pod podborodkom. Oni napryazhenno smotreli drug na druga. Dzhejn zdes' byla lishnej. Oni ochertili vokrug sebya krug nenavisti i strasti, a ona ostalas' snaruzhi. Pered ee glazami chto-to mel'knulo. Malen'kaya ruka tronula ee za plecho. - Pojdem, - skazal mal'chik-ten'. - Ty znaesh', chto nichem ne mozhesh' emu pomoch'. *** Mal'chik-ten' uvel Dzhejn iz komnaty, gde nepodvizhno zastyli eti dvoe. Oni minovali fal'shivoe vostochnoe velikolepie perednej komnaty i vyshli na ulicu. Nikto ih ne ostanovil. Oni shli gorodskimi ulicami, slovno zacharovannye. Dvazhdy oni natykalis' na besnuyushchuyusya tolpu s trofeyami, na kotorye Dzhejn ne hotelos' smotret'. Kazhdyj raz mal'chik-ten' uvodil ee v storonu, i nikto ih ne trogal. Ej kazalos', chto nichego ne mozhet sluchit'sya s nej, poka on derzhit ee za ruku. Mal'chik-ten' prikosnulsya k bokovoj dveri Bel'gardy, i dver' otkrylas'. Oni vyzvali lift. V gromadnoj kabine, rasschitannoj na sotnyu passazhirov, oni vdvoem doehali do samogo verha. Dzhejn kategoricheski otkazalas' idti k sebe v komnatu, i oni proshli v studencheskij holl. - Da ty ne bojsya, - ugovarival on, - trupy davno ubrali. Oni eto delayut ochen' bystro. - Net! V holle nikogo ne bylo. Dzhejn, otvernuvshis' ot okna, vzglyanula na kresla. V lyubom iz nih mozhno bylo perenochevat'. A mozhno lech' i na polu. - Nu, mne pora. Esli ya opozdayu na zavod... - Mal'chik-ten' tosklivo poezhilsya. - Da, konechno, zavod. - Dzhejn ne vypustila ego ruki. - Mne pora, - povtoril on. - Kto ty? On otvernulsya. - Ty zhe znaesh' menya, - prosheptal on. - Kto ty takoj? On molchal. - Hochesh', ya sama tebe skazhu? - Net, - prosheptal on, - ne nado. To, chto sobiralas' sdelat' Dzhejn, bylo zhestoko. No ona byla p'yana, i potryasena, i izmuchena, u nee vse bolelo, i na vse ej bylo naplevat'. Ona obvila rukami ego tonen'koe, ne soprotivlyayushcheesya tel'ce. On byl malen'kij i holodnyj. Ona s udivleniem ponyala, kak ona vyrosla s zavodskih vremen. On, drozha, s ispugom smotrel ej v glaza. Dzhejn naklonilas' i shepnula emu na uho svoe sobstvennoe imya. - YA delal chto mog, - placha, proiznes on. - I ya tozhe. No ved' etogo malo, pravda? Ego bila drozh'. On molchal. - Kogda pojmayut gippogrifa, podrezayut emu kryl'ya, chtoby ne uletel. Olenyu podrezayut suhozhilie na noge. A kak iskalechit' cheloveka, chtoby on ne stal ot etogo huzhe rabotat'? - Ne nado... Pozhalujsta... - On slabo zabilsya v ee rukah. - Tiho! - Dzhejn potyanulas' k nemu. Razdvinula yazykom ego nesoprotivlyayushchiesya guby. Vtyanula ego yazyk sebe v rot, I tyanula dal'she, vtyagivala ego v sebya, bol'she i bol'she, poka ne vtyanula vsego. Ona podnyala glaza. YArkie rassvetnye luchi ozarili komnatu. Za oknom vstavalo solnce. Tejnd konchilsya. Glava 19 Tol'ko k koncu dnya Dzhejn nakonec zastavila sebya podnyat'sya s kresla. Ee odezhda propahla potom, i ot nee samoj pahlo ne luchshe. Za oknom bylo sumrachno, v pomeshchenii unylo. Bolela golova, pershilo v gorle, urchalo v zhivote. I vdobavok ko vsemu, muchilo pohmel'e. Ej neobhodimo bylo prinyat' dush i pereodet'sya. Tela Martyshki i Krysoboya, konechno, uzhe zabrali iz komnaty. Mal'chik-ten' byl prav. V chem, v chem, a v takih veshchah administraciya podderzhivala poryadok. Ona povertela golovoj, poslushala, kak hrustyat pozvonki. Staratel'no poterla zuby ukazatel'nym pal'cem, schishchaya nalet. Posmotrela na chasy. - O chert! S minuty na minutu dolzhny byli vyvesit' spiski. Telo Sirin nashli na ulice u podnozhiya Ker-Gvidion. Ee vybrosili iz okna. Opoznat' ee udalos' tol'ko po plombam na zubah. V Novoregentskom zale kak raz vystavlyali zasteklennye stendy so spiskami pogibshih i svedeniyami ob obstoyatel'stvah gibeli. Mnogie iz vyzhivshih, i sredi nih Dzhejn, tolpilis' u stendov. Volosy u Dzhejn ne vysohli - ona polchasa prostoyala pod dushem, - i golova eshche gudela. Ona tshchatel'no prosmatrivala spiski, ishcha znakomye imena. |to trebovalo vremeni. V kancelyarii, radi sobstvennogo udobstva, imena zanosili v spiski v poryadke obnaruzheniya tel. Sirin. Martyshka. Krysoboj. Izuchenie spiskov ob®edinyalo chitayushchih i v to zhe vremya uedinyalo kazhdogo. Dzhejn prosmatrivala spisok medlenno, vnimatel'no, vedya pal'cem po steklu. Vse vokrug delali to zhe samoe, molcha, ne glyadya drug na druga. Kazhdyj stoyal sam po sebe. Gromadnyj zal s kruglymi svodami osveshchalsya cherez nevidimye, spryatannye pod samym potolkom okna. Derevyannye paneli pridavali emu pochti nerukotvornyj vid - Dzhejn chuvstvovala sebya nasekomym, polzayushchim v duple. Zal kazalsya pustym. Sobravshiesya studenty zanimali v nem malo mesta. Universitet obezlyudel. Gnom v kostyume-trojke i bashmakah iz vasiliskovoj kozhi bystro i vnimatel'no prosmatrival spiski, slovno delovye bumagi. Dzhejn pripomnila ego - eto byl priyatel' Nainy, vstrechennyj v tot dalekij vecher, kogda Dzhejn i Sirin vpervye uvideli Gal'yagante. Ryzhij Glot, vot kak ego zovut. Ona podumala, chto, navernoe, nado pozdorovat'sya. No tut on zaplakal i otvernulsya, zakryv rukoj glaza, i ona reshila ego ne toogat'. Naina. Grymza. Hromusha