Uil'yam Tenn. Problema sluzheniya -------------------- Uil'yam Tenn. Problema sluzheniya. Per. - A.Kon. William Tenn. The Servant Problem (1956) ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- Byl den' ustanovleniya Polnogo Kontrolya... Garomma, Sluga dlya Vseh, CHernorabochij Civilizacii, Prisluga za Vse, ostorozhno prilozhil nadushennye konchiki pal'cev k licu, zakryl glaza i pozvolil sebe okunut'sya v roskoshnoe oshchushchenie absolyutnoj vlasti, bezgranichnoj vlasti, vlasti takoj, o kotoroj do sih por ne mechtal ni odin chelovek. Polnyj Kontrol'! Polnyj... Za isklyucheniem odnogo cheloveka. Odnogo-edinstvennogo otshchepenca roda chelovecheskogo. Odnogo, pravda, ochen' poleznogo, cheloveka. Vopros zaklyuchalsya tol'ko v tom, zadushit' li ego segodnya, posle obeda, pryamo za pis'mennym stolom, ili dat' vozmozhnost' pozhit' eshche neskol'ko dnej ili nedel' pod bditel'nym nablyudeniem, daby ischerpat' do konca ego poleznost'. Ego izmena, ego intrigi, nesomnenno, vydadut ego s golovoj. Nu chto zh, Garomma primet reshenie neskol'ko pozzhe, na dosuge. A poka chto, vo vseh drugih otnosheniyah, dlya absolyutno vseh ostal'nyh - polnyj kontrol'. Ne tol'ko nad umami, no i nad deyatel'nost'yu zhelez. Vseh lyudej, dazhe ih detej. I, esli verny ocenki Moddo, to i ih vnukov. - Vot tak, - edva slyshno prosheptal Garomma, neozhidanno vspomniv otryvok iz ustno peredavavshegosya teksta knigi, kotoromu uchil ego otec-krest'yanin mnogo let tomu nazad. - Vot tak, vplot' do sed'mogo kolena... - Iz kakoj drevnej knigi, sozhzhennoj na davnem-predavnem pedagogicheskom kostre, vzyata eta citata? Garomma zadumalsya. U otca sprosit' nevozmozhno, u ego druzej i sosedej - tozhe. Vse oni byli unichtozheny vo vremya podavleniya krest'yanskogo bunta v shestom okruge tridcat' let nazad. Tridcat' let nazad... Posle ustanovleniya Polnogo Kontrolya takoe vosstanie nikogda uzhe ne smozhet vspyhnut'. Kto-to tihon'ko prikosnulsya k ego kolenu, i potok vospominanij prervalsya. Moddo. Sluga Prosveshcheniya, sidyashchij v samom nizu mashiny, sdelal podobostrastnyj zhest v storonu prozrachnogo, raketopodobnogo kupola, kotoryj okruzhal do poyasa telo ego vozhdya. - Naryad, - proiznes on, po obyknoveniyu zapinayas', - tam. Snaruzhi. - Da. Lyudi lilis' sploshnym potokom cherez vorota Lachugi Sluzheniya, zapolnyaya trotuary. Po obeim storonam ulicy, kuda ni kin' vzglyad, raspolagalis' pronzitel'nye krichashchie tolpy, chernye, plotnye, burlivye, kak murav'i. Garomma, Sluga dlya Vseh, ne imel prava tak dolgo predavat'sya sobstvennym myslyam. Nuzhno bylo, chtoby ego mogli licezret' te, komu on stol' predanno sluzhil. On skrestil ruki na grudi i nachal rasklanivat'sya vnutri nebol'shogo kupola, vozvyshavshegosya bashenkoj nad prizemistoj chernoj platformoj. Poklon napravo, poklon nalevo, i obyazatel'no smirenno, dazhe unizhenno, ne zabyvaya o tom, chto on - Sluga dlya Vseh. Privetstvennyj vizg tolpy usililsya. Garomma zametil kraem glaza, kak Moddo odobritel'no kivnul. Dobryj starina Moddo. |to, v kakoj-to mere, den' i ego triumfa. Ustanovlenie polnogo kontrolya - lichnoe dostizhenie Slugi Prosveshcheniya. Odnako on ostavalsya v gustoj teni bezyzvestnosti za spinoj Garommy i vkushal svoj triumf tol'ko skvoz' prizmu oshchushchenij vozhdya - tak zhe, kak i vse predshestvuyushchie 25 let. K schast'yu, Moddo etih oshchushchenij bylo predostatochno dlya nervnoj sistemy. No, k neschast'yu, sushchestvovali i drugie, odin - tochno, komu nuzhno bylo bol'she. Garomma klanyalsya, s lyubopytstvom rassmatrivaya skvoz' struyashchuyusya pautinu okruzhayushchih ego policejskih-motociklistov zhitelej Stolicy, svoj narod, prinadlezhashchij emu tochno tak zhe, kak i vse i vsya po vsej Zemle. YArostno davyas' na trotuarah, ego lyudi vskidyvali ruki nad golovoj, kak tol'ko avtomobil' Garommy pod®ezzhal k nim. - Sluzhi nam! - skandirovali oni. - Sluzhi nam! Sluzhi nam! On vsmatrivalsya v iskazhennye lica, smotrel na penu, poyavlyayushchuyusya u mnogih v uglah rta, na poluzakrytye v ekstaze glaza, na raskachivayushchihsya muzhchin, korchashchihsya zhenshchin, na otdel'nyh zritelej, kotorye ot schast'ya padali v obmorok. I prodolzhal klanyat'sya so skreshchennymi na grudi rukami, pokorno i unizhenno. Na proshloj nedele Moddo isprosil u nego mneniya v otnoshenii ceremonii i vneshnego oformleniya segodnyashnego prazdnichnogo shestviya i nevznachaj upomyanul o chrezvychajno vysokom urovne massovoj isterii, kogda vozhd' pokazyvalsya na lyudyah. I togda Garomma vyrazil vsluh to lyubopytstvo, kotoroe on ispytyval v techenie dlitel'nogo vremeni. - CHto proishodit u nih v mozgu, kogda oni vidyat menya? YA znayu, chto oni prihodyat v sostoyanie schastlivogo ekstaza i vse takoe. No kakim tochnym terminom vy, rebyata, nazyvaete eto v svoih laboratoriyah i takih mestah, kak Centr Upravleniya? Moddo provel ladon'yu po lbu znakomym, privychnym dlya Garommy zhestom. - Oni ispytyvayut vzryvnoe oblegchenie, - otvetil on ne toropyas', glyadya cherez plecho vozhdya, budto chital otvet na raspolozhennom na dal'nej stene teleekrane, vosproizvodyashchem kartu zemnogo shara. - Vsya napryazhennost', kotoraya