Uil'yam Tenn. Bruklinskij proekt
--------------------
Uil'yam Tenn. Bruklinskij proekt.
Per. - R.Oblonskaya.
William Tenn. Brooklyn Project.
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
Ogromnaya kruglaya dver' v glubine rastvorilas', i mercayushchie chashi sveta
na kremovom potolke potuskneli. No kogda kruglolicyj chelovek v chernom
dzhempere zahlopnul i zadrail za soboj dver', oni vnov' zalili vse vokrug
belym siyaniem. On proshel v perednyuyu chast' zala, povernulsya spinoj k
zanimavshemu polsteny poluprozrachnomu ekranu, i dvenadcat' reporterov -
muzhchiny i zhenshchiny - shumno pereveli duh. A potom iz uvazheniya k Sluzhbe
bezopasnosti vse, kak obychno, bodro podnyalis' na nogi.
On privetlivo ulybnulsya, mahnul rukoj, chtob oni seli, i pochesal nos
pachkoj otpechatannyh na mimeografe listkov. Nos u nego byl bol'shoj i,
kazalos', eshche pribavlyal emu solidnosti.
- Sadites', ledi i dzhentl'meny, sadites'. U nas v Bruklinskom proekte
ceremonii ne prinyaty. Prosto na vremya eksperimenta ya, tak skazat', vash
provodnik - ispolnyayushchij obyazannosti sekretarya pri administratore po svyazi
s pressoj. Imya moe vam ni k chemu. Vot, pozhalujsta, voz'mite eti listki.
Kazhdyj bral po odnomu listku, a ostal'nye peredaval dal'she.
Otkinuvshis' v polukruglyh alyuminievyh kreslah, oni staralis' raspolozhit'sya
poudobnee. Hozyain brosil vzglyad na massivnyj ekran, potom na ciferblat
stennyh chasov, po kotoromu medlenno polzla edinstvennaya strelka, veselo
pohlopal sebya po bokam i skazal:
- K delu. Sejchas nachnetsya pervoe v istorii chelovechestva dal'nee
puteshestvie vo vremeni. Otpravyatsya v nego ne lyudi, a fotograficheskie i
zapisyvayushchie ustrojstva, oni dostavyat nam bescennye svedeniya o proshlom. Na
etot eksperiment Bruklinskij proekt zatratil desyat' milliardov dollarov i
bol'she vos'mi let nauchnyh izyskanij. |ksperiment pokazhet, naskol'ko
dejstvenny ne tol'ko novyj metod issledovaniya, no i oruzhie, kotoroe eshche
nadezhnee obespechit bezopasnost' nashego slavnogo otechestva, oruzhie, pered
kotorym ne naprasno budut trepetat' nashi vragi.
Pervym delom preduprezhdayu: ne pytajtes' nichego zapisyvat', dazhe esli
vam udalos' tajno pronesti syuda karandashi i ruchki. Soobshcheniya svoi zapishete
tol'ko po pamyati. U kazhdogo iz vas imeetsya ekzemplyar Kodeksa bezopasnosti,
kuda vneseny vse poslednie dopolneniya, a takzhe broshyura s pravilami,
special'no ustanovlennymi dlya Bruklinskogo proekta. Na listkah, kotorye vy
tol'ko chto poluchili, est' vse neobhodimoe dlya vashih soobshchenij; v nih takzhe
soderzhatsya predlozheniya o podache i osveshchenii faktov. Pri uslovii, chto vy ne
vyjdete za ramki ukazannyh dokumentov, vy vol'ny pisat' svoi ocherki kak
vam zablagorassuditsya, vsyak na svoj lad. Pressa, ledi i dzhentl'meny,
dolzhna ostavat'sya neprikosnovennoj i svobodnoj ot pravitel'stvennogo
kontrolya. A teper', pozhalujsta, vashi voprosy.
Dvenadcat' reporterov ustavilis' v pol. Pyatero prinyalis' chitat'
tol'ko chto poluchennye listki. Gromko shurshala bumaga.
- Kak? Voprosov net? Neuzhto vas tak malo interesuet proekt, kotoryj
preodolel samuyu poslednyuyu granicu - chetvertoe izmerenie, vremya? Nu, chto zhe
vy, ved' vy olicetvoryaete lyubopytstvo nacii - u vas ne mozhet ne byt'
voprosov. Bredli, u vas na lice somnenie. Nu, v chem delo? Pover'te,
Bredli, ya ne kusayus'.