Mirta. Dzhimmi-prygunok. Potyagushka. Bol'shinstvo bylo ej neznakomo. Drugih ona znala tol'ko izdali, v lico, po rasskazam. Po vsemu zalu studenty prosmatrivali spiski. U vseh byli krasnye glaza, rasteryannyj i potryasennyj vid. Oni chitali, shevelya gubami, i vremya ot vremeni kto-nibud' nachinal plakat'. Drugoj vdrug izumlenno smeyalsya. Nikto ne razgovarival. U kazhdogo bylo svoe, i nikto ne sobiralsya ni s kem delit'sya. Konoplyanka. Goricvet. Carapka. Snegovik. Robin |l'shir. Vot ono. Serdce Dzhejn gluho otozvalos', slovno ee udarili kirpichom po grudi. I vse. Ona nichego ne chuvstvovala. Tol'ko tosku po zhelaniyu chto-to pochuvstvovat'. U nee ne bylo slez. Vot takoe ona chudovishche, dazhe zaplakat' ne mozhet. Ee podtalkivali s bokov, drugim tozhe hotelos' podojti, ona slishkom dolgo stoyala pered etim stendom. Ona peredvinulas' k drugomu spisku i mashinal'no stala chitat' ego. Esli by Robin ne otpravilsya ee iskat', on by ne vstretilsya s Tomom. On lishilsya zhizni iz-za nee. I umer, ne podozrevaya, chto on dlya nee znachit. A ona teper' dazhe ne mozhet ego oplakat'. Panch. CHernysh. Billi-strashila. Murzilka. Ona ostanovilas'. CHto takoe ona prochla tol'ko chto? Dzhejn vernulas' po spisku i nashla eto mesto. I zastyla, ne verya glazam. Billi-strashily net v zhivyh! V primechaniyah govorilos', chto on vozglavil otryad buntovshchikov - nevozmozhno poverit'! - gromivshih birzhu, i pal ot el'fijskoj puli. Zvezdochka i kinzhal ryadom s imenem oznachali, chto, poskol'ku on pogib smert'yu hrabryh, on poluchit universitetskij diplom posmertno. Vot uzh ne dumala ona, chto i Billi mozhet pogibnut'! CHto-to ottayalo u nee vnutri pri etom izvestii - i vot, slovno prorvavshaya plotinu reka, hlynuli slezy. Oni tekli po shchekam ruch'yami. Dzhejn otkinula golovu i zarevela v golos. Ee terzal styd. Kak ploho ona obrashchalas' so svoimi druz'yami! Terzala poterya. Ona plakala ot besprosvetnosti sushchestvovaniya. Ona plakala po Billi, i gore ot poteri Robina lezhalo kamnem, i Konoplyanka, i Sirii, i Martyshka - vse byli v ee slezah. I mal'chik-ten' tozhe, hotya umom ona ponimala, chto on-to byl lish' chast'yu ee samoj. Ona oplakivala ih vseh, znakomyh i neznakomyh, vseh zhertv Tejnda, vseh zhertv etogo strashnogo mira. Potom slezy proshli, tak zhe bystro, kak hlynuli. I snova kamennoe beschuvstvie ovladelo eyu. "YA bol'she nikogda v zhizni ne zaplachu", - podumala ona. I tut zhe okazalos', chto eto nepravda. No eti novye slezy, obil'nye i burnye, lilis' nedolgo. I snova ona oshchutila bezrazlichie. Ona ponyala, chto eti dva sostoyaniya tak i budut smenyat' drug druga ves' den'. Ona ase yasno ponimala sejchas i myslila logicheski. I ponimala, chto, kogda ee snova ohvatit gore, rassuzhdat' ona ne smozhet. A kogda smozhet, perestanet chuvstvovat' gore. CHto-to slomalos' v nej, i tol'ko vremya moglo eto zalechit'. Da vyspat'sya by kak sleduet! Kogtistaya ruka legla na ee plecho. - Dobro pozhalovat' v mir vzroslyh, - suhovato skazala Nemezida. - Zasluzhenno ili net, no teper' vy odna iz nas. Dzhejn povernulas' k nej i vpervye, ne zaderzhavshis' vzglyadom na protivnyh puhlyh rozovyh meshochkah, okruzhayushchih glaza ee nastavnicy, tverdo zaglyanula v eti kruglye nedobrye glaza. Ona uvidela v nih vinu i predlozhenie razdelit' vinu na vseh porovnu, i, kak ni protivno, chto-to v nej sochuvstvenno otkliknulos'. - Spasibo, - otvetila ona. Nemezida podtyanula ochki, spolzshie na konchik klyuva, i glaza ee stali nevidimy za tolstymi sinimi, pochti fioletovymi steklami. - U menya dlya vas horoshie novosti. Vasha stipendiya vozobnovlyaetsya. - Pochemu? - Obychnaya veshch' posle Tejnda. Drugaya ekonomicheskaya situaciya. Potrebnosti universiteta rezko sokrashchayutsya, i finansirovaniya hvataet na vseh. Nekotoroe vremya den'gi tekut rekoj. V vashem sluchae, konechno, vozobnovlenie fiktivnoe, prostaya formal'nost'. No eto polezno dlya vashego posluzhnogo spiska. - Pochemu fiktivnoe? Ruka Nemezidy opustilas' v karman zhaketa i vytashchila, zazhav v zheleznyh kogtyah, konvert. - Kak vasha nastavnica, ya rada vas izvestit', chto vashe hodatajstvo ob akademicheskom otpuske udovletvoreno. Ona vynula bumagu iz konverta, osmotrela pechati, perechitala pro sebya. Opyat' slozhila, vernula v konvert, spryatala v karman. - Obychno studentam akademicheskij otpusk ne predostavlyaetsya. No vam my prisudili diplom po promalhimii uslovno i zachislili v prepodavatel'skij shtat, v nadezhde, chto so vremenem vy uspeshno ovladeete programmoj. Vse eto sovershenno protiv pravil. - Klyuv razdvinulsya v grimase, kotoraya u nee schitalas' ulybkoj. Linzy ochkov mrachno pobleskivali. - Vam povezlo, chto nasha administraciya naskvoz' korrumpirovana. Inache takogo by ne poterpeli. - No ya ne prosila ob otpuske! - A zachem vam prosit'? Fata Inkolore podala zayavlenie ot vashego imeni. Vse dokumenty gotovy, delo tol'ko za vashej podpis'yu. - Kto eto - fata Inkolore? - Ona, naskol'ko ya ponimayu, blizkij drug blagorodnogo gospodina Gal'yagante, sponsiruyushchego mnogie universitetskie programmy. - A-a! - voskliknula