nakaplivaetsya v nih pri budnichnoj suete, sopryazhennoj s samymi raznymi pustyakovymi zapretami, vse razocharovanie, kotoroe ohvatyvaet ih pri ispolnenii predpisanij Sluzhby Vospitaniya ne delat' to i ne delat' eto, vysvobozhdaetsya kak by vzryvom v to mgnovenie, kogda oni vidyat vashe izobrazhenie ili slyshat vash golos. - Vzryvnoe oblegchenie? YA nikogda ne dumal, chto eto proishodit imenno tak. - Ved' vy, - s entuziazmom prodolzhal Moddo, - edinstvennyj chelovek, kotoryj vsyu svoyu zhizn' bez ostatka, kak oni dumayut, rastrachivaet na samoe zhalkoe povinovenie, sovershenno nepostizhimoe dlya nih. CHelovek, kotoryj derzhit vse pereputannye niti koordinacii v mirovom masshtabe v svoih, ne znayushchih ustali poslushnyh pal'cah. CHelovek, kotoryj yavlyaetsya simvolom samogo bezzavetnogo i mnogotrudnogo sluzheniya. CHelovek, yavlyayushchijsya... kak by kozlom otpushcheniya narodnyh mass! Togda Garomma tol'ko ulybnulsya uchenomu krasnobajstvu Moddo. Teper' zhe, nablyudaya iz-pod prishchurennyh vek za besnuyushchimisya tolpami, on okonchatel'no ponyal, chto Sluga Prosveshcheniya byl sovershenno prav. Razve ne bylo nadpisi na Velikoj Pechati Mirovogo Gosudarstva: "Vse lyudi obyazany sluzhit' Komu-nibud', no tol'ko Garomma yavlyaetsya Slugoj dlya Vseh"? Bez nego, oni eto znali i znali bespovorotno, okeany prorvalis' by skvoz' damby i zatopili nizmennosti, poselivshayasya v chelovecheskih telah zaraza vzorvalas' by epidemiyami, kotorye v desyatki raz sokratili by naselenie okrugov, vyshli by iz stroya sistemy zhizneobespecheniya, vlasti na mestah ugnetali by prostoj narod i zateyali by krovavuyu mezhdousobicu... Bez nego, bez Garommy, kotoryj den' i noch' v pote lica svoego truditsya, chtoby vse shlo spokojno i gladko, chtoby uderzhivat' pod kontrolem titanicheskie sily prirody i civilizacii. Oni znali eto tverdo ibo chto-libo takoe proishodilo tol'ko v teh sluchayah, kogda Garomma "ustaval ot Sluzheniya". I chto znachili ih nichtozhnye zhiznennye nepriyatnosti v sravnenii s mrachnoj bezyshodnost'yu vsej ego, tak vsem neobhodimoj zhizni? V etom hrupkom cheloveke, unizhenno rasklanivayushchemsya napravo i nalevo, byla ne tol'ko ta bozhestvennaya sila, kotoraya pozvolyala cheloveku bezbedno sushchestvovat' na Zemle, no takzhe i to, chto on vsem svoim estestvom vselyal vo vseh obezdolennyh osoznanie, chto vse moglo by byt' gorazdo huzhe, chto po sravneniyu s nim, nesmotrya na vse svoi stradaniya i lisheniya, oni yavlyayutsya esli ne bogami, to, po krajnej mere, korolyami. Poetomu-to i ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto oni vskidyvali ruki navstrechu emu, Sluge dlya Vseh. CHernorabochemu Civilizacii, Prisluge za Vse i, torzhestvuya, vykrikivali v edinom poryve svoi ispolnennye straha mol'by: - Sluzhi nam, Garomma, sluzhi nam, sluzhi nam! A pokornye ovcy, kotoryh on mal'chishkoj pas na severo-vostoke shestogo okruga, razve oni ne schitali ego slugoj, kotoryj peregonyaet ih na luchshie pastbishcha, k bolee prohladnym rodnikam, zashchishchaet ot vragov i ubiraet bulyzhniki iz-pod kopyt? A vse dlya togo, chtoby kopchenoe myaso imelo luchshij vkus na stole otca... I eti, namnogo bolee poleznye, ves'ma umnye ovcy byli stol' zhe osnovatel'no prirucheny. Blagodarya ochen' prostomu principu, sostoyashchemu v tom, chto oni rassmatrivayut pravitel'stvo v kachestve slugi naroda i chto obladatel' naivysshej vlasti v pravitel'stve yavlyaetsya naibolee unizhennym slugoj. Ego ovcy! On ulybnulsya im otecheskoj, ispolnennoj chuvstva sobstvennosti, ulybkoj. A policejskie na motociklah i postovye, sderzhivayushchie tolpy na vsem protyazhenii puti, - ego ovcharki. Drugaya poroda priruchennyh zhivotnyh. Vot takim zhe byl i sam on, kogda tridcat' tri goda nazad vysadilsya na etom ostrove svezheispechennym vypusknikom zaholustnogo uchilishcha Sluzhby Bezopasnosti, chtoby poluchit' pervuyu gosudarstvennuyu dolzhnost' v kachestve policejskogo v Stolice. Neuklyuzhaya, vostorzhennaya ovcharka. Odna iz naimenee vazhnyh ovcharok predydushchego Slugi dlya Vseh. Tremya godami pozzhe emu predostavilsya shans vysluzhit'sya vo vremya krest'yanskogo vosstaniya v ego rodnom okruge. Horosho znaya specifiku kraya i podlinnyh vozhdej bunta, on sumel sygrat' nemalovazhnuyu rol' v ego podavlenii. A zatem - novaya i vazhnaya dolzhnost' v Sluzhbe Bezopasnosti. Ona dala emu vozmozhnost' poznakomit'sya s mnogoobeshchayushchimi molodymi lyud'mi iz drugih sluzhb. V chastnosti, s Moddo - pervym i naibolee poleznym iz lichno im samim priruchennyh lyudej. Imeya v rasporyazhenii administrativnyj genij Moddo, on stal specialistom v utonchennom iskusstve ustraneniya politicheskih protivnikov i, kogda ego nachal'nik nachal domogat'sya vysochajshego posta, Garomma okazalsya v naibolee blagopriyatnom polozhenii dlya togo, chtoby predat' ego i samomu stat' Slugoj Bezopasnosti. Zanyav etot post i pol'zuyas' uslugami vse togo zhe Moddo, razrabotavshego mel'chajshie detali strategii, on vsego lish' za neskol'ko let sumel otprazdnovat' uspeshnoe udovletvorenie svoih sobstvennyh domogatel'stv na etot vysshij post, razgromiv v puh i prah prezhnyuyu administraciyu