kogda ne imeli vozmozhnosti uznat', kakimi lgunami mogut byt' Bol'shie Urody, -- otvetil Teerc. -- I oni nikogda ne byvali v situaciyah, kogda po slabosti oni dolzhny govorit' svoim sledovatelyam to, chto eti samcy hotyat ot nih uslyshat'. A ya byval. -- I snova vospominaniya o dnyah yaponskogo plena vsplyli v pamyati: ruka vcepilas' v kolonku upravleniya samoleta. -- Znaya sposobnosti tosevitov k verolomstvu, a takzhe to, chto sledovateli sklonny k polucheniyu ne sootvetstvuyushchih istine dannyh, kotorye podtverzhdali by zhelatel'nye dlya nih versii, ya i prishel k takomu vyvodu. -- Mozhet byt', vy podumaete o perehode v razvedyvatel'nye organy? -- sprosil Aaatos. -- Tochnyj analiz prines by nam bol'shuyu pol'zu. -- Pilotiruya istrebitel', ya tozhe prinoshu pol'zu Rase. Aaatos ne otvetil. Teerc reshil, chto samec iz razvedki prosto zakonchil ili zhe obidelsya. On vybrosil eto iz golovy. |ksperty ishodili iz glupyh predpolozhenij, osnovannyh na ih bezuprechnoj logike, i prishli k hudshemu rezul'tatu, chem tot, kotoryj poluchilsya by, esli by oni voobshche nichego ne delali. Ego rot otkrylsya v gor'kom smehe. Tak ili inache, no syurprizom dlya nego vse eto ne stalo. Dym ot goryashchih lesov i polej pokazal, chto on priblizhaetsya k mestu dostignutogo izmenoj proryva amerikancev. On videl neskol'ko goryashchih tankov proizvodstva Rasy i mnozhestvo bolee medlennyh neuklyuzhih mashin, ispol'zuemyh Bol'shimi Urodami. Mezhdu nimi byli vidny nastupayushchie tosevity. Po ih pryamoj pohodke i rezkim dvizheniyam on bezoshibochno opredelil, chto eto imenno oni, nesmotrya na to chto pronessya nad nimi na bol'shoj skorosti. On vypustil pochti vsyu vtoruyu emkost' v samoe bol'shoe skoplenie Bol'shih Urodov i otletel podal'she, chtoby razvernut'sya dlya vtorogo zahoda. Zemlya, kazalos', vzorvalas' melkimi zheltymi yazychkami plameni vystrelov iz ruchnogo oruzhiya, kotorym ucelevshie pytalis' sbit' ego. Nikto ne otrical, chto tosevity proyavlyayut bol'shuyu smelost'. No vremenami odnoj smelosti byvaet nedostatochno. Teerc sdelal vtoroj boevoj zahod. Stolby maslyanistogo chernogo dyma otmechali pogrebal'nye kostry -- boevym mashinam tosevitov toplivom sluzhili uglevodorodnye soedineniya. Pilot tykal kogtem v knopku "ogon'" na kolonke upravleniya, polivaya mestnost' artillerijskim ognem, poka svetovye signaly ne predupredili o tom, chto ostalos' vsego tridcat' snaryadov. Po pravilam teper' on dolzhen byl prekratit' ogon' na sluchaj napadeniya tosevitskih samoletov pri vozvrashchenii na bazu. -- CHesotka na eti pravila, -- probormotal on i prodolzhil strel'bu, poka u pushki ne ostalos' boepripasov sovsem. On posmotrel na ukazatel' topliva. Vodorod byl tozhe na ishode. Znachit, osoboj pol'zy ot nego na pole boya uzhe ne budet. On povernul k baze, chtoby vozobnovit' zapasy topliva i boepripasov. Esli tosevitskij proryv ne budet likvidirovan k momentu, kogda on zakonchit zapravku, to, veroyatno, ego srazu zhe snova poshlyut v boj. Samec Rasy podvel zapravshchik k ego istrebitelyu, no razmatyvali shlang i podklyuchali k perehodniku na nosu mashiny dvoe Bol'shih Urodov. Drugie Bol'shie Urody ukladyvali artillerijskie snaryady i prikreplyali dve novye emkosti s raketami pod kryl'ya samoleta. Vo vremya raboty tosevity peli, eta muzyka kazalas' chuzhdoj sluhovym pereponkam samca, no glubokoj, ritmichnoj i sil'noj. Na nih iz odezhdy bylo tol'ko to, chto zakryvalo nizhnyuyu chast' tela, da eshche obuv': ih temnokozhie torsy blesteli ot ohlazhdayushchej vlagi pod luchami solnca, v kotoryh dazhe Teerc chuvstvoval sebya komfortno. On nastorozhenno smotrel na Bol'shih Urodov. Ochen' pohozhie samcy pokazali sebya izmennikami. Kak on mozhet byt' uveren, chto eti parni, skazhem, ne ulozhat rakety tak, chto oni vzorvutsya ran'she, chem budut vypushcheny v vozduh? On ne mozhet etogo uznat' navernyaka, poka ne vystrelit. Samcov Rasy dlya vypolneniya vsego togo, chto trebovalos', ne hvatalo. Esli by ne pomogali tosevity, to vse voennye usiliya davno zahlebnulis' by. I blizkij krah byl neminuem, esli eto osoznayut sami tosevity. On postaralsya izbavit'sya ot etih myslej. |lektronika pokazala, chto istrebitel' gotov k boyu. -- Dokladyvaet komandir poleta Teerc, -- skazal on. -- YA gotov vernut'sya v boj. Vmesto ozhidaemogo razresheniya na vzlet i novogo prikaza komandir poletov skazal: -- Podozhdite, komandir poleta. My gotovim dlya vas koe-chto novoe. Ostavajtes' na etoj chastote. -- Budet ispolneno, -- skazal Teerc, zadumavshis', kakaya zhe chush' prishla v golovy ego nachal'nikam. Poskol'ku bylo ochevidno, chto