Dzhejn. - YA, kazhetsya, nachinayu ponimat'. - Zajdite na etoj nedele ko mne v kabinet, i my vse oformim. Zarplatu, estestvenno, vy nachnete poluchat', tol'ko kogda pristupite k prepodavaniyu. No kvartirnye i koe-chto na melkie rashody vam prichitayutsya. - CHto zhe, - skazala Dzhejn, - vidno, u menya segodnya schastlivyj den'. *** S pomoshch'yu vodki i horoshej dozy gashisha Dzhejn nakonec udalos' zasnut'. Ona prospala bez snovidenij bol'shuyu chast' sleduyushchego dnya i prosnulas', kogda solnce uzhe sadilos'. Bystro pereodevshis', ona pokinula svoyu komnatu - navsegda. Dzhejn ne schala sobirat' veshchi. Ona smozhet prislat' za nimi potom, esli ej chto-nibud' otsyuda ponadobitsya. Prishlo vremya pogovorit' vser'ez s Melanhtonom. Im mnogoe nado bylo obsudit'. Poka prodolzhalsya Tejnd, drakon pokinul podvaly Bel'gardy. Dzhejn znala, chto ego tam uzhe net, hotya ne znala, otkuda ona eto znaet. Tak - prosto vnutrennee oshchushchenie. I ona znala eshche, chto ej dostatochno idti kuda glaza glyadyat i nogi sami privedut ee k drakonu. On mayachil gde-to, v slepoj glubine podsoznaniya. K nemu vse vremya obrashchalis' ee mysli, kak yazyk obrechen postoyanno trogat' shatayushchijsya zub. On snova prinadlezhal ej, kak kogda-to. I teper' ona znala, chto v etom mire im ne osvobodit'sya drug ot druga nikogda. *** Ona nashla drakona v Termagante, na chetyrnadcatom etazhe sverhu. Zdes' byl ochen' shikarnyj rajon, i ona lovila na sebe v lifte udivlennye vzglyady. Ej bylo vse ravno. Ona proshla po tihomu i sverh®estestvenno chistomu koridoru, ostanovilas' u dveri. Na mednoj tablichke stoyalo: 7332. Dver' otkrylas' ot prikosnoveniya. Gromadnye komnaty, svetlye steny. Solnechnye bliki na dubovom parkete. Arochnyj prohod vel v horosho oborudovannuyu kuhnyu. Vse novoe, svezhevykrashennoe. Nikakoj mebeli. - |j! Est' zdes' kto-nibud'? V otvet tol'ko gluhoe eho. Dzhejn otpustila dver', kotoraya tut zhe zahlopnulas'. Komnata, kuda ona voshla, pohozhe, byla gostinoj. Sleduya toj zhe logike, obshirnoe pomeshchenie ryadom dolzhno schitat'sya spal'nej. Dzhejn voshla tuda cherez reznuyu dver'. I uvidela drakona. Melanhton zhdal ee v ugryumom molchanii. CHernaya zheleznaya stena tyanulas' cherez vsyu komnatu. Dzhejn ponyala, chto on zanimaet ne tol'ko ves' etot etazh, no i polovinu sleduyushchego, i steny prishlos' razbirat', chtoby on mog pomestit'sya. Prodelat' vse neobhodimye perestrojki bez vedoma gorodskih vlastej bylo tryukom, dostojnym ego hitrosti. V centre zheleznoj steny vidnelsya lyuk, vhod v kabinu. Dzhejn podnyalas' po uzkim zheleznym stupen'kam, potyanula za rukoyatku lyuka. On otkrylsya. - Tol'ko bez fokusov, - skazala ona. Vnutri bylo teplo, gorel neyarkij svet. Pilotskoe kreslo ozhidalo ee. - Hvatit s menya vran'ya, uvertok, slovesnyh igr. - Ona sela, kak sadilas' do etogo mnogo raz. - YA prishla dogovorit'sya. Vse zavisit ot tebya. - SHlem opustilsya ej na golovu. Ona uvidela tol'ko pustotu i skazala v nee: - Drugogo shansa u tebya ne budet. Nikakogo otveta. Ee ruki opustilis' na rukoyatki. Vot on, reshayushchij moment. Rezinovye podlokotniki byli suhie i tverdye. Ona sudorozhno ih szhala. Igly uzhalili zapyast'ya. Temnota stala glubokoj, tyazheloj, pochti osyazaemoj. Dzhejn zhdala. Ona byla teper' vzroslaya i ponimala molchanie Melanhtona. Krasnorechivee vsyakih slov ono govorilo o ego sile i ee slabosti, ego velichii i ee nichtozhnosti. O tom, chto ih vzaimnye chuvstva ne izmenilis'. Zazhurchal zhidkij freon, perelivayushchijsya po kakim-to trubam. Dzhejn poshevelilas' v kresle. V kabine bylo uzhasno tesno, i vse propitalos' zapahom zheleza. Ona vdohnula, pochesala podborodkom plecho. Pered ee glazami zazhglas' iskorka sveta, blednaya, kak svetlyachok, kroshechnaya, slovno pylinka. Zvezda. V polnoj tishine zagorelas' eshche zvezda, potom eshche i eshche. I nakonec milliardy solnc sobralis' v galaktiki i tumannosti, kotorye v svoyu ochered' ob®edinyalis' v kolossal'nye skopleniya. A potom vse eto stalo szhimat'sya i styagivat'sya, a Dzhejn slovno by nahodilas' vne mirozdaniya, nablyudaya ego so storony. A mozhet byt', ne ono styagivalos', a prosto Dzhejn unosilas' s nevoobrazimoj, vse uvelichivayushchejsya skorost'yu kuda-to proch', ot vsego, chto est'. I vot vse zvezdy i galaktiki slilis' v odnu obozrimuyu edinym vzglyadom figuru. Dzhejn videla razom vse, vse prostranstvo i vremya, skovannye gravitaciej. Vselennaya imela vid tverdogo tela sedlovidnoj formy. Potom Melanhton vyshel v bolee vysokie izmereniya, gde stalo yasno, chto ee struktura mnogo slozhnee. Sedlo prevratilos' v devyatimernuyu babochku, babochka v n-mernyj zikkurat. I eto bylo zaversheniem vsego. Bol'she nichego ne bylo. Ne potomu, chto nichego ne sushchestvovalo vne etogo zikkurata, a potomu, chto samogo "vne" u nego ne bylo i byt' ne moglo. Glyadya na siyayushchuyu mnogomernuyu strukturu, Dzhejn ponyala, chto eto tochnaya model' ee zhizni. Vsyu zhizn' ona dvigalas' po spiral'nomu labirintu, vse vremya popadaya v uzhe znakomye mesta, gde nikogda ne byla ran'she, vse vozvrashchayas' k trudnostyam