ya, a ne dozhidayus' beskonechnogo uhudsheniya, kak eto delayut Atvar i ego klika. Kogda sovetskaya yadernaya bomba pokazala nam, naskol'ko katastroficheski my nedoocenivali vash rod, ya pytalsya izgnat' duraka Atvara i peredat' obshchee komandovanie bolee podhodyashchemu samcu, takomu kak ya sam. I kogda moe predpriyatie sorvalos', ya predprinyal konkretnye dejstviya -- perebezhal k vam, tosevitam, vmesto togo chtoby zhdat', kogda Atvar otomstit mne. -- Istinno tak, -- skazal Iger. |to byla pravda. Pozhaluj, po standartam yashcherov Straha i v samom dele byl bystr, kak meteor. -- I v poslednie dni s vashej storony takih konkretnyh dejstvij dobavilos', ne tak li? Mezhdu prochim, chto podelyvayut myatezhniki v Sibiri? -- Vashi radioperehvaty pokazyvayut, chto oni sdalis' russkim, -- otvetil Straha. -- Esli s nimi budut horosho obhodit'sya, eto pokazhet drugim nedovol'nym podrazdeleniyam -- a ih dolzhno byt' nemalo, -- chto oni tozhe mogut pojti na mir s tosevitami. -- |to bylo by prekrasno, -- skazal Sem. -- Kogda vash glavnokomanduyushchij pojmet, chto emu nuzhno zaklyuchit' s nami mir, chto on ne mozhet zavoevat' vsyu planetu, kak planirovala Rasa, kogda napravlyala vas s Rodiny? Esli by Straha byl kotom, ot etogo voprosa u nego by sherst' vstala dybom. Da, on preziral Atvara. Da, on perebezhal k amerikancam. No v glubine serdca on po-prezhnemu ostavalsya loyal'nym Imperatoru, i mysl' o tom, chto odobrennyj Imperatorom plan mozhet sorvat'sya, vyzyvala u nego rezkoe urchanie v zhivote. No komandir korablya prenebreg etim, sprosiv v svoyu ochered': -- A kogda vy, Bol'shie Urody, pojmete, chto ne smozhete nas unichtozhit' ili izgnat' so svoej zhalkoj holodnoj planety? Teper' zavorchal Iger. Kogda SSHA voevali s nacistami i yaponcami, vse schitali, chto vojna dolzhna prodolzhat'sya do teh por, poka plohih parnej ne srovnyayut s zemlej. Razve ne tak dolzhny dejstvovat' voiny? Kto-to pobezhdaet i otbiraet barahlo u teh, kto proigral. Esli na Zemlyu spustilis' yashchery i otobrali chast' planety u chelovechestva, oznachaet li eto, chto oni pobedili? Kogda Sem proiznes eto vsluh, Straha zadvigal glazami v raznye storony, chto oznachalo udivlenie. -- Vy, Bol'shie Urody, sushchestva s samouverennoj gordost'yu, -- voskliknul komandir korablya. -- Ni odin plan Rasy nikogda ne sryvalsya. Esli my ne smozhem poluchit' vashu planetu celikom, esli my ostavim imperii i ne-imperii Bol'shih Urodov celymi i nezavisimymi, my budem stradat' ot unizheniya, kotorogo nikogda prezhde ne ispytyvali. -- V samom dele? -- sprosil Iger. -- No kak zhe togda yashchery i lyudi sobirayutsya zhit' vmeste i reshat' obshchie voprosy? Mne kazhetsya, chto my v tupike. -- S nami etogo ne sluchilos' by, ne bud' upryamstva Atvara, -- skazal Straha. -- Kak ya govoril ran'she, edinstvennyj put', na kotoryj on soglasen, a imenno polnaya pobeda lyuboj cenoj, stanovitsya yavno nevozmozhnym. -- Esli on etogo eshche ne ponyal... No tut Sem ostanovilsya i pokachal golovoj. Nado vspomnit' tochku zreniya yashcherov. To, chto na blizkom rasstoyanii vyglyadit kak katastroficheskoe porazhenie, mozhet pokazat'sya lish' kochkoj na doroge v kontekste tysyacheletij. Lyudi podgotovilis' k sleduyushchej bitve, a yashchery -- k sleduyushchemu tysyacheletiyu. Straha skazal: -- Esli on pojmet -- esli takoe voobshche vozmozhno, -- to, ya dumayu, on sdelaet odno iz dvuh. On mozhet popytat'sya zaklyuchit' mir na principah, kotorye my s vami obsuzhdali. Ili on mozhet pustit' v hod koe-kakoj yadernyj arsenal Rasy, chtoby prinudit' vas, tosevitov, k pokornosti. |to to, chto sdelal by ya. No to, chto ya predlagal, vryad li mozhet byt' sdelano teper'. -- I horosho! -- iskrenne skazal Iger. On uzhe ne uchastvoval v amerikanskoj programme po sozdaniyu yadernoj bomby, no znal, chto eti adskie mashiny ne shodyat s konvejera, kak avtomobili "De Soto". -- Drugoj faktor, kotoryj ego uderzhivaet, -- eto vash flot kolonizacii, ne tak li? -- Istinno tak, -- srazu zhe otvetil Straha. -- |to soobrazhenie ostanavlivalo nashi dejstviya v proshlom i prodolzhaet vliyat' na nih do sih por. Odnako Atvar mozhet reshit', chto zaklyuchenie mira s vami ostavit Rase men'she obitaemoj poverhnosti Tosev-3, chem ta, kotoruyu on nadeetsya poluchit', unichtozhiv znachitel'nye territorii planety po nashemu vyboru. -- |to ne ostanovit nas ot prodolzheniya bor'by, vy ponimaete, -- skazal Sem, nadeyas', chto ego slova ne propadut darom. Ochevidno, chto Straha tak ne schital. -- My boleznenno bespokoimsya ob etom. |to odin iz faktorov, kotoryj do nekotoroj stepeni otklonil nas ot kursa. Odnako bolee vazhnym yavlyaetsya nashe zhelanie ne povredit' planetu radi nashih kolonistov, kak vy sami zametili. -- Mmm-hmm, -- proiznes Sem, oshchushchaya ironiyu situacii: bezopasnost' Zemli derzhitsya na zabote yashcherov ob ih sobstvennom budushchem, a ne na bespokojstve o chelovecheskih sushchestvah. -- CHto budet s nami v techenie vosemnadcati let -- poka ostal'nye vashi sorodichi ne yavyatsya syuda? -- Net, srok vdvoe dol'she, -- otvetil Straha. Zatem on izdal shum