nemedlenno v boj ego ne poshlyut, on vytashchil sosud s imbirem iz prostranstva mezhdu obshivkoj kabiny i ee stenkoj i prinyal horoshuyu porciyu. Kogda snadob'e podejstvovalo, on byl gotov vyjti naruzhu i ubivat' Bol'shih Urodov golymi rukami. -- Komandir poleta Teerc! -- zagudel golos samca -- komandira poletov v zvukovoj tabletke, prikreplennoj vozle sluhovoj diafragmy. -- S etogo momenta vy osvobozhdaetes' ot sluzhby na aviabaze Floridy. Vam prikazano napravit'sya na nashu peredovuyu bazu v regione, izvestnom mestnym tosevitam pod nazvaniem Kanzas, chtoby pomoch' Rase v zahvate naselennogo centra, nosyashchego mestnoe nazvanie Denver. Poletnye instrukcii zagruzhayutsya v vash bortovoj komp'yuter vo vremya dannogo razgovora. Vam ponadobitsya dopolnitel'nyj sbrasyvaemyj bak vodoroda. On budet vam predostavlen. Estestvenno, k istrebitelyu Teerca podkatil eshche odin gruzovik. Iz nego vyshli dvoe samcov, s pomoshch'yu lebedki opustili na telezhku bak v forme kapli i zatem podvesili po pod bryuho mashiny. Uslyshav stuk kogtej, Teerc poradovalsya, chto Rasa ne doverila takuyu rabotu naemnikam iz Bol'shih Urodov. Veroyatnost' neschast'ya byla by uzh slishkom vysokoj. On udivlenno zashipel. Zdes', na etom fronte, tosevity prorvalis': on prekrasno znal, chto ego bombardirovka ih ne ostanovila. Tem ne menee komandir bazy otpravlyaet ego sluzhit' na drugoj front. Oznachaet li eto, chto Rasa sovershenno uverena, chto ostanovit Bol'shih Urodov zdes', ili zhe chto dlya udara po... Denveru -- tak, kazhetsya, nazval ego komandir poletov? -- dejstvitel'no otchayanno trebuetsya ego pomoshch'? Navernyaka sprashivat' ob etom nel'zya, no na meste on razberetsya sam. On proveril komp'yuter: dejstvitel'no, v nem poyavilas' informaciya, neobhodimaya dlya poleta v Kanzas. Ochen' kstati, sam on ne znal dazhe, gde na etoj planete nahoditsya nazvannyj region. Tehniki zakonchili ustanovku sbrasyvaemogo baka i vernulis' v gruzovik, tot ot®ehal. -- Komandir poleta Teerc, vam razreshaetsya vzlet, -- skazal nachal'nik. -- Soobshchite peredovoj baze v Kanzase. -- Budet ispolneno. Teerc pribavil moshchnosti dvigatelyu i vyrulil v konec vzletno-posadochnoj polosy. * * * Kogda by v eti dni Dzhordzh Begnoll ni vhodil v temnotu pskovskogo Kroma, on chuvstvoval, chto i ego sobstvennyj duh kak by pogruzhaetsya vo mrak. Zachem tol'ko Aleksandr German upomyanul o vozmozhnosti otpravit' ego, Kena |mbri i Dzheroma Dzhounza obratno v Angliyu? On uzhe smirilsya s prebyvaniem zdes', v bogom zabytom ugolke Sovetskogo Soyuza. No krohotnyj luchik nadezhdy na vozvrashchenie domoj sdelal russkij gorod i rabotu, kotoroj on zanimalsya, sovershenno nevynosimymi. Vnutri Kroma nepodvizhno zastyli po stojke smirno nemeckie chasovye. Stoyavshie naprotiv nih russkie, bol'shinstvo v meshkovatoj grazhdanskoj odezhde, a ne v zastirannyh mundirah, ne vyglyadeli tak shchegolevato, no avtomaty, kotorye oni derzhali v rukah, byli sposobny mgnovenno peremolot' cheloveka v kashu. Begnoll podnyalsya po lestnice v shtab-kvartiru general-lejtenanta Kurta SHilla. Na lestnice carila pochti polnaya temnota: redkie okna-shcheli i maslyanye lampy, popavshie syuda pryamo iz chetyrnadcatogo stoletiya, davali sveta ne bol'she, chem nado, chtoby razlichit', kuda postavit' nogu. Kazhdyj raz, vzobravshis' naverh, on blagodaril svoyu schastlivuyu zvezdu za to, chto ne slomal sheyu. On obnaruzhil, chto |mbri operedil ego i teper' obmenivaetsya kolkostyami s kapitanom Gansom Delgerom, ad®yutantom SHilla. Naskol'ko Begnoll znal, Delger neodobritel'no otnosilsya k anglichanam, no derzhalsya korrektno i vezhlivo. Poskol'ku spory v Pskove chasto razreshalis' ne tol'ko slovami, no i pulyami, vezhlivost' byla bescennoj i bessmyslennoj redkost'yu. Kogda voshel Begnoll, Delger privetstvoval ego pervym. -- Guten tag, -- skazal on. -- YA uzh podumal, chto vy upodobilis' partizanskim komandiram, no eto bylo by glupo. Skoree solnce syadet na vostoke, chem russkij yavitsya v ogovorennoe vremya. -- YA dumayu, chto svojstvo opazdyvat' -- ili po krajnej mere ne bespokoit'sya o tom, chtoby uspet' vovremya, -- kroetsya v osobennostyah russkogo yazyka, -- otvetil po-nemecki Begnoll. On izuchal nemeckij yazyk v shkole, a russkim ovladel, tol'ko popav v Pskov. Mnogie nemcy v Pskove, kak eto videl Begnoll, perestali schitat' russkih nedochelovekami. Kapitan Delger ne byl v ih chisle. Aleksandr German pribyl s opozdaniem v dvadcat' minut, Nikolaj Vasil'ev -- spustya eshche dvadcat' minut. Ni odin iz nih ne vyglyadel ni obespokoennym, ni dazhe vinovatym. V obshchestve partizan