Lachugi Sluzheniya. Odnako urok, prepodannyj im prezhnim vladel'cam vzorvannogo i izreshechennogo raketami zdaniya, zastavil ego zadumat'sya. Emu ne bylo izvestno, skol'ko Slug Bezopasnosti do nego vospol'zovalis' takim obrazom svoej dolzhnost'yu, ibo vse istoricheskie knigi, ravno kak i vse drugie, doskonal'no perepisyvalis' zanovo v nachale pravleniya kazhdogo novogo rezhima, a ustnaya tradiciya - obychno neplohoj putevoditel' v proshloe pri nadlezhashchem proseivanii faktov, na sej schet hranila molchanie. Bylo, odnako, ochevidno, chto to, chto sovershil on, mog by sovershit' i drugoj. S etim nichego nel'zya bylo podelat'. Ostavalos' tol'ko byt' predel'no vnimatel'nym. On pomnil, kak otec otryval ego ot detskih igr i vodil na pastbishche, ucha uhazhivat' za ovcami. Kak nenavidel malen'kij Garomma etu unyluyu, utomitel'nuyu rabotu! Otec eto otlichno ponimal i odnazhdy, chtoby oblegchit' stradaniya syna, popytalsya emu ob®yasnit': - Ponimaesh', synok, ovcy - eto zhivotnye, kotoryh nazyvayut domashnimi. Tak zhe, kak i sobak. Tak vot, my umeem priruchat' ovec i sobak, chtoby oni ohranyali etih ovec. No tam, gde nuzhno chto-libo predprinyat', esli sluchitsya nechto neozhidannoe, neobhodim chelovek. - Vot zdorovo, papa, - skazal togda on, opirayas' na ogromnyj posoh. - Togda pochemu zhe vy ne priruchite cheloveka? Otec rassmeyalsya. - CHto zh, est' lyudi, kotorye pytayutsya eto sdelat', - skazal on, glyadya vdal', za holmy. Golos ego stal zhestkim. - I eto u nih poluchaetsya vse luchshe i luchshe. Edinstvennaya trudnost' zaklyuchaetsya v tom, chto, stoit tol'ko priruchit' cheloveka, kak on uzhe i v pastuhi ne goditsya. Priruchennyj chelovek stanovitsya glupym i ko vsemu bezrazlichnym. Ne zhdi togda uzhe ot nego pol'zy. Emu na vse naplevat'. Imenno v etom, kak ponyal potom Garomma, i zaklyuchalas' vsya trudnost' zadachi. Sluga Bezopasnosti po samoj prirode svoih obyazannostej ne mozhet byt' priruchennym zhivotnym. Ne raz i ne dva on proboval postavit' lyudej-ovcharok vo glave Sluzhby Bezopasnosti, no oni ne sootvetstvovali dolzhnosti i ih prihodilos' zamenyat' obychnymi lyud'mi. No cherez god, tri goda, pyat' let eti lyudi neizbezhno vstupali v bor'bu za verhovnuyu vlast' i ih, k velikomu sozhaleniyu, prihodilos' unichtozhat'. Tak zhe, kak pridetsya unichtozhit' i nyneshnego Slugu Bezopasnosti. Edinstvennoe, chto sejchas volnovalo Garommu - d'yavol'skaya poleznost' etogo cheloveka. Prihodilos' tak rasschitat' vremya dlya podobnoj akcii, chtoby kak mozhno dol'she prodlit' funkcionirovanie etoj redkostno odarennoj lichnosti, kotoraya v sovershenstve vypolnyala svoi obyazannosti i kotoruyu vse-taki prihodilos' ubirat' v tot moment, kogda opasnost' ee perevesila cennost'. I poskol'ku pri nadlezhashchem cheloveke, zanimayushchem etu dolzhnost', opasnost' sushchestvovala s samogo nachala, sledit' za vesami nuzhno bylo ochen' vnimatel'no i neprestanno... Garomma tyazhelo vzdohnul. |ta problema fakticheski yavlyalas' edinstvennoj nepriyatnost'yu v mire, kotoryj po suti svoej byl skonstruirovan im takim obrazom, chtoby dostavlyat' emu radost'. Ona vsegda neotluchno presledovala ego, dazhe vo sne. A proshlaya noch' voobshche byla sploshnym koshmarom. Moddo snova prikosnulsya k ego kolenu. Garomma vstrepenulsya i odaril ego blagodarnoj ulybkoj. Zabyvat'sya ne sledovalo nikogda. Tolpy ostalis' pozadi. Pered nim plavno raspahnulis' ogromnye metallicheskie vorota Centra Vospitaniya, i mashina s grohotom proehala vnutr'. Kak tol'ko motorizovannaya policiya s forsom ot®ehala v storonu, ee funkcii pereshli k vooruzhennym ohrannikam Centra, odetym v hrustyashchie belye mundiry. Garomma s pomoshch'yu obespokoennogo Moddo vykarabkalsya iz mashiny pod oglushitel'nye, volnuyushchie zvuki Gimna CHelovechestva, ispolnyaemogo horom Centra v soprovozhdenii orkestra Centra: Garomma truditsya noch'yu i dnem, Bremya planety vozlegaet na nem. Net u Garommy ni nochi, ni dnya - Radi tebya i radi menya! Posle pyati kupletov, obyazatel'noe ispolnenie kotoryh bylo predusmotreno protokolom, orkestr gryanul "Gimn Prosveshcheniya", i po stupen'kam zdaniya soshel Pomoshchnik Slugi Prosveshcheniya - statnyj molodoj chelovek s bezuprechnymi manerami. On proster ruki i ego "Sluzhi nam, Garomma!" bylo formal'nym, no bezukoriznenno vypolnennym. On postoronilsya, propuskaya vpered Garommu i Moddo, a kogda oni stali podnimat'sya po stupen'kam, povernulsya i s gordo vypryamlennoj spinoj posledoval za nimi. Dirizher hora derzhal pevcov na vysokoj, ispolnennoj polnejshego obozhaniya, note. Oni proshli pod ogromnoj arkoj, na kotoroj byl vysechen lozung "Vse dolzhny uchit'sya u Slugi dlya Vseh", i prosledovali vnutr' zdaniya po shirokomu central'nomu koridoru. Bleklye lohmot'ya na Garomme i Moddo razvevalis' za ih spinami. Vystroivshayasya vdol' sten melkaya sluzhivaya soshka naraspev skandirovala: "Sluzhi nam, Garomma, sluzhi nam, sluzhi nam!" V etih krikah uzhe ne oshchushchalos' toj bezumnoj strasti, kotoroj byli ohvacheny tolpy na ulice, otmetil pro sebya Garomma, no tem ne menee, oni byli v dolzhnoj mere pylkimi. On poklonilsya i ukradkoj vzglyanul na neotstupno