vybora, kotorye zadnim chislom dolzhna byla predvidet'. Ona vrashchalas' po umen'shayushchimsya krugam, ot nee zaviselo vse men'she i men'she, i nakonec s poslednim povorotom ona dolzhna popast' v tu, predel'nuyu tochku, gde uzhe ne budet vybora, napravleniya, vyhoda, budushchego. Bylo yasno teper', v kakuyu bezvyhodnuyu, bezzhalostnuyu lovushku ona popala. Vse, chto ona probovala, - hitrost', sostradanie, bezdejstvie, terpenie, zhestokost' - vse velo k neminuemomu porazheniyu. Potomu chto inache prosto ne moglo byt'. |to byla nechestnaya igra, v kotoroj u nee ne bylo shansov. Zvezdy splavilis' v tverdoe telo. Vselennaya plyla pered glazami Dzhejn, kak ispolinskaya rakovina. Ona uzhe videla ee ran'she. S drozh'yu, s otvrashcheniem ona vspomnila i etu rakovinu, i ee imya. Ona smotrela na Spiral'nyj dvorec, i otchayanie medlenno ohvatyvalo ee. Vidimo, Melanhton tol'ko togo i zhdal. Teper' on zagovoril, i ego golos zvuchal na udivlenie myagko. - V Rifejskih gorah do sih por vodyatsya dikie trolli. Sovremennaya civilizaciya poshchadila trollej, sohraniv ih obshirnye territorii kak poslednie zapovedniki. Trolli eti - grubye sozdaniya, vedushchie primitivnuyu zhizn'. Samcy ih - voploshchennaya svirepost', chto zhe kasaetsya samok, to cel'nost' ih haraktera podporchena neob®yasnimoj tyagoj k prekrasnomu. Znaya etu ih slabost', ohotniki ostavlyayut na gornyh tropah lunnye kamni. Prohodyat dni, nedeli, i vot na samocvet natykaetsya trolliha. Ona vidit pod nogami chto-to blestyashchee i ostanavlivaetsya. Blesk i perelivy kamnya zavorazhivayut ee. Ona hochet otvernut'sya, no ne mozhet. Ona zhazhdet shvatit' etot volshebnyj predmet, no boitsya prikosnut'sya k nemu. Idut chasy. Ona slabeet. Ona opuskaetsya pered kamnem na koleni. Ona bespomoshchna i ne mozhet otorvat' vzor ot kamnya, dazhe kogda slyshit priblizhayushchiesya shagi ohotnikov. No eta ohota - vse-taki sport, a ne prosto ubijstvo. Potomu chto trollihi byvayut dvuh porod, i po vneshnosti otlichit' odnu ot drugoj nel'zya. Odni tak i umrut, ne svodya glaz s lunnogo kamnya. No drugaya poroda - o, u etih sila nenavisti prevozmogaet lyubov' k krasote. Takie trollihi sami, sobstvennymi rukami vyryvayut sebe glaza, chtoby osvobodit'sya ot vlasti kamnya. Oslepnuv, ona mozhet bezhat' domoj, v rodnuyu peshcheru. No ona ne bezhit. Ona ostaetsya na meste, skorchivshis', na kolenyah, ne shevelyas', neskol'ko dnej podzhidaya togo, kto ustroil lovushku. Ona znaet, chto umret. No ona tverdo namerena prihvatit' s soboj hotya by odnogo ohotnika. Poetomu nel'zya priblizhat'sya k popavshejsya v lovushku trollihe v odinochku. |to nado delat' vmeste s priyatelem, prichem priyatelya sleduet podobrat' takogo, kotoryj menee provoren, chem vy, no ne dogadyvaetsya ob etom. Drakon nadolgo zamolchal. V kabine bylo holodno, kondicionery perestaralis'. Nakonec Melanhton proiznes - rezko, bezzhalostno: - Pora vybirat'. Kakoj ty porody? - Ty chto, pravda mozhesh' ubit' Boginyu? - sprosila Dzhejn. - Glupyj komok ploti! Ty eshche ne ponyala? Net nikakoj Bogini! - Vresh'! - voskliknula Dzhejn. - Ty sam govoril... - YA lgal, - skazal on s pugayushchim spokojstviem. - Vse, vse, kogo ty v zhizni vstrechala, lgali tebe. Sushchestvuet zhizn'. Te, kto zhivut, rodilis', chtoby stradat'. Luchshie momenty kratki i pokupayutsya cenoj dolgih muchenij. Vse svyazi rvutsya. Vse lyubimye umirayut. Vse, chto tebe dorogo, uhodit. Smeyutsya lish' glupcy, veselyatsya lish' slepye bezumcy. Nravitsya li nam dumat', chto vse eto sovershaetsya bez osnovaniya, bez prichiny? CHto vinit' nam nekogo, krome samih sebya, no i brat' na sebya otvetstvennost' bessmyslenno, ibo eto ne oblegchaet boli? Net, my ne hotim etogo! Gorazdo uteshitel'nee smasterit' solomennuyu figurku i vozlozhit' vsyu vinu na nee. Odni sklonyayutsya pered Boginej, drugie proklinayut ee imya. Ni na grosh raznicy mezhdu temi i drugimi net. Oni derzhatsya za vydumku, potomu chto pravda nevynosima. - No togda... Togda zachem nuzhna tebe ya? - Ona pytalas' uderzhat' slezy, no ne mogla. "On raduetsya moim slezam, - dumala ona, - on dovolen. On etogo i dobivalsya". - Ty igral so mnoj! Ty zamanival menya obeshchaniyami, ty izoshchryalsya v hitrostyah, chtoby zamanit' menya syuda. Zachem? Kakoj v etom smysl? - Mne nuzhna tvoya pomoshch', chtoby unichtozhit' vselennuyu. Dzhejn rassmeyalas' - gor'ko, rezko i korotko. Melanhton molcha zhdal. U nee drozh' proshla po spine - on ne shutil! Tonkim, drozhashchim golosom ona sprosila: - I ty mozhesh' eto sdelat'? Visyashchaya v temnote rakovina Spiral'nogo dvorca smenilas' ego shematicheskim risunkom. Linii svivalis', nakruchivayas' drug na druga, izgibayas' bezumnymi krivymi, i, shodyas', ustremlyalis' k centru. - Vselennaya rodilas' iz nestabil'nosti. Sushchestvuet centr slabosti, uyazvimaya tochka - v nachale vremeni, pri zarozhdenii materii. Odin trepeshchushchij mig, iz kotorogo poyavlyaetsya vse. Rebenok s rogatkoj mozhet popast' v etu tochku. A vse derzhitsya lish' na nej. Porazit' ee - i ne ostanetsya nichego. |to bylo nepredstavimo. No drakon ne