali my na etoj kojke celyj chas, a glavnoe, mne-to chto smeshno - chto on tut zhe, za stenkoj, i vse eto mozhet v shchelochku nablyudat'. Nebos', dumayu, sam vozbudilsya i tozhe tam podprygivaet. Vot uzh, dumayu, posmeemsya, kogda oni uberutsya! No, kogda oni ushli i ya ego vypustila, okazalos', chto emu vovse ne smeshno. Ni kapel'ki dazhe. Zachem, govorit, ty eto sdelala? A ya govoryu, a zachem ty pozvolil? Esli tebe eto ne nravilos', vyshel by da skazal. Kak, govorit, ya mog vyjti, oni zhe menya arestovali by. Nu tak kto zhe ty, govoryu, posle etogo takoj, koli ty im pozvolil eto so mnoj sdelat', potomu chto boyalsya? Tut on otvernulsya. Ladno, govorit, zabudem chto bylo. Tol'ko ya-to zabyt' ne mogla. I on uzhe ne kazalsya mne takim bol'shim. Vrode kak by malost' s容zhilsya. I lyubov' pomen'she stala. Tut mnogo bylo raznogo, ya tebe tol'ko eshche odin sluchaj rasskazhu. Prihozhu ya odnazhdy domoj, glyazhu, snadobij moih netu i polovina odezhdy tozhe propala. CHto delat'? Beru bejsbol'nuyu bitu, kotoraya u nas pri dveri vsegda lezhala na sluchaj grabitelej, i idu ego iskat'. Nu, dolgo iskat' ne prishlos'. Smotryu, u musornoj pechi sobralis' i v tri semerki igrayut - on, eshche para trollej i ryzhij gnom. Moj p'yanyj, kak sem' sapozhnikov, a u gnoma na shee moj luchshij kruzhevnoj lifchik chernyj povyazan, vmesto sharfa. YA kak zaoru, kak na nih naskochu! Oni kto kuda, tol'ko butylki prihvatili da veshchichki, na kakie igrali. Tak ya etogo lifchika bol'she i ne videla. A on, pravda, ne pobezhal, no, kogda ya na nego zamahnulas' etoj bitoj, on otskochil. Predstavlyaesh'? Otskochil! Menya eto prosto ubilo. - Pochemu? - A vot budut u tebya svoi muzhiki, togda pojmesh'. Ladno. Uhvatilsya on za bitu i tyanet. Tak my s nim ee tashchili drug u druzhki, i nikto ne mog odolet'. Stal on togda rostom s menya. A dal'she bystro poshlo. Stal on hitrit'. Byla tam odna, iz obez'yan gornyh, tit'ki do zemli boltalis', tak on k nej na svidanki azh v kobol'dovu derevnyu begal. A ran'she on by ee v nashej zhe kojke i poimel, tol'ko b ya zasnula. Byvalo, pomnyu, kogda-to, ya emu deneg ne davala, netu, govoryu, tak on grozilsya, chto na ulicu menya otpravit zarabatyvat'. A teper' stal u menya tihon'ko iz sumochki taskat'. Lzhivyj stal, plaksivyj, v glaza ne smotrit... YA b ego zhivo za dver' vystavila, da my imenami uspeli obmenyat'sya. Tak i shlo den' za dnem, i vse on v moih glazah stanovilsya men'she da men'she - stal uzhe razmerom s ezha. I pod konec prishlos' mne ego posadit' v etu butylku. I tut on i ostanetsya. Ona naklonilas' k gomunkulusu i stala laskovo emu nasheptyvat': - Ne pechal'sya, malen'kij, ne grusti, horoshen'kij. Pridet kogda-nibud' princessa, krasotka molodaya, da posmotrit tebe v glaza - i prosit' ne pridetsya, sama pojmet, chego ty hochesh'. Podymet ona molot s nakoval'ni da vzmahnet im tak bystro, chto glazu ne usledit'. A ty porazish'sya tak, chto i ponyat' nichego ne smozhesh'. I opustitsya molot, kak gromovoj udar, razob'et temnicu tvoyu na tysyachi kusochkov i vypustit tebya na volyu. Ona vypryamilas' i brosila vzglyad na Dzhejn. - No eto eshche ne segodnya budet. *** Kogda Salome tri dnya podryad ne prishla v shkolu, vse