sledovavshego za nim Moddo. I edva sderzhal ulybku - takim neuverennym, vzvolnovannym, sovsem ne pohozhim na sebya vyglyadel Sluga Prosveshcheniya. Bednyaga Moddo! On byl prosto ne prednaznachen dlya stol' vysokoj dolzhnosti. I sovsem ne byl pohozh na naibolee vazhnoe lico pravyashchej elity. Vot eto-to i bylo odnim iz teh faktorov, kotorye delali ego nezamenimym. Moddo byl umen kak raz nastol'ko, chtoby ponimat' sobstvennuyu neadekvatnost'. Bez Garommy on do sih por zanimalsya by proverkoj statisticheskih dannyh v poiskah melkih rashozhdenij v kakom-nibud' iz vspomogatel'nyh otdelov Sluzhby Vospitaniya. On ponimal, chto nedostatochno silen dlya togo, chtoby stoyat' na nogah samostoyatel'no. I ne byl v dolzhnoj mere izvorotliv, chtoby obzavestis' poleznymi soobshchnikami. I poetomu emu, edinstvennomu iz vseh Slug Kabineta, mozhno bylo doveryat' polnost'yu. V otvet na robkoe prikosnovenie Moddo k plechu Garomma proshel v bol'shoj zal, special'no dlya nego pyshno ubrannyj, i vzobralsya na nebol'shuyu pozolochennuyu platformu v dal'nem ego konce. Sel na grubyj derevyannyj tron, vozvyshavshijsya na platforme. Mgnoveniem pozzhe Moddo zanyal mesto na stupen'ku nizhe, a eshche odnoj stupen'koj nizhe raspolozhilsya Pomoshchnik Slugi Prosveshcheniya. Zal postepenno zapolnilsya odetymi v belye mundiry roskoshnogo, naibolee modnogo, v svobodno spadayushchih skladkah, pokroya Starshimi Rukovoditelyami Centra Vospitaniya. Vperedi platformy vystroilis' lichnye telohraniteli Garommy. I prazdnestvo nachalos'. Prazdnestvo, posvyashchennoe ustanovleniyu polnogo kontrolya. Snachala starejshij iz chinovnikov Sluzhby Vospitaniya procitiroval sootvetstvuyushchie mesta iz Ustnyh Predanij. O tom, kak kazhdyj god pri opredelennom rezhime s nezapamyatnyh doistoricheskih, tak nazyvaemyh "demokraticheskih" vremen v starshih klassah srednih shkol po vsemu miru proizvodilas' psihometricheskaya proverka s cel'yu tochnogo opredeleniya stepeni effektivnosti politicheskogo vospitaniya podrostkov. O tom, chto ezhegodno obnaruzhivalos', chto podavlyayushchee bol'shinstvo schitalo nahodyashchegosya v moment proverki pravitelya samoj sterzhnevoj figuroj, podderzhivayushchej blagosostoyanie lyudej, glavnoj dvizhushchej siloj povsednevnoj zhizni. O tom, chto sushchestvovalo neznachitel'noe men'shinstvo, v srednem pyat' procentov, uspeshno protivostoyashchee ideologicheskoj obrabotke, i za nimi nado bylo vnimatel'no sledit', kak za potencial'nymi istochnikami nedovol'stva. O tom, chto s prihodom k vlasti Garommy i ego Slugi Prosveshcheniya Moddo, 25 let tomu nazad nachalas' novaya era intensivnogo promyvaniya mozgov shirokih mass, presleduyushchaya gorazdo bolee chestolyubivye celi. Starejshij zamolchal, poklonilsya i, sdelav shag nazad, zateryalsya v tolpe. Podnyalsya Pomoshchnik Slugi Prosveshcheniya i, povernuvshis' licom k Garomme, oharakterizoval novye celi - polnyj kontrol' - protivostoyashchie ustarevshemu dovol'stvu prezhnej administraciej 95 procentami. Potom on nachal rassuzhdat' o novyh, shirokomasshtabnyh mehanizmah vnusheniya straha i ob uskorennyh metodah psihometricheskoj profilaktiki na rannih stadiyah, s pomoshch'yu kotoryh dolzhny byt' dostignuty eti celi. Vse metody, razrabotannye "pod mudrym rukovodstvom nepogreshimogo vdohnovitelya Garommy, Slugi dlya Vseh, dali v rezul'tate to, chto provedennaya cherez neskol'ko let proverka pokazala, chto kolichestvo nezavisimyh yunosheskih umov sokratilos' do odnogo procenta. Sobravshiesya bogotvorili pri etom kazhdyj vzdoh, vyryvayushchijsya iz grudi ih Slugi. Pomoshchnik Slugi Prosveshcheniya otmetil, chto zatem progress zamedlilsya. Novymi metodami vospitaniya bylo ohvacheno bol'shinstvo naibolee sposobnyh detej, odnako vse eshche ostavalos' tverdokamennoe yadro psihologicheskih neudachnikov, kotorye ne mogli prisposobit'sya k okruzheniyu, preobladayushchemu v ih social'noj srede. V techenie neskol'kih let v mukah rodilas' takaya metodika vospitaniya, kotoraya davala vozmozhnost' dazhe neudachnikam vpisat'sya v obshchestvo, glavnoj harakteristikoj kotorogo yavlyalos' obozhestvlenie Garommy, a eshche cherez neskol'ko let vyborochnye proverki pokazali, chto kolichestvo nositelej otricatel'nyh reakcij stalo umen'shat'sya do nulya: 0,016%, 0,007%, 0,0002%. Nakonec, nastupil nyneshnij god. I chto zhe? Pomoshchnik Slugi Prosveshcheniya sdelal pauzu. Pyat' nedel' tomu nazad sostoyalsya ocherednoj vypusk molodyh lyudej, proshedshih Edinuyu Sistemu Prosveshcheniya. Byla provedena obychnaya proverka v masshtabah vsej planety. Potom - sravnenie i povtornaya proverka. Rezul'tat okazalsya porazitel'nym - otricatel'naya reakciya sostavila nol' procentov vypusknikov, vplot' do samogo poslednego desyatichnogo znaka! Kontrol' stal polnym i vseob®emlyushchim. V zale vspyhnula ovaciya, v kotoroj prinyal uchastie i sam Garomma. Zatem on naklonilsya vpered i po-otecheski, kak obrashchayutsya s lyubimoj veshch'yu, vozlozhil ruku na golovu Moddo. Uzrev takoe neobychnoe okazanie chesti svoemu shefu, sobravshiesya razrazilis' privetstviyami. Vospol'zovavshis' shumom, Garomma tiho sprosil u Moddo: - A chto izvestno ob etom shirokim