Vse rassmeyalis' i veselo poglyadeli drug na druga.
Bredli privstal i ukazal na ekran.
- Zachem on takoj nepronicaemyj? YA vovse ne hochu znat', kak rabotaet
hronor, no ved' nam otsyuda vidny tol'ko tusklye smazannye siluety lyudej,
kotorye tashchat po polu kakoj-to apparat. I pochemu u chasov vsego odna
strelka?
- Horoshij vopros, - skazal ispolnyayushchij obyazannosti sekretarya, i
krupnyj nos ego, kazalos', zasvetilsya. - Ochen' horoshij vopros. Tak vot, u
chasov tol'ko odna strelka, potomu chto v konce koncov eksperiment kasaetsya
vremeni, Bredli, i Sluzhba bezopasnosti opasaetsya, kak by iz-za kakoj-libo
nepredvidennoj utechki informacii plyus zarubezhnye svyazi vremya samogo
eksperimenta... koroche govorya, kak by ne narushilas' tajna. Vpolne
dostatochno znat', chto eksperiment nachnetsya, kogda strelka dojdet do
krasnoj cherty. Po tem zhe prichinam ekran maloprozrachen i proishodyashchee za
nim neskol'ko smazano - takim obrazom maskiruyutsya detali i regulirovka. YA
upolnomochen soobshchit' vam, chto chrezvychajno... kak by eto skazat'... vazhny
imenno detali apparata. Est' eshche voprosy? Kalpepper? Kalpepper iz
Ob®edinennogo agentstva, tak?
- Da, ser. Iz Ob®edinennogo agentstva novostej. Nashih chitatelej ochen'
interesuet eta istoriya s izobretatelyami hronora. Povedenie ih i vse
prochee, razumeetsya, ne vyzyvayut u nashih chitatelej ni uvazheniya, ni
sochuvstviya, no hotelos' by znat', chto oni imeli v vidu, kogda govorili,
budto eksperiment opasen iz-za nedostatka dannyh. A etot ih prezident,
doktor SHejson, budet rasstrelyan, ne znaete?
CHelovek v chernom podergal sebya za nos i zadumchivo proshelsya pered
reporterami.
- Priznayus' vam, tochka zreniya etih izobretatelej-hronoristov, ili,
kak my nazyvaem ih mezhdu soboj, hronikov-vzdyhatelej, na moj vkus, uzh
chereschur ekzoticheskaya. Vo vsyakom sluchae, menya malo volnuyut vzglyady
predatelya. Za to, chto SHejson raskryl harakter doverennoj emu raboty, ego,
vozmozhno, ozhidaet smertnaya kazn', a mozhet, i net. S drugoj storony, on...
v obshchem, mozhet, da, a mozhet, i net. Skazat' bol'she ya ne vprave iz
soobrazhenij bezopasnosti.
Soobrazheniya bezopasnosti. Pri etih magicheskih slovah kazhdyj reporter
nevol'no vypryamilsya na svoem zhestkom siden'e. Kalpepper poblednel, i na
lice ego prostupila isparina. "Tol'ko by oni ne sochli, chto ya sprosil pro
SHejsona, chtoby vyvedat' pobol'she, - v otchayanii podumal on. - CHert menya
dernul sprashivat' pro etih uchenyh!"
Kalpepper opustil glaza i vsem svoim vidom staralsya pokazat', chto emu
stydno za etih nepotrebnyh bolvanov. On nadeyalsya, chto ispolnyayushchij
obyazannosti sekretarya zametit, kak on imi vozmushchen.
Gromko zatikali chasy. Strelka byla uzhe sovsem blizko k krasnoj cherte.
Za ekranom, v ogromnoj laboratorii, prekratilos' vsyakoe dvizhenie. Vokrug
dvuh prislonennyh drug k drugu sverkayushchih metallicheskih sharov sgrudilis'
lyudi, ryadom s etimi gromadami oni kazalis' krohotnymi. Bol'shinstvo
vglyadyvalos' v ciferblaty i raspredelitel'nye shchity, te zhe, ch'ya missiya byla
uzhe okonchena, boltali s sotrudnikami Sluzhby bezopasnosti v chernyh
dzhemperah.