ponyali: chto-to sluchilos'. Koshkodav ob座asnil, chto ona upala s motocikla i teper' v bol'nice. On skazal, chto eto dokazyvaet, kak opasno razvlekat'sya bez prismotra starshih, i predlozhil im vsem izvlech' dlya sebya urok iz etogo proisshestviya. No v koridorah rasskazyvali sovsem drugoe. Na peremene k Dzhejn podoshli Skakun-i-Svintus, nelovko kovylyaya na treh nogah. Ih srednij glaz pochti uzhe zaros i glyadel obrechenno. Oni samodovol'no uhmylyalis'. - Slyshala naschet Salome? - Net, - otvetila Dzhejn, - tol'ko to, chto v klasse skazali. - Ona beremenna! Ee otoslali na detfermu, i ona nikogda ne vernetsya. A dogadajsya, kto vinovat? Ne kto inoj, kak Hebog! - Otkuda vy eto vse znaete? - Ne ahti kakoj sekret - Suchok ob etom trezvonit nalevo i napravo. Posle urokov Dzhejn uvidela Heboga za shkoloj, u futbol'nogo polya. On podbiral s dorozhki kusochki graviya i vykladyval ih v liniyu, a potom, dejstvuya palkoj kak klyushkoj, podbrasyval v vozduh. On soobshchil, chto ego vyzyvayut v Nizshij Sud. - I chto s toboj sdelayut? Hebog pozhal plechami, napoddal po ocherednomu kameshku, poproboval udar sleva. - Ne znayu. Navernoe, na zavod otpravyat. Vazhnoe prestuplenie dlya nashego brata, sozhitel'stvo s dyldami vrode tebya. Izvini za vyrazhenie. - Hebog, poslushaj, ya tebe hochu skazat'... - Ne hochu slyshat'. Podavis' svoim sochuvstviem. |to moya zhizn', i nechego ee obslyunyavlivat' deshevymi santimentami. Dzhejn poshla domoj i podsoedinilas' k drakonu. Ona uzhe perestala zagovarivat' s nim, no pristrastilas' nablyudat' za zhizn'yu merionov. Ih civilizaciya perezhivala nelegkie vremena. S nachala holodov pishchi stalo ne hvatat'. U nih ne bylo ni ferm, ni zernohranilishch, ni skladov. Prihodilos' sovershat' grabitel'skie nabegi na sosedej. Soldaty obsharili okrestnosti na paru soten metrov vokrug. No chem dal'she oni zabiralis', tem uyazvimej stanovilis' prodotryady dlya partizanskih akcij, tak chto vylazki delalis' vse menee produktivnymi. |konomicheskij krizis povlek za soboj upadok material'noj kul'tury. Akkuratnye domiki iz konservnyh banok prevratilis' v lachugi. Golodnye meriony bescel'no brodili po ulicam. Vsyudu shnyryali bronirovannye mashiny voennoj policii - patrul'nye, ne rasslablyayas', derzhali ruki na pricele avtomatov. Dzhejn dovelos' nablyudat' golodnyj bunt, posle kotorogo policiya provela oblavu v rajone trushchob i sotni kroshechnyh gosudarstvennyh prestupnikov byli shvacheny i kazneny. Dzhejn glyadela na nih chasami, dumaya o tom, kak bessmyslenno zhestoka zhizn'. *** Novyj god priblizhalsya. Odnazhdy Gven, pojmav Dzhejn na peremene, vruchila ej dva kartonnyh biletika. - Tol'ko chto iz tipografii. Pervyj ryad, seredina! - radostno skazala ona. - Pora tebe nachat' s kem-to vstrechat'sya, Dzhejn, ty vpolne vzroslaya. YA znayu, chto ty u nas nemnogo zastenchivaya, no priglasit' mal'chika, prosto tak, dlya nachala, - nichego tut takogo net. - Da, konechno, ochen' milo s tvoej storony, no... - Ty mozhesh' priglasit' Krysoboya. YA znayu, ty emu nravish'sya. Dzhejn poholodela. Tak byvaet posle ukusa pchely: snachala onemenie, potom bol'. - Ne nuzhny mne tvoi durackie bilety! - Ona sunula ih v ruku Gven i