napodobie kipyashchego chajnika. -- Moi izvineniya, esli vy ispol'zuete tosevitskie gody, to vy pravy. -- Da, ya imel v vidu ih -- ya ved' vse-taki tosevit, -- skazal Iger s ulybkoj. -- CHto podumayut vashi kolonisty, kogda okazhutsya v mire, kotoryj ne polnost'yu v vashih rukah, kak dolzhno bylo byt'? -- Komandy zvezdnyh korablej budut znat' ob izmenenii uslovij, kogda perehvatyat nashi signaly, napravlennye na Rodinu, -- skazal Straha. -- Nesomnenno, eto napolnit ih uzhasom i privedet v zameshatel'stvo. Esli pomnite, nashemu flotu vtorzheniya ponadobilos' nekotoroe vremya, chtoby nachat' prisposablivat'sya k nepredvidennym usloviyam na Tosev-3. Dlya nih eta nepredvidennost' tozhe budet novost'yu. V lyubom sluchae oni malo chto smogut sdelat'. Flot kolonizacii ne imeet vooruzheniya: my ishodili iz togo, chto flot vtorzheniya polnost'yu umirotvorit etot mir do pribytiya kolonistov. I konechno, sami kolonisty nahodyatsya v holodnom sne i ostanutsya v nevedenii ob istinnoj situacii, poka ne ozhivut posle pribytiya flota. -- |to budet dlya nih syurprizom, ne tak li? -- skazal Sem, hmyknuv. -- Mezhdu prochim, skol'ko ih budet? -- YA tochno ne znayu, -- otvetil Straha. -- Na moej otvetstvennosti prezhde vsego byl flot vtorzheniya. No esli osnovoj dlya ekspedicii posluzhila nasha praktika po kolonizacii mirov Rabotev i Haless -- pochti navernyaka tak i budet, uchityvaya nashu lyubov' k precedentam, -- to my poshlem syuda ot vos'midesyati do sta millionov samcov i samok... Vash kashel' na moem yazyke nichego ne oznachaet, Semiger. -- On proiznosil imya i familiyu Igera, kak budto oni byli odnim slovom. -- Imeet li on kakoe-nibud' znachenie v vashem yazyke? -- Izvinite, komandir korablya, -- skazal Sem posle togo, kak snova obrel sposobnost' svyazno govorit'. -- Dolzhno byt', poperhnulsya ili chto-to v etom rode. -- "Vosem'desyat ili sto millionov kolonistov?" -- Rasa nichego ne delaet, ne pravda li? -- Istinno tak, -- otvetil Straha. * * * -- Odno unizhenie za drugim, -- v glubokom rasstrojstve proiznes Atvar. S togo mesta, gde on stoyal, situaciya na poverhnosti Tosev-3 vyglyadela unyloj. -- Navernoe, vse-taki stoilo nam potratit' yadernyj zaryad na etih myatezhnikov, chem pozvolit' im sdat'sya SSSR. -- Istinno, -- skazal Kirel. -- Poteri vooruzhenij bol'shie. CHerez korotkoe vremya Bol'shie Urody skopiruyut kakie-to osobennosti, kogda pojmut, kak ih ukrast'. |to sluchalos' ran'she i proishodit snova: u nas est' poslednee soobshchenie, chto nemcy, naprimer, nachinayut primenyat' podkalibernye bronebojnye snaryady protiv nashih tankov. -- YA videl eti soobshcheniya, -- podtverdil komanduyushchij flotom, -- Oni ne napolnyayut menya radost'yu. -- Menya tozhe, -- otvetil Kirel. -- Bolee togo, poterya territorii, kotoruyu prezhde kontrolirovala baza, gde vzbuntovalsya garnizon, sozdala nam novye problemy. Hotya pogodnye usloviya v etoj mestnosti ostayutsya isklyuchitel'no plohimi, u nas est' svidetel'stva, chto SSSR pytaetsya vosstanovit' zheleznodorozhnoe soobshchenie s vostoka na zapad. -- Kak oni mogut eto sdelat'? -- skazal Atvar. -- Navernyaka dazhe Bol'shie Urody zamerznut, esli ih zastavyat rabotat' v takih usloviyah. -- Sudya po tomu, chto my videli v SSSR, blagorodnyj admiral, pohozhe, tam vryad li bol'she bespokoyatsya o zdorov'e svoih rabochih, chem v Germanii, -- skazal Kirel pechal'no. -- Vypolnennaya rabota imeet bol'shuyu cennost', nezheli chelovecheskie zhizni, istrachennye v processe ee vypolneniya. -- Istinno, -- skazal Atvar, zatem dobavil: -- Bezumie, -- soprovodiv slovo usilivayushchim kashlem. -- Nemcy vremenami, kazhetsya, stavyat rashodovanie zhiznej vyshe, chem poluchenie truda. Kak nazyvalos' mesto, v kotorom oni proyavili stol'ko vydumki v unichtozhenii? Treblinka -- tak ono nazyvalos'. Rasa dazhe predstavit' sebe ne mogla sushchestvovanie centra, polnost'yu otvedennogo dlya unichtozheniya razumnyh sushchestv. Atvar zhdal, chto Kirel nazovet sejchas eshche odno, vozmozhno, samoe glavnoe otricatel'noe posledstvie padeniya sibirskoj bazy. Kirel ne nazval ego. Skoree vsego, Kirel ne dumal ob etom. On byl horoshim komandirom korablya, luchshe i ne pridumaesh', -- esli kto-nibud' govoril emu, chto nado delat'. Dazhe dlya samca Rasy u nego bylo malo voobrazheniya. Poetomu zagovoril Atvar: -- My teper' dolzhny reshit' problemu propagandistskih radioperedach ot myatezhnikov. Oni govoryat, chto oni v horoshem nastroenii, horosho pitayutsya, s nimi horosho obrashchayutsya, u nih v dostatke eta vredonosnaya trava imbir', dlya razvlecheniya. Takie peredachi mogut ne tol'ko vyzvat' novye myatezhi, no i dezertirstvo otdel'nyh samcov, kotorye ne najdut partnerov dlya tajnogo sgovora. -- To, chto vy skazali, skoree vsego pravil'no, -- soglasilsya Kirel. -- Nado nadeyat'sya, chto usilennyj nadzor za oficerami pomozhet reshit' problemu. -- Da, nado nadeyat'sya, -- skazal Atvar s glubokim sarkazmom. -- Sleduet takzhe nadeyat'sya, chto k koncu zimy my ne poteryaem slishkom mnogo prostranstva v severnom polusharii i chto partizanskie nalety na nashi pozicii budut