zhivat' golovku, kak pokazal emu vrach, i srazu obnaruzhil, chto rebenok mokryj. Ryadom s kolybel'koj lezhala stopka pelenok; na komode byli prigotovleny anglijskie bulavki. Sem snyal pelenku i obnaruzhil, chto Dzhonatan ne prosto mokryj -- k pelenke prilipla kakaya-to massa. Sem zahlopal glazami: pochemu ona imeet zelenovato-chernyj ottenok? On ne znal, no reshil schitat' eto normal'nym, poka ego ne ubedyat v obratnom. On vyros na ferme i privyk imet' delo s samoj raznoj gryaz'yu. Sem vyter synu popku, otchego Dzhonatan zavopil eshche gromche, slozhil pelenku v vide treugol'nika i zavernul v nee rebenka. On umudrilsya ukolot'sya tol'ko odin raz, zastegivaya bulavku, i poschital eto pobedoj. Vrach ne sdelal mal'chiku obrezanie. Vprochem, Semu ego tozhe ne delali, poetomu on ne stal trevozhit'sya. Dzhonatan prodolzhal vertet'sya. -- Vse v poryadke, priyatel', -- skazal Sem, pokachivaya mladenca na rukah. Postepenno rebenok uspokoilsya i zasnul. Sem ostorozhno polozhil ego v krovatku. Mal'chik ne prosnulsya. Sem chuvstvoval sebya tak, slovno emu udalos' pojmat' reshayushchij myach. Vskore vernulas' Barbara. -- On _vse eshche_ spit? -- voskliknula ona, vzglyanuv na rebenka. Sem pokazal emalirovannoe vedro, v kotoroe brosil gryaznuyu pelenku. -- YA spravilsya! -- obŽyavil on i vdrug vspomnil pro Ostolopa Denielsa -- interesno, chto on sejchas delaet? V poslednee vremya iz CHikago prihodili obnadezhivayushchie novosti, odnako tam vse eshche shli tyazhelye boi. -- Kak zhal', chto zavtra tebe nuzhno vozvrashchat'sya, -- skazala Barbara, kogda oni ukladyvalis' v postel'. -- YA by i sam s udovol'stviem ostalsya, -- vzdohnul Sem, peredavaya zhene podarennuyu vrachom sigaru -- oni kurili ee po ocheredi. -- No ya nichego ne mogu podelat'. Nam eshche povezlo, chto doktor Goddard voobshche menya otpustil. K tomu momentu, kogda on vypolz iz posteli na sleduyushchee utro, Sem uzhe somnevalsya v tom, chto emu ne hochetsya uezzhat'. Teper' otŽezd bol'she pohodil na spasenie. On predpolagal, chto Dzhonatan prosnetsya noch'yu paru raz. CHego on nikak ne ozhidal -- sudya po ee neschastnomu vidu, Barbara tozhe, -- tak eto sposobnosti mladenca budit' ih, ne prosypayas' samomu. Lyuboj zvuk -- legkoe sopenie ili vshlipyvanie -- momental'no zastavlyal molodyh roditelej vskakivat' s shiroko raskrytymi glazami. V bol'shinstve sluchaev okazyvalos', chto oni mogli spokojno spat' dal'she. Sem medlenno odevalsya. Emu kazalos', chto budto on popal na dno okeana i na nego davit tolshcha vody. Barbara vyglyadela i togo huzhe. -- Gospodi, -- hriplo probormotal on, -- kak zhal', chto u nas net kofe. -- Da, ya by tozhe ne otkazalas' ot chashechki, -- vzdohnula Barbara i s trudom ulybnulas'. -- I vse zhe vo vsem est' svoi plyusy -- tebya ne budet muchit' pohmel'e, a ya ne stanu trevozhit'sya otnositel'no tvoej poezdki. Nehvatka spirtnogo prishlas' kstati. -- YA uzhe zabyl, kogda v poslednij raz muchilsya ot pohmel'ya, -- provorchal Sem, obnyal zhenu i ulybnulsya. -- I mne bol'she ne meshaet tvoj zhivot. -- YA vse eshche takaya tolstaya... -- otvetila Barbara. -- Nadeyus', chto k tvoemu vozvrashcheniyu ya pohudeyu. -- Ona pokachala golovoj. -- Net, ne tak, poluchaetsya, chto togda ya slishkom dolgo tebya ne uvizhu, a mne uzhasno hochetsya, chtoby ty pobystree vernulsya. YA lyublyu tebya, Sem, a Dzhonatanu neobhodim otec. -- Da. Rebenok spal. Iger poceloval konchik pal'ca i provel im po shcheke mal'chika. -- Poka, priyatel'. -- On snova obnyal Barbaru. -- Do svidaniya, dorogaya. YA tozhe tebya lyublyu. -- Vzdohnuv, Sem vyskochil iz komnaty v koridor i toroplivo zashagal k lestnice. U nego za spinoj poslyshalsya povelitel'nyj golos Strahi: -- YA dolzhen zayavit', chto vopli tvoego ptenca meshali mne spat'. Ne somnevayus', chto ot nih stradali i drugie samcy Rasy, zhivushchie na etom etazhe. Kak dolgo my budem terpet' uzhasnuyu kakofoniyu? -- Nu, okolo shesti mesyacev, -- veselo otvetil Sem. -- |to primerno god po vashemu kalendaryu, ne tak li? Poka. YA vozvrashchayus' v Missuri, podal'she ot shuma. I on nachal bystro spuskat'sya po lestnice, ostaviv za spinoj nedovol'nogo kapitana. * * * Georg SHul'c krutanul propeller U-2. Pyaticilindrovyj radial'nyj dvigatel' SHvecova srazu zarabotal. Iz-za vozdushnogo ohlazhdeniya on gorazdo luchshe chuvstvoval sebya zimoj, chem motory drugih samoletov. Kogda stanovilos' osobenno holodno, maslo zastyvalo, no segodnya pogoda byla vpolne prilichnoj. Odnako Lyudmila Gorbunova ne somnevalas', chto zima eshche prepodneset im nemalo nepriyatnyh syurprizov. SHul'c bystro otskochil v storonu. Lyudmila otpustila tormoza, i "kukuruznik" pokatil po nerovnoj vzletnoj polose. Kogda samolet nabral dostatochnuyu skorost', ona potyanula rychag upravleniya na sebya, i samolet nachal medlenno nabirat' vysotu. Vsyakij raz, kogda ona podnimala v vozduh svoj malen'kij biplan, u nee voznikalo oshchushchenie, chto esli by ona raskinula ruki v storony i pobezhala, to i sama mogla by vzletet'. Vozdushnyj potok ot vinta grozil zamorozit' shcheki i guby -- vse ostal'noe lico bylo nadezhno ukutano ot holoda. Lyudmila