brosilas' proch'. Gven dognala ee, uhvatila za ruku, i kogda Dzhejn vyrvalas', sgrebla ee za plechi i vtolknula v pustoj klass, nogoj zahlopnuv za soboj dver'. - A nu, govori, v chem delo! - A to ty sama ne znaesh'! - Net, ne znayu! - Ochen' ploho, chto ne znaesh'! - Dzhejn zaplakala. Gven smyagchilas'. Ona popytalas' uspokoit', obnyat' Dzhejn, no ta serdito vyrvalas', i Gven v rasteryannosti otstupila. - Nu, ne znayu, chto na tebya nashlo. Ponyatiya ne imeyu. Snaruzhi busheval holodnyj grozovoj osennij liven', barabanil po steklam, pokryvaya ih sploshnoj pelenoj vody. Klassnaya komnata, yarko osveshchennaya flyuorescentnymi lampami, zashchishchennaya ot vneshnih shumov antiakusticheskim zagovorom, kazalas' nereal'nym ostrovkom spokojstviya v okeane grozy i buri. Ruka Dzhejn sama, bez ee uchastiya, opustilas' v karman, vytashchila listok bumagi, s kotorym Dzhejn ne rasstavalas' posle poseshcheniya direktorskogo kabineta, i razvernula ego. - Piter-s-holma, - prochla ona vsluh, - osmotren nizhepodpisavshimisya sego chisla, Sekirnoj luny v den' ZHaby sto sem'desyat tret'ego goda ot voploshcheniya Turbogeneratora, i priznan, chto dannym svidetel'stvom udostoveryaetsya, devstvennikom, nevinnym i svobodnym ot plotskogo poznaniya, prigodnym v zhertvu vo slavu Bogini i dlya otvrashcheniya ee gneva i groznyh zhelanij. - S goryashchimi glazami Dzhejn povtorila: - Devstvennikom! - Otkuda eto u tebya? - Kakaya raznica, otkuda? Zdes' napisano, chto Piter - devstvennik. - No, Dzhejn, ty ved' dolzhna ponimat', chto Bogine ne nuzhen... Molniya udarila v dalekoe derevo, i u Gven perehvatilo dyhanie. No Dzhejn i glazom ne morgnula. |nergiya grozy gnevom tekla v ee venah, napolnyaya ee siloj. Voloski na tele podnyalis' dybom. Gven vsya kak-to s容zhilas' i otpryanula ot Dzhejn, slovno ten' ot sveta. Komnata zadrozhala ot gromovogo raskata. Dzhejn tryasla bumagoj pered licom Gven: - YA hochu znat' odno: esli ty s nim ne spish', to chto ty s nim delaesh'? - On moj... sputnik zhizni. - CHto eto znachit? - Piter... on oblegchaet moyu bol'. On delaet zhizn' dlya menya legche. V odin mig v golove potryasennoj Dzhejn, kak pri udare molnii, soshlis' voedino klochki i obryvki kogda-to uslyshannogo, i slepyashchaya istina ozarila ee. - On tvoj boleulovitel'! Verno? Gven otvetila ne srazu. Kolebanie vydalo ee, otricat' bylo nevozmozhno. - Esli i tak, chto togda? - Ah ty... zmeya! YA-to dumala, chto ty takaya otvazhnaya, chto ty sil'naya! A tebe, okazyvaetsya, i ne nado byt' sil'noj! Ty i ne stradala ni kapel'ki. |to Piter stradal. |to u Pitera boleli nogi, kogda ty stirala v krov' svoi. |to Piter muchilsya tvoim pohmel'em. Piter rasplachivalsya za vse tvoi udovol'stviya, da? Skazhi-ka mne: kogda ty muchaesh' ego, kto chuvstvuet vinu? A? Snova ne ty, verno? Molniya sverkala uzhe sovsem blizko. V zelenovatom predvechernem osveshchenii, sochetayushchemsya so svetom lamp, kozha Gven kazalas' slishkom blednoj, slishkom natyanutoj. Ee lico napominalo cherep. - Dlya togo i sushchestvuet sputnik zhizni. Ob etom ne prinyato govorit', no vse eto znayut. To, chto ya delayu, delalos' v kazhdoj obshchine, kazhdyj god, s nachala vremen. CHto na tebya nashlo? V chem, sobstvenno, delo? - V