massam? CHto ty im govorish' na sej schet? Krupnoe lico Moddo s vystupayushchimi skulami povernulos' k Garomme: - CHto eto - prazdnik, glavnoj cel'yu kotorogo yavlyaetsya nechto takoe, chto po dushe ih Sluge. Napuskayu pobol'she tumanu, chtoby mogli radovat'sya etomu vmeste s nim. - Svoemu sobstvennomu rabstvu... Mne eto na samom dele po dushe. - Garomma dolgo smakoval naslazhdenie neogranichennogo gospodstva. No v ego vkuse poyavilas' nekaya kislinka, i on, vspomniv, reshitel'no progovoril: - Posle obeda ya hotel by zanyat'sya voprosom, kasayushchimsya Slugi Bezopasnosti. Nachnem, kak tol'ko otpravimsya otsyuda. Sluga Prosveshcheniya kivnul. - Na etot schet u menya est' nekotorye mysli. Kak vy ponimaete, vse ne tak prosto. Vzyat' hotya by problemu preemnika. - Da, eto tak. Mozhet byt', podozhdem eshche neskol'ko let, i, esli tol'ko nam udastsya podtverdit' rezul'taty proverki i rasprostranit' nashi metody na lyudej bolee starshego vozrasta, smozhem nachat' likvidaciyu Sluzhby Bezopasnosti voobshche. - Mozhet byt'. Odnako prochnye ubezhdeniya menyat' gorazdo trudnee. I vam vsegda nuzhna budet Sluzhba Bezopasnosti v vysshih eshelonah gosudarstvennogo apparata. No ya sdelayu vse, chto v moih silah. Vse, chto v moih silah. Garomma kivnul i udovletvorenno otkinulsya na spinku trona. Moddo vsegda budet delat' vse, chto v ego silah. I chto osobenno priyatno - samuyu nudnuyu, neblagodarnuyu rabotu. Garomma nebrezhno vskinul ruku. Aplodismenty i privetstviya prekratilis'. Vpered vyshel eshche odin otvetstvennyj rabotnik Prosveshcheniya i stal opisyvat' podrobnosti vyborochnoj proverki. Ceremoniya shla svoim cheredom. |to byl den' ustanovleniya Polnogo Kontrolya! Moddo, Sluga Prosveshcheniya, odetyj v lohmot'ya Uchitel' CHelovechestva, poter razbolevshijsya lob svoimi bol'shushchimi, horosho uhozhennymi pal'cami i pozvolil sebe pogruzit'sya v blazhenstvo oshchushcheniya absolyutnoj vlasti, bezgranichnoj vlasti, vlasti, o kotoroj ne grezilos' nikomu iz lyudej prezhde. Polnyj Kontrol'. Polnyj. Ostavalas', pravda, eshche problema preemnika Slugi Bezopasnosti. Garomma potrebuet ot nego reshenie, kak tol'ko oni otpravyatsya nazad, v Lachugu Sluzheniya. A reshenie eto vse ne prihodit. Lyuboj iz dvuh pomoshchnikov Slugi Bezopasnosti mog by uspeshno vypolnyat' etu rabotu, no ne v etom zaklyuchaetsya zatrudnenie. Vopros v tom, chto neizvestno, kto iz etih dvoih mozhet v bol'shej stepeni podderzhivat' na vysokom urovne strahi Garommy, vnushennye emu Moddo za 30 let. V etom, po ego mneniyu, i zaklyuchaetsya edinstvennaya funkciya Slugi Bezopasnosti: nepreryvno vozbuzhdat' i bez togo obuyannoe strahom podsoznanie Slugi dlya Vseh do takoj stepeni, poka ne pridet vremya periodicheski povtoryayushchegosya psihicheskogo krizisa. A potom, zameniv cheloveka, vokrug kotorogo akkumuliruyutsya vse eti strahi, vremenno oslabit' napryazhenie. Moddo ulybnulsya. |to neskol'ko napominaet rybnuyu lovlyu. Snachala zabrasyvaesh' udochku s nazhivkoj lishnij raz, unichtozhiv ocherednogo Slugu Bezopasnosti, a zatem spokojno i nepreryvno razmatyvaesh' lesku sleduyushchie neskol'ko let, ispodtishka podbrasyvaya nameki o vse bolee yavno proyavlyayushchihsya namereniyah ego preemnika. Tol'ko nikogda ne sleduet vytyagivat' etu rybku na bereg. Neobhodimo prosto uderzhivat' ee na kryuchke, chtoby ona nahodilas' pod postoyannym kontrolem. Sluga Prosveshcheniya ulybnulsya vyverennoj legkoj ulybkoj, nezametnoj dlya okruzhayushchih. Delat' ee on nauchilsya eshche v yunosti. Vytashchit' rybku na bereg? |to ravnoznachno tomu, chtoby samomu stat' Slugoj dlya Vseh. No kakoj zhe umnyj chelovek mog by udovletvoryat' svoyu zhazhdu vlasti takim idiotskim obrazom? Net, pust' eto ostaetsya ego kollegam, uveshannym lohmot'yami, vysokopostavlennym chinam Lachugi Sluzheniya, vechno pletushchim intrigi i zagovory, ob®edinyayushchimsya v razlichnye frakcii i kontrfrakcii. Sluge Promyshlennosti, Sluge Sel'skogo Hozyajstva, Sluge Nauki i ostal'nomu nepomerno vazhnomu durach'yu. Byt' Slugoj dlya Vseh - znachit byt' mishen'yu dlya zagovorov, epicentrom povyshennogo vnimaniya. Lyuboj odarennyj chelovek v etom obshchestve rano ili pozdno prihodit k ponimaniyu, chto vlast' - edinstvennaya stoyashchaya cel' v zhizni. A Sluga dlya Vseh - samo voploshchenie vlasti kak takovoj. Net uzh. Gorazdo luchshe, kogda tebya schitayut robkoj, zabitoj melkoj soshkoj, koleni kotoroj tryasutsya pod bremenem otvetstvennosti, namnogo prevyshayushchej sposobnosti. Razve on ne naslushalsya za svoej spinoj prenebrezhitel'nyh fraz vrode: "...administrativnaya igrushka Garommy..." "...podstilka pod bashmakami Garommy..." "...shesterka dlya vypolneniya del, kotorymi brezguet Sluga dlya Vseh..." "...veshalka dlya gryaznogo bel'ya Garommy..." "...zhalkij, nichtozhnyj, truslivyj sliznyak..." "...Garomma chihaet, Moddo nyuhaet..." i tak dalee. No v etom lakejskom, preziraemom polozhenii mozhno byt' podlinnym tvorcom vyrabatyvaemogo politicheskogo kursa, vershitelem sudeb lyudej, fakticheskim diktatorom chelovechestva... On eshche raz podnyal ruku i razgladil morshchiny na lbu. Golovnaya bol' stanovilas' vse