sdelala shirokij razvorot i poletela na yug. Georg SHul'c uzhe ushel. "Navernoe, napravilsya v postel' k Tat'yane", -- nasmeshlivo podumala Lyudmila. No on prav: ej ne na chto obizhat'sya. Ona ne hotela' SHul'ca i ispytyvala oblegchenie -- nakonec on perestal k nej pristavat'. Ona promchalas' nad liniej ukreplenij k yugu ot Pskova, kotorye s takim napryazheniem stroilo grazhdanskoe naselenie proshlym letom. Soldaty v okopah mahali ej rukami. Kak voditsya, nashlas' para idiotov, kotorye strelyali v nee, -- oni ne verili, chto v vozduhe mogut poyavlyat'sya lyudi. Lyudmila uvidela neskol'ko vspyshek i dazhe uslyshala, kak mimo prosvisteli puli. -- Vy dumaete, ya babushka d'yavola? -- prokrichala ona. Lyudmila pochuvstvovala nekotoroe oblegchenie, hotya znala, chto lyudi na zemle ee ne slyshali. Inogda puli proletali sovsem blizko ot ee biplana, i Lyudmile uzhasno hotelos' vypustit' paru ocheredej po sobstvennym okopam. Nakonec ona okazalas' nad territoriej, kotoruyu kontrolirovali yashchery. Ona maksimal'no uvelichila skorost', hotya prekrasno ponimala, chto "kukuruznik" bystro letat' ne mozhet. Koe-kto iz yashcherov prinyalsya v nee strelyat', no puli ee ne dostavali. Net, ih ej boyat'sya ne sleduet. Odnako Lyudmila prekrasno ponimala, chto yashchery nemedlenno soobshchat o ee poyavlenii po radio, a vrazheskie zenitki gorazdo opasnee avtomatov. Minovav pervuyu liniyu oborony vraga, Lyudmila svernula na zapad, potom na yug i vnov' na zapad. Zatem ona nedolgo letela v severo-vostochnom napravlenii. Opyt podskazyval, chto tol'ko esli traektoriya poleta budet nepredskazuemoj, u nee poyavyatsya shansy blagopoluchno vernut'sya domoj. V neskol'kih kilometrah k yugu ot peredovyh pozicij yashcherov ona zametila konvoj -- neskol'ko tankov soprovozhdalo kolonnu gruzovikov, medlenno kativshuyu po gryaznoj doroge. Teper', kogda na smenu zatyazhnym dozhdyam prishel sneg, dorogi vnov' stali prohodimymi: gryaz' prevratilas' v ledyanoj nast. Odnako vnimanie Lyudmily privleklo sovsem drugoe: tanki i gruzoviki dvigalis' na yug, udalyayas' ot Pskova. V kolonne ona zametila artilleriyu, samohodnye ustanovki, a takzhe pushki, zahvachennye u Krasnoj Armii i u nemcev. Ona ne stala podletat' k konvoyu slishkom blizko. Na mnogih gruzovikah byli ustanovleny pulemety dlya strel'by po nizkoletyashchim celyam -- ej sledovalo derzhat'sya ot nih podal'she. Ubedivshis', chto oni dejstvitel'no dvizhutsya na yug, Lyudmila na maksimal'noj skorosti poletela nazad. -- CHto oni delayut? -- sprosila ona vsluh. Esli by ne tolstye kozhanye perchatki i shlem, ona by pochesala v zatylke. Ej eshche nikogda ne prihodilos' nablyudat' takogo krupnomasshtabnogo otstupleniya yashcherov. Ona promchalas' nad samymi kronami derev'ev, ej vsled razdalos' neskol'ko vystrelov, no biplan uzhe byl daleko. Lyudmila napryazhenno razmyshlyala. Posle manevrov za liniej fronta ona slegka poteryala orientirovku, no esli ona ne oshiblas', to, proletev nemnogo na yugo-vostok, ona okazhetsya nad drugoj dorogoj. Vot, vse pravil'no! Kak i bol'shinstvo dorog, soedinyavshih sovetskie goroda, ona ne byla zaasfal'tirovana. Lyudmila uzhe ne udivilas', uvidev, chto po nej dvizhetsya bol'shaya kolonna tehniki yashcherov. I tozhe na yug! Tochnee, na yugo-yugo-vostok, v sootvetstvii s napravleniem samoj dorogi, vedushchej v storonu Daugavpilsa, ran'she nahodivshegosya na territorii Latvii. Dva goda nazad Sovetskij Soyuz prisoedinil k sebe eti zemli. -- I chto zhe oni zadumali? -- povtorila Lyudmila svoj vopros, hotya uzhe znala otvet. Otstupayut ot Pskova ili otvodyat vojska dlya naneseniya udara v novom napravlenii. -- No pochemu? -- zadala ona sebe sleduyushchij vopros. Lyudmila ne verila, chto yashchery poschitali Pskov nepristupnym. Navernoe, reshili nanesti udar na drugom napravlenii. Ona ne mogla vyyasnit', gde oni gotovyat novyj udar, vprochem, eto i ne vhodilo v ee obyazannosti. Ee delo -- dostavit' informaciyu tem, kto reshaet strategicheskie zadachi. Lyudmila uzhe v kotoryj raz pozhalela, chto na "kukuruznike" net radioperedatchika. Ona vzdohnula, vspomniv, chto na mnogih sovetskih samoletah i tankah takzhe otsutstvuet radiosvyaz'. Konechno, strana ekonomit na proizvodstve i ustanovke radioperedatchikov; k tomu zhe ne nuzhno gotovit' radistov, umeyushchih obrashchat'sya s raciej. Bezgramotnogo krest'yanina ne tak-to prosto prisposobit' k otnositel'no slozhnoj tehnike. Nu a problemy, kotorye voznikayut iz-za otsutstviya svyazi, -- chto zh, vsyakij raz ih kak-to udaetsya reshit'. Kogda "kukuruznik" pobezhal po posadochnoj polose, ee nikto ne vstrechal. Lyudmila nikogda ne vozvrashchalas' tak bystro. Ej prishlos' ostavit' samolet u samoj opushki lesa, chtoby yashchery ne zametili ego s vozduha. Ostavalos' nadeyat'sya, chto vrag sejchas zanyat drugimi problemami. -- Nichego, -- vzdohnula Lyudmila, -- tut nichego ne podelaesh'. Ona pospeshila v gorod. K tomu momentu, kogda ej udalos' dobrat'sya do Kroma, ona vspotela, letnyj kombinezon byl ochen' teplym. Ona natknulas' na Dzhordzha Begnolla, kogda tot vyhodil na ulicu. -- CHto sluchilos'? -- sprosil on