lgal, Dzhejn, pogruzhennaya v ego oshchushcheniya, znala eto. - CHto togda budet? Gde-to v zheleznyh glubinah zarabotal dvigatel'. Kreslo zadrozhalo. - Nel'zya etogo znat', ne znaya prirody haosa, iz kotorogo vse vozniklo. Pohozh li Spiral'nyj dvorec na kristall, kotoryj razrushaetsya pri povrezhdenii struktury? YA predpochitayu dumat' tak. Ili on pohozh na zerkal'nuyu poverhnost' pruda, na kotoroj volnenie i krugi ot broshennogo kamnya potihon'ku zatihayut i ugasayut? Schitaj tak, esli tebe eto bol'she nravitsya. Ty dazhe mozhesh' dumat', esli zhelaesh' - pochemu by i net? - chto vozrodivshayasya vselennaya budet luchshe prezhnej. A mne lish' by otomstit', razrushiv etu, ostal'noe menya ne interesuet. - A chto budet s nami? - My umrem. - CHto-to v ego slovah - ubystrenie tempa, povyshenie tona - skazalo ej, chto ona kosnulas' kakogo-to tajnogo i nechistogo ego zhelaniya, rodstvennogo zhazhde bitvy, no postydnogo. - My umrem i nikogda bol'she ne vozrodimsya. Ty, ya i vse, chto my znali, perestanet sushchestvovat'. Miry, porodivshie nas, sushchestva, davshie nam formu, - ischeznut, ischeznut celikom, dazhe ih proshlogo ne ostanetsya. Ne prosto smerti my ishchem, no posmertnogo unichtozheniya, beskonechnosti nesushchestvovaniya. Nikto ne vspomnit nas, nikto ne oplachet. Nashi pechali, radosti, bor'ba stanut nikogda ne byvshimi. I dazhe esli vozniknet novyj mir na oblomkah starogo, nas on znat' ne budet. Dzhejn zahvatila eta velichestvennaya tyaga k nebytiyu. Ona molchala, ne v silah skazat' ni slova. Ona kazalas' sebe malen'koj, smeshnoj i zhalkoj. Melanhton postepenno zakryval ot nee svoi vneshnie chuvstva. Ona visela v pustote. Tishina obvolokla ee, glaza oslepli, paralich skoval rot i gorlo. Tol'ko ego golos ostalsya, a kogda on zatih, - otgoloski, pronizyvayushchie tishinu. Potom ne stalo nichego. - Horosho. - Dzhejn gluboko vzdohnula. Ona chuvstvovala sebya holodnoj i tverdoj, kak kamen'. - Horosho. My ponyali drug druga. Glava 20 Na balkone dralis' ne na zhizn', a na smert' dva gnoma - ryzhij i chernyj. Oba byli obnazheny. Blesteli ih skol'zkie ot pota tela, blesteli nozhi v svete prozhektorov. Iz-pod nog razletalis' opilki, nabrosannye na kamennye plity, chtoby vpityvat' krov'. Dzhejn smotrela na predstavlenie sverhu, iz visyachego sada. Ee bokal stoyal na perilah. Gnomy ostorozhno hodili krugami, licom drug k drugu, kak dva skorpiona. Kazhdyj vyzhidal, poka drugoj raskroetsya. Vnezapno odin iz nih sdelal vypad, no poskol'znulsya. |to byla neprostitel'naya oshibka dlya takogo opytnogo borca. Vtoroj sdelal obmannoe dvizhenie, pritvorivshis', chto sobiraetsya vospol'zovat'sya promahom protivnika. No, kogda upavshij, opirayas' na ruku, vzmahnul nogami, chtoby sbit' napadayushchego s nog, togo ryadom ne okazalos'. I tut zhe vtoroj prygnul s pronzitel'nym krikom. Pervomu udalos' tol'ko chut'-chut' oslabit' udar - cenoj pal'ca. K schast'yu, eto byl palec levoj ruki. Gosti stolpilis' na balkone. Malo kto nablyudal poedinok sverhu, kak Dzhejn. Ser'eznye bolel'shchiki hoteli byt' blizhe, slyshat' hrip i tyazhkoe dyhanie boryushchihsya, vdyhat' zapah yarosti i straha. |to byl zhestokij sport. Dzhejn ne ponimala ego privlekatel'nosti. Vot zriteli - drugoe delo. Ona zadumchivo szhala guby. Melanhton nuzhdalsya v goryuchem, ona obeshchala emu. Pochti lyuboj iz etih godilsya. Kogo vybrat'? Ona protyanula ruku k bokalu. I tut po spine u nee probezhala drozh', voloski na rukah i bedrah podnyalis' dybom, pokazalos', chto po noge polzet nasekomoe. |ti znaki vozveshchali priblizhenie Gal'yagante. Dzhejn zhdala. Kogda on byl sovsem blizko, ona koketlivo obernulas', kak uchili na special'nyh kursah. Guby razzhalis', izognutaya brov' chut' podnyalas', glaza shiroko raskrylis' s legkim vyzovom i edva zametnoj nasmeshkoj. |to vyrazhenie dolzhno bylo oznachat': nu-ka, pokazhi, chto u tebya est'. Na Gal'yagante eti uzhimki ne dejstvovali. - Ty dolzhna byt' s gostyami! Po beregam iskusstvennoj reki goreli fakely. Na fone ognej Gal'yagante vyglyadel kak odin iz svoih voinstvennyh predkov. V te vremena, potrevozhiv kakogo-nibud' iz nih, rasplachivalis' krov'yu, svoej ili chuzhoj. Dzhejn otkinulas' na perila s pritvornym bezrazlichiem. Nikogda ne priznavat' svoyu vinu. |to pervoe, chemu ee obuchili. - YA i tak vse vremya s gostyami. - Ona pripodnyala bokal, brosila na Gal'yagante poverh nego bystryj vzglyad. - Krasuyus' v svoem naryade! - Otvernulas', sela, zadrav na perila nogu v sapoge s vysokim kablukom. Na nej byli chernye kozhanye bryuki v obtyazhku. - Mogu skazat', chto i kostyum, i ya pol'zuemsya uspehom. Ona naklonilas' vpered, pozvolyaya zaglyanut' v opustivshijsya vyrez zhaketa, styanutogo molniej na talii i na bedrah. Ne dohodyashchaya do poyasa tesnaya trikotazhnaya bluzka zadralas', tak pripodnyav ee grudi, chto oni lezhali kak na podnose. - Vam nravitsya, kak peredelali moyu lozhechku? - Ona koketlivo pokachala visyashchej na cepochke lozhkoj. Gal'yagante povertel veshchicu v rukah. YUveliry-gnomy izognuli rukoyatku slozhnoj spiral'yu, chtoby ee allegoricheskoe znachenie bylo bolee