kapitan Delger byl obrazcom voennoj pedantichnosti -- i nevazhno, chto on govoril za ih spinami. Begnoll vozdal emu dolzhnoe za to, chto on voploshchal v sebe te zhe cherty, kotorye mozhno najti u horoshego dvoreckogo. Kurt SHill chto-to burknul, kogda russkie i anglichane, kotorye dolzhny byli smyagchat' sovetsko-germanskie otnosheniya, voshli v ego kabinet. Sudya po bumagam, kotorymi byl zavalen ego stol, on ne sidel bez dela, poka emu prishlos' zhdat'. Vstrecha byla obychnoj perebrankoj. Vasil'ev i Aleksandr German hoteli, chtoby SHill napravil na peredovuyu bol'she soldat vermahta; SHill hotel derzhat' ih v rezerve na sluchaj proryva, potomu chto oni bolee mobil'ny i luchshe vooruzheny, chem ih sovetskie kompan'ony. |to bylo pohozhe na nachalo shahmatnoj partii, kogda kakoe-to vremya kazhdaya storona znaet hody, kotorye veroyatnee vsego sdelaet drugaya, i znaet, kak na nih otvetit'. Na etot raz -- neohotno, no ubezhdaemyj Begnollom i |mbri -- Kurt SHill poshel na ustupki. -- Horosho, -- utrobno progudel Nikolaj Vasil'ev. Ego golos zvuchal, slovno rev medvedya, prosnuvshegosya posle dolgoj zimnej spyachki. -- Ot vas, anglichan, est' koe-kakaya pol'za. -- YA rad, chto vy tak schitaete, -- skazal Begnoll, ne oshchushchavshij nikakoj radosti. Esli Vasil'ev schital, chto oni zdes' polezny, to, veroyatno, i Aleksandr German tozhe. No esli Aleksandr German schitaet ih poleznymi zdes', stanet li on pomogat' im vernut'sya v Angliyu, kak namekal? Po vidu general-lejtenanta SHilla bylo yasno, chto mir emu otvratitelen. -- YA po-prezhnemu nastaivayu, chto rashodovanie nashego strategicheskogo rezerva ran'she ili pozzhe ostavit vas bez neobhodimyh resursov na sluchaj krizisa, no my budem nadeyat'sya, chto dannyj konkretnyj sluchaj ne sozdast takoj trudnosti. -- On brosil vzglyad v storonu Begnolla i |mbri. -- Vy svobodny, dzhentl'meny. On dobavil eto poslednee slovo dlya togo, bez somneniya, chtoby pozlit' partizanskih komandirov, dlya kotoryh "dzhentl'menov" zamenyal na "tovarishchej". Begnoll ne stal zadumyvat'sya nad tonkostyami yazyka, on podnyalsya s mesta i bystro napravilsya k dveri. Sledovalo pol'zovat'sya lyuboj vozmozhnost'yu ujti iz mraka Kroma. Ken |mbri bez kolebanij posledoval za nim. YArkij solnechnyj svet snaruzhi oslepil Begnolla. Vsyu zimu emu kazalos', chto solnce ushlo navsegda. Potom ono ostavalos' v nebesah vse dol'she i dol'she, a s nastupleniem leta stalo kazat'sya, chto ono vryad li kogda-libo ujdet voobshche. Reka Pskova snova svobodno nesla svoi vody. Led ves' rastayal. Zemlya burno rascvela -- nenadolgo. Na rynochnoj ploshchadi nepodaleku ot Kroma sideli babushki, oni boltali mezhdu soboj, vystaviv dlya prodazhi ili obmena yajca, svininu, spichki, bumagu i mnogie vidy tovarov, kotorye, po idee, davno uzhe dolzhny byli ischeznut' iz Pskova. Begnoll zadumalsya: otkuda oni popadayut k torgovkam? Paru raz on dazhe pytalsya sprosit' ih ob etom, no lica zhenshchin tut zhe stanovilis' zamknutymi i bezrazlichnymi, i oni delali vid, chto ne ponimayut voprosov. "Ne vashe delo", -- bezmolvno govorili oni. S okrainy goroda doneslos' neskol'ko redkih vystrelov. Na rynochnoj ploshchadi vse zavolnovalis'. -- O, sumasshedshij dom, -- voskliknul Begnoll: -- Neuzheli nacisty i bol'sheviki snova lupyat drug druga? Zvuki vystrelov zvuchali vse blizhe k ploshchadi. Vmeste s nimi priblizhalsya tihij rev, kotoryj napomnil Begnollu o reaktivnyh samoletah yashcherov, no donosilsya s vysoty vsego v neskol'ko futov nad zemlej. Nechto beloe dlinnoe i tonkoe proneslos' po rynochnoj ploshchadi, obognulo cerkov' Mihaila Arhangela i sobor Troicy, a zatem udarilo v stenu Kroma. Vzryv sbil Begnolla s nog, i tut zhe on uvidel, kak vtoraya belaya strela povtorila kurs svoej predshestvennicy i tozhe udarila v Krom. Vtoroj vzryv shvyrnul na zemlyu |mbri. -- Letayushchie bomby! -- zakrichal emu v uho pilot. Begnoll slyshal |mbri kak s ochen' bol'shogo rasstoyaniya. Posle dvuh vzryvov ego ushi budto zatknulo vatoj. -- Dolgoe vremya oni ne trogali Krom. Dolzhno byt', oni nashli predatelya, kotoryj soobshchil im, chto shtab nahodilsya zdes'. Russkij, obozlennyj neobhodimost'yu sluzhit' ryadom s nacistami? Soldat vermahta, vynuzhdennyj pomogat' vojskam Krasnoj Armii, kotoruyu on nenavidel ostree, chem lyubyh yashcherov? Begnoll ne znal i dogadyvalsya, chto nikogda ne uznaet. V konce koncov, eto ne imeet znacheniya. Glavnoe -- eto proizoshlo, razrushenie sdelano. On podnyalsya na nogi i pobezhal nazad k kreposti, kotoraya kogda-to byla serdcevinoj, vokrug kotoroj ros gorod Pskov. Ogromnye serye kamni