nesterpimee. A oficial'naya ceremoniya dostizheniya polnogo kontrolya, pohozhe, prodlitsya eshche dobryj chas, ne men'she. Horosho by sejchas smotat'sya minut na 20-30 k Luubu-Iscelitelyu, no tak, chtoby Garomma ne slishkom razvolnovalsya. V takie kriticheskie periody so Slugoj dlya Vseh nuzhno obrashchat'sya osobenno delikatno. Tot pervyj ispug, kotoryj Moddo v nem vyzval, mozhet v lyuboj moment chrezmerno razrastis' i privesti k pospeshnym, prinyatym samostoyatel'no, resheniyam. Takoj vozmozhnosti nel'zya dopuskat' ni v koem sluchae. |to bylo by slishkom opasno. Na kakoe-to mgnovenie Sluga Prosveshcheniya prislushalsya k tomu, o chem bubnit molodoj dokladchik. O sposobah i sredstvah, naklonnyh krivyh i koefficientah korrelyacii, i vse eto na tom statisticheskom zhargone, za kotorym skryvalos' vse velikolepie revolyucii v psihologii, kotoruyu sovershil on, Moddo. ...Da, eto prodlitsya eshche ne menee chasa... Tridcat' pyat' let nazad, korpya nad dissertaciej v biblioteke Vysshego Central'nogo Uchilishcha Sluzhby Vospitaniya, on raskopal velikolepnyj samorodok sredi nakopivshegosya za neskol'ko stoletij shlaka statisticheskih dannyh po vospitaniyu mass - koncepciyu individual'nogo podhoda. V techenie dolgogo vremeni eta koncepciya kazalas' emu neveroyatno trudnoj dlya primeneniya. Kogda vse, chemu tebya uchili, napravleno na effektivnoe vozdejstvie na lyudskuyu psihiku v masshtabe millionov, uchet sklonnostej i chuvstv odnogo cheloveka kazhetsya neulovimym i skol'zkim, kak svezhevylovlennyj ugor'. Tem ne menee, zashchitiv dissertaciyu, posvyashchennuyu metodam dostizheniya polnogo kontrolya, kotorymi prenebregala prezhnyaya administraciya, on vernulsya k probleme individual'nogo vospitaniya. V techenie sleduyushchih neskol'kih let, vypolnyaya nudnuyu rabotu v Byuro Prikladnoj statistiki Sluzhby Vospitaniya, Moddo odnovremenno razreshal problemu vydeleniya lichnosti iz gruppy perehoda ot obshchego k chastnomu. Odno bylo ochevidno: chem molozhe material, tem legche vypolnenie zadachi - tak zhe, kak i pri massovom vospitanii. Odnako, esli nachinat' v detskom vozraste, projdet nemalo vremeni, prezhde chem vospituemyj nachnet effektivno vozdejstvovat' na okruzhayushchij mir ot svoego imeni. I, vzyavshis' za vospitanie rebenka, nepreryvno stalkivaesh'sya s neobhodimost'yu preodoleniya ideologicheskoj obrabotki, poluchaemoj im v mladshih klassah. Trebovalsya molodoj chelovek, zanimayushchij uzhe opredelennyj pravyashchij post, po toj ili inoj prichine obladayushchij nemaloj dolej nerealizovannogo ili zhe ne podgotovlennogo v dolzhnoj mere potenciala. Predpochtitel'no, chtoby ego proshloe moglo povliyat' na sozdanie lichnosti, v kotoruyu uzhe zalozheny strahi i zhelaniya takogo roda, chtoby mogli posluzhit' v kachestve adekvatnyh rychagov upravleniya. Moddo rabotal po nocham, royas' v lichnyh delah sotrudnikov svoej organizacii v poiskah takogo cheloveka. I nashel dvoih-troih vpolne podhodyashchih. Bolee vsego emu imponiroval zamechatel'nyj parnishka iz Sluzhby Transporta. No tut on natolknulsya na lichnoe delo Garommy. |tot molodoj chelovek byl samo sovershenstvo. On byl sozdan dlya togo, chtoby rukovodit'. Obayatel'nyj, umnyj, vospriimchivyj, vpechatlitel'nyj... - YA mog by chertovski mnogomu pouchit'sya u vas, - zastenchivo skazal on Moddo pri pervoj vstreche. - Stolica eshche neskol'ko smushchaet menya, a vy zdes' rodilis' i chuvstvuete sebya, kak ryba v vode. Blagodarya neryashlivoj rabote Special'nogo Upolnomochennogo po voprosam Vospitaniya shestogo okruga v mestah, gde vyros Garomma, okazalos' udivitel'no mnogo lic s nezavisimym skladom myshleniya na samyh razlichnyh urovnyah razvitiya intellekta. Bol'shinstvo iz nih sklonyalos' k revolyucii, osobenno posle desyati neurozhajnyh let i nepomernogo povysheniya nalogov. No Garomma byl chestolyubiv. On otvernulsya ot svoego krest'yanskogo proshlogo i zanyal mesto v odnom iz nizhnih etazhej Sluzhby Bezopasnosti. Kogda v shestom okruge proizoshlo vosstanie, ego poleznost' pri podavlenii byla voznagrazhdena vysokim postom. No, chto samoe glavnoe - on byl izbavlen ot nadzora i dopolnitel'noj ideologicheskoj obrabotki, kotorye neizbezhno ozhidali by lyubogo drugogo cheloveka s takimi podozritel'nymi semejnymi svyazyami. |to oznachalo, chto v rasporyazhenii Moddo okazalas' ne tol'ko voshodyashchaya zvezda, no i lichnost', prevoshodnaya v svoej plastichnosti. Lichnost', na kotoruyu on mog staratel'no nakladyvat' planiruemyj obraz. Prezhde vsego, v nej imelos' zamechatel'noe kachestvo - chuvstvo viny pered otcom za neposlushanie, tolknuvshee molodogo Garommu na uhod s fermy, a vposledstvii zastavivshee ego stat' donoschikom na sobstvennuyu sem'yu i sosedej. |to chuvstvo viny, imeyushchee svoim sledstviem boyazn' i nenavist' ko vsemu, svyazannomu s proshlym, mozhno bylo legko perenapravit' na nenavistnogo novogo "otca" - Slugu Bezopasnosti, novogo nachal'nika Garommy. Pozzhe, kogda Garomma stal Slugoj dlya Vseh, on vse eshche ostavalsya blagodarya neusypnym staraniyam Moddo s tem zhe chuvstvom viny i vezdesushchim strahom nakazaniya, nezavisimo ot togo, kto v dannyj moment vozglavlyal