ochevidnym. Golovku sdelali ploskoj i vybili na nej rel'efnyj simvol Bogini - s odnoj storony shershavye vypuklosti, s drugoj - zagadochnye gladkie cilindry. - Ty ne staraesh'sya. - On vypustil lozhku iz pal'cev. - Vyglyadish' kak kartinka iz komiksa. - YA prodavala by sebya uspeshnee, esli by luchshe ponimala, kem vy hotite menya predstavit'. - Tvoj obraz eshche ne zavershen. Melochi ne imeyut znacheniya. - No ya... - Esli ty ne spravish'sya, ya vernu tebya na mesto. - On vydelil poslednee slovo. SHCHelknuv pal'cami, Gal'yagante brosil cherez plecho: - Projdites' s nej! Pust' ne sidit na meste. I kak gora, okutavshaya sebya tumanom, skrylsya iz vidu. - Fata Dzhena! - pochtitel'no proiznes kto-to. Pered slugami nado bylo zadirat' podborodok i razgovarivat' s nimi nebrezhno - no ne vysokomerno. Slugi, gnomy i kreditory - slishkom nichtozhny i ne stoyat vysokomeriya. Nado tverdo smotret' im v glaza. Otvorachivat'sya, ne uspev dogovorit'. Ne proyavlyat' k nim uchastiya, razve chto special'no hotite ih pomuchit'. Dzhejn obernulas', i u nee rot raskrylsya: - Vidok! - Gospozha menya pomnit? - Vidok pochtitel'no ulybnulsya, skloniv tronutuyu sedinoj golovu. No i v etoj poze on kazalsya opasnym. - Bol'shaya chest' dlya menya! Dzhejn videla Vidoka raz v zhizni - v "Dzhettature", kogda ona chut' ne popalas' na krazhe. No zapomnilsya on ej horosho, i sejchas Dzhejn vstrevozhilas': - CHto vy tut delaete? - Blagorodnyj gospodin Gal'yagante pozhelal rassledovat' vashe proshloe. V hode rassledovaniya my i vstretilis'. Gal'yagante nravyatsya horoshie specialisty. On predlozhil mne sluzhbu na takih usloviyah, chto ya ne smog otkazat'sya. I vot ya zdes'. - Vidok predlozhil ej ruku. - Vy uzhe znakomy s fatoj Inkolore? - Net eshche. Ona vozlyublennaya Gal'yagante, verno? - O, gorazdo bol'she togo. Ne preryvaya besedu, on vel ee k centru sada. *** Fata Inkolore stoyala u pruda, podsvechivaemogo snizu, cherez steklyannoe dno, i ozhivlenno besedovala s tremya gostyami. Myagkoe osveshchenie podcherkivalo modnuyu trupnuyu blednost' ee lica. Uvidev, kakoe na nej plat'e, Dzhejn dejstvitel'no pochuvstvovala sebya kartinkoj iz komiksa. Pod prudom nahodilsya bal'nyj zal, i temnye teni rybok skol'zili nad golovami tancuyushchih. Vidok zasheptal ej na uho: - Sleva - fata Dzhuissante. Ee prochat na post senatora ot partii Levoj Ruki na blizhajshih vyborah. Eshche vernee, chto ona zajmet mesto faty Inkolore u Gal'yagante. Skoro ej pridetsya vybirat'. Nel'zya imet' i to i drugoe srazu. Ryadom s nej - blagorodnyj gospodin Korvo. Tipichnyj predstavitel' svoego klassa, v obrashchenii nebrezhen, no opasen, esli ego rasserdit'. Smejtes', kogda on shutit. Tot, toshchij, v krasnom plashche i shlyape s perom - eto vyskochka, vnimaniya ne stoit. On vypustil ruku Dzhejn i otstupil v ten'. Dzhejn podoshla k beseduyushchim. Za razgovorom na nee ne obratili vnimaniya. - No soglasites', fata Inkolore... - |ksperimenty s istyazaemymi himerami neoproverzhimo dokazali... - A razve ne mozhet byt', chto... Fata Inkolore neterpelivo zatryasla golovoj: - Vse pytayutsya ustanovit' kakie-to sootnosheniya mezhdu dvumya mirami. Govoryat, chto tot mir - nizhnij, a nash - verhnij, chto my korabl', a tot mir - yakor', chto oni real'nost', a my - fantaziya. Vse eto prosto smeshno. Dva mira - prosto dva urovnya sushchestvovaniya materii. Prosto-naprosto my sushchestvuem na bolee vysokih energiyah, chem oni. |to razdelenie nepreodolimo. Nichto iz nashego mira ne mozhet sushchestvovat' tam i nichto iz togo v nashem. Esli vy prosunete ruku v nizhnij mir, ona mgnovenno annigiliruet, kazhdyj ee atom prevratitsya v energiyu. Mozhno, konechno, projti Vratami Sna, no perenos material'nyh predmetov iz odnogo mira v drugoj nevozmozhen. - A deti? - vozrazila fata Dzhuissante. Lico vyskochki ozhivilos', slovno proiznesli nepristojnost'. - Vy slishkom mnogo zarabatyvaete na pohishchennyh detyah, chtoby govorit' o nevozmozhnosti perenosa. Puhlye guby faty Inkolore serdito szhalis'. Brovi vzmetnulis', kak chernoe plamya. No v glazah ee mel'kali iskry vesel'ya. Slovno ona byla hishchnikom, kotorogo zagnal v ugol ne slishkom uvazhaemyj protivnik. - Fizicheskogo perenosa net. YA govoryu tol'ko ob etom. Deti - eto osobyj sluchaj, isklyuchenie, esli hotite, kotoroe... - Ona podnyala glaza. - A! Novaya igrushka nashego hozyaina. - O, proshu vas! - Dzhejn izobrazila obidu, hotya ej bylo vse ravno. A vot prervannyj razgovor ochen' ee interesoval. - Pozhalujsta, ne nazyvajte menya igrushkoj. Skazhem luchshe, vlozhenie kapitala. - A kakaya raznica? - Vyskochka obrashchalsya ne k nej, a k ee grudyam, k sapogam, k zvenyashchim i brenchashchim na bedrah cepyam s zamochkami. Iskosa poglyadyvaya na fatu Dzhuissante, Dzhejn skazala: - Raznica ta, chto Gal'yagante ser'ezno podumaet, prezhde chem menya vybrosit'. Fata Inkolore fyrknula, a ee sopernica, kazhetsya, slegka pokrasnela. Korvo grozno otkashlyalsya i vstal mezhdu nimi. - Skazhite-ka nam, - obratilsya on k Dzhejn s podobiem ulybki na serom lice, - pravda li to, chto rasskazyvayut o vas i