ustoyali protiv strel i mushketov. Protiv vzryvchatyh veshchestv, dostavlennyh s bol'shoj tochnost'yu, oni byli bespolezny, a mozhet byt', dazhe huzhe: kogda oni obrushivalis', to gubili teh, kogo poshchadil vzryv. Vo vremya blickriga -- kak davno eto bylo! -- kirpichnye zdaniya v Londone stali smertel'nymi lovushkami. Nad razvalinami nachal podnimat'sya dym. Steny Kroma byli kamennymi, no vnutri nahodilos' ochen' mnogo dereva... i v kazhdoj lampe gorel ogon', kotoryj teper' rasprostranyaetsya po goryuchemu materialu. Kriki i stony ranenyh dostigli sluha oshelomlennogo Begnolla. On uvidel ruku, zazhatuyu mezhdu dvumya kamennymi blokami. CHertyhayas', oni s |mbri otkatili odin blok v storonu. Niz kamnya byl v krovi. Nemeckij soldat, razdavlennyj etimi glybami, uzhe ne nuzhdalsya v pomoshchi. Muzhchiny i zhenshchiny, russkie i nemcy, bezhali spasat' svoih tovarishchej. Nekotorye, bolee predusmotritel'nye, chem ostal'nye, tashchili brevna, chtoby podnimat' tyazhelye kamni. Begnoll prisoedinilsya k odnoj takoj komande. S grohotom vyvernuli kamen'. U parnya, stonavshego vnizu, byla razdroblena noga, no on eshche mog vyzhit'. Oni nashli Aleksandra Germana. Levaya ruka byla razdavlena, no v ostal'nom on pochti ne postradal. Krasnoe mesivo pod sosednej glyboj razmerom s avtomobil' -- vse, chto ostalos' ot Kurta SHilla i Nikolaya Vasil'eva. Mezhdu kamnyami nachalo probivat'sya plamya. Slaboe potreskivanie, kotoroe soprovozhdalo ogon', moglo by zvuchat' veselo, no ono vyzyvalo uzhas. Soldaty, popavshie v kamennye lovushki, krichali: plamya dostigalo ih, prezhde chem k nim mogli podobrat'sya spasateli. Dym stanovilsya vse gushche, on dushil Begnolla, zastavlyaya tech' slezy, i zheg legkie tak, slovno oni sami goreli. Dzhordzh slovno rabotal vnutri drovyanoj pechi. Vse chashche on chuvstvoval zapah goryashchego myasa. Slabeya -- potomu chto on znal, chto eto bylo za myaso, -- on vse zhe staralsya spasti kak mozhno bol'she lyudej, skol'ko budet v ego silah. Malo, malo. Ruchnye nasosy gnali vodu v ogon' iz reki, no ne spravlyalis'. Plamya zastavlyalo spasatelej otstupat' ot postradavshih, spasaya sobstvennuyu zhizn'. Begnoll v beznadezhnom otchayanii posmotrel na Kena |mbri. Lico pilota bylo izmuchennym i chernym ot sazhi, na kotoroj stekavshie kapli pota prochertili neskol'ko chistyh polosok. U nego byl ozhog na shcheke i porez pod glazom s drugoj storony. Begnoll byl uveren, chto sam vyglyadit ne luchshe. -- Kakogo cherta my teper' budem zdes' delat'? -- sprosil on. Ego rot byl polon dyma, slovno on razom vykuril tri pachki sigaret. Kogda on splyunul, slyuna okazalas' temno-korichnevoj -- pochti chernoj. -- Germanskij komendant mertv, odin iz russkih komandirov tozhe, vtoroj ranen... |mbri vyter lob tyl'noj storonoj ladoni. Poskol'ku ona byla takoj zhe gryaznoj, kak i lob, cvet ne izmenilsya ni tam, ni tut. -- Bud' ya proklyat, esli znayu, -- ustalo otvetil pilot. -- Sobrat' vse po kuskam i prodolzhit', skol'ko smozhem, ya polagayu. A chto eshche? -- Zdes' -- nichego, -- skazal Begnoll. -- No vot okazat'sya v Anglii v vesennee vremya... Mechta uletuchilas', razmozzhennaya, slovno ruka Aleksandra Germana. Ostalis' tol'ko ruiny Pskova. Otvet |mbri byl luchshim iz vozmozhnyh. Nesmotrya na to, chto ostavalsya gnusnym. * * * Vozveshchavshie nalet sireny vopili, kak greshniki v adu. o kotorom s takim udovol'stviem rasskazyvali pol'skie katolicheskie svyashchenniki. Mojshe Ruseckij ne veril v vechnoe nakazanie. Teper', perezhiv vozdushnye nalety v Varshave, Londone i Palestine, on nachal podozrevat', chto ad v konechnom schete mozhet okazat'sya chem-to real'nym. Dver' ego kamery otkrylas'. V proeme stoyal ugryumyj ohrannik. V obeih rukah on derzhal po avtomatu "sten". Dazhe dlya nego eto bylo, pozhaluj, mnogovato. Zatem, k udivleniyu Ruseckogo, ohrannik protyanul odin avtomat emu. -- Vot, voz'mite, -- neterpelivo skazal on. -- Vas osvobozhdayut. On vytashchil iz-za poyasa paru magazinov i takzhe otdal Ruseckomu. Sudya po ih vesu, oni byli polnost'yu snaryazheny. -- Obrashchajtes' s nimi berezhno, kak s zhenshchinoj, -- posovetoval ohrannik. -- Oni legko sgibayutsya, osobenno v verhnej chasti, i potom ne poluchaetsya pravil'noj podachi. -- CHto znachit "osvobozhdayut"? -- potreboval otveta Mojshe pochti s vozmushcheniem. Sobytiya operezhali ego. Dazhe s oruzhiem v rukah on ne chuvstvoval bezopasnosti. Oni chto, vypustyat ego iz etoj kamery, pozvolyat dojti do ugla i zatem prosh'yut pulyami? Podobnye tryuki ustraivali nacisty. Ohrannik razdrazhenno vydohnul. -- Ne bud'te glupcom, Ruseckij. YAshchery