po-russki. Ona tut zhe prinyalas' rasskazyvat', snachala na russkom, no potom, kogda soobrazila, chto on ne ponimaet, pereshla na nemeckij. -- Mne neobhodimo srochno povidat' general-lejtenanta SHilla i sovetskih komandirov, -- zakonchila Lyudmila svoj sbivchivyj rasskaz. Nemeckij yazyk horosho podhodit dlya srochnyh soobshchenij. Dazhe esli tebya ne slishkom horosho ponimayut, nastroenie peredaetsya bezoshibochno. Begnoll kivnul. -- Da, im nuzhno poskoree uznat' novosti, -- soglasilsya anglichanin, polozhil ruku ej na plecho i povel Lyudmilu za soboj. Oni bystro proshli mimo chasovyh i vskore okazalis' v shtabe. Lyudmila rasskazala o tom, chto videla, na smesi russkogo i nemeckogo yazykov, kotoruyu ispol'zovala v razgovore s Begnollom. Aleksandr German perevodil s russkogo na nemeckij dlya SHilla i s nemeckogo na russkij dlya Nikolaya Vasil'eva. Vse komandiry prishli v vozbuzhdenie. Vasil'ev stuknul kulakom po stolu. -- My mozhem otbrosit' ih ot nashego goroda! -- zakrichal on. -- My uzhe i tak vedem nastupatel'nye operacii, -- vozrazil SHill. -- Nam neobhodimo ponyat', _kuda_ oni napravlyayutsya -- i zachem? Nuzhna informaciya. YA organizuyu dopolnitel'nye vylety aviacii. -- On potyanulsya k polevomu telefonu. Komandiry ne stanut prinimat' ser'eznyh reshenij, poka ne poluchat dopolnitel'noj informacii, -- eto pokazalos' Lyudmile ves'ma razumnym. Oni s Begnollom ostavili SHilla i partizanskih vozhakov obsuzhdat' situaciyu i vyshli na ulicu. -- Vy pravil'no sdelali, chto vernulis' tak bystro, -- zametil Begnoll. -- Vy pokazali, chto u vas mnogo... -- On nikak ne mog vspomnit' podhodyashchee slovo ni na russkom, ni na nemeckom. Lyudmila reshila, chto on imeet v vidu iniciativu. Ona pozhala plechami. -- Tak trebovali obstoyatel'stva. -- I tol'ko posle togo, kak slova prozvuchali, ona soobrazila, chto postupila neobychno dlya sovetskogo soldata. "Ty delaesh' to, chto tebe prikazali, i nichego drugogo. I togda u tebya ne budet nepriyatnostej". Ona uspela zametit', chto nemcy trebovali bol'she iniciativy ot svoih mladshih oficerov. Otnositel'no anglichan ona ne mogla skazat' nichego opredelennogo. -- Das ist gut, -- skazal Begnoll, a potom povtoril po-russki: -- Horosho. Lyudmila reshila, chto on odobryaet proyavlenie iniciativy. Kak i bol'shinstvo sovetskih grazhdan, ona s nedoveriem otnosilas' k etomu ponyatiyu. Kak sohranit' ravnopravie, esli odni lyudi budut rastalkivat' drugih? No kogda oni vyshli iz temnyh koridorov Kroma na ulicu, ona zabyla ob ideologicheskih problemah. Poka ona rasskazyvala o svoem polete, solnce vyglyanulo iz-za tuch, i ego luchi otrazhalis' ot snega, vykrasiv ves' mir oslepitel'no beloj kraskoj. Bylo ne slishkom teplo -- vot uzhe neskol'ko mesyacev stoyali holoda, -- no krasota zimnego pejzazha zavorazhivala. Dolzhno byt', Begnollom vladeli shozhie chuvstva. -- Vy ne hotite progulyat'sya vdol' reki? Lyudmila vzglyanula na nego kraeshkom glaza. Da, on opredelenno verit v iniciativu. Ona ulybnulas'. -- Nu, pochemu by i net? -- otvetila ona. Mozhet byt', ona pitaet slabost' k inostrancam -- chto mozhet legko sojti za podryvnuyu deyatel'nost'. Potom ona pokachala golovoj. Net, Georg SHul'c -- inostranec, odnako ee ot nego toshnit. Vozmozhno, ej prosto nravyatsya _kul'turnye muzhchiny_? V Sovetskom Soyuze ih pochti tak zhe trudno otyskat', kak inostrancev. Reka Pskova zamerzla, tut i tam vidnelis' probitye vo l'du dyry, vozle kotoryh pristroilis' rybaki. Nekotorym udalos' pojmat' po neskol'ko shchuk i leshchej -- ryba lezhala ryadom na l'du, chtoby vse mogli polyubovat'sya na ih trofei. -- Ryba zdes' ostaetsya svezhej vsyu zimu, -- zametil Begnoll. -- Da, konechno, -- otvetila Lyudmila. Potom ona soobrazila, chto v Anglii zimy, dolzhno byt', sovsem ne takie surovye, kak v Sovetskom Soyuze. CHerez nekotoroe vremya on ostanovilsya i posmotrel na protivopolozhnyj bereg reki. -- CHto eto za cerkov'? -- sprosil Begnoll. -- Kazhetsya, ona nazyvaetsya cerkov' Svyatyh Koz'my i Damiana v Primost'e, -- otvetila Lyudmila. -- No eto ya dolzhna zadavat' vam voprosy -- ved' vy probyli v Pskove gorazdo dol'she menya. -- Vy pravy, -- otvetil on i smushchenno rassmeyalsya. -- No eto vasha strana, ya podumal, chto vy dolzhny znat' takie veshchi. YA slishkom legko zabyvayu, chto Angliyu mozhno brosit' v lyubom meste Sovetskogo Soyuza i ona tam prosto poteryaetsya. Lyudmila kivnula. -- Posle prihoda yashcherov ya neskol'ko raz letala v SHveciyu, Daniyu i Germaniyu. -- Ona ne stala govorit', chto ee passazhirom byl Molotov. -- Oni pokazalis' mne takimi malen'kimi i takimi... pribrannymi. Zdes' tak mnogo zemli, chto my sami ne znaem, kak s nej postupat'. A v drugih stranah vse inache. -- Da, vy pravy, -- otvetil Begnoll. -- U nas obychno problema sostoit v tom, chtoby najti podhodyashchij uchastok zemli dlya realizacii svoih zamyslov. -- Posle korotkogo kolebaniya on rassmeyalsya. U nego byl priyatnyj smeh; dazhe kogda Begnoll smeyalsya nad soboj, on delal eto iskrenne. -- Okazalsya ryadom s horoshen'koj devushkoj, a sam vedu razgovory o cerkvyah i zemle. Navernoe, ya stareyu. Lyudmila