oslabevat'. V nekotoryh mestah -- naprimer, v Italii -- my ne sposobny upravlyat' ili kontrolirovat' territoriyu, kotoraya ob®yavlena nahodyashchejsya pod nashej yurisdikciej. -- Nam trebuetsya luchshee sotrudnichestvo s tosevitskimi avtoritetnymi licami, kotorye sdalis' nam, -- skazal Kirel. -- |to otnositsya ko vsej planete, osobenno k Italii, gde nashi sily snova mogut okazat'sya v sostoyanii vojny. -- Bol'shinstvo ital'yanskih avtoritetnyh lic pogibli, kogda atomnaya bomba razrushila Rim, -- otvetil Atvar. -- A te, kto ostalsya, v osnovnom simpatiziruyut svoemu svergnutomu ne-imperatoru, etomu Mussolini. Kak by ya hotel, chtoby nemeckomu naletchiku Skorceni ne udalos' ukrast' ego i tajno perepravit' v Germaniyu. Ego radioperedachi vmeste s peredachami nashego byvshego soyuznika Ruseckogo i izmennika Strahi pokazali sebya naibolee razrushitel'nymi iz vseh kontrpropagandistskih usilij, napravlennyh protiv nas. -- |tot Skorceni -- slovno bulavka, votknutaya nam pod cheshuyu, on meshal nam v techenie vsej zavoevatel'noj kampanii, -- skazal Kirel. -- On nepredskazuem dazhe dlya tosevita i smertel'no opasen. -- Hotelos' by sporit', no vse verno, -- s dosadoj soglasilsya admiral. -- V dopolnenie ko vsemu zlu, kotoroe on prichinil nam, on stoil mne Drefsaba, oficera razvedki, kotoryj byl odnovremenno uklonchivym i energichnym v takoj stepeni, chto mog sorevnovat'sya s Bol'shimi Urodami. -- CHto delat' teper', blagorodnyj admiral? -- sprosil Kirel. -- Budem prodolzhat', i kak mozhno luchshe, -- otvetil Atvar. Otvet ne udovletvoril ego i navernyaka ne udovletvoril Kirela. Starayas' uluchshit' polozhenie, Atvar dobavil: -- My dolzhny usilit' mery bezopasnosti po ohrane nashih zvezdnyh korablej. Esli Bol'shie Urody smogut ukrast' yadernoe oruzhie, dazhe s nebol'shim radiusom dejstviya, potencial'no oni poluchat vozmozhnost' nanesti nam eshche bol'shij uron, chem tot, kotoryj uzhe nanesli. -- YA izdam prikaz, preduprezhdayushchij takie sluchajnosti, -- skazal Kirel. -- YA soglasen, eto ser'eznaya opasnost'. YA takzhe podgotovlyu mery, tshchatel'noe ispolnenie kotoryh sdelaet etot prikaz effektivnym. -- Horosho, -- skazal Atvar. -- I popodrobnee. Ne dopustite nikakih vozmozhnyh lovushek, iz-za kotoryh bezzabotnyj samec mozhet posluzhit' prichinoj neschast'ya. -- Vse eto byli standartnye sovety odnogo samca Rasy drugomu. CHerez mgnovenie, odnako, komanduyushchij flotom zadumchivo dobavil: -- Prezhde chem ob®yavlyat' prikaz i dopolnitel'nye instrukcii, prokonsul'tirujtes' s samcami, u kotoryh est' opyt dejstvij na poverhnosti Tosev-3. Vozmozhno, oni pomogut usovershenstvovat' predlagaemye vami mery. -- Budet ispolneno, gospodin admiral, -- obeshchal Kirel. -- Mogu ya s uvazheniem predpolozhit', chto nikto iz nas zdes', na orbite, ne imeet dostatochno neposredstvennogo opyta v otnoshenii uslovij na poverhnosti Tosev-3? -- V tom, chto vy skazali, est' dolya pravdy, -- otvetil Atvar. -- Vozmozhno, my dolzhny provodit' bol'she vremeni na samoj planete -- v dostatochno bezopasnoj oblasti, predpochtitel'no s poleznym dlya zdorov'ya klimatom. On vyzval na ekran komp'yutera kartu poverhnosti Tosev-3. Odni cveta, nalozhennye drug na druga, pokazyvali uroven' bezopasnosti v kategoriyah, nachinaya ot nezavoevannoj do mirnoj (hotya ugnetayushche malaya chast' planety byla okrashena etim mirnym rozovym cvetom). Drugoj cvet otobrazhal klimaticheskie dannye. Atvar dal komandu komp'yuteru pokazat' mesto, gde oba faktora optimal'ny. -- Severnyj beregovoj region subkontinental'noj massy, kotoryj tosevity nazyvayut Afrikoj, kazhetsya, blizhe vsego k idealu, chem lyuboe drugoe mesto, -- prokommentiroval Kirel. -- Tak i est', -- skazal Atvar. -- YA tam uzhe byl. Priyatnaya mestnost', nekotorye territorii -- pochti kak u nas na Rodine. Ochen' horosho, komandir korablya, sdelajte neobhodimye prigotovleniya. My vremenno peremestim shtab-kvartiru v etot region, chtoby nablyudat' za vedeniem zavoevaniya vblizi. -- Budet ispolneno, blagorodnyj admiral, -- skazal Kirel. * * * Lyudmile Gorbunovoj ochen' hotelos' pnut' general-lejtenanta grafa Val'tera fon Brokdorf-Alefel'dta v to samoe mesto, o kotorom vse znayut. No poskol'ku proklyatyj nacistskij general ostalsya v Rige, a ona zastryala nepodaleku ot Hrubeshova, eto bylo nevozmozhno. Poetomu ona prosto topnula po gryazi. Gryaz' pristala k ee sapogu, ot chego nastroenie ne uluchshilos'. Ona ne dumala o Brokdorf-Alefel'dte kak o proklyatom naciste, kogda byla v Rige. On pokazalsya ej kul'turnym obayatel'nym generalom, ne to chto nevospitannye sovetskie oficery ili naglye nemcy, s kotorymi ej bol'shej chast'yu prihodilos' imet' delo. -- Sletajte radi menya na odno nebol'shoe zadanie, starshij lejtenant Gorbunova, -- bormotala ona shepotom. -- Zahvatite paru protivotankovyh min v Hrubeshove, zatem vernetes' syuda, i my otpravim vas v Pskov, pohlopav po plechu v znak blagodarnosti. Konechno, eto ne sovsem to, chto govoril ej kul'turnyj general, i on ne pytalsya pohlopat' ee po plechu, chto, v chastnosti, i bylo priznakom kul'tury. No esli by on ne