vtorglis' v Palestinu, ne preryvaya peregovorov s nami. Pohozhe, oni sobirayutsya pobedit' zdes', poetomu my delaem vse, chtoby prodemonstrirovat' im svoyu loyal'nost', -- sozdaem anglichanam nepriyatnosti, kotorye pridutsya po vkusu etim tvaryam. No my ne hotim, chtoby vy okazalis' mezhdu nami i yashcherami. Kogda oni potrebuyut vydat' vas posle okonchaniya boev, my ne hotim okazat'sya v situacii, kogda vynuzhdeny budem skazat' libo "da", libo "net". Vy -- ne nash. Teper' doshlo? Kakim-to bezumnym obrazom Mojshe ponyal. Evrejskoe podpol'e moglo uderzhivat' ego, ne priznavayas' yashcheram, chto oni eto delayut, no teper' eto stalo slishkom riskovanno. -- A moya sem'ya? -- sprosil on. -- YA by uzhe otvel vas k nim, esli by vy ne tyanuli rezinu, -- skazal ohrannik. Mojshe negoduyushche zaprotestoval, ohrannik poprostu povernulsya k nemu spinoj, predostaviv Mojshe sdelat' vybor -- posledovat' za nim ili ostat'sya zdes'. On poshel. On shel po koridoram, kotoryh ne videl prezhde. Do sih por oni vsegda sami privodili k nemu Rivku ili Rejvena, a ne naoborot. Povernuv za ugol, on pochti natknulsya na Menahema Begina. -- Nu, vy byli pravy, Ruseckij, -- skazal lider podpol'ya. -- YAshcheram nel'zya doveryat'. My budem vesti sebya s nimi kak mozhno luchshe i tem samym sdelaem ih zhizn' zhalkoj. Kak vam eto nravitsya? -- Moglo byt' i huzhe, -- otvetil Mojshe. -- No moglo byt' i luchshe. Vam s samogo nachala sledovalo vstat' ryadom s anglichanami protiv yashcherov. -- I pojti na dno vmeste s nimi? A ved' oni obyazatel'no pojdut ko dnu. Net, blagodaryu pokorno. Begin dvinulsya po koridoru. -- Podozhdite, -- vsled emu skazal Mojshe. -- Prezhde chem vy menya otpustite, po krajnej mere skazhite, gde ya nahozhus'. Lider podpol'ya i ugryumyj ohrannik zasmeyalis'. -- |to verno, vy nikak ne mogli uznat' etogo, -- skazal Menahem Begin. -- Teper' nam uzhe ne povredit, esli vy budete eto znat'. Vy v Ierusalime, Ruseckij, nepodaleku ot steny hrama, kotoraya vse eshche stoit. Neuklyuzhe mahnuv rukoj, on pospeshil kuda-to po svoim delam. Ierusalim? Mojshe stoyal, ozirayas'. Ohrannik ischez za uglom, ne zametiv, chto ego podopechnyj vstal kak vkopannyj, zatem vyglyanul iz-za ugla i neterpelivo pomahal rukoj. Slovno prosnuvshis', Mojshe dvinulsya vpered. Ohrannik snyal klyuch s poyasa i otkryl dver' -- takuyu zhe, kak i vse ostal'nye. -- CHto vy hotite? -- voskliknula Rivka pronzitel'nym ot trevogi golosom. Zatem ona uvidela za shirokoj spinoj roslogo ohrannika svoego muzha. -- CHto proishodit? -- sprosila ona sovershenno drugim tonom. Mojshe bystro pereskazal slova ohrannika. On ne znal, poverila li ona. On i sam ne slishkom veril v proishodyashchee, hotya avtomat v rukah byl moshchnym argumentom v pol'zu togo, chto emu lgut ne vo vsem. -- Potoraplivajtes', -- skazal ohrannik. -- Vam nado ujti otsyuda pryamo sejchas. -- Dajte nam deneg, -- skazala Rivka. Mojshe s dosadoj pokachal golovoj. On ob etom dazhe ne dumal. V otlichie ot ohrannika. Tot polez v karman bryuk i vytashchil svernutye v trubochku kupyury, kotoryh do vojny bylo by dostatochno, chtoby sdelat' cheloveka bogachom, a teper' edva hvatilo by na propitanie -- poka on ne najdet rabotu. Mojshe peredal den'gi Rivke. Ohrannik fyrknul, a on nagnulsya, chtoby obnyat' Rejvena. -- Ty znaesh', gde my nahodimsya? -- sprosil on syna. -- V Palestine, razumeetsya, -- nasmeshlivo otvetil Rejven, udivlyayas', chto eto s otcom. -- Ne prosto v Palestine -- v Ierusalime, -- skazal Mojshe. Ohrannik snova fyrknul, na etot raz -- uvidev, kak udivlenno raspahnulis' glaza Rejvena. On skazal tol'ko: -- A teper' vse uhodim. Korotkie nozhki mal'chika edva pospevali za shirokimi shagami ohrannika, vyvodivshego ih na ulicu. Mojshe vzyal Rejvena za ruku, chtoby pomoch' synu ne otstavat'. "Kak stranno, -- dumal on, -- derzhat' Rejvena odnoj rukoj i avtomat "stena" drugoj". On hotel borot'sya s yashcherami s teh por, kak oni v Pol'she sdelali ego obmanshchikom. On borolsya s nimi kak vrach i kak zhurnalist. Teper' on vzyal v ruki oruzhie. Mordehaj Anelevich ubezhdal ego. chto eto ne luchshee dlya nego oruzhie, no vse zhe eto luchshe, chem nichego. -- Zdes'. Ohrannik otodvinul dvernoj zasov. Dveri i zasov vyglyadeli tak, kak budto mogli vystoyat' protiv vsego, krome tanka. Ohrannik burknul chto-to nevnyatnoe, otodvigaya moshchnye stvorki lish' nastol'ko, chtoby Mojshe i ego sem'ya smogli protisnut'sya v shchel'. Kak tol'ko oni okazalis' na ulice, on skazal: -- ZHelayu udachi. Dver' za nimi zakrylas'. Lyazg zasova, vozvrashchayushchegosya na mesto, prozvuchal final'nym