Sluzhbu Bezopasnosti. Neobhodimo tol'ko bylo, chtoby vozhd' ne dogadyvalsya, chto imeet hozyaina - vysokogo muzhchinu, kotoryj vsegda sidit sprava ot nego i kazhetsya vsegda takim vzvolnovannym i neuverennym... Moddo neustanno vospityval i perevospityval Garommu. S samogo nachala on ponyal, chto neobhodima postoyannaya podpitka uzkolobogo krest'yanskogo vysokomeriya Garommy, i nachal pered nim unizhat'sya. I dazhe zastavil Slugu dlya Vseh uverovat', chto eto on priruchil Moddo, a ne naoborot. Mysli o nenadezhnosti Slugi Bezopasnosti on nezametno kazhdyj raz privival Garomme samolichno. Teper' Moddo byl zanyat zakladkoj grandioznyh planov na budushchee i sovsem ne hotel, chtoby oni rasstroilis' iz-za nakopivshihsya obid - naoborot, oni dolzhny byt' podkrepleny obozhaniem, ispytyvaemym k lyubimoj sobake, prinizhennaya zavisimost' kotoroj tol'ko ukreplyaet hozyaina v soznanii sobstvennoj znachimosti i privodit k eshche bol'shej zavisimosti ot nee, chego hozyain dazhe ne osoznaet. Moddo edva sderzhal ulybku, vspomniv potryasenie, kotoroe ne smog skryt' Garomma, kogda do nego doshlo, chto Sluga dlya Vseh fakticheski yavlyaetsya Diktatorom nad Vsemi. CHto zh, odnazhdy emu samomu v detstve prishlos' uslyshat' podobnuyu frazu v razgovore roditelej vo vremya morskoj poezdki, kotoruyu sem'ya sovershala po privilegii, dannoj otcu - melkomu sluzhashchemu Sluzhby Rybolovstva i Moreplavaniya. I eto potryaslo moloduyu dushu tak, chto Moddo vyrval... Poterya very tyazhelo perenositsya v lyubom vozraste, a v zrelosti - osobenno. V vozraste shesti let Moddo poteryal ne tol'ko veru, no i roditelej. Oni slishkom mnogo i otkrovenno govorili... On szhal ladonyami golovu. Takoj sil'noj golovnoj boli u nego ne bylo uzhe davno. Vse zhe neobhodimo budet otluchit'sya minut na 15-20 k Luubu. Celitel' vosstanovit ego sily, a ih mnogo ponadobitsya do konca etogo utomitel'nogo dnya. V principe, Garommu tak ili inache nuzhno pokinut' na nekotoroe vremya, chtoby v odinochestve porazmyslit' o tom, kto stanet sleduyushchim Slugoj Bezopasnosti. Moddo podnyal golovu. - Mne nuzhno proverit' vypolnenie neskol'kih melkih rasporyazhenij, prezhde chem my dvinemsya nazad. YA mogu byt' svoboden minut na dvadcat', samoe bol'shee - dvadcat' pyat'? Garomma nahmurilsya, glyadya pered soboj. - Ty, chto, podozhdat' ne mozhesh'? |tot den' nastol'ko zhe tvoj, naskol'ko i moj. I mne hochetsya, chtoby ty byl podle menya. - YA ponimayu eto i ochen' priznatelen tebe, Garomma. No... - On umolyayushche prikosnulsya k kolenu Slugi dlya Vseh. - No ya vse zhe proshu otpustit' menya. Dela ves'ma bezotlagatel'ny. Odno iz nih svyazano, pravda, kosvenno, so Slugoj Bezopasnosti... Lico Garommy ozhivilos'. - Idi. No obyazatel'no vozvratis' do konca ceremonii. YA hochu, chtoby my vmeste vyshli otsyuda. Moddo kivnul i podnyalsya. Prostiraya ruki, on tiho proiznes, obrashchayas' k svoemu vladyke: - Sluzhi nam, Garomma. Sluzhi nam, sluzhi nam. Pyatyas', Sluga Prosveshcheniya napravilsya k zadnemu vyhodu iz zala. Lico ego vse vremya bylo obrashcheno k Sluge dlya Vseh. Okazavshis' v koridore, on bystro zashagal k svoemu personal'nomu liftu mimo vytyanuvshihsya v pochtitel'nyh pozah ohrannikov Centra Vospitaniya. Nazhal na knopku tret'ego etazha. I tol'ko, kogda dver' za nim zakrylas', i kabina nachala podnimat'sya, pozvolil sebe sderzhanno ulybnut'sya. CHut'-chut', odnimi ugolkami rta. Bol'she vsego on hotel vdolbit' v tolstuyu bashku Garommy, chto osnovopolagayushchim principom sovremennogo, nauchno obosnovannogo, pravleniya yavlyaetsya nastol'ko nenavyazchivoe povedenie pravitel'stva, chtoby sozdavalos' vpechatlenie, budto ego ne sushchestvuet vovse. Neobhodimo pol'zovat'sya illyuziej svobody kak svoego roda smazkoj dlya oblegcheniya nadevaniya nezrimyh ochkov. I, prevyshe vsego - pravit' vo imya chego ugodno, krome pravleniya kak takovogo! |tu mysl' vyskazal sam Garomma v obychnom svoem tyazhelovesnom stile posle ih velikogo perevorota, kogda oni, ispytyvaya vse eshche nemalye neudobstva ot sobstvennogo velichiya i prikryvavshih ego lohmot'ev, nablyudali za vozvedeniem novogo zdaniya Lachugi Sluzheniya na pepelishche starogo, prostoyavshego pochti polstoletiya. Ogromnaya vrashchayushchayasya raznocvetnaya nadpis' na verhushke nedostroennogo sooruzheniya soobshchala naseleniyu: "Otsyuda budut udovletvoreny kazhdoe vashe zhelanie i kazhdaya potrebnost', otsyuda vam budut sluzhit' bolee effektivno i bystro, chem kogda-libo prezhde". Garomma dolgo smotrel na etu nadpis', kotoraya dolzhna byla vspyhivat' na ekranah videopriemnikov po vsemu miru kazhdyj chas. Potom on proiznes, obrashchayas' k Moddo i soprovozhdaya svoi slova harakternym hriplym smeshkom, po obyknoveniyu oznachavshim, chto vyskazyvaemaya mysl', po ego mneniyu, yavlyaetsya sovershenno original'noj: - |to vrode togo, o chem mne chasten'ko govarival otec. Horoshij prodavec, dostatochno dolgo i upryamo doldonya odno i to zhe, smozhet ubedit' pokupatelya, chto samye tolstye kolyuchki yavlyayutsya takimi zhe myagkimi, kak lepestki rozy. Vse, chto ot nego trebuetsya, - eto bez ustali nazyvat' ih rozami. Ne tak li, Moddo? Moddo netoroplivo