Gal'yagante? - On zastukal menya s ego serebrom v rukah, - priznalas' Dzhejn. - Estestvenno, ne v etoj odezhde. |tot naryad - teatral'nyj. No ya dejstvitel'no professional'naya vorovka. - Govoryat, on zadumal telepostanovku na syuzhet vashih priklyuchenii. - Serial, ya slyshal, - vstavil vyskochka. - A po-moemu, on podumyvaet dat' mne adresa svoih druzej. A potom my podelim vyruchku. Vyskochka tak burno rashohotalsya, chto u nego shlyapa sletela. Dzhejn otvernulas'. Gostej obsluzhivali deti-lakei, odetye po takomu sluchayu v samye fantasticheskie kostyumy: plat'ya iz cvetochnyh lepestkov, tuniki iz shmelinyh shkurok, shali iz dikogo vinograda, shapochki iz zheludej. U nekotoryh k plecham byli prikrepleny stebli oduvanchika s pushistymi belymi golovkami. Drugie taskali za plechami griby, takie bol'shie, chto mogli sluzhit' zontikami. Odni raznosili ugoshchenie, drugih pustili tol'ko dlya krasoty, i oni begali i prygali s preuvelichennoj neprinuzhdennost'yu, izobrazhaya detskie igry. No bol'shinstvo velo sebya ser'ezno i torzhestvenno, kak na pohoronah. Devochka v yubke iz lepestkov margaritki i mal'chik v triko i kamzole, so shlyapoj v forme chertopoloha, podoshli s serebryanym blyudom, na kotorom lezhala loshadinaya golova s sodrannoj kozhej. Fata Inkolore poshevelila pal'chikom, i golovu podali ej. Vzyav nozh i vilku, ona umelo vyrezala glaza. Odin polozhila na beluyu tarelochku: - |to vam. Drugoj vzyala dvumya rukami i sunula v rot. Dzhejn v uzhase smotrela, kak ona zhuet s polnym rtom. Potom opustila glaza na tarelku v svoej ruke. Glaz bessmyslenno pyalilsya na nee. |to napominalo ej pobasenku Melanhtona ob ohote na trollej pri pomoshchi kamnej. Ona tozhe ne mogla otvesti glaz ot tarelki, chuvstvuya, chto popalas' v lovushku. - Pozvol'te mne. - Korvo vzyal vilku i nozh i s chrezvychajnoj ser'eznost'yu stal razrezat' glaz. Glaz lopnul i rasteksya po tarelke, kak studen'. Korvo podcepil kusochek na konchik nozha. - Kak mnogie izyskannye lakomstva, eto trebuet privychki. - On protyanul ej nozh. - Otkrojte-ka rot! Dzhejn zatryasla bylo golovoj. No uvidev, kak izmenilos' vyrazhenie lica Korvo, pospeshno raskryla rot. On sunul tuda kusok. - Nu chto, vkusno? Glaz, kak ona i dumala, byl holodnyj i skol'zkij. K tomu zhe on okazalsya uzhasno naperchennym. U Dzhejn vystupili na glazah slezy. - Ochen' vkusno, - progovorila ona, hvataya rtom vozduh. - Lyubite, znachit, polozhit' v rot chto-nibud' noven'koe? - Vyskochka byl v vostorge ot svoego ostroumiya. Damy glyadeli s ledyanoj skukoj. - Ne ponimayu, o chem vy, - holodno skazala Dzhejn. - Neuzhto ne ponimaete? - Izvinite! - Fata Dzhuissante otstranila vyskochku. - |to ne tak delaetsya. - Ona stashchila s ruki perchatku i nezhno prikosnulas' konchikom prohladnogo pal'ca k zapyast'yu Dzhejn. Molniej pronzilo zhelanie. Dzhejn vzdrognula, kak ispugannaya loshad'. Ee zhivot napryagsya, soski zatverdeli. Glyadya el'fe pryamo v lico, ona chuvstvovala sebya bezzashchitnoj, raskryvshejsya, uyazvimoj. Ona ne hotela etogo, no nichego ne mogla podelat'. Pozhelaj sejchas el'fa, ona tut zhe poshla by s nej v spal'nyu. I vse vokrug eto ponimali. - Horosho, - hriplo skazala Dzhejn. Ne podnimaya ruki, ona sognula pal'cy, kak ulichnyj mal'chishka, predlagayushchij podrat'sya. - Esli vy hotite - pryamo zdes', sejchas. Na polu. Na glazah vashih druzej. Dzhuissante gnevno vspyhnula. Na dolgoe mgnovenie vse nepodvizhno zastyli. Potom fata Inkolore rassmeyalas' s prezhnej neprinuzhdennost'yu. - Vy pokvitalis', - skazala ona. I dobrodushno dobavila: - No ne pytajtes' sovat'sya v politiku, dorogaya. |to opasnaya igra. Neostorozhnost' mozhet pogubit' vas. Ona otvernulas'. Legkoe dvizhenie v malen'koj gruppe - i mgnovenno Dzhejn okazalas' za ee predelami, vmeste s vyskochkoj. Ona brosilas' proch'. Vyskochka dognal ee. - YA otverzhennyj v etom obshchestve, - pozhalovalsya on. - Zametili, kak eti lomaki menya tretiruyut? - CHestno govorya, - otvetila Dzhejn, - net, ne zametila. - Obryvayut! |ta sterva Dzhuissante menya perebila. Ona menya ottolknula - menya! - budto ya kakoe-nibud' nichtozhestvo. - I konfidencial'no dobavil, obrashchayas' k ee grudyam: - My, pravda, razbogateli nedavno, no sem'ya vpolne starinnaya. Ne ver'te tem, kto govorit, chto nasha rodoslovnaya nedostoverna. My prosto vosstanovili nashe imya i perekovali svoj drevnij mech. - Poslushajte! - perebila Dzhejn. - CHto nado sdelat', chtoby ot vas otdelat'sya? - O, ne nado tak! - S shirokoj ulybkoj on stashchil s golovy shlyapu i sklonilsya v parodijnom poklone. - Drazhajshaya fata Dzhena, ya vash poklonnik, vash paladin, vash vernyj rab! - Sudar'! - Pered nimi voznik iz niotkuda poyavivshijsya Vidok. - YA, kazhetsya, ne imeyu udovol'stviya... Vyskochka tupo glyadel na nego. - Apollidon, - proiznes on nakonec. - Schastliv poznakomit'sya! - Vidok vzyal Dzhejn pod ruku. - Nadeyus', vy nas izvinite. *** Krasivo izognutaya lestnica vela iz temnoty k yarkomu svetu. Oni soshli vniz. S vysoty gosti kazalis' cvetochnymi lepestkami na gladi pruda - legko skol'zya, oni sobiralis' v gruppy, medlenno