poslal ee v Hrubeshov, to ee "kukuruznik" ne popytalsya by protaranit' podvernuvsheesya derevo, a znachit, ona i v dal'nejshem mogla by na nem letat'. -- A znachit, ne zastryala by zdes', pod Hrubeshovom, -- prorychala ona i snova topnula po gryazi. Gryaznye bryzgi doleteli do ee shcheki. Ona vyrugalas' i plyunula. Ona vsegda schitala "U-2" pochti vechnym, v chastnosti potomu, chto eti samolety byli slishkom prostymi, chtoby ih bylo mozhno slomat'. Kogda-to na Ukraine ona prizemlilas', utknuvshis' nosom v gryaz', i samolet legko pochinili. A vot vlepit' "kukuruznik" v derevo -- eto rekordnaya glupost'. -- I kakoj chert ostavil derevo posredine posadochnoj polosy? -- sprosila ona Boga, v kotorogo ne verila. |to byl ne chert. |to byli idioty-partizany. Konechno, ona letela noch'yu. Konechno, odnim glazom ona smotrela na kompas, drugim -- na naruchnye chasy, eshche odnim -- na zemlyu i nebo, a eshche odnim -- na ukazatel' topliva: ona pochti zhelala byt' yashcherom, kotorye umeyut vertet' glazami nezavisimo drug ot druga. Otyskat' slabo osveshchennuyu partizanskuyu posadochnuyu polosu uzhe bylo -- net, ne chudom, potomu chto ona ne verila v chudesa, -- bol'shim dostizheniem, bez malejshego preuvelicheniya. Ona sdelala krug. Napravila "kukuruznik" vniz. Dvigalas' plavno. No ne videla moloduyu elku -- chertovu palku, -- poka ne vrezalas' pryamo v nee. -- Slomany lonzherony kryla, -- skazala ona, podschityvaya neispravnosti na pal'cah. -- Sloman propeller. -- I to i drugoe iz dereva, znachit, mozhno pochinit'. -- Sloman kolenchatyj val. -- A vot val iz metalla, i ona ne predstavlyala, chto s nim mozhno sdelat' v etih usloviyah. Pozadi nee kto-to kashlyanul. Ona krutnulas' na meste, kak ispugannaya koshka. Ruka instinktivno shvatilas' za rukoyatku avtomaticheskogo pistoleta Tokareva. Partizan, podoshedshij k nej, ispuganno otshatnulsya. |to byl boleznennogo vida borodatyj nervnyj malen'kij evrej, kotoryj otzyvalsya na imya SHolom. Ona koe-kak razbirala smes' ego pol'skogo i idish, a on nemnogo znal po-russki, tak chto im udavalos' ponyat' drug druga. -- Idemte, -- skazal on. -- My pozovem kuzneca iz Hrubeshova. On posmotrit, chto s vashej mashinoj. -- Horosho, idu, -- pechal'no otvetila ona. Da, "U-2" netrudno pochinit', no, podumala ona, vryad li kuznec smozhet pochinit' obrabotannuyu detal' tak horosho, chtoby samolet mog snova vzletet'. |to byl odin iz samyh krupnyh muzhchin, kotoryh ona kogda-libo videla, pochti dva metra rostom i chut' li ne s takimi zhe shirokimi plechami. Po vidu on mog by razognut' kolenchatyj val v nuzhnuyu formu golymi rukami, esli by on byl celym. No val byl ne prosto pognut, on byl sloman popolam. Kuznec govoril po-pol'ski i slishkom bystro, chtoby Lyudmila mogla ego ponyat'. SHolom pereskazal ego slova: -- Vitol'd govorit, chto esli eto sdelano iz metalla, on pochinit. On skazal, chto on chinil mnozhestvo teleg. -- On kogda-nibud' remontiroval avtomobil'? -- sprosila Lyudmila. Esli otvet budet polozhitel'nym, vozmozhno, u nee poyavitsya nadezhda v konce koncov otorvat'sya ot zemli. Uslyshav ee golos, Vitol'd udivlenno zamigal. Zatem prinyal velichestvennuyu pozu; ego i bez togo ogromnaya grud' nadulas', kak vozdushnyj shar. Na rukah vzdulis' muskuly. I on snova bystro zagovoril. I snova SHolom prevratil ego skorogovorku v ponyatnoe. -- On govorit, konechno. On govorit, chto dlya vas on pochinit vse chto ugodno. Lyudmila prinyalas' izuchat' kuzneca prishchurennymi glazami. Ona podumala, chto on imel v vidu nechto bol'shee: nekotorye iz ego pol'skih slov zvuchali ochen' pohozhe na russkie nepristojnosti. CHto zh, poskol'ku ona ih ne ponyala, ej ne nuzhno i reagirovat'. V dannyj moment eto samoe razumnoe. SHoloma ona poprosila: -- Skazhite emu, chtoby on osmotrel povrezhdeniya i reshil, chto on mozhet sdelat'. Vitol'd vazhno vstal vozle nee, vypyativ grud', podnyav kverhu podborodok i vypryamiv spinu. Lyudmila byla nevysokogo rosta i chuvstvovala sebya ryadom s nim eshche men'she. I ot etogo kuznec ej sovsem razonravilsya. Paru minut on rassmatrival biplan, zatem sprosil: -- CHto tut slomalos', chtoby eto pochinil kuznec? -- Kolenchatyj val, -- otvetila Lyudmila. Krasivoe lico Vitol'da ostavalos' spokojnym dazhe posle togo, kak SHolom perevel ee otvet na pol'skij. Lyudmila s yadovitoj lyubeznost'yu sprosila: -- Vy ved' znaete, chto takoe kolenchatyj val, ne tak li? Esli vy rabotali s avtomobilyami, vy eto horosho znaete. Perevod SHoloma, porciya bystryh pol'skih slov Vitol'da. Lyudmila koe-chto ponyala, i ej ne ponravilos' to, chto ona uslyshala. Slova SHoloma ne uluchshili ee nastroeniya: -- On govorit, chto rabotal s avtomobil'nymi ressorami i vypravlyal vmyatiny na -- kak eto skazat'? -- na gryazevyh shchitkah, vy ponimaete? On ne rabotal s motorami avtomobilej. -- Bozhe moj! -- progovorila Lyudmila. Ona byla ateistkoj, no bozhba pozvolyala otvesti dushu, i poetomu ona obratilas' k Bogu. Ryadom stoyal Vitol'd, sil'nyj, kak byk, i takoj zhe poleznyj dlya nee, kak esli by i vpravdu nosil v nosu bych'e kol'co. Ona nabrosilas' na