tom, chto ty idesh' nalegke, a on tashchit tvoyu noshu! - Mne eto polozheno! - vykriknula Gven. Gnevnoe spokojstvie ohvatilo Dzhejn, slovno vsya surovaya sila buri voshla v nee i ona stala fokusom nepogody, ee groznym glazom. Ona zamolchala, glyadya na Gven s nevyrazimym prezreniem. Gven s legkim krikom metnulas' ot strashnogo vzglyada i kinulas' k dveri. Uzhe uhvativshis' za ruchku, ona na mgnovenie oglyanulas'. - Kogo interesuet tvoe mnenie? Kem ty sebya voobrazhaesh'? Podumaesh', kakaya vazhnaya ptica! YA - ivovaya koroleva! A Piter - moj sputnik! Nravitsya eto tebe ili net - ty nichego ne mozhesh' podelat'! Nichego! Dver' za nej zahlopnulas'. Dzhejn ostalas' odna. Ee okruzhali party s siden'yami iz steklovolokna. Oni napominali sidyashchih sgorbivshihsya detej, dvadcat' odinakovyh, kak bliznecy, bezlikih sozdanij, molcha zhdushchih, chto ona skazhet. "|to my eshche posmotrim", - skazala Dzhejn pro sebya. Glava 11 Kogda Dzhejn otperla svoj shkafchik, chtoby zabrat' veshchi, okazalos', chto tam vovsyu razroslis' orhidei i dikij vinograd, i dazhe kolibri vyporhnula v raspahnutuyu dver'. - Ne ponimayu, - skazal Suchok. - Ty hochesh' poran'she otoslat' svoi bumagi v universitet, ili chto? Na dne shkafchika navalennye kuchej tetradki, starye kontrol'nye i kserokopii lekcij obrazovali sloj peregnoya, na kotorom rosli griby i paporotniki. Knigi zaplesneveli, bol'shinstvo uzhe nikuda ne godilos'. Kakoj-to kroshechnyj zverek vyskochil, kogda Dzhejn potyanulas' za rascheskoj, i umchalsya, zadevaya za bambukovye stvoly, slovno igraya na ksilofone. - Esli eti uchebniki tebe nuzhny, mozhesh' vzyat', mne oni ne ponadobyatsya. Suchok toptalsya ryadom, pereminayas' s nogi na nogu i pytayas' zavesti razgovor. On tak staralsya ej ugodit', chto ego pryamo zhalko delalos'. Ona teper' byla dlya nego pugayushchej zagadkoj. - Dlya obychnogo perevoda nemnozhko pozdnovato, no my mozhem dobit'sya dlya tebya isklyucheniya. - Delajte kak hotite. Poverh veshchej lezhal belyj bumazhnyj pryamougol'nik - kto-to podsunul poslanie v ventilyacionnoe otverstie. Dzhejn razvernula zapisku: YA znayu, ty na menya serdish'sya, no vse-taki my, po-moemu, drug drugu podhodim. Mne tebya ne hvataet. Davaj poprobuem eshche raz. Davaj mirit'sya. Podpisi ne bylo, no yasno, chto pisal Krysoboj, bol'she nekomu. Dzhejn oshchutila podnimayushchuyusya volnu gneva, no zastavila sebya holodno ulybnut'sya. - Mechtaj, mechtaj, - probormotala ona skvoz' zuby. - Sekretarsha govorit, mozhet, my eto otprazdnuem? Nichego osobennogo, posidim, pop'em chayu. Ty, ya, ona i eshche, mozhet byt', kto-nibud' iz uchitelej, komu ty bol'she vsego obyazana. YA mogu k etomu dnyu zakazat' krasivuyu gramotu ili tablichku. - Tam posmotrim. Ona zakryla shkafchik. Bol'she on ej ne ponadobitsya nikogda. - Nu, znachit, ya tak i sdelayu, - skazal Suchok. - Idet? Na vyhode ej popalsya Skantus, ulybayushchijsya vo vse svoi vosem'desyat zubov. U nego teper' bylo tol'ko dva glaza - pravda, raznyh cvetov, - a srednyaya noga pochti usohla, on ee zapihival v dzhinsy v sognutom vide. Do konca metamorfozy ostalos' sovsem nemnogo. No krasoty u nego ne pribavilos', po-prezhnemu on pohodil na zhabu. Derzhalsya