akkordom. Mojshe posmotrel vokrug. Byt' v Ierusalime i ne osmotret'sya kazalos' grehom. Vokrug caril haos. Prezhde on videl takoe v Varshave. V Londone haosa bylo men'she: anglichane podvergalis' bombezhkam zadolgo do togo, kak on pribyl tuda, i nauchilis' spravlyat'sya s etim, kak umeli... i vo vsyakom sluchae oni byli gorazdo bolee flegmatichnymi, chem polyaki, ili evrei, ili araby. Sem'ya Ruseckih proshla paru kvartalov. Zatem kto-to zaoral na nih: -- Proch' s ulicy, duraki! Tol'ko kogda Mojshe dobezhal do arki, on ponyal, chto krichali na anglijskom, a ne na idish ili ivrite. Soldat, odetyj v haki, vopreki sobstvennomu sovetu, strelyal po samoletam yashcherov nad golovoj. -- On ne smozhet ih sbit', papa, -- ser'ezno skazal Rejven: za svoyu korotkuyu zhizn' on uzhe stal specialistom po vozdushnym naletam. -- On ne znaet etogo? -- Znaet, konechno, -- otvetil Mojshe. -- I vse ravno on staraetsya, potomu chto on smelyj. Bomby padali, no ne ochen' blizko: vojna obostrila sluh Mojshe. On slyshal rezkij svist v nebe, zatem snova vzryvy. Stena, k kotoroj on prislonilsya, sotryasalas'. -- |to ne bomby, papa, -- voskliknul Rejven -- da, teper' on stal znatokom v podobnyh veshchah. -- |to artilleriya. -- Ty snova prav, -- skazal Mojshe. Esli yashchery obstrelivayut Ierusalim artillerijskim ognem, znachit, oni nedaleko. Emu zahotelos' ubezhat' iz goroda, no kak? Kuda nado idti? Udarila novaya volna snaryadov, na etot raz blizhe k nim, v vozduhe svisteli oskolki. Dom naprotiv prevratilsya vdrug v kuchu shchebnya. Arabskaya zhenshchina s pokryvalom na lice, platkom na golove i v plat'e do zemli vyskochila iz dveri sosednego doma i pobezhala v poiskah novogo ubezhishcha, slovno zhuk, pryatavshijsya pod kamnem, kotoryj zatem potrevozhili. Vsego v neskol'kih metrah ot nee v zemlyu udaril snaryad. Posle etogo ona uzhe ne mogla bezhat'. Ona lezhala, korchilas' i krichala. -- Ona tyazhelo ranena, -- skazal Rejven pugayushchim tonom znatoka. Mojshe podbezhal k nej. On ponimal, chto bez lekarstv i instrumentov malo chem mozhet pomoch'. -- Ostorozhnee! -- zakrichala vsled emu Rivka. On kivnul, no usmehnulsya pro sebya. Kak on mozhet byt' zdes' ostorozhnym! |to zaviselo ot snaryadov, a ne ot nego. ZHenshchina lezhala v luzhe krovi. Ona prichitala po-arabski, kotorogo Mojshe ne ponimal. On skazal ej, chto on vrach -- student-medik zvuchalo by ne slishkom ubeditel'no, -- na nemeckom, idish, pol'skom i anglijskom. Ona ne ponimala ni odnogo yazyka. Kogda on popytalsya otorvat' kusok tkani ot plat'ya, chtoby zabintovat' ranu vysoko na noge, ona stala otbivat'sya, budto podumala, chto on sobiraetsya iznasilovat' ee pryamo zdes'. Mozhet byt', ona i v samom dele dumala tak. Podoshel muzhchina-arab. -- CHto ty tut delaesh', evrej? -- sprosil on na plohom ivrite, zatem povtoril na uzhasnom anglijskom. -- YA -- doktor. YA starayus' pomoch' ej, -- otvetil Mojshe takzhe na dvuh yazykah. Muzhchina perevel ego slova na bystryj, kak ogon', arabskij yazyk. Posredine ego rechi zhenshchina perestala soprotivlyat'sya. No ne potomu, chto pokorilas'. Mojshe shvatil ee za zapyast'e. Pul'sa ne bylo. Kogda on otpustil ee ruku i ta upala, arab ponyal, chto eto oznachaet. -- Inshallah, -- skazal on i perevel na anglijskij: -- Bozh'ya volya. Dobro vam za pomoshch', evrejskij doktor. Poklonivshis', on ushel. Kachaya golovoj, Ruseckij vernulsya k svoej sem'e. Obstrel nachal stihat'. Prizhimayas' blizhe k stenam, Mojshe povel zhenu i syna po ulicam Ierusalima. On ne znal, chego ishchet. Navernoe, vyhod iz goroda, kakoe-nibud' ukrytie -- ili kraeshek Steny Placha. No prezhde chem on nashel hot' chto-nibud', v neskol'kih sotnyah futov na ulice vspyhnula perestrelka. -- |to yashchery? -- voskliknula Rivka. -- Ne dumayu, -- otvetil Mojshe. -- Skoree, eto evrejskie povstancy napali na anglichan. -- Oj! -- odnovremenno skazali Rivka i Rejven. Mojshe pechal'no sklonil golovu. Strel'ba -- iz vintovok, avtomatov, pulemetov, vremenami hlopki minometov -- rasprostranyalas' vo vseh napravleniyah slovno lesnoj pozhar. CHerez paru minut sem'ya Ruseckih uzhe pryatalas' v arke vorot, a povsyudu vokrug svisteli i otskakivali puli. Neskol'ko britanskih soldat v kaskah, v rubashkah i shortah haki vyskochili na ulicu. Odin zametil Mojshe i ego sem'yu. On pricelilsya v nih i zakrichal: -- Ne dvigajtes' ili budete trupami, evrejskie ublyudki! I tol'ko tut Mojshe vspomnil pro avtomat, kotoryj lezhal na zemle vozle nego. "Tak dorogo zaplatit' za to, chtoby vzyat' v ruki oruzhie", -- podumal on. -- Voz'mite avtomat, -- skazal on anglichaninu. -- My