posmotrela na nego. On vsego na neskol'ko let starshe, chem ona, no... -- Vas eshche rano otpravlyat' v _musornyj yashchik_, -- zayavila ona. Lyudmila ne znala, kak eto zvuchit po-nemecki, i ej potrebovalos' nemalo vremeni, chtoby obŽyasnit' smysl svoih slov na russkom. Nechto pohozhee proishodilo, kogda Begnoll podyskival perevod dlya slova "iniciativa". Kogda Begnoll ee ponyal, on vnov' rassmeyalsya i skazal: -- Togda budem schitat', chto menya zastavila tak sebya vesti molodaya ognennaya krov'. -- I on obnyal ee za plechi. Kogda Georg SHul'c pytalsya ee lapat', Lyudmila vsegda oshchushchala zhelanie sbrosit' ego ruki, ej kazalos', chto on sejchas sorvet s nee odezhdu i povalit na zemlyu. Begnoll ne proizvodil takogo vpechatleniya. Esli ona skazhet "net", on ee poslushaetsya. "Da, mne nravyatsya kul'turnye muzhchiny", -- podumala Lyudmila. I poskol'ku ona chuvstvovala, chto mozhet skazat' "net" v lyuboj moment, ona promolchala. Begnoll osmelel nastol'ko, chto naklonilsya i poceloval ee. Ona pozvolila ego gubam kosnut'sya svoih, no ne otvetila na poceluj. SHul'c by nichego ne zametil, a dazhe esli by i zametil, emu bylo by vse ravno. Odnako Begnoll oshchutil ee somneniya. -- CHto-to ne tak? -- sprosil on. Lyudmila nichego ne otvetila, i on zadumalsya. Potom stuknul sebya po lbu ladon'yu, Lyudmila uzhe videla u nego etot zhest. -- Kakoj zhe ya idiot! -- voskliknul on. -- U vas kto-to est'. -- Da, -- otvetila ona. V nekotorom smysle on ne oshibsya, hotya vremya, provedennoe s Genrihom YAgerom, izmeryalos' chasami, a eshche oni obmenyalis' neskol'kimi pis'mami. Zatem, k sobstvennomu udivleniyu i smushcheniyu, Lyudmila razrydalas'. Kogda Begnoll pogladil ee po plechu, v ego zheste ne bylo nichego seksual'nogo. Vprochem, kogda kto-to kazhetsya tebe privlekatel'nym, ty vsegda prikasaesh'sya k nemu so smeshannymi chuvstvami. No on staralsya ee uteshit'. -- CHto sluchilos'? -- sprosil Begnoll. -- Ty ne znaesh', chto s nim? -- Da, ne znayu, -- otvetila ona. -- YA voobshche nichego ne znayu. Ona posmotrela na ego dlinnoe lico i uvidela, chto anglichanin vstrevozhen. Ona by nikogda ne stala rasskazyvat' svoyu istoriyu sootechestvenniku. A s inostrancem chuvstvovala sebya v bezopasnosti. Vshlipyvaya, meshaya nemeckie slova s russkimi, Lyudmila rasskazala Begnollu o tom, chto tak dolgo ot vseh skryvala. K tomu momentu, kogda ona zakonchila, u nee vozniklo oshchushchenie, budto ee pereehal poezd. Begnoll poter podborodok. Pal'cy kosnulis' shchetiny: s lezviyami dlya brit'ya i goryachej vodoj v Pskove bylo tyazhko. Anglijskij pilot chto-to skazal po-anglijski. Lyudmila nichego ne ponyala. Uvidev vopros v ee glazah, on vnov' pereshel na smes' nemeckogo i russkogo: -- Vy nichego ne delaete legko, ne tak li? -- Verno. -- Ona vnimatel'no posmotrela emu v lico, pytayas' ponyat', o chem on dumaet. Zadacha okazalas' neprostoj. Pravdu govoryat ob anglichanah: oni ne posvyashchayut drugih v to, chto proishodit u nih v dushe. Po krajnej mere, on ne nazval ee predatel'nicej i shlyuhoj za to, chto ona delila postel' s nemcem, kogda oni vstretilis' v Berhtesgadene. A eto uzhe nemalo. -- Znachit, vy dolzhny znat', chto chuvstvuet krasavica Tat'yana, -- on nazval ee "die schone Tat'yana", i Lyudmila ne smogla sderzhat' ulybki, -- kogda vstrechaetsya s Georgom SHul'cem. -- Ne isklyucheno, hotya ya sil'no somnevayus', chto ona mne posochuvstvuet. -- Ona posmotrela Begnollu v glaza. -- Teper' vy znaete, pochemu ya ne mogu, ne hochu -- kak eto govoritsya? -- nachinat' roman s vami. "O chem ty dumaesh'? Tvoe lico tak zhe nevozmutimo, kak u Molotova". -- Da, teper' ya ponimayu, -- otvetil Begnoll. V ego golose poyavilas' grust'. Lyudmila pochemu-to pochuvstvovala udovletvorenie, hotya minutu nazad sama skazala, chto ne hochet byt' ego lyubovnicej. Tshchatel'no podbiraya slova, on prodolzhil: -- Navernoe, vash nemec -- horoshij chelovek, esli emu udalos' zavoevat' vashu lyubov'. "Vash nemec". Lyudmilu vnov' zahlestnulo chuvstvo viny. Dazhe posle polutora let soyuza s nacistami protiv yashcherov ona ne mogla zabyt' verolomnogo napadeniya gitlerovskoj Germanii. No vse ostal'noe... Lyudmila vstala na cypochki i pocelovala Begnolla v kolyuchuyu shcheku. -- Spasibo vam, -- prosheptala ona. On smushchenno ulybnulsya. -- Esli vy budete tak postupat', ya bystro zabudu o svoih blagorodnyh namereniyah. -- S vami ya gotova risknut'. Sushchestvovalo religioznoe ponyatie, nad kotorym Lyudmila, nikogda ne verivshaya v Boga, vsyacheski posmeivalas'. Odnako teper', vpervye v zhizni, ona ponyala, chto takoe otpushchenie grehov. I ne vazhno, chto eto sdelal anglichanin, a ne svyashchennik. Uchityvaya ee neverie v Boga, tak dazhe luchshe. * * * Tip, kotoryj zarabatyval na zhizn', pokazyvaya navoznyh zhukov, govoril tak bystro i vzvolnovanno, chto N'e Ho-T'ing s trudom ego ponimal. -- Im ponravilos', ponravilos', govoryu ya vam! -- vosklical on, zaglatyvaya ocherednoj stakan samshu -- krepkogo, trizhdy ochishchennogo napitka, kotoryj delali iz gaolyana -- prosyanogo piva. -- Oni zaplatili mne v tri raza bol'she, chem ya rasschityval, i