on, odnako, vpolne samodovol'no, vidno, emu sobstvennaya vneshnost' nravilas'. - Dzhejn! Kakaya vstrecha! - On popytalsya obnyat' ee za plechi, no ona sbrosila ego ruku. - Nechego, nechego! Znayu ya tvoi fokusy! On nichut' ne obidelsya. - Slushaj, ya sejchas byl nedaleko ot tvoego doma. Tam deratizatory raskidyvayut primanki. Porazvesili zheltyh flazhkov dlya preduprezhdeniya. - Da? - Dzhejn ne slishkom zainteresovalo eto soobshchenie. - YA s odnim pogovoril. Merionov, govorit, razvelos' - uzhas! Govorit, esli otrava ne pomozhet, oni vernutsya cherez paru dnej i napustyat im v nory yadovitogo gaza. Dzhejn nevol'no vzdrognula, predstaviv sebe, kak malyshi gibnut ot gaza. No u vseh svoi problemy, i sejchas u nee byli bolee neotlozhnye zaboty. - Spasibo, chto skazal. Postarayus' ne podbirat' s zemli nichego s容dobnogo v blizhajshie dni. Ona vyshla v osennyuyu prohladu. V rukah u nee byla ohapka veshchej, kotorye nado bylo otnesti domoj, k drakonu. SHkola ostalas' za spinoj. "YA ne vernus' syuda nikogda, - podumala ona. - Nikogda!" I nichego pri etoj mysli ne pochuvstvovala. Da i ne bylo vremeni ob etom dumat'. Ej nado bylo prigotovit'sya k vecheru. *** Dzhejn postuchala v dver'. - Vojdite! - otozvalsya Piter. Byl kanun Novogo goda, poslednij den', kogda mozhno chto-to izmenit', i Piter primeryal svoj kostyum iz zolotoj parchi, chtoby eshche raz ubedit'sya, chto on horosho sidit. Gven ne bylo - ona ushla v gorod, na torzhestvennoe prazdnovanie. |to bylo vazhnoe sobytie, o nem mnogo govorili. Tam budut shampanskoe i mnogo rechej, a potom orgiya, dlya kotoroj vydelili roskoshnoe pomeshchenie. Piter ostalsya odin. U Dzhejn szhalos' serdce - on byl takoj huden'kij, takoj blednyj, slovno ustalyj rebenok, s kotorym ploho obrashchayutsya. Na komode lezhal ostro natochennyj serp. Ona pospeshno otvela ot nego glaza. - YA prinesla vina. Dumala, mozhet, vyp'esh' ryumku-druguyu, i tebe stanet legche. - Spasibo, - rasseyanno skazal on, - ochen' milo s tvoej storony. - Pustyaki. Ona postavila butylku na pol, a ryadom s nej svoyu sumku. V sumke byli samye neobhodimye veshchi, kotorye mogli ponadobit'sya, esli vse vyjdet tak, kak ona zadumala, - zubnaya shchetka, kamennaya statuetka Materi i smena bel'ya. - Gde u tebya ryumki? Piter ushel v vannuyu i cherez minutu vernulsya - bez parchovogo pidzhaka, no s dvumya plastikovymi stakanchikami. - Takie sojdut? - Ochen' horosho! Dzhejn podozhdala, poka Piter vyp'et svoj stakan, i nalila emu eshche. Ona dolzhna byla zadat' emu odin vopros, hotya u nee vse szhimalos' vnutri pri mysli ob etom. - Piter, ty pravda devstvennik? Ej vse kazalos', chto tut kakaya-to strashnaya oshibka, chto ona chego-to ne ponyala. Piter kivnul. - To, chto pobyvalo v upotreblenii, ne nuzhno Bogine. - On sdelal dolgij glotok. - Poslednee vremya chto-to tebya ne vidno. - My s Gven... possorilis'. YA... ya uznala, chto ty ej sluzhish' boleulovitelem. - Ee lico napryaglos', ona poblednela i pospeshno dobavila: - Gven mne nichego ne govorila, ya sama dogadalas'. - Poslushaj, mne by ne hotelos', chtoby eto poshlo dal'she. Ona dotronulas' do ego plecha. - Ty ved' znaesh', chto ya ne budu boltat'. On posmotrel na nee, otvernulsya, vyalo