sdaemsya. Soldat gromko sprosil: -- Mozhno vzyat' plennyh, ser? Ruseckij snachala ne ponyal, v chem delo. Zatem do nego doshlo: esli by soldat ne poluchil razresheniya, to zastrelil by ih i pobezhal dal'she. Mojshe byl gotov brosit'sya k avtomatu. Esli on dolzhen pogibnut', on pogibnet v boyu. No paren' so zvezdochkami vtorogo lejtenanta na pogonah skazal: -- Da, otvedi ih obratno v centr zaderzhaniya. Esli my nachnem ubivat' ih, eti bezumcy budut unichtozhat' nashih. On govoril bezmerno gor'ko i pechal'no. Mojshe nadeyalsya, chto Rivka ne ponyala ego slov. Britanskij soldat podskochil i zabral avtomat. -- Vstat'! -- prikazal on. Kogda Mojshe podnyalsya, soldat vyhvatil u nego magaziny. -- Ruki vverh! Esli opustite ruki, budete mertvymi -- ty, baba, otrod'e, lyuboj. Mojshe povtoril prikaz na idish, chtoby zhena i syn vse ponyali. -- Marsh! -- garknul anglichanin. Oni podchinilis'. Soldat privel ih na byvshuyu rynochnuyu ploshchad'. Kolyuchaya provoloka i posty s pulemetami vokrug prevratili ee v lager' dlya plennyh. S odnoj storony nahodilas' vysokaya stena, slozhennaya iz bol'shih kamnej, ona vyglyadela tak, budto stoit na etom meste vechno. Na verhu steny raspolagalas' mechet', zolotoj kupol kotoroj portila dyra, probitaya snaryadom. Mojshe ponyal, chto eto za stena, tol'ko kogda britanskij soldat zagnal ego s sem'ej v etu bol'shuyu kletku iz kolyuchej provoloki. Zdes' oni i ostalis'. Edinstvennymi sanitarnymi ustrojstvami byli pomojnye vedra vozle kolyuchej provoloki. U nekotoryh lyudej byli odeyala, u bol'shinstva ih ne bylo. Blizhe k poludnyu ohranniki stali razdavat' hleb i syr. Porcii zdes' byli pobol'she, chem v varshavskom getto, no ne namnogo. Bochki dlya vody byli snabzheny obychnymi kovshikami. Mojshe pomrachnel -- zdes' dolzhny kishet' bolezni. On i ego sem'ya proveli dve nepriyatnye holodnye nochi -- spali, obnyavshis', na holodnoj goloj zemle. Artillerijskie snaryady padali povsyudu, nekotorye -- v opasnoj blizosti. Esli by hot' odin popal vnutr' ogorozhennogo kolyuchej provolokoj perimetra, bojnya poluchilas' by uzhasnoj. Utrom tret'ego dnya Ierusalim sotryasli sil'nye vzryvy. -- Anglichane otstupayut! -- voskliknul kto-to uverennym yunom. -- Oni vzryvayut to, chto ne mogut unesti s soboj. Mojshe ne znal, byl li prav etot paren', no nezadolgo do togo ohranniki brosili svoi posty, prihvativ s soboj pulemety. Ne proshlo i neskol'kih minut posle ih ischeznoveniya, kak na ploshchadi poyavilis' drugie vooruzhennye lyudi: bojcy iz evrejskogo podpol'ya. Plenniki hriplo pozdravlyali drug druga, kogda tovarishchi osvobozhdali ih iz zaklyucheniya. No vmeste s evreyami prishli yashchery. Mojshe ocepenel: vot tot, vozle vorot, eto ne Zolraag? I v tot samyj moment, kogda on uznal etogo yashchera, Zolraag uznal ego i vozbuzhdenno zashipel: -- Vot kto nam nuzhen, -- i dobavil usilivayushchee pokashlivanie. * * * -- Nakonec-to progress! -- skazal Atvar. Priyatnyj morskoj briz oveval ego. On shel vdol' severnogo berega nebol'shogo treugol'nogo poluostrova, kotoryj otdelyal Egipet ot Palestiny. Teplo, pesok, kamni napominali emu o Dome. |to byla ochen' priyatnaya strana -- i tem ne menee on dolzhen byl dobirat'sya syuda na vertolete, potomu chto Bol'shie Urody ne pobespokoilis' o neobhodimom kolichestve dorog. Ryadom s nim shel Kirel i nekotoroe vremya molchal: vozmozhno, komandir korablya tozhe vspominal o mire, kotoryj on ostavil radi vyashchej slavy Imperatora. Para pokrytyh per'yami letayushchih sushchestv proletela mimo dvuh samcov. U nih ne bylo nichego obshchego s letayushchimi sushchestvami, imeyushchimi kozhistye kryl'ya, s kotorymi Atvar byl znakom do priezda na Tosev-3, lishnij raz napomniv emu, chto eto chuzhoj mir. Samcy i samki, kotorye vylupyatsya zdes' posle togo, kak pribudet flot kolonizacii, budut schitat' etih tosevitskih zhivotnyh vpolne obychnymi, neprimechatel'nymi. A sam on vryad li kogda-nibud' privyknet k nim. On ne dumal takzhe, chto kogda-nibud' smozhet privyknut' k Bol'shim Urodam. No ego ne pokidala nadezhda zavoevat' etot mir, nesmotrya ni na chto. -- Progress! -- povtoril on. -- Naibolee vazhnye centry Palestiny v nashih rukah, nastuplenie na Denver v celom bolee ili menee udovletvoritel'no... i my teper' mozhem prazdnovat' pobedu. Ne otvetit' oznachalo dlya Kirela priznat'sya, chto on schitaet oshibochnym mnenie komanduyushchego flotom. Podvergayas' opasnosti opaly, samec namekal na eto uzhe neskol'ko dnej. Poetomu Kirel skazal lish': -- Istinno. V etih oblastyah my nastupaem. K sozhaleniyu, otvet napomnil Atvaru o mnogih drugih mestah, gde