predlozhili vystupit' eshche raz v lyuboe udobnoe dlya menya vremya. -- On posmotrel na N'e s p'yanoj blagodarnost'yu. -- Bol'shoe vam spasibo za to, chto organizovali moe vystuplenie. -- Hou I, ya schastliv, -- vazhno otvetil N'e Ho-T'ing. -- YA gotov delat' vse, chto dostavlyaet udovol'stvie malen'kim cheshujchatym d'yavolam. -- On ulybnulsya. -- Potomu chto oni platyat mne, i _moya_ zhizn' stanovitsya ochen' priyatnoj. Hou I zasmeyalsya gromkim pronzitel'nym smehom. On vylil v svoj stakan poslednie kapli iz kuvshina i podnyal palec, chtoby pokazat', chto hochet eshche. Vskore devushka prinesla emu novyj kuvshin. On byl nastol'ko p'yan, chto pohlopal ee po zadu, chtoby vykazat' svoyu blagodarnost'. Devushka skorchila grimasu i toroplivo udalilas'. Ona byla dostupnoj, no ej ne nravilos', kogda eto vsyacheski podcherkivali. N'e ne stal vozrazhat', kogda Hou nalil sebe eshche stakan samshu. Taverna -- ona nazyvalas' Ta CHu Kang: "Bol'shaya vinnaya bochka" -- nahodilas' vsego v dvuh kvartalah ot doma, gde on snimal komnatu, no zdes' on predstavlyalsya ne stojkim protivnikom cheshujchatyh d'yavolov, a ih storonnikom, kotoryj imeet nemalyj ves i postoyanno ishchet sposoby ih ublazhit'. Blagodarya svyazyam Narodno-osvoboditel'noj armii s lyud'mi, sluzhivshimi u cheshujchatyh d'yavolov, on imel vozmozhnost' ubeditel'no igrat' svoyu rol'. Taverna Ta CHu Kang otlichalas' ot drugih mest, gde poyavlyalsya N'e, ne tol'ko tem, chto zdes' on izobrazhal prispeshnika cheshujchatyh d'yavolov. "MO T'AN KUO SHIN", -- glasil plakat, ukrashavshij stenu: "Zdes' ne govoryat o politike". N'e uhmylyalsya vsyakij raz, kogda smotrel na nego. Vo vremya revolyucii lyubye rechi nosyat politicheskij harakter. Nizhe visel plakat men'shego razmera, podtverzhdayushchij etu mysl'. "POZHALUJSTA, DERZHI SVOJ BLAGORODNYJ ROT ZAKRYTYM". Nad stojkoj krasovalis' eshche dve nadpisi: "PLATITE TOLXKO NALICHNYMI" i "ZDESX NE KORMYAT V KREDIT". -- Malen'kie d'yavoly hotyat, chtoby ya vystupil eshche raz, -- skazal Hou I. -- Kazhetsya, ya vam uzhe govoril? Odin iz nih tak i skazal, kogda ya sobral svoih zhukov i sobralsya uhodit'. Vy mozhete organizovat' eshche odno predstavlenie? -- Moj drug, ya mogu dazhe bol'she, -- otvetil N'e. -- Znaesh', chto mne udalos' vyyasnit'? Malen'kie cheshujchatye d'yavoly hotyat snyat' na plenku predstavleniya, v kotoryh uchastvuyut zhivotnye -- naprimer, _tvoe_ vystuplenie, -- chtoby imet' vozmozhnost' pokazyvat' ih daleko otsyuda, gde u nih net takih shou. Pered tem kak otpravit'sya k cheshujchatym d'yavolam, zajdi ko mne, ya dam tebe special'nuyu kameru. S ee pomoshch'yu ty smozhesh' sdelat' kartinki, tut rabotaet kakoe-to volshebstvo -- nevezhestvo meshaet mne ponyat', kakoe. Hou I ustavilsya na nego, a zatem sklonil golovu -- i chut' ne upal licom na stolik. -- Vy slishkom shchedry. YA nedostoin takoj chesti. N'e znal, chto Hou prikidyvaetsya. -- CHepuha, -- vozrazil on. -- Malen'kie cheshujchatye d'yavoly potrebovali imenno tebya. Razve ya mog skazat' "net" moim hozyaevam, znaya, kakoe udovol'stvie oni poluchayut ot tvoego shou? -- Zamechatel'no, zamechatel'no, -- zalepetal Hou I. -- YA vash rab do konca zhizni. Eshche nemnogo, i po ego licu pokatyatsya p'yanye slezy. -- No pomni, -- predupredil N'e, -- pered sleduyushchim predstavleniem ty dolzhen prijti ko mne s yashchikom, v kotorom ty hranish' nasekomyh, i ya ustanovlyu v nem kameru. Ty dolzhen vesti sebya tak, slovno tebe nichego ne izvestno o nej; malen'kie d'yavoly hotyat, chtoby tvoe predstavlenie shlo kak obychno. -- YA vypolnyu vse vashi ukazaniya, kak dostojnyj syn povinuetsya uvazhaemomu otcu. -- Hou I zahihikal, rygnul, i ego golova opustilas' na stol. CHerez neskol'ko mgnovenij on uzhe hrapel. N'e posmotrel na nego, pozhal plechami i ostavil den'gi za samshu, kotoroe oni pili. On vyshel iz "Bol'shoj vinnoj bochki" i uglubilsya v labirint pekinskih ulochek. Fakely, svechi, svetil'niki -- izredka popadalis' dazhe elektricheskie fonari -- yarko osveshchali pereulki. N'e primenil vse izvestnye emu tryuki, chtoby ubedit'sya, chto za nim net hvosta, posle chego napravilsya v dom, gde snimali komnaty kommunisty. V stolovoj on nashel Hsia SHu-Tao. K oblegcheniyu N'e, ego pomoshchnik uzhinal v odinochestve. N'e postoyanno trevozhilsya, chto odna iz ulichnyh devok, kotoryh Hsia to i delo privodil s soboj, okazhetsya agentom cheshujchatyh d'yavolov, Gomin'dana ili dazhe yaponcev. Hsia ne hvatalo osmotritel'nosti v takih voprosah. Pered nim stoyali kuvshin s samshu, rodnoj brat sosuda, iz kotorogo ugoshchalsya Hou I, tarelki s suhim pechen'em i myasnymi pel'menyami, marinovannymi malen'kimi krabami i zheleobraznym salatom iz meduz. Uvidev N'e, Hsia pozval ego: -- Prisoedinyajtes' k moemu piru. Zdes' hvatit na dvoih. -- S udovol'stviem, -- otvetil N'e, zhestom poprosiv devushku prinesti emu chashku i palochki dlya edy. -- CHto vy prazdnuete? -- Vy znakomy s YAng CHi-Aj, myshinym chelovekom? Malen'kim cheshujchatym d'yavolam ponravilos' ego predstavlenie, i oni hotyat ego povtorit'. On govorit, chto oni ne osmatrivali kletki s myshami. My legko