kivnul. Ona nalila emu snova. - Piter, mozhno u tebya koe-chto sprosit'? YA ne znayu... to est' esli tebe ne... - Ona pokrasnela. - CHto, sobstvenno, boleulovitel' delaet? Piter rezko povernulsya i posmotrel na nee ispuganno i zagadochno - kak lesnoj zverek. Neskol'ko mgnovenij on molchal, a potom vdrug rashohotalsya, otkinuvshis' na krovati. On smeyalsya tak dolgo, chto Dzhejn stalo ne po sebe. Nakonec on uspokoilsya i snova sel pryamo. Teper' on derzhalsya legko i neprinuzhdenno. - U tebya bylo tak, chto tebya kto-nibud' obidit, i togda ty udarish' sobaku, i tebe stanet legche? - Net, nikogda. Piter kivnul: - Po pravde skazat', so mnoj tozhe takogo ne sluchalos'. No voobshche-to eto, govoryat, obychnaya veshch'. Vot primerno to zhe u Gven so mnoj. Ej dali special'nyj nozh dlya etogo i broshyurku s nuzhnymi runami. No chashche ona beret obychnoe britvennoe lezvie. - Piter! - Nu, ponimaesh', bez krovi ved' ne poluchitsya. Podozhdi, ya tebe pokazhu shramy. On nachal snimat' cherez golovu rubashku. Ruki ploho ego slushalis', i Dzhejn podoshla, chtoby emu pomoch'. Ona tozhe slegka okosela, poetomu proizoshlo nekotoroe zameshatel'stvo. Nakonec oni so smehom stashchili rubashku. Piter povernulsya k nej spinoj. Spina byla vsya izrezana i ryad za ryadom pokryta znakami, sdelannymi ostrym lezviem, - nastoyashchaya kniga boli. Nedavnie porezy eshche krovotochili, starye, zarubcevavshiesya, beleli. Dzhejn uznala tverdyj i krasivyj pocherk Gven. Ne verya svoim glazam, ona prikosnulas' k serebristomu shramu. U Pitera byla goryachaya kozha. Konchikom pal'ca Dzhejn vela po runam. Ona ne mogla otorvat' ruki ot etih znakov, ot ego spiny... - Piter, bednyj! On stoyal ochen' pryamo i nevidyashchimi glazami smotrel na bol'shoj plakat s izobrazheniem Gven, kotoryj visel na stene. Gven smotrela na nego s plakata nasmeshlivo i zagadochno. - A znaesh', chto huzhe vsego? Potomu chto eto-to kak raz erunda - podumaesh', spina bolit. |to razve bol'! Huzhe vsego to, chto ya tak hochu ee! YA terpet' ee ne mogu, no tak hochu! YA ee nenavizhu! Menya blevat' tyanet, kogda ya o nej dumayu. |to nenormal'no. Dzhejn legon'ko kosnulas' gubami ego plecha. On povernulsya k nej, i vot oni uzhe celovalis'. Piter obnyal ee, ego ruki bluzhdali u nee po spine. Dzhejn prizhala ego k sebe i sunula emu ruku za poyas. No ruka ne poshla dal'she pal'cev - poyas byl slishkom tugoj. Skol'ko lishnej odezhdy! Kak ona meshaet! Oni celovalis' i celovalis', i nikak ne mogli prodvinut'sya dal'she. Nakonec Dzhejn otorvalas' ot nego i, ser'ezno vzyavshis' za poyas, sumela ego rasstegnut'. Ona spustila molniyu. Otletela kakaya-to pugovka. Piter tem vremenem rasstegival ee bluzku, vozilsya s zastezhkoj lifchika. Ona ne mogla poverit', chto on tak legko sdalsya. *** Dzhejn dolzhna byla stol'ko obdumat', stol'ko sdelat', chto na samo sobytie ona kak-to malo obratila vnimaniya. Snachala bylo bol'no i nelovko, potom stalo chut' poluchshe. Im oboim nedostavalo opyta. Dzhejn ne somnevalas', chto eto dolzhno proishodit' kak-to ne tak - ne tak pospeshno, ne tak neuklyuzhe, bolee slazhenno. No na pervyj raz vazhen byl sam fakt, a potom, na dosuge, oni smogut eto sdelat' bolee pravil'no. Ona