- S minuty na minutu nachnetsya operaciya "Periskop". Razumeetsya,
"Periskop", ved' my pronikaem v proshloe s pomoshch'yu svoego roda periskopa -
on sdelaet snimki i zapechatleet sobytiya, proishodivshie v razlichnye periody
ot pyatnadcati tysyach do chetyreh milliardov let nazad. V svyazi s ryadom
ser'eznyh mezhdunarodnyh i nauchnyh obstoyatel'stv, soputstvuyushchih
eksperimentu, bylo by pravil'nej nazvat' ego "Operaciya Perekrestok". K
sozhaleniyu, nazvanie eto uzhe bylo... e... ispol'zovano.
Kazhdyj postaralsya sdelat' vid, budto ponyatiya ne imeet, o chem idet
rech', hotya dolgie gody vse sidyashchie zdes' zhurnalisty s zavist'yu poglyadyvali
na spryatannye za sem'yu zamkami knigi, kotorye mogli by porasskazat' o
mnogom.
- Nu, nevazhno. Teper' ya korotko izlozhu vam predystoriyu hronora,
izuchennuyu Sluzhboj bezopasnosti Bruklinskogo proekta. CHto tam u vas eshche,
Bredli?
Bredli snova privstal.
- Nam izvestno, chto kogda-to sushchestvoval Manhettenskij proekt,
Long-Ajlendskij, Uestchesterskij, a teper' vot Bruklinskij. Tak vot,
hotelos' by znat', ne bylo li proekta Bronks? YA sam iz Bronksa, mestnyj
patriotizm, znaete li.
- Konechno. Vpolne ponyatno. No esli proekt Bronks i sushchestvuet, mogu
vas zaverit', chto, poka on ne zavershen, krome ego uchastnikov o nem znayut
lish' prezident i ministr gosudarstvennoj bezopasnosti. Esli, povtoryayu,
esli takoj proekt sushchestvuet, soobshchenie o nem budet dlya chelovechestva
gromom sredi yasnogo neba, kak bylo s Uestchesterskim proektom. Dumayu, takoe
neskoro vyvetritsya iz pamyati chelovechestva.
Pri etom vospominanii on hohotnul, i tut zhe ehom otozvalsya Kalpepper
- chut' gromche ostal'nyh. Strelka chasov byla uzhe sovsem blizko k krasnoj
cherte.
- Da, Uestchesterskij proekt, a teper' etot. Tem samym bezopasnost'
nashego gosudarstva poka chto obespechena! Vy predstavlyaete, kakoe
chudodejstvennoe oruzhie daet hronor v ruki nashej demokratii? Vzyat' hotya by
tol'ko odnu storonu - zadumajtes'-ka nad tem, chto sluchilos' s
Koni-Ajlendskim i Fletbushskim filialami proekta (sobytiya eti upominayutsya v
listkah, kotorye vy poluchili) do togo, kak hronor byl vsestoronne
oprobovan.
Vo vremya teh pervyh eksperimentov eshche ne znali, chto tretij zakon
N'yutona - dejstvie ravno protivodejstviyu - spravedliv dlya vremeni tochno
tak zhe, kak dlya ostal'nyh treh izmerenij. Kogda pervyj hronor byl zapushchen
nazad, v proshloe, na devyatuyu dolyu sekundy, vsya laboratoriya byla otbroshena
v budushchee na takoe zhe vremya i vernulas'... e... vernulas' sovershenno
neuznavaemoj. Kstati, imenno eto pomeshalo puteshestviyam v budushchee.
Oborudovanie porazitel'no izmenilos', cheloveku takogo puteshestviya ne
vyderzhat'. No vy predstavlyaete, kak blagodarya odnoj tol'ko etoj shtuke my
mozhem raspravit'sya s vragom? Ustanovim dostatochnoj massy hronor na granice
s vrazhdebnym gosudarstvom i zashlem ego v proshloe, i togda gosudarstvo
budet zabrosheno v budushchee - vse celikom, - a vernutsya iz budushchego odni
trupy!
Zalozhiv ruki za spinu i pokachivayas' na kablukah, on poglyadel sebe pod
nogi.