smozhem zasunut' tuda bombu. -- Hsia sdelal bol'shoj glotok samshu. -- Oh, horosho. N'e nalil sebe chashku krepkogo napitka. No prezhde chem vypit', on sŽel paru suhih pechenij i marinovannogo kraba. -- Horoshaya novost', -- zayavil N'e, podnimaya chashku. -- Hou I, vladelec shou s navoznymi zhukami, skazal mne to zhe samoe. My smozhem pronesti bomby v zhilishcha cheshujchatyh d'yavolov; tut u menya net somnenij. Hitrost' sostoit v tom, chtoby zastavit' cheshujchatyh d'yavolov priglasit' vseh odnovremenno, chtoby my smogli nanesti im maksimal'nyj uron. -- Konechno, -- hriplo rassmeyalsya Hsia. -- Nam ne udastsya ispol'zovat' etot tryuk dvazhdy. Mne dazhe zhal' glupcov s navoznymi zhukami, myshami i drugoj gadost'yu. Odnako my dolzhny delat' svoyu rabotu. -- I on demonstrativno stryahnul s rukava nesushchestvuyushchuyu gryaz'. Hsia schital lyudej, ustraivayushchih predstavleniya s zhivotnymi, rashodnym materialom vrode patronov i bomb. N'e takzhe gotov byl imi pozhertvovat', no sozhalel o tom, chto oni pogibnut. Delo revolyucii trebuet zhertv, neschastnye prostofili dolzhny umeret', no N'e vsegda pomnil o prolitoj im krovi. Hsia takie veshchi ne bespokoili. -- Krome togo, my dolzhny pozabotit'sya o nadezhnyh chasovyh mehanizmah dlya bomb, -- zayavil N'e. -- Nuzhno, chtoby vzryvy proizoshli pochti odnovremenno. -- Da, da, babushka, -- neterpelivo otvetil Hsia. Pohozhe, on uspel nemalo vypit'. -- U menya est' priyatel', kotoryj torguet s yaponcami. On utverzhdaet, chto u nih polno chasovyh mehanizmov i oni ne znayut, kuda ih devat'. -- Gotov poverit', -- kivnul N'e. Posle vtorzheniya malen'kih cheshujchatyh d'yavolov v Kitaj yaponskie vojska k yugu ot marionetochnogo shtata Man'chzhuriya raspalis' na otdel'nye partizanskie otryady. V otlichie ot partizan-kommunistov oni ne pol'zovalis' podderzhkoj mestnogo naseleniya. Slishkom zhestoko obrashchalis' yaponskie soldaty s kitajcami. No u yaponcev byla razvitaya promyshlennost', kotoraya proizvodila slozhnuyu tehniku dlya svoih vojsk. Kitajcam prihodilos' ee prosit', brat' vzajmy, pokupat' ili vorovat'. Ran'she oni mnogoe poluchali ot anglichan, amerikancev i russkih, no sejchas obe kapitalisticheskie i bratskaya socialisticheskaya respublika otchayanno srazhalis' za vyzhivanie. V rezul'tate yaponcy ostalis' edinstvennym istochnikom slozhnogo voennogo snaryazheniya. -- Kak zhal', chto cheshujchatye d'yavoly ne podozhdali eshche odno pokolenie, prezhde chem predprinyat' svoe imperialisticheskoe vtorzhenie, -- zametil N'e. -- Rasprostranenie tehniki po vsemu miru v sochetanii s revolyucionnym progressom sdelalo by ih porazhenie bystrym i neizbezhnym. Hsia SHu-Tao potyanulsya palochkami k pel'menyam, odnako u nego drognula ruka. Kazhetsya, on slishkom uvleksya pogloshcheniem samshu. -- My pobedim ih v lyubom sluchae, -- provozglasil Hsia. -- A potom raspravimsya s proklyatymi vostochnymi karlikami iz YAponii i s Gomin'danom, a takzhe so vsemi, kto vstanet u nas na puti. -- On snova popytalsya pojmat' pel'meshku, i na etot raz emu soputstvoval uspeh. Otpraviv dobychu v rot, Hsia bystro prozheval ee i proglotil. -- Vot tak! N'e hotel prochitat' emu lekciyu o raznice mezhdu neizbezhnost'yu istoricheskogo sobytiya i legkost'yu ego sversheniya, no reshil, chto ego usiliya budut naprasny. Sejchas Hsia ne nuzhny lekcii. Luchshe vylit' emu na golovu vedro holodnoj vody. Hsia roskoshno rygnul. Na ego lice poyavilos' vyrazhenie p'yanoj hitrosti. -- Ty dumaesh', Lyu Han' poluchit obratno svoego ublyudka? -- sprosil on, dysha parami samshu pryamo v lico N'e Ho-T'ingu. -- YA ne znayu, -- otvetil N'e. Kak i lyubaya nauchnaya doktrina, istoricheskaya dialektika rassmatrivala dvizhenie mass; postupki otdel'nyh individuumov znacheniya ne imeli. Hsia shiroko uhmyl'nulsya i zadal sleduyushchij vopros: -- Ty pobyval vnutri ee Nefritovyh Vrat? -- Ne tvoe delo! -- rezko otvetil N'e. Otkuda Hsia uznal, chto N'e ee hochet? Emu kazalos', chto on vel sebya sderzhanno, -- odnako Hsia dogadalsya. -- Znachit, net, -- rashohotalsya Hsia. Posmotrev na krasnuyu nahal'nuyu fizionomiyu Hsia SHu-Tao, N'e reshil, chto pomoshchniku malo holodnoj vody. Tresnut' ego potom vedrom po bashke bylo by sovsem neploho. * * * Kirel stoyal ryadom s Atvarom i izuchal raspolozhenie pehoty i bronetehniki Rasy. Na mgnovenie on otvel odin iz glaznyh bugorkov ot karty i posmotrel na glavnokomanduyushchego. -- Blagorodnyj admiral, nash plan dolzhen srabotat', v protivnom sluchae... Kirel zamolchal. -- YA znayu, -- otvetil Atvar. On dejstvitel'no vse prekrasno ponimal, i napominanie Kirela vyzvalo razdrazhenie. -- Esli duhi Imperatorov proshlogo posmotryat na nas s odobreniem, my raz i navsegda pokonchim s Dojchlandom. Kirel nichego ne otvetil, no obrubok ego hvosta slegka drognul. Atvar tozhe ne sumel skryt' svoej trevogi. On prekrasno ponimal, o chem dumaet ego podchinennyj: eshche sovsem nedavno -- hotya kazhetsya, chto s teh por proshli veka, -- on obeshchal raz i navsegda razbit' Britaniyu. U nih nichego ne vyshlo. Da, Britaniya ponesla bol'shie poteri, no eshche sil'nee postradala Rasa, a