ne smogla by skazat', skol'ko vremeni eto prodolzhalos'. Potom Piter zadvigalsya bystree, lico ego pokrasnelo. On slabo vskriknul, kak ozernaya ptica v sumerkah, i obessilenno upal na nee. Dzhejn ponyala, chto delo sdelano. Piter perekatilsya na spinu. Dolgoe, dolgoe mgnovenie on lezhal nepodvizhno. Potom otkryl glaza i ulybnulsya ej: - Nu vot, teper' my vmeste. - Da, naverno. Glaza u nego byli golubye, svetlye-svetlye, i takie krasivye, chto duh zahvatyvalo. Dzhejn tonula v ego glazah. Piter snova obnyal ee, na etot raz prosto iz nezhnosti, i priyatnee etogo ne bylo nichego na svete. Velikaya radost' napolnila Dzhejn, slovno solnce vzoshlo v nochi. Ona sprosila: - Ty ne zhaleesh'? On pokachal golovoj. On byl p'yan - oni oba byli p'yany, - i glaza u nego zametno kosili, no iskrennost' ego byla nesomnenna. - Znaesh', chto ya dumayu, Dzhejn? Po-moemu, eto dolzhno bylo proizojti. Ponimaesh', o chem ya? Mne kazhetsya, chto my s toboj kak-to svyazany, gde-to ochen' gluboko. Vot predstav' sebe, chto ty voz'mesh' monetku i razlomaesh' na dve polovinki, i odnu zabrosish' v okean, a druguyu polozhish' v komod u sebya doma. Znaesh', chto budet? Polovinki budut tyanut'sya drug k drugu. Odnazhdy ty polezesh' v komod za noskami i nechayanno vyronish' polovinku monety na pol, i ne zametish', a kto-to drugoj budet prohodit' i poddast ee nogoj, i ona otletit k dveri. CHerez nedelyu ona uzhe budet v kvartale ot doma. A druguyu polovinku tem vremenem proglotit ryba, i rybu pojmayut i vypotroshat, a vnutrennosti vykinut, vmeste s polovinkoj. I v konce koncov, mesyaca cherez dva - a mozhet, cherez sto let - oni okazhutsya ryadom, gde-nibud' na obochine derevenskogo proselka, i prizhmutsya drug k drugu tesno-tesno... Vot tak i my s toboj. Dzhejn vzdrognula. Ego slova gluboko otozvalis' u nee vnutri, chto-to s gotovnost'yu otkliknulos' na nih. Neuzheli eto vozmozhno? Neuzheli Gven vsego lish' vtorostepennyj personazh, otvetvlenie syuzheta, a glavnoe proishodit sejchas mezhdu nimi? Vsem serdcem, vsej dushoj ona hotela, chtoby eto bylo imenno tak. - Da, - skazala ona. - Da, dumayu, eto tak i est'. - Ne uhodi domoj, - poprosil Piter. - Ne uhodi ot menya nikogda. ZHivi zdes' so mnoj. Ego glaza upali na plakat s Gven. On vstal, sorval plakat so steny, skomkal i brosil v musornuyu korzinu. Vpervye ona smogla rassmotret' ego nagoe telo, i eto zrelishche i smutilo ee i privelo v vostorg. - Ostavajsya so mnoj navsegda! - Net, Piter, etogo ya ne mogu ot tebya trebovat'... - No ya hochu, - nastaival on. - Poslushaj, nam nado obmenyat'sya imenami. CHtoby vse bylo kak polozheno. - On gluboko vzdohnul. - Menya zovut Tetigis... Prezhde chem on uspel dogovorit', ona brosilas' k nemu i zazhala rot poceluem. Ona dazhe, nabravshis' hrabrosti, prosunula yazyk mezhdu ego razdvinutyh gub - ne ustavaya porazhat'sya samoj sebe. Neuzheli eto ona? Piter otorvalsya ot nee. - |to znachit "igolka". Dzhejn zakryla glaza. Vospominaniya nahlynuli na nee. Krutoj - bednyj, iskalechennyj, naklikayushchij svoyu gibel' Krutoj! Ego imya tozhe znachilo "igolka". Tetigistus. U nih bylo odno i to zhe tajnoe imya, i, hotya Dzhejn ne znala, chto iz etogo sleduet, sovpadenie napugalo