- Vot pochemu vy vidite sejchas dva shara. Hronor est' tol'ko v odnom, v
tom, chto raspolozhen sprava. Vtoroj - prosto maket, protivoves, massa ego v
tochnosti ravna masse pervogo. Kogda hronor zaryaditsya, on nyrnet v proshloe
na chetyre milliarda let nazad i sfotografiruet Zemlyu, a ona v tu poru
nahodilas' eshche v poluzhidkom, chastichno dazhe v gazoobraznom sostoyanii, i
bystro uplotnyalas', ved' sama Solnechnaya sistema togda tol'ko-tol'ko eshche
obrazovyvalas'.
V to zhe vremya maket vrezhetsya na chetyre milliarda let v budushchee i
vernetsya ottuda sil'no izmenennym, no prichiny etih peremen nam eshche ne,
vpolne yasny. Oba shara stolknutsya u nas pered glazami i snova razletyatsya v
storony, primerno na polovinu vremennogo rasstoyaniya, i na etot raz hronor
zaregistriruet svedeniya o pochti tverdoj planete, kotoruyu sotryasayut
zemletryaseniya i na kotoroj, vozmozhno, sushchestvuyut formy, blizkie k zhivoj
zhizni, - osobo slozhnye molekuly.
Posle kazhdogo stolknoveniya hronor budet nyryat' v proshloe na polovinu
togo vremennogo rasstoyaniya, na kotoroe on uglubilsya v predydushchij raz, i
kazhdyj raz budet avtomaticheski sobirat' vsevozmozhnye svedeniya.
Geologicheskie i istoricheskie epohi, v kotoryh, kak my predpolagaem, on
pobyvaet, oboznacheny na vashih listkah pod nomerami ot pervogo do dvadcat'
pyatogo. Na samom dele, prezhde chem shary okazhutsya v sostoyanii pokoya, hronor
budet nyryat' eshche mnogo raz, no vo vseh ostal'nyh epohah on budet
nahodit'sya takoe kratkoe mgnovenie, chto, po mneniyu uchenyh, dostavit'
ottuda fotografii ili kakuyu-libo druguyu informaciyu on uzhe ne smozhet.
Uchtite: v konce opyta, pered tem kak ostanovit'sya, shary budut vsego lish'
slovno by podragivat' na meste, tak chto, hotya oni i budut pri etom
udalyat'sya na veka ot nastoyashchego momenta, zametit' eto edva li udastsya.
YA vizhu, u vas est' vopros.
Sprava ot Kalpeppera podnyalas' tonen'kaya zhenshchina v serom tvidovom
kostyume.
- YA... ya znayu, moj vopros sejchas neumesten, - nachala ona, - no mne ne
udalos' zadat' ego v podhodyashchuyu minutu. Gospodin sekretar'...
- Ispolnyayushchij obyazannosti sekretarya, - dobrodushno popravil
kruglolicyj korotyshka v chernom. - YA vsego lish' ispolnyayu obyazannosti
sekretarya. Prodolzhajte.
- Tak vot, ya hochu skazat'... Gospodin sekretar', nel'zya li kak-nibud'
sokratit' vremya nashej proverki posle opyta? Neuzheli nas proderzhat vzaperti
celyh dva goda tol'ko iz opaseniya, chto vdrug kto-nibud' iz nas uvidel
slishkom mnogo, da eshche pri etom on plohoj patriot, a potomu okazhetsya
ugrozoj dlya gosudarstva? Kogda nashi soobshcheniya projdut cenzuru, cherez
kakoe-to dostatochnoe dlya proverki vremya, nu hot' mesyaca cherez tri, nam,
po-moemu, mogli by razreshit' vernut'sya domoj. U menya dvoe malen'kih detej,
a u drugih...
- Govorite tol'ko za sebya, missis Brajant! - prorychal predstavitel'
Sluzhby bezopasnosti. - Vy ved' missis Brajant, tak? Missis Brajant iz
Ob®edineniya zhenskih zhurnalov? ZHena Aleksisa Brajanta? - On slovno by delal
karandashnye pometki u sebya v mozgu.