britancy prodolzhali vojnu. -- Na etot raz vse budet inache, -- nastaival na svoem Atvar. -- Nashi tylovye podrazdeleniya gorazdo luchshe podgotovilis' k predstoyashchej operacii, chem vo vremya vtorzheniya na zlovonnyj ostrov Britaniya. -- On vnov' povernulsya k karte. -- Vmesto togo chtoby dostavlyat' samcov i tehniku po vozduhu, my budem dejstvovat' iz nashih ukreplennyh rajonov vo Francii i Pol'she. My zazhmem ih s dvuh storon i unichtozhim vseh Bol'shih Urodov, kotorye okazhutsya poseredine. -- Tak polagayut specialisty po operativnomu planirovaniyu, -- skazal Kirel. -- Oni dolzhny dokazat' svoyu sposobnost' vnesti vklad v obshchee delo. Esli by dejstvitel'nost' sootvetstvovala raschetam komp'yuterov, eta operaciya navernyaka poluchilas' by uspeshnoj. No kak chasto, blagorodnyj admiral, real'nost' na Tosev-3 sootvetstvovala predskazaniyam komp'yuterov? -- Nam izvestny resursy dojchevitov, -- skazal Atvar. -- My dazhe vnesli popravku na to, chto u nih mozhet okazat'sya novoe oruzhie -- uluchshennyj variant togo, chem oni obladali ran'she. Kogda imeesh' delo s Bol'shimi Urodami -- kak ty sovershenno pravil'no skazal, -- sleduet rasschityvat' na samoe hudshee. V lyubom sluchae poluchaetsya, chto my dolzhny ih razbit'. -- A uchityvayut li raschety uzhasnuyu pogodu v Dojchlande v eto vremya goda? Kirel prinyalsya nazhimat' na klavishi. V uglu ekrana tut zhe poyavilos' izobrazhenie Dojchlanda, poluchaemoe so sputnika, -- na kartinke bylo horosho vidno, chto beskonechnye snezhnye buri dvizhutsya na vostok, v storonu Pol'shi. Zatem izobrazhenie na ekrane smenilos' mrachnym landshaftom, napominayushchim ogromnuyu morozil'nuyu kameru. -- Nashi samcy i oborudovanie ne smogut dejstvovat' v optimal'nom rezhime v takih usloviyah. -- Verno. Odnako my mnogomu nauchilis' vo vremya proshloj zimy, -- ne sdavalsya Atvar. -- Kstati, holod otricatel'no skazyvaetsya i na dejstviyah dojchevitov. |ffektivnost' ih otravlyayushchih gazov v holodnuyu pogodu padaet. Krome togo, nam udalos' razrabotat' fil'try, kotorye pozvolyayut zashchitit' ekipazhi tankov i bronemashin ot otravlyayushchih veshchestv. Takim obrazom, mozhno rasschityvat' na uvelichenie effektivnosti i podŽem morali v vojskah. -- Esli ne schitat' togo, chto pehotu, kak i prezhde, trudno zastavit' pokinut' bronetransportery, chtoby oni ispolnyali svoj dolg na otkrytoj mestnosti, -- napomnil Kirel. Atvar s somneniem posmotrel na svoego zamestitelya. Posle neudachnoj popytki Strahi zahvatit' vlast' Kirel sohranyal emu vernost'. V otlichie ot Strahi on ne sobiralsya puskat'sya v avantyury. Bolee togo, on pytalsya zastrahovat'sya, vyskazyvayas' protiv novoj kampanii. No ego konservatizm -- kachestvo, voshishchavshee bol'shinstvo samcov Rasy, -- mog vyzvat' nedovol'stvo razocharovannyh komandirov korablej i oficerov. U Atvara vozniklo nemalo problem, svyazannyh s posledstviyami voennyh operacij protiv Bol'shih Urodov. Kogda on razmyshlyal o tom, chto neobhodimo prinimat' vo vnimanie politicheskie aspekty neudach v otnosheniyah s samcami Rasy, emu nachinalo kazat'sya, chto on ne vyderzhit takoj nagruzki. -- Posmotrim, chego my dob'emsya v sluchae udachi, -- predlozhil Atvar. -- Posle porazheniya Dojchlanda ves' severo-zapad osnovnoj kontinental'noj massy okazhetsya u nas v rukah. My poluchim strategicheskie opornye punkty dlya budushchego nastupleniya protiv Britanii kak dlya aviacii, tak i dlya pehoty. Krome togo, bol'shaya chast' vojsk, voevavshih s dojchevitami, osvoboditsya dlya naneseniya atakuyushchih udarov v drugih mestah. Da i znachimost' psihologicheskogo vozdejstviya na drugie tosevitskie ne-imperii nel'zya sbrasyvat' so schetov. -- Polnost'yu soglasen s vami, blagorodnyj admiral, -- otvetil Kirel. -- No, kak glasit poslovica, chtoby vylupilsya ptenec, nuzhno snachala poluchit' yajco. Obrubok hvosta Atvara zavibriroval. -- Davajte ne budem igrat' slovami, kapitan, -- holodno otozvalsya on. -- Kakov vash sovet: otkazat'sya otdannogo plana ili popytat'sya ego osushchestvit'? Sformulirujte svoyu poziciyu. -- YA ne stanu vam vozrazhat', nedosyagaemyj komanduyushchij flotom, -- otvetil Kirel, avtomaticheski prinyav pozu povinoveniya. -- YA prosto stavlyu pod somnenie metody i vremya, vybrannye dlya dostizheniya maksimal'nyh rezul'tatov dlya Rasy. Razve ya ne trudilsya izo vseh sil nad sozdaniem dannogo plana? -- Verno. Atvaru ne hotelos' soglashat'sya, no Kirel byl prav. On ne mog predŽyavit' svoemu zamestitelyu nikakih pretenzij. Kirel derzhal svoi vyvody i vozrazheniya pri sebe. Vzdohnuv, Atvar poshel na kompromiss: -- Vo vsem vinovat Tosev-3, kapitan. Vse, chto hot' kak-to svyazano s etoj proklyatoj planetoj, poluchaetsya ne tak, kak planirovalos'. -- Blagorodnyj admiral, zdes' ya s vami polnost'yu soglasen, -- skazal Kirel. -- Kak tol'ko my zasekli radiosignaly, nam sledovalo ponyat', chto vse prezhnie vykladki okazalis' nepravil'nymi. -- No my ih lish' podkorrektirovali, -- vozrazil Atvar. -- A nuzhno bylo polnost'yu peresmotret' ishodnyj plan vtorzheniya. -- I vse zhe, -- s nekotorym udivleniem progovoril Kirel, -- my eshche mozhem