kivnul, delaya vid, chto srazhen bleskom sravneniya i teper' smakuet ego. Zatem, kak vsegda, on pristupil k tomu, chtoby prepodat' novomu Sluge dlya Vseh eshche odin urok. Podcherknuv neobhodimost' izbegat' vneshnego proyavleniya pyshnosti i roskoshi, chem greshili vysokopostavlennye chiny prezhnej administracii, on ukazal, chto Slugi CHelovechestva dolzhny postoyanno kazat'sya prosto smirennymi orudiyami voli ogromnyh narodnyh mass. Togda vsyakij, okazavshij soprotivlenie vole Garommy, poneset nakazanie ne za nepovinovenie svoemu pravitelyu, a za dejstviya, napravlennye protiv podavlyayushchego bol'shinstva chelovechestva. Potom on predlozhil novshestvo. Zaklyuchalos' ono v provocirovanii sluchayushchihsya vremya ot vremeni bedstvij v teh rajonah, kotorye vsegda byli vernymi i pokornymi. |to dolzhno bylo govorit' o tom, chto Sluga dlya Vseh - vsego lish' chelovek, chto bremya trudov i zabot podavlyayut ego, chto on tozhe inogda ustaet. |ti bedstviya dolzhny byli takzhe usilit' vpechatlenie, chto trud po koordinacii vseplanetnyh sluzhb i potrebnostej stal neveroyatno slozhnym, chtoby ego mozhno bylo vypolnyat' bez melkih oshibok. |to dolzhno bylo pobudit' naselenie tvorit' nichem ne vyzvannye chudesa bezumnoj predannosti i samoogranicheniya, chtoby etim oni mogli privlech' k sebe maksimum vnimaniya Slugi dlya Vseh. - Konechno, - soglasilsya Garomma. - Imenno eto ya i imel v vidu. Vsya zagvozdka v tom, chtoby ne dat' im vozmozhnosti dogadat'sya, chto my napravlyaem ves' hod ih zhiznej, i chto oni sami pomogayut nam v etom. Ty ulovil samuyu sut' idei. On ulovil sut'! On, Moddo, kotoryj eshche s yunosheskih let izuchal etu koncepciyu, voznikshuyu mnogo vekov tomu nazad, kogda chelovechestvo nachalo vysvobozhdat'sya iz pervobytnogo haosa samoupravleniya i personal'nyh reshenij i organizovyvat'sya v uporyadochennoe mirozdanie sovremennoj epohi... On ulovil sut' idei! Moddo priznatel'no ulybnulsya. On primenyal k Garomme te zhe metody, chto i k chelovechestvu v celom. God za godom, vneshne pogruzhennyj v neob®yatnye proekty, on fakticheski spihnul vsyu rabotu svoim podchinennym, a sam sosredotochil vnimanie na Garomme. Segodnya on vpervye vkusil sladost' polnogo kontrolya nad Garommoj. V techenie poslednih pyati let Moddo pytalsya vykristallizovat' svoyu vlast' v takoj forme, chtoby eyu bylo legche pol'zovat'sya, chem slozhnoj model'yu iz skrytyh namekov i nedoskazannyh fraz. I vot sejchas vse eti utomitel'nye chasy nenavyazchivogo i vkradchivogo vospitaniya nachali s lihvoj sebya okupat'. ZHest rukoj, edva ulovimoe prikosnovenie - k etim stimulam bylo priucheno soznanie Slugi dlya Vseh, i on kazhdyj raz reagiroval imenno tak, kak bylo nuzhno! Idya po koridoru tret'ego etazha v skromnyj kabinet Luuba, on iskal v ume sootvetstvuyushchie sravneniya. |tot metod, kak emu kazalos', napominaet sovershenie razvorota gigantskogo lajnera ot odnogo prikosnoveniya k shturvalu. Net, pust' Garomma naslazhdaetsya neprikrytym nizkopoklonstvom i ispytyvaet momenty svoego velichiya, pust' emu dostayutsya tajnye dvorcy i tabuny nalozhnic. On zhe, Moddo, udovletvoritsya edinstvennym, kak by sluchajnym prikosnoveniem... i polnym kontrolem. V priemnoj kabineta Luuba nikogo ne bylo. Moddo neterpelivo podozhdal neskol'ko sekund, potom pozval: - Luub! Zdes' est' kto-nibud'? YA ochen' speshu! Iz kabineta suetlivo vyshel puhlyj nevysokij muzhchina s borodkoj klinyshkom. - Moya sekretarsha... vse soshli vniz... kogda pribyl Sluga dlya Vseh... vse pereputalos'... Ona eshche ne vernulas'. No ya primu mery, - prodolzhal on, starayas' perevesti duh, - chtoby otmenit' priem drugih pacientov, poka vy nahodites' v zdanii. Pozhalujsta, prohodite. Moddo rastyanulsya na kushetke v kabinete Luuba. - U menya vsego lish' 15 minut. Nuzhno prinyat' ochen' vazhnoe reshenie, no etomu meshaet dikaya golovnaya bol'. Luub spokojnymi dvizheniyami prinyalsya massirovat' golovu Moddo. - Postarayus' sdelat' vse, chto v moih silah, Uchitel'. Rasslab'tes'. Eshche. Vot tak. Eshche spokojnee. Pomogaet? - Nemnogo, - vzdohnul Moddo. On dolzhen izyskat' metod vvesti Celitelya v svoe blizhajshee okruzhenie. |tomu cheloveku net ceny. Bylo by zamechatel'no, esli by on vsegda byl pod rukoj. Takoyu mysl' vnushit' Garomme mozhno dovol'no legko. - Ty ne vozrazhaesh', chtoby ya nemnogo porazmyshlyal vsluh? - sprosil Moddo. - Delajte vse, chto hotite, Uchitel', - pochtitel'no proiznes Luub, usazhivayas' v massivnoe zachehlennoe kreslo za pis'mennym stolom. - Mozhete govorit' obo vsem, chto vas v dannyj moment bespokoit. Vse, chto nam nuzhno sdelat' za eti 15 minut - eto pomoch' vam rasslabit'sya. Moddo nachal govorit'. |to byl den' ustanovleniya polnogo kontrolya. Luub, Celitel' Dush, Pomoshchnik Tret'ego Zamestitelya Slugi Prosveshcheniya, terebil pal'cami borodku, kotoraya byla otlichitel'nym znakom ego professii, pozvoliv sebe pogruzit'sya v puchinu sladostnogo oshchushcheniya absolyutnoj vlasti, bezgranichnoj vlasti, vlasti takoj, o kotoroj do sih por dazhe ne mechtalos' nikomu iz smertnyh. Polnyj Kontrol'! Polnyj... Sejchas bylo by predpochtitel'nee uladit' neposredstvenno vopros