SHoloma, s®ezhivshegosya ot ee krika. -- Pochemu vy ne nashli mne nastoyashchego mehanika vmesto etogo grubogo idiota? Vitol'd ispustil yarostnyj rev, pohozhij na bychij. SHolom bespomoshchno pozhal plechami. -- Do vojny v Hrubeshove bylo vsego dva mehanika po motoram, pani pilot. Odin iz nih uzhe mertv -- zabyl, kto ego ubil, nacisty ili russkie. Vtoroj lizhet zadnicy yashcheram. Esli my ego syuda privedem, on vse rasskazhet im. Vitol'd tak mnogo ne smozhet sdelat', zato on vernyj. Vitol'd tozhe ponyal. On zaoral i zanes massivnyj kulak, sobirayas' udarit' SHoloma v lico. Evrejskij partizan ne kazalsya vooruzhennym. No teper', slovno fokusnik, on dostal "Lyuger" chut' li ne iz vozduha i navel ego na Vitol'da. -- U evreev teper' est' oruzhie, Vitol'd. Tebe luchshe pomnit' ob etom. Skazhi chto-nibud' o moej materi, i ya otstrelyu tvoi shariki. My bol'she ne poterpim govna ot vas, polyakov. Na pol'skom ili na russkom -- der'mo oznachaet der'mo. Bledno-golubye glaza Vitol'da shiroko raskrylis'. Rot tozhe otkrylsya i zakrylsya neskol'ko raz, no ni edinogo slova ne prozvuchalo. Ni slova ne govorya, on povernulsya i poshel proch'. Ves' ego gonor vyshel iz nego, kak vozduh iz prokolotoj velosipednoj shiny. Lyudmila tiho skazala SHolomu: -- Vy tol'ko chto dali emu povod prodat' nas yashcheram. SHolom pozhal plechami. "Lyuger" ischez. -- No dyshat'-to on hochet. On budet molchat' -- ili umret. On znaet eto. -- Togda ponyatno, -- skazala Lyudmila. SHolom rassmeyalsya. -- Da, togda ponyatno. I v Rossii tozhe tak? Lyudmila sobralas' serdito otchitat' ego, no ostanovilas', prezhde chem slova sorvalis' s gub. Ej vspomnilis' sosedi, uchitelya i dvoe dvoyurodnyh brat'ev, ischeznuvshih v 1937-m i 1938-m. Segodnya oni byli, a nazavtra ischezli. Ne sprashivaj o nih, ne govori o nih. Esli sprosish', ischeznesh' sleduyushchej. Takoe tozhe sluchalos'. I vse sklonyali golovu, delaya vid, chto nichego ne proishodit, i nadeyalis', chto terror minuet ih storonoj. SHolom nablyudal za nej temnymi, gluboko posazhennymi glazami, polnymi ironii. Nakonec, chuvstvuya, chto ej neobhodimo chto-to skazat', ona otvetila: -- YA starshij lejtenant aviacii. Vam by ponravilos', esli by vy uslyshali, kak oskorblyayut vashe pravitel'stvo? -- Moe pravitel'stvo? -- SHolom plyunul na zemlyu. -- YA -- evrej. Vy dumaete, pol'skoe pravitel'stvo -- moe? -- On snova rashohotalsya: na etot raz v hohote chuvstvovalas' tyazhest' stoletij ugneteniya. -- A zatem prishli nemcy i sdelali polyakov priyatnym i dobrym narodom. A eto malo komu po plechu. -- Imenno poetomu vy zdes', a ne s yashcherami v Hrubeshove? -- sprosila Lyudmila. V sleduyushchee mgnovenie ona pochuvstvovala, chto vopros ne slishkom taktichen, no ona uzhe zadala ego. -- Nekotorye veshchi plohi, nekotorye eshche huzhe, a nekotorye -- huzhe vsego, -- otvetil SHolom. On sdelal pauzu, ubezhdayas', chto Lyudmila ponyala pol'skie sravnitel'nye i prevoshodnye stepeni. Kogda on reshil, chto ona razobralas', dobavil: -- Dlya evreev -- nemcy huzhe vsego. Dlya lyudej -- yashchery huzhe vsego. Kto ya -- chelovek ili evrej? -- Prezhde vsego vy -- chelovek, -- tut zhe otvetila Lyudmila. -- Dlya vas eto zvuchit tak prosto, -- so vzdohom skazal SHolom. -- Vot moj brat Mendel', tak on v Hrubeshove. -- Evrej snova pozhal plechami. -- Sluchayutsya i takie veshchi. Ne znaya, chto skazat', Lyudmila molchala. Ona eshche raz zabotlivo osmotrela "U-2". Samoletik byl prikryt, tak chto ego bylo trudno zametit' s vozduha, hotya maskirovka poluchilas' menee tshchatel'noj, chem doma. Ona postaralas' ne bespokoit'sya ob etom. Partizan eshche ne vylovili, znachit, ih sposobnostej k kamuflyazhu vpolne dostatochno. V opredelennom smysle ih maskirovka byla ochen' izobretatel'noj, nekotorye ulovki ona uzhe znala po sobstvennomu opytu. Primerno v dvuh kilometrah ot lagerya oni razvodili bol'shie kostry, palatki izobrazhali prisutstvie znachitel'nyh sil. YAshchery paru raz obstrelivali fal'shivyj lager', v to vremya kak nastoyashchij lager' tak i ne postradal. Zdes' kostry byli nebol'shimi, vse oni goreli vnutri palatok ili byli skryty pod kuskami brezenta, rastyanutogo na palkah. Lyudi hodili tuda-syuda, sideli vokrug kostrov, nekotorye chistili oruzhie, drugie prosto boltali, tret'i igrali v karty. V otryade byli i zhenshchiny, primerno odna na shesteryh partizan. Nekotorye, kazalos', vryad li byli chem-to bol'shim, nezheli prosto povarihi ili podruzhki, no popadalis' i nastoyashchie soldaty. Muzhchiny obrashchalis' s zhenshchinami-bojcami, kak s ravnymi, no s ostal'nymi veli sebya tak zhe grubo i nasmeshlivo, kak krest'yane so svoimi zhenami. Molodoj evrej v nemeckoj seroj shineli otvleksya ot igry v karty, chtoby brosit' v gorshok kakuyu-to travu i razmeshat' zheleznoj lozhkoj s derevyannoj ruchkoj. Pojmav vzglyad Lyudmily, on samodovol'no rassmeyalsya i skazal chto-to na idish. Ona ponyala: v Hrubeshove on byl povarom, a teper' skatilsya do etogo. -- Luchshe, kogda nastoyashchij povar gotovit, chem neumeha, -- otvetila ona po-nemecki i pokazala na zhivot, chtoby stalo yasno, chto ona