pobedit', nesmotrya na to chto ot prezhnih planov prishlos' otkazat'sya. Bol'shie Urody -- v chem Atvar, k svoemu uzhasu, uspel mnogokratno ubedit'sya -- spokojno otkazyvalis' ot osushchestvleniya odnih planov i tut zhe pridumyvali novye -- ili voobshche dejstvovali bez vsyakogo plana. Dlya predstavitelej Rasy podobnyj podhod absolyutno nepriemlem. Sistema, organizaciya, rassmotrenie vseh vozmozhnyh variantov -- Rasa uspeshno sushchestvovala v techenie sta tysyacheletij, zastaviv poputno eshche dve rasy pochitat' Imperatora. Otkaz ot privychnyh principov tail v sebe ser'eznye opasnosti. Ustanovlennaya sistema dejstvij obychno yavlyalas' optimal'noj; otkloneniya privodili k uhudsheniyu polozheniya. Rasa ne umela myslit', nahodyas' v sostoyanii zhestkogo davleniya izvne: skoropalitel'nye resheniya, prinimaemye samcami, obychno okazyvalis' nevernymi. I Bol'shie Urody uspeshno pol'zovalis' ih oshibkami. Atvar ubral s ekrana kartu predstoyashchej kampanii protiv Dojchlanda. Na ee meste poyavilsya podrobnyj plan gorodskih kvartalov, nahodivshihsya na drugom materike. -- Ty prav, my eshche mozhem pobedit', -- prodolzhal Atvar. -- Zdes', v CHikago, nam udalos' priostanovit' otstuplenie, k kotoromu nas vynudili amerikanskie tosevity, kogda nachalas' zima. Sejchas my vnov' pereshli v nastuplenie. Esli nichto ne izmenitsya, k koncu zimy gorod budet v nashih rukah. -- Da, -- otvetil Kirel. -- No dazhe esli my oderzhim zdes' pobedu, cena budet slishkom vysokoj. My uzhe poteryali mnogo samcov, bronetransporterov i tankov. -- Verno, -- pechal'no soglasilsya Atvar. -- No vvyazavshis' v srazhenie za CHikago, my ne mozhem otstupit'. Esli my ostavim gorod, tosevity reshat, chto my pasuem, vstrechaya ozhestochennoe soprotivlenie. My poteryali slishkom mnogo samcov v srazhenii za CHikago; na kartu postavlen nash prestizh. I v sluchae pobedy my mnogoe vyigraem. -- I tut vy pravy, blagorodnyj admiral, -- soglasilsya Kirel. -- Nel'zya otstupat', vvyazavshis' v krupnoe srazhenie. No esli by my predvideli kolichestvo poter', to ne stali by pytat'sya zahvatit' CHikago. -- On s shipeniem vzdohnul. -- Na Tosev-3 imenno takoe reshenie chasto vyglyadit samym pravil'nym. -- No ne vsegda, -- vozrazil Atvar. -- I u menya est' dopolnitel'nye prichiny schitat', chto pokorenie CHikago budet uspeshno zaversheno. Gde-to na territorii ne-imperii, nosyashchej nazvanie Soedinennye SHtaty, skryvaetsya prezhde groznyj kapitan Straha. -- Golos Atvara napolnilsya prezreniem. -- Pust' negodyaj uvidit mogushchestvo Rasy, kotoruyu on predal. Pust' ocenit, k chemu vedut popytki vosstaniya protiv menya i predatel'stvo. I kogda nastupit vremya nashego triumfa, my svershim pravosudie. Na Tosev-3 ego imya dlya kolonistov navsegda ostanetsya simvolom predatel'stva. Rasa obladala dolgoj pamyat'yu. Kogda Atvar skazal "navsegda", on imel v vidu imenno eto. Atvar vspomnil pro Vorgnila, kotoryj popytalsya ubit' Imperatora shest'desyat pyat' tysyach let nazad. Ego imya sohranilos' kak simvol pozora. Posle zaversheniya pokoreniya Tosev-3 imya Strahi vstanet ryadom s imenem Vorgnila. * * * Mordehaj Anelevich shagal po ulice s takim vidom, slovno naslazhdalsya utrennej progulkoj. Poskol'ku stoyali holoda, na nem byla nadeta mehovaya shapka s opushchennymi ushami, dve pary sherstyanyh bryuk, krasnoarmejskaya shinel', valenki i tolstye varezhki. Par ot dyhaniya vyryvalsya izo rta i tut zhe osedal kristallikami l'da na borode i usah, no on shagal tak, slovno cvela vesna v Parizhe, a ne lyutovala zima v Lodzi. Na ulice vstrechalis' i drugie peshehody. Kto-to dolzhen rabotat' -- dazhe kogda uzhasno holodno. Lyudi libo ignorirovali pogodu, libo shutili. -- Holodnee, chem moya zhena posle razgovora so svoej mater'yu, -- skazal kakoj-to muzhchina priyatelyu. Oba rassmeyalis', okruzhiv sebya oblachkom para. Na ulicah Lodzi popadalis' i yashchery. Policejskie, kotorye podderzhivali poryadok v gorode, vyglyadeli eshche bolee neschastnymi i zamerzshimi, chem bol'shinstvo lyudej, vstrechennyh Mordehaem. YAshchery pytalis' osvobodit' proezzhuyu chast' ot peshehodov, no stoilo im otognat' odnih, kak tut zhe poyavlyalis' drugie. Razumeetsya, lyudi narochno dejstvovali na nervy zahvatchikam. Anelevich nadeyalsya, chto yashchery ni o chem ne dogadayutsya. V protivnom sluchae mogli vozniknut' ser'eznye oslozhneniya. Nakonec yashcheram udalos' raschistit' ulicu, i tankovaya kolonna dvinulas' dal'she. Samcy vyglyadyvali iz lyukov, a personal bronetransporterov kazalsya eshche neschastnee teh yashcherov, kotorym prihodilos' boltat'sya pod otkrytym nebom. Da i vid u nih byl durackij: yashcher v shapke iz volch'ej shkury s zavyazkami pod nizhnej chelyust'yu napominal oduvanchik, rasstavshijsya so svoimi semenami. CHetyre tanka, tri bronetransportera... sem' tankov, devyat' bronetransporterov... pyatnadcat' tankov, dvadcat' odin bronetransporter... Anelevich poteryal schet gruzovikam, no ih chislo bylo proporcional'no bronirovannoj tehnike, kotoruyu oni soprovozhdali. Kogda kolonna proshla, on negromko prisvistnul. K zapadu ot Lodzi yashchery gotovyat ser'eznuyu operaciyu. Ne nu