Missis Brajant opustilas' v kreslo sprava ot Kalpeppera, sudorozhno
prizhimaya k grudi ekzemplyar Kodeksa bezopasnosti so vsemi dopolneniyami,
broshyuru o Bruklinskom proekte i tonen'kij listok, otpechatannyj na
mimeografe. Kalpepper otodvinulsya ot nee kak mozhno dal'she, tak chto ruchka
kresla vrezalas' emu v levyj bok. Pochemu vse nepriyatnosti sluchayutsya imenno
s nim? I teper' eshche eta sumasshedshaya baba, kak nazlo, glyadit na nego chut'
ne placha, slovno zhdet sochuvstviya. On zakinul nogu na nogu i ustavilsya v
odnu tochku pryamo pered soboj.
- Vy ostanetes' zdes', tak kak tol'ko v etom sluchae Sluzhba
bezopasnosti budet vpolne uverena, chto, poka apparat ne stanet sovsem
inym, chem vy ego videli, naruzhu ne prosochitsya nikakaya sushchestvennaya
informaciya. Vas ved' nikto ne zastavlyal prihodit' syuda, missis Brajant, vy
sami vyzvalis'. Tut vse vyzvalis' sami. Kogda vashi redaktory vybrali
imenno vas, po zakonam demokratii vy byli vprave otkazat'sya. No nikto iz
vas ne otkazalsya. Vy ponimali, chto otkaz ot etoj besprimernoj chesti budet
oznachat' vashu nesposobnost' proniknut'sya ideej gosudarstvennoj
bezopasnosti, pokazhet, chto vy, v sushchnosti, ne soglasny s Kodeksom
bezopasnosti v toj chasti, gde rech' idet o prinyatoj u nas dvuhgodichnoj
proverke. A teper' - ne ugodno li! CHtoby chelovek, kotorogo do sih por
schitali takim del'nym, dostojnym doveriya zhurnalistom, kak vy, missis
Brajant, v poslednyuyu minutu vdrug zadal podobnyj vopros... Da ya... - golos
korotyshki upal do shepota, - ya dazhe nachinayu somnevat'sya, dostatochno li
dejstvenny nashi metody proverki politicheskoj blagonadezhnosti.
Kalpepper kivnul v znak soglasiya i vozmushchenno poglyadel na missis
Brajant, a ona kusala guby i pytalas' sdelat' vid, budto strashno
zainteresovana tem, chto proishodit v laboratorii.
- Neumestnyj vopros. V vysshej stepeni neumestnyj. On zanyal vremya,
kotoroe ya namerevalsya posvyatit' bolee podrobnomu obsuzhdeniyu shirokih
vozmozhnostej hronora i ego primeneniyu v promyshlennosti. No missis Brajant,
vidite li, dolzhna byla dat' vyhod svoim damskim chuvstvam. Kakoe ej delo do
togo, chto nashe gosudarstvo izo dnya v den' okruzhaet vse bol'shaya
vrazhdebnost', chto emu grozit vse bol'shaya opasnost'. Ee eto niskol'ko ne
trogaet. Ee zabotyat lish' te dva goda, kotorymi gosudarstvo prosit ee
pozhertvovat', chtoby obezopasit' budushchee ee zhe sobstvennyh detej.
Ispolnyayushchij obyazannosti sekretarya odernul dzhemper i zagovoril
spokojnee.
Vseh slovno by nemnogo otpustilo.
- Apparat pridet v dejstvie s minuty na minutu, tak chto ya korotko
kosnus' naibolee interesnyh periodov, kotorye issleduet hronor i svedeniya
o kotoryh budut dlya nas osobenno polezny. Prezhde vsego periody pervyj i
vtoroj, ibo v eto vremya Zemlya prinimala svoyu tepereshnyuyu formu. Zatem
tretij, dokembrijskij period proterozojskoj ery, milliard let nazad; zdes'
najdeny pervye dostovernye sledy zhivoj zhizni - glavnym obrazom
rakoobraznye i morskie vodorosli. SHestoj period - sto dvadcat' pyat'
millionov let nazad, eto sredneyurskij period mezozojskoj ery. Puteshestvie
v tak nazyvaemyj vek reptilij mozhet dat' nam fotografii dinozavrov - tem
samym stanet, nakonec, izvestno, kakogo oni byli cveta, - a takie, esli
povezet, fotografii pervyh mlekopitayushchih i ptic. Nakonec, vos'moj i
devyatyj periody, oligocenovaya i miocenovaya epohi tretichnogo perioda,
otmecheny poyavleniem rannih predkov cheloveka. K sozhaleniyu, k tomu vremeni
kolebaniya hronora budut stol' chasty, chto emu vryad li udastsya sobrat'
skol'ko-nibud' sushchestvennye dannye...