i potryaslo ee do glubiny dushi. - Da, - skazala ona pechal'no i tiho. - YA znayu. *** Okolo poludnya ih razbudil gromkij stukav dver'. Dzhejn eshche ne uspela tolkom prosnut'sya, kak dver' raspahnulas', i v komnatu vorvalas' orava el'fov. Ih bylo uzhasno mnogo, vse v nepodkupno strogih kostyumah i bezzhalostnyh bashmakah. Zapolniv komnatu, oni s otvrashcheniem ustavilis' na krovat'. - Pridetsya iskat' druguyu zhertvu, - skazal nakonec odin iz nih. - Kogo my mozhem najti, v poslednij-to den'? - vozrazil drugoj. - A mozhet, oni eshche ne... Iz vannoj vyshla predstavitel'naya dama s hvostom i oslinymi ushami. Ona nesla na plechikah Piterov parchovyj pidzhak. - Ne obmanyvaj sebya, - skazala ona. - Konechno, oni uspeli. Ty tol'ko posmotri na nih. A v komnate chto tvoritsya! - Horoshen'koe delo! Dzhejn natyanula prostynyu do samyh ushej. Ee mutilo, v zhivote urchalo, golova bolela tak, chto ran'she ona takogo i predstavit' sebe ne mogla. Blednyj, kak bumaga, el'f brezglivo povel nosom, glyadya na nee, i procedil: - I vot takie-to groshovye potaskuhi ih vsegda i soblaznyayut! - |j, vybirajte vyrazheniya! - Piter sel na krovati so szhatymi kulakami; glaza ego blesteli. No el'f, dazhe ne vzglyanuv na nego, shlepnul tyl'noj storonoj ladoni Piteru po gubam i ulozhil obratno. Dzhejn vskriknula. - Podozhdite! - vspomnil vdrug kto-to. - Est' zhe v zapase tot parnishka iz lesa. Esli potoropimsya, my uspeem ego bystren'ko osvidetel'stvovat' i k vecheru podgotovit'. I v odin moment, podnyav veter svoimi pidzhakami, yubkami, pensami, oni vykatilis' za dver'. Serp oni zabrali s soboj. Piter sel i zakryl rukami lico. - CHto mne delat'? - prostonal on. - CHto zhe mne teper' delat'? Dzhejn slishkom ploho sebya chuvstvovala, chtoby ego uteshat'. Ej nado bylo v tualet, i, krome togo, ona boyalas', chto ee vot-vot vyrvet. No vse zhe ona popytalas'. - Nu, ne nado tak, - skazala ona. - CHto sdelano, to sdelano. |ta noch' ushla v istoriyu, ee ne vernesh'. Nado zhit' dal'she, verno? - O Dzhejn, prosti menya, chto ya tebya vovlek vo vse eto. CHto ya za negodyaj! |to ya vo vsem vinovat, - skazal on pechal'no. |to bylo by, navernoe, smeshno, no tol'ko muchilsya Piter vser'ez. - Nu ne tak uzh vse ploho! Po krajnej mere, ty sohranil... - ona chut' ne lyapnula "yajca", no vovremya spohvatilas', - ...sebya v celosti. Ne pridetsya dozhivat' svoyu zhizn' svyashchennym evnuhom. Radi etogo stoit nemnozhko poterpet', razve net? - Ty prava, - otvetil Piter s somneniem, - stoit, konechno. *** Den', tumannyj i tusklyj, tyanulsya medlenno. Piter, perezhivshij mnozhestvo pohmelij po milosti Gven, dal Dzhejn vitaminov i zastavil pit' pobol'she vody. On byl nerazgovorchiv i mrachen, i Dzhejn, hot' i ponimala, chto obyazana veselit' ego i podbadrivat', sama byla v otvratitel'nom nastroenii. K schast'yu, ej udavalos' po krajnej mere skryvat' svoe razdrazhenie. CHtoby ne sidet' bez dela, ona zateyala bol'shuyu uborku v kvartire. Ej hotelos' ubrat' vse sledy predydushchej hozyajki, no eto bylo ne tak-to legko. Gven ostavila zdes' udivitel'no mnogo svoih veshchej, i vse oni nenavideli Dzhejn. SHpil'ki vyskal'zyvali u nee iz pal'cev, fen dlya volos shipel i plevalsya iskrami, k