imela v vidu. -- |to da, -- otvetil evrej. On snova pomeshal v gorshke. -- |to solenaya svinina. Edinstvennoe myaso, kotoroe my mozhem dobyt'. Teper' my edim ego, i ya dolzhen sdelat' ego vkusnym! On vozvel glaza k nebu, kak by govorya, chto razumnyj Bog nikogda by ne dovel ego do takogo unizheniya. CHto kasaetsya Lyudmily, to dieticheskie pravila, iz-za narusheniya kotoryh muchilsya evrej, byli dlya nee primitivnymi predrassudkami, kotorye sovremennye progressivnye lyudi dolzhny ignorirovat'. Pravda, sama ona ne byla svobodna ot nih. Dazhe velikij Stalin zaklyuchil mir s pravoslavnym patriarhom v Moskve i prizval Gospoda na storonu Krasnoj Armii. Esli predrassudki mogut sluzhit' delu, kakoj smysl kritikovat' ih? Ona byla dostatochno moloda, chtoby takoj kompromiss so srednevekov'em vosprinimalsya eyu kak izmena. Zatem ona ponyala, chto dlya evreya gotovit' soloninu i -- bolee togo -- upotreblyat' ee v pishchu bylo svyatotatstvom. On, konechno, zabluzhdalsya, muchayas' iz-za etogo, no ne byl neiskrennim. Posle edy ona chistila misku snegom, kogda odna iz zhenshchin -- ne iz teh, kto nosil oruzhie, -- podoshla poblizhe. Nereshitel'no i zapinayas' zhenshchina (voobshche-to pochti devochka, vryad li ej bylo bol'she semnadcati) sprosila po-russki: -- Vy v samom dele voevali na etom samolete protiv yashcherov? -- Da, a ran'she -- protiv nacistov, -- otvetila Lyudmila. Glaza devushki -- ochen' bol'shie i ochen' golubye -- shiroko raskrylis'. Ona byla strojnoj i horoshen'koj i byla by krasavicej, esli by ee lica ne portilo tupoe korov'e vyrazhenie. -- O nebesa! -- vydohnula ona. -- Skol'ko zhe muzhchin vam prishlos' okrutit', chtoby oni dopustili vas do etogo? Vopros byl naivnym i chistoserdechnym, no menee gnusnym dlya Lyudmily on ot etogo ne stal. Lyudmile zahotelos' vstryahnut' ee. -- YA nikogo ne okruchivala, -- vozmushchenno skazala ona. -- YA... -- Nichego, -- perebila devushka (ee imya bylo Stefaniya). -- Vy mozhete skazat'. |to ved' ne tak uzh vazhno. Uzh raz vy zhenshchina, vy dolzhny delat' takie veshchi snova i snova. |to vse znayut. -- YA -- nikogo ne okruchivala, -- povtorila Lyudmila, razdel'no proiznosya slova, slovno ona govorila s umstvenno otstaloj. -- Mnogie muzhchiny pytalis' okrutit' menya. YA stala pilotom, potomu chto ya sostoyala v Osoaviahime -- gosudarstvennoj programme podgotovki letchikov -- pered vojnoj. YA umeyu delat' to, chto delayu. Esli by ne umela, menya by uzhe dvadcat' raz uspeli ubit'. Pristal'nyj vzglyad v lico pol'skoj devushki pochti ubedil Lyudmilu, chto ona sumela chto-to ob®yasnit'. Zatem Stefaniya tryahnula golovoj, svetlye kosy kachnulis' nazad i vpered. -- My znaem, chto prihodit ot russkih: nichego, krome lzhi. I, kak Vitol'd, ona poshla proch'. Lyudmile hotelos' pristrelit' etu glupuyu suchku. Ona zakonchila chistit' misku. |to byl ee vtoroj polet za predely Sovetskogo Soyuza. I oba raza ona videla, kak malo cenyat inostrancy ee stranu. Neproizvol'noj reakciej na eto bylo prezrenie. Inostrancy -- vsego lish' nevezhestvennye reakcionery, esli ne sposobny ocenit' slavnye dostizheniya sovetskogo gosudarstva i ego namerenie prinesti preimushchestva nauchnogo socializma vsemu chelovechestvu. Zatem ona vspomnila partijnye chistki. Razve ee dvoyurodnyj brat, ee uchitel' geometrii i tot chelovek, kotoryj torgoval v tabachnom kioske naprotiv ee doma, i v samom dele byli kontrrevolyucionerami, vreditelyami, shpionami trockistov ili zagnivayushchih imperialistov? Kogda-to ee eto muchilo, no ona davno ne pozvolyala sebe opasnyh vospominanij. Ona instinktivno chuvstvovala, chto takie mysli grozyat opasnost'yu ej samoj. Naskol'ko zhe slavny dostizheniya sovetskogo gosudarstva, esli vy ne smeete o nih podumat'? Nahmurivshis', ona polozhila svoyu misku vmeste s ostal'nymi. Glava 5 Ussmaku kazalos', chto takogo zhalkogo samca emu ne dovodilos' videt' s teh samyh por, kak on vylupilsya iz yajca. Delo bylo ne tol'ko v tom, chto na bednyage ne bylo raskraski, hotya goloe telo yavstvenno demonstrirovalo ego zhalkoe sostoyanie. Huzhe bylo to, kak glaza samca neotryvno sledovali za Bol'shim Urodom, kotoromu on sluzhil perevodchikom, kak budto tosevit byl solncem, a on sam -- lish' neznachitel'noj planetkoj. -- |to -- polkovnik Boris Lidov, -- proiznes samec na yazyke Rasy, hotya titul prozvuchal po-russki. -- On iz narodnogo komissariata vnutrennih del -- NKVD -- i budet vashim sledovatelem. Ussmak korotko vzglyanul vverh na tosevita. Tot vyglyadel kak obychnyj Bol'shoj Urod, prichem ne osobenno vnushitel'nyj: toshchij, s uzkim morshchinistym licom, s nebol'shim kolichestvom meha na golove i s malen'kim rtom, s eshche bolee plotno szhatymi gubami, chem u obychnyh tosevitov. -- Ochen' priyatno, -- skazal Ussmak, soobraziv, chto Bol'shie Urody hotyat zadat' emu nekotorye voprosy, -- a vot kto vy, drug? Kak vy okazalis' na etoj dolzhnosti? -- Menya zvali Gazzim, ya byl strelkom vtorogo ranga, poka moj bronetransporter ne byl unichtozhen, a menya ne vzyali v plen, -- otvetil samec. -- Teper' u menya net ranga. YA sushchestvuyu iz milosti