Razdalsya udar gonga. CHasovaya strelka kosnulas' krasnoj cherty. Pyat'
tehnikov vklyuchili rubil'niki, zhurnalisty totchas podalis' vpered, no shary
uzhe ischezli iz vidu. Mesto ih za plotnym plastikovym ekranom mgnovenno
opustelo.
- Hronor otpravilsya v proshloe, za chetyre milliarda let! Ledi i
dzhentl'meny, vy prisutstvuete pri istoricheskom sobytii, poistine
istoricheskom! YA vospol'zuyus' vremenem, poka shary ne vernutsya, i
ostanovlyus' na bredovyh idejkah etih... etih hronikov-vzdyhatelej.
Obshchij nervnyj smeshok byl otvetom na shutku sekretarya. Dvenadcat'
reporterov uselis' poudobnee i prigotovilis' slushat', kak on raspravitsya
so stol' nelepymi ideyami.
- Kak vam izvestno, protiv puteshestviya v proshloe vozrazhayut prezhde
vsego iz straha, chto lyubye, kazalos' by, samye nevinnye dejstviya tam
vyzovut katastroficheskie peremeny v nastoyashchem.
Verolomnyj SHejson i ego bezzakonnoe soobshchestvo rasprostranili etu
gipotezu na raznye zaumnye vydumki, na vsyakie pustyaki vrode sdviga
molekuly vodoroda, kotoruyu na samom dele nikto u nas v proshlom nikuda ne
dvigal.
Vo vremya pervogo eksperimenta v Koni-Ajlendskom filiale, kogda hronor
vernulsya obratno uzhe cherez devyatuyu dolyu sekundy, samye razlichnye
laboratorii, osnashchennye vsevozmozhnymi apparatami, tshchatel'nejshim obrazom
proveryali, ne proizoshlo li kakih-nibud' izmenenij. I nikakih izmenenij ne
obnaruzhili! Gosudarstvennaya komissiya sdelala iz etogo vyvod, chto potok
vremeni strogo razgranichen na proshloe, nastoyashchee i budushchee i v nem nichego
izmenit' nel'zya. No Mejsona i ego prispeshnikov eto, vidite li, ne ubedilo,
oni...
I. CHetyre milliarda let nazad. Hronor parit v oblakah iz dvuokisi
kremniya nad burlyashchej Zemlej i s pomoshch'yu avtomatov netoroplivo sobiraet
svedeniya. Par, kotoryj on potesnil, skondensirovalsya i padaet ogromnymi
sverkayushchimi kaplyami.
- ...nastaivali, chtoby my priostanovili eksperimenty, poka oni eshche
raz vse ne proschitayut. Doshli do togo, chto utverzhdali, budto, esli
izmeneniya proizoshli, my ne mogli ih zametit' i ni odin pribor ne mog ih
zasech'. Oni govorili, budto my vosprimem eti izmeneniya kak chto-to
sushchestvovavshee ispokon vekov. Vidali? I eto v tu poru, kogda nashemu
gosudarstvu - a ved' eto i ih gosudarstvo tozhe, uvazhaemye predstaviteli
pressy, ih tozhe - grozila velichajshaya opasnost'. Mozhete sebe predstavit'...
On prosto ne nahodil slov. On shagal vzad-vpered i kachal golovoj. I
reportery, sidya v ryad na dlinnoj derevyannoj skam'e, tozhe sochuvstvenno
pokachivali golovami.
Snova prozvuchal gong. Dva tusklyh shara mel'knuli za ekranom,
udarilis' drug o druga i razletelis' v protivopolozhnyh vremennyh
napravleniyah.
- Vot vami - sekretar' mahnul rukoj v storonu ekrana. - Pervoe
kolebanie zakonchilos'. I razve chto-nibud' izmenilos'? Razve vse ne
ostalos', kak bylo? No eti inakomyslyashchie budut tverdit', chto izmeneniya
proizoshli, tol'ko my ih ne zametili. Sporit' s takimi antinauchnymi,
osnovannymi na slepoj vere vzglyadami - pustaya trata vremeni. |ta
publika...