peredvigalis', a potom legchajshij, nezametnyj veterok otnosil ih v raznye storony. Kroshka-lakej toroplivo podnimalsya po lestnice s podnosom, ustavlennym bokalami. Vidok vzyal iz ruki Dzhejn ee bokal, v kotorom shampanskoe perestalo penit'sya, shvyrnul ego vniz i na hodu vzyal s podnosa i podal ej novyj bokal. Za etot vecher Dzhejn eshche ne vypila ni kapli spirtnogo. Zdes' sobralos' stol'ko vysokih el'fov, chto naelektrizovannyj vozduh iskril i potreskival, i Dzhejn kazalos', chto ona kupaetsya v shampanskom. Odin glotok. - i ona op'yanela by sovsem. - Mezhdu prochim, vy neploho spravilis', - skazal Vidok. - Menya unizili! - Eshche by - ved' vy stali merit'sya siloj s tremya moguchimi el'fami. Tem ne menee vy dostavili udovol'stvie obeim damam i podvigli Korvo k proyavleniyu zaboty. Vse troe - potencial'nye investory, a vy vyzvali u nih interes. - Ne dumayu, chto Dzhuissante poluchila udovol'stvie. - Uveryayu vas! Na svoj lad, konechno. - On peremenil temu: - Vas eshche ne znakomili s Gorcem? - Net. - Prekrasnyj yunosha. I ne sudite po imeni - on ne iz kakih-nibud' lesovikov. U nego vpolne blagorodnoe proishozhdenie, on edinokrovnyj brat samoj faty Inkolore. Ne bud' on nezakonnorozhdennym, da eshche i poluchelovekom vdobavok, on stal by gordost'yu semejstva Inkolore. No sejchas s nim sleduet schitat'sya. - Otkuda zhe u faty Inkolore brat-polukrovka? - On letchik. - Vidok ponizil golos. - Drakonij pilot. Sem'ya Inkolore, kak vy znaete, razbogatela na svyazyah s nizhnim mirom, tak chto u nih... nasledstvennaya slabost' v etom smysle. - Oni ostorozhno probiralis' skvoz' tolpu gostej. Vidok vremya ot vremeni tihon'ko nazyval ch'e-nibud' imya ili titul, no bol'shinstvo gostej propuskal kak ne predstavlyayushchih interesa. Nakonec on skazal: - A vot i Gorec. Pilot stoyal k nim spinoj. Na nem byla sinyaya forma. On vel legkuyu besedu s tremya neznachitel'nymi el'fami. So spiny on byl ochen' privlekatelen. Dzhejn ponravilis' vysokij rost, figura, shirokie plechi. "Mozhet byt', vzyat' ego? - podumala ona. - Da, pozhaluj, takoj podojdet". Pochuvstvovav za spinoj dvizhenie. Gorec obernulsya. Ih vzglyady vstretilis'. U nego byli zelenye glaza, s vyrazheniem izmenchivym, kak severnoe more. Hitrye, plutovskie glaza, kotorye grozili bedoj, U Dzhejn vse oborvalos' vnutri: ona ego uznala. Ona videla ego vpervye, no on byl znakom ej, kak soderzhimoe sobstvennoj sumochki. |to byl vse on zhe - Krutoj, Piter, Robin. V lice osobogo shodstva ne bylo, volosy korotko podstrizheny i zachesany glazhe, chem u teh, drugih. CHerty lica ton'she, pravil'nee. On byl strojnee i vyshe ih i derzhalsya kak voin. No eto byl on. Ona uznala by ego gde ugodno. Ej nel'zya bylo vydat' sebya. Pobezhdennogo gnoma vynosili iz zala na tom zhe samom serebryanom blyude, na kotorom podavali loshadinuyu golovu. SHestero detej, nadryvayas', volokli blyudo. Gosti tolpilis' vokrug, kazhdomu hotelos' na schast'e okunut' vetochku paduba v krov' ubitogo. Stranno ulybayas', Gorec shagnul k Dzhejn. - Ubirajtes', - brosila ona Vidoku. Tot blesnul zubami i udivlenno zashipel. Dzhejn brosilas' proch', rastalkivaya gostej. Probravshis' cherez tolcheyu razgoryachennyh tel, ona vybezhala na balkon. Vozduh byl svezh i prohladen. V golove u nee vmig proyasnilos'. Dvoe gnomov v livreyah doma Gal'yagante kak raz zakanchivali uborku. Stryahnuv vniz poslednie gorsti opilok, oni zabrali metly, korotko poklonilis' i ushli. Dzhejn smotrela na Bol'shoj Seryj Gorod. CHernye gromady domov kazalis' tainstvennymi, ih ogni - shifrovannym poslaniem na neizvestnom yazyke. Ona hotela opyat' postavit' bokal na ograzhdenie, no, povinuyas' impul'su, shvyrnula vniz. On poletel, vrashchayas' v vozduhe i blestya, kak padayushchaya zvezda. Kak ona i boyalas' - ili nadeyalas', - Gorec vyshel na balkon sledom za nej. - Kto vy? - sprosil on. - Otkuda ya vas znayu? Ona brosila na nego prezritel'nyj vzglyad: - Vy, kazhetsya, vypili lishnego. - YA vas znayu, - povtoril on. - Nashi sud'by kak-to svyazany. Esli ne v etoj zhizni, znachit, v drugoj. - Vashi fantazii neinteresny mne, sudar'. Vsego horoshego! - YA pilot. YA letayu na drakonah. Kazhdyj den' ya imeyu delo s mashinami, kotorye razorvut menya na chasti pri pervoj vozmozhnosti. Uveryayu vas, gospozha moya, pustym fantaziyam ya ne podverzhen. - Vot kak? - Dzhejn ne mogla ne zametit', chto on slegka krasuetsya pered nej. Kak zhe, pilot, ukrotitel' drakonov, takaya gerojskaya professiya! Podumajte, on saditsya verhom na etih zheleznyh chudishch i gazuet vovsyu. Damochki, konechno, mleyut. - Vy, stalo byt', iz teh gospod, chto voruyut detej i prodayut v rabstvo? Vy etim zarabatyvaete na zhizn'? Gorec pokrasnel. - YA zanimayus' ne tol'ko etim, - otvetil on. - Neuzheli? - Dzhejn chuvstvovala sebya legkoj, zloj i bessovestnoj. - Vam etogo malo? Ego lico napryaglos'. No on ovladel soboj, ulybnulsya i poklonilsya vezhlivo: - YA, kazhetsya, ne s togo nachal. Mozhet byt', vy pozvolite mne sdelat' eshche odnu popytku? Moe imya Gorec. Mogu li ya udostoit'sya chesti vashego obshchestva? - Vy chto, pl