Sovetskogo Soyuza. -- Gazzim ponizil golos. -- A teper' i vy tozhe. -- Navernyaka eto ne tak ploho, -- skazal Ussmak. -- Straha, komandir korablya, kotoryj dezertiroval, ob®yavil, chto bol'shinstvo tosevitskih ne-imperij horosho obrashchaetsya s plennymi. Gazzim ne otvetil. Lidov zagovoril na mestnom yazyke, zvuchavshem dlya Ussmaka, slovno shum, kotoryj izdaet samec, proglotivshij slishkom bol'shoj kusok pishchi. Gazzim otvechal pohozhimi zvukami, veroyatno, ob®yasnyaya tosevitu, chto skazal Ussmak. Lidov szhal vmeste konchiki pal'cev, prichem kazhdyj palec prikasalsya k takomu zhe pal'cu drugoj ruki. |tot strannyj zhest napomnil Ussmaku, chto on, nesomnenno, imeet delo s chuzhdym vidom. Zatem tosevit snova zagovoril na svoem yazyke. Gazzim perevel: -- On hochet znat', dlya chego vy zdes'. -- YA dazhe ne znayu, gde nahozhus', ne govorya uzhe o tom -- dlya chego, -- otvetil Ussmak s nekotoroj rezkost'yu. -- Posle togo kak my sdali bazu soldatam SSSR, nas vnachale posadili v vedomye zhivotnymi perevozochnye sredstva, a zatem v sovershenno zhutkie zheleznodorozhnye vagony, zatem nakonec v drugie perevozochnye sredstva, iz kotoryh bylo nel'zya posmotret' naruzhu. |ti russkie ne vypolnyayut soglasheniya, kotorym oni dolzhny sledovat', kak obeshchal Straha. Vyslushav perevod, Lidov otkinul golovu nazad i izdal svoeobraznyj layushchij shum. -- |to on smeetsya, -- ob®yasnil Gazzim. -- On smeetsya, potomu chto samec Straha ne imeet opyta obshcheniya s tosevitami SSSR i ne znaet, o chem govorit. Ussmak ne pridal znacheniya etim slovam. On skazal: -- |to porazhaet menya men'she, chem pochetnoe mesto, kotoroe bylo nam obeshchano, kogda my soglasilis' na usloviya sdachi. Esli by ya ne znal nichego luchshe, ya mog by skazat', chto ono napominaet mne tyur'mu. Lidov snova rashohotalsya, prichem eshche do togo, kak slova Ussmaka byli perevedeny. "On nemnogo znaet nash yazyk", -- podumal Ussmak i reshil byt' bolee ostorozhnym v otnoshenii togo, chto govorit. Gazzim skazal: -- Nazvanie etogo mesta -- Lefortovo. |to v Moskve, stolice SSSR. Sovershenno estestvenno, kazalos', dazhe ne razdumyvaya, Lidov protyanul ruku i udaril Gazzima v mordu. Lishennyj raskraski samec s®ezhilsya. Lidov gromko zagovoril; bud' Bol'shoj Urod samcom Rasy, on, nesomnenno, otdelyal by kazhdoe slovo usilivayushchim pokashlivaniem. Gazzim otstupil v poze poslushaniya. Kogda Lidov zakonchil, perevodchik skazal: -- YA dolzhen skazat' vam, chto mne ne razresheno davat' vam izlishnej informacii. |tot dopros -- dlya polucheniya svedenij ot vas, a ne dlya togo, chtoby davat' ih vam. -- Togda zadavajte vashi voprosy, -- pokorno skazal Us-smak. I voprosy nachalis' -- oni padali, kak sneg nenavistnoj Ussmaku sibirskoj meteli. Vnachale eto byli voprosy, kotorye on zadal by tosevitskomu kollaboracionistu, proshlogo kotorogo on ne znal: voprosy o ego voennoj special'nosti i ob opyte prebyvaniya na Tosev-3 posle togo, kak on ozhil posle holodnogo sna. On smog rasskazat' polkovniku Lidovu o tankah Rasy. Samcy v tankovyh ekipazhah po neobhodimosti dolzhny byli znat' bol'she, chem trebovala ih special'nost', chtoby oni mogli prodolzhat' boj v sluchae poter'. On rasskazyval ob upravlenii mashinoj, o ee podveske, ob oruzhii, o dvigatele. Posle etogo Lidov stal sprashivat' o strategii i taktike Rasy i o drugih Bol'shih Urodah, s kotorymi tot voeval. |to ozadachilo ego: navernyaka Lidov byl luchshe osvedomlen o svoem sobstvennom rode, chem Ussmak. Gazzim skazal: -- On hochet, chtoby vy perechislili vse vidy tosevitov v poryadke ih sposobnosti voevat', po vashemu mneniyu. -- V samom dele? Ussmak hotel zadat' Gazzimu paru voprosov, prezhde chem otvechat', no ne osmelilsya, i ne potomu, chto sledovatel' -- Bol'shoj Urod -- ponimal yazyk Rasy. On zadumalsya, naskol'ko iskrennim emu sleduet byt'. Hochet Lidov uslyshat' pohvaly tosevitskim samcam ili zhe emu nuzhna real'naya informaciya? Ussmaku prishlos' gadat' i vybral sleduyushchee: -- Skazhite emu, chto luchshe vsego voyuyut nemcy, zatem britancy, a zatem sovetskie samcy. Gazzim poezhilsya. Ussmak reshil, chto sdelal oshibku, i zadumalsya, naskol'ko ona velika. Perevodchik zagovoril na kvakayushchem russkom yazyke, peredavaya ego slova polkovniku Lidovu. Malen'kij rot tosevita szhalsya eshche sil'nee. On proiznes neskol'ko slov. -- Skazhite emu, pochemu, -- skazal Gazzim, ni namekom ne vydavaya reakciyu Lidova. "Tvoemu yajcu sledovalo by protuhnut', vmesto togo chtoby dat' tebe vylupit'sya, Gazzim", -- podumal Ussmak. No, nachav, on dolzhen byl idti do konca: -- Nemcy vse vremya poluchayut novye vidy vooruzheniya, kazhdoe novoe luchshe predydushchego, i oni umeyut takticheski prisposablivat'sya. Takticheski oni luchshe, chem nashi obuchayushchie mashiny na Rodine, i pochti postoyanno udivlyayut. Lidov snova zagovoril po-russki. -- On govorit, chto SSSR tozhe, k svoemu sozhaleniyu, obnaruzhil eto. SSSR i Germaniya zhili v mire, byli druz'yami, i vot truslivye izmenniki nemcy predatel'ski napali na etu mirolyubivuyu ne-imperiyu. Lidov skazal eshche chto-to. Gazzim perevel. -- A