II. Dva milliarda let nazad. Ogromnyj shar parit nad ognennoj,
sotryasaemoj izverzheniyami Zemlej i fotografiruet ee. Ot nego otvalilos'
neskol'ko dokrasna raskalennyh kuskov obshivki. U pyati-shesti tysyach slozhnyh
molekul pri stolknovenii s nimi razrushilas' struktura. A kakaya-to sotnya
ucelela.
- ...budet korpet' tridcat' chasov v den' iz tridcati treh, chtoby
dokazat', chto chernoe - eto ne beloe ili chto u nas ne dve luny, a sem'. Oni
osobenno opasny...
Dolgij priglushennyj zvuk - eto vnov' stolknulis' i razletelis' shary.
I teplyj oranzhevyj svet uglovyh svetil'nikov stal yarche.
- ...potomu chto oni vladeyut znaniem, potomu chto ot nih zhdut, chto oni
ukazhut nailuchshie puti. - Teper' pravitel'stvennyj chinovnik stremitel'no
skol'zil vverh i vniz, zhestikuliruya vsemi svoimi psevdopodiyami. - V
nastoyashchee vremya my stolknulis' s chrezvychajno slozhnoj problemoj...
III. Odin milliard let nazad. Primitivnyj trojnoj trilobit, kotorogo
mashina razdavila, edva on uspel sformirovat'sya, rasteksya po zemle luzhicej
slizi.
- ...chrezvychajno slozhnoj. Pered nami stoit vopros: budem my strumpat'
ili ne budem? - On govoril teper' vrode by uzhe i ne po-anglijski. A potom
i vovse zamolchal. Mysli zhe svoi, razumeetsya, vyrazhal, kak vsegda,
pohlopyvaya psevdopodiej o psevdopodiyu.
IV. Polmilliarda let nazad. CHut' izmenilas' temperatura vody, i
pogibli mnogie vidy bakterij.
- Itak, sejchas ne vremya dlya polumer. Esli my sumeem uspeshno
otrashchivat' utrachennye psevdopodii...
V. Dvesti pyat'desyat millionov let nazad.
VI. Sto dvadcat' pyat' millionov let nazad.
- ...chtoby Pyatero Spiral'nyh ostalis' dovol'ny, my...
VII. SHest'desyat dva milliona let.
VIII. Tridcat' odin million..
IX. Pyatnadcat' millionov.
H. Sem' s polovinoj millionov.
- ...tem samym sohranim vse svoe mogushchestvo. I togda...
XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX.
Bum... bum... bum bumbumbumumumumumummmmm...
- ...my, razumeetsya, gotovy k prelomleniyu. A eto, mozhete mne
poverit', dostatochno horosho i dlya teh, kto razbuhaet, i dlya teh, kto
lopaetsya. No idejki razbuhatelej, kak vsegda, okazhutsya zaviral'nymi, ibo
kto lopaetsya, tot techet vpered, a v etom i zaklyuchena istina. Iz-za togo,
chto razbuhateli tryasutsya ot straha, nam vovse nezachem chto-libo menyat'. Nu
vot, apparat nakonec ostanovilsya. Hotite razglyadet' ego poluchshe?
Vse vyrazili soglasie, i ih vzdutye lilovatye tela razzhizhilis' i
polilis' k apparatu. Dostignuv chetyreh kubov, kotorye bol'she uzhe ne
izdavali pronzitel'nogo svista, oni podnyalis', zagusteli i vnov'
obratilis' v slizistye puzyri.
- Vglyadites', - voskliknulo sushchestvo, nekogda byvshee ispolnyayushchim
obyazannosti sekretarya pri administratore po svyazyam s pressoj. - Posmotrite
horoshen'ko. Te, kto roptal, okazalis' nepravy - my niskol'ko ne
izmenilis'. - I on torzhestvenno vytyanul pyatnadcat' lilovyh psevdopodij. -
Nichto ne izmenilos'!
+========================================================================+
I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I
G------------------------------------------------------------------------¶
I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I
I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Thu, 20 Aug 1998 05:03:55 GMT