britancy? Ussmak sdelal pauzu, prezhde chem otvetit'. On podumal, chto mog by skazat' nemeckij samec o vojne s SSSR. CHto-to drugoe, reshil on. On znal, chto tosevitskaya politika byla gorazdo bolee slozhnoj, chem to, k chemu on privyk, no etot Lidov vlomilsya v ego predstavleniya o mire, kak strelok na tanke, prinuzhdayushchij ognem cel' sdat'sya. |to dokazyvalo, chto on ne proch' uslyshat' i chto-to nepriyatnoe o soplemennikah iz Bol'shih Urodov. Tem ne menee vopros o britancah dal Ussmaku vremya podgotovit'sya k rasskazu o SSSR. Byvshij voditel' tanka Rasy (strastno zhelavshij teper' byt' tol'ko voditelem) otvetil: -- Britanskie tanki ne mogut po kachestvu sravnit'sya s nemeckimi ili sovetskimi. Pravda, britanskaya artilleriya ochen' horosha, i britancy pervymi primenili protiv Rasy yadovitye gazy. Krome togo, ostrov Britaniya nebol'shoj i plotno zaselen, i britancy ochen' horosho proyavili sebya v zastroennyh mestnostyah. |to stoilo nam bol'shih poter'. -- Tak, -- skazal Lidov. Ussmak povernul odin glaz v storonu Gazzima -- vopros bez voprositel'nogo pokashlivaniya. Perevodchik ob®yasnil: -- |to oznachaet "tak" ili "horosho". |to pokazyvaet, chto vashi slova prinyaty k svedeniyu, no mneniya o nih ne vyrazhaetsya. A teper' on hochet, chtoby rasskazali o samcah SSSR. -- Budet ispolneno, -- vezhlivo skazal Ussmak, slovno Lidov byl starshim nad nim. -- YA hochu skazat', chto russkie samcy takie hrabrye, kak drugie tosevity, kotorye mne vstrechalis'. YA hochu takzhe skazat', chto vashi tanki horosho sdelany, imeyut horoshuyu pushku, horoshij motor i osobenno horoshi u nih gusenicy dlya izrytoj zemli, stol' obychnoj na Tosev-3. Rot Lidova slegka priotkrylsya. Ussmak prinyal eto za horoshij znak. Samec iz -- kak eto nazyvaetsya? -- iz NKVD, sokrashchennoe imya -- zadal novyj vopros. -- Posle vseh etih komplimentov, pochemu vy stavite slavnyh soldat Krasnoj Armii posle nemeckih i britanskih? Ussmak ponyal, chto ego popytka vyehat' na lesti provalilas'. Teper' emu pridetsya govorit' pravdu, pust' chastichno, i vryad li Lidov vyslushaet ee s radost'yu. Samcy SSSR iskusno drobili vosstavshih sibirskih samcov na vse men'shie i men'shie gruppy, kazhdyj raz privodya pravdopodobnye opravdaniya. I teper' Ussmak ostro pochuvstvoval, naskol'ko on odinok. Vybiraya slova s bol'shoj ostorozhnost'yu, on skazal: -- Po moim nablyudeniyam v SSSR, boevye samcy s trudom korrektiruyut svoi plany, chtoby prisposobit'sya k izmenyayushchimsya obstoyatel'stvam. Oni ne tak bystro reagiruyut na nih, kak nemcy ili britancy. V etom otnoshenii oni podobny Rase, chto ob®yasnyaet, veroyatno, pochemu Rasa dobilas' takih uspehov v vojne s nimi. Puti soobshcheniya takzhe ostavlyayut zhelat' luchshego, i vashi tanki, hotya i ochen' krepkie, ne vsegda razmeshchayutsya nailuchshim obrazom. Polkovnik Lidov hmyknul. Ussmak nemnogo razbiralsya v zvukah, kotorye izdayut Bol'shie Urody, no etot zvuk vpolne mog sootvetstvovat' zadumchivomu shipeniyu samca Rasy. Zatem Lidov skazal: -- Rasskazhite mne ob ideologicheskih motivah vashego vosstaniya protiv ugnetayushchej aristokratii, kotoraya vlastvovala nad vami vplot' do nachala vashego soprotivleniya. Kogda Gazzim perevel vse eto na yazyk Rasy, Ussmak razinul rot v yazvitel'nom smehe. -- Ideologiya? Kakaya ideologiya? Moya bashka byla odurmanena imbirem, chleny moego ekipazha byli tol'ko chto ubity, Hisslef, ne perestavaya, oral na menya, vot ya ego i pristrelil. Potom odno potyanulo za soboj drugoe. Esli by mne prishlos' delat' eto snova, ya vryad li by poshel na ubijstvo. Nepriyatnostej eto prineslo bol'she, chem vygody. Bol'shoj Urod hmyknul snova. On skazal: -- Ideologicheskij fundament est' u vsego, nezavisimo ot togo, realizuet ego kto-to soznatel'no ili net. YA pozdravlyayu vas s udarom, kotoryj vy nanesli tem, kto ekspluatiroval vas radi svoih egoisticheskih celej. Ussmak ubedilsya, chto Lidov ne imeet ni malejshego predstavleniya o real'nosti. Vse vyzhivshie voiny flota vtorzheniya -- esli predpolozhit', chto takie budut, chto ne vpolne ochevidno, -- ko vremeni pribytiya flota kolonizacii stali by v zavoevannom mire vydayushchimisya, znachitel'nymi samcami. V ih rasporyazhenii byli by gody dlya razrabotki resursov mira, i pervyj zvezdnyj korabl', nagruzhennyj cennostyami, mog by otpravit'sya domoj eshche do pribytiya kolonistov. Ussmak zadumalsya, skol'ko nezakonnogo imbirya okazalos' by na bortu etogo korablya. Dazhe esli by Bol'shie Urody i pravda okazalis' dikaryami, raz®ezzhayushchimi na zhivotnyh, vse ravno Tosev-3 sozdal by Rase nemalo problem. Pri mysli ob imbire Ussmaku ostro zahotelos' ego poprobovat'. Polkovnik Lidov skazal: -- Teper' raz®yasnite mne po punktam ideologiyu progressivnyh i reakcionnyh krugov v vashej pravyashchej ierarhii. -- YA? -- s nekotorym udivleniem sprosil Ussmak. Gaz-zimu on popytalsya ob®yasnit': -- Napomni etomu tosevitu, -- on pomnil, chto ego ne sleduet nazyvat' Bol'shim Urodom, -- chto ya vsego lish' voditel' tanka i svoi prikazy poluchal vovse ne ot komanduyushchego flotom, znaesh' li. Gazzim zagovoril po