Rasa po-prezhnemu ne mogla nastupat': o Pol'she, gde sozdavali problemy nemcy; o Kitae, gde zahvachennye goroda i dorogi zhalis' v sel'skoj mestnosti, slovno v more myatezha, i gde dazhe kontrol' nad gorodami vremenami byl illyuzornym; o SSSR, gde uspehi na zapade byli svedeny na net sovetskim nastupleniem v Sibiri; o central'noj chasti Soedinennyh SHtatov, gde rakety sdelali uyazvimymi zvezdnye korabli; ob Indii, gde Bol'shie Urody ne osobenno soprotivlyalis', no soglashalis' skoree umeret', chem podchinit'sya Rase. On shel syuda ne dlya togo, chtoby vspominat' o takih mestah, i reshitel'no otodvinul ih v dal'nij ugol svoej pamyati. Dazhe urodlivye letayushchie sushchestva, napominavshie emu, chto on ochen' dalek ot Rodiny, ne portili eto mesto, prednaznachennoe dlya otdyha, dlya naslazhdeniya prilichnoj -- bolee chem prilichnoj -- pogodoj i dlya togo, chtoby zanimat'sya chem-to ochen' priyatnym. I, reshitel'no pereklyuchivshis', on skazal: -- Nakonec-to nam popalis' v ruki etot agitator, Mojshe Ruseckij, vmeste s nim ego samka i ih detenysh. My mozhem kontrolirovat' ego cherez nih ili sovershit' akt vozmezdiya za mnogochislennye nepriyatnosti, kotorye on dostavil nam. |to tozhe progress. -- Takzhe istinno, blagorodnyj admiral. -- Pokolebavshis', Kirel dobavil: -- Prezhde chem nakazat' ego, kak on togo zasluzhivaet, sleduet, mozhet byt', doprosit' ego, chtoby tochno uznat', pochemu on vystupil protiv nas, hotya sotrudnichal s nami vnachale. Nesmotrya na vse ego posleduyushchie propagandistskie vystupleniya, polnoj yasnosti v etom voprose tak i ne nastupilo. -- YA hochu, chtoby on byl nakazan, -- skazal Atvar. -- Izmena Rase -- neiskupimoe prestuplenie. |to bylo ne sovsem verno, v osobennosti na Tosev-3. Rasa podderzhivala dobrye otnosheniya s Bol'shimi Urodami, kotorye prinyali ee pokrovitel'stvo: vosstanavlivat' ih protiv sebya oznachalo sozdat' bol'she problem, chem reshit'. No usloviya na Tosev-3 sozdavali dvusmyslennost' i somneniya v velikom mnozhestve voprosov. Pochemu zhe imenno s etim dolzhno byt' po-drugomu? Atvar vyskazalsya za bukvu zakona. -- On obyazatel'no budet nakazan, blagorodnyj admiral, -- skazal Kirel, -- no v svoe vremya. Davajte vnachale uznaem ot nego vse, chto smozhem. My ved' ne Bol'shie Urody, chtoby dejstvovat' neosmotritel'no i unichtozhit' vozmozhnost' bez togo, chtoby uznat', kak my mozhem ee ispol'zovat'. My budem starat'sya pravit' tosevitami v techenie budushchih tysyacheletij. I to, chto my uznaem ot Ruseckogo, mozhet dat' nam klyuch k tomu, kak delat' eto luchshim obrazom. -- Ah, -- skazal Atvar. -- Teper' moi hemoreceptory chuvstvuyut eshche i zapah. Da, vozmozhno, tak i sleduet postupit'. Kak vy skazali, on v nashih rukah, poetomu nakazanie, hotya i neizbezhnoe, ne dolzhno byt' provedeno pospeshno. Nesomnenno, on dolzhen chuvstvovat', chto my nakazyvaem ego po pravu. |tot mir postoyanno zastavlyaet menya speshit'. YA dolzhen vspominat' snova i snova, chto dolzhen soprotivlyat'sya etomu. Glava 10 Na vstrechu s nacistami Mordehaj Anelevich otpravilsya v kompanii vzvoda evreev s avtomatami i vintovkami. Po vzmahu ego ruki otryad spryatalsya za derev'yami. Esli na vstreche proizojdet chto-nibud' neladnoe, nemcy dorogo zaplatyat. Eshche paru let nazad evrejskie bojcy ne umeli tak lovko dvigat'sya v chashche. Teper' napraktikovalis'. Anelevich shel po trope k polyane, gde dolzhen byl vstretit'sya s nacistami. Posle razgovora s polyakom, kotoryj nazyval sebya Tadeush, Anelevich byl nastroen somnevat'sya vo vsem, chto nemec sobiraetsya skazat' emu. S drugoj storony, on dolzhen byl by somnevat'sya v lyubyh predlozheniyah YAgera i bez razgovora s Tadeushem. Kak ego proinstruktirovali, on ostanovilsya prezhde, chem vyjti na polyanu, i prosvistel neskol'ko pervyh not iz Pyatoj simfonii Bethovena. On nashel, chto nemcy sdelali dovol'no zabavnyj vybor: eti noty sootvetstvovali kodu Morze dlya bukvy "V" -- simvola pobedy antifashistskogo podpol'ya do nashestviya yashcherov. No kogda kto-to prosvistel melodiyu v otvet, on dvinulsya dal'she po lesnoj trope i vyshel na otkrytoe prostranstvo. Zdes' stoyal YAger i ryadom s nim vysokij shirokoplechij chelovek so shramom na lice i bleskom v glazah. Iz-za shrama trudno bylo opredelit' vyrazhenie lica etogo krupnogo muzhchiny: Mordehaj ne mog opredelit', izobrazhalo li ono druzheskuyu ulybku ili zlobnuyu usmeshku. Nemec byl v gimnasterke ryadovogo, no on byl takim zhe ryadovym, kak Anelevich -- svyashchennikom. YAger skazal: -- Dobryj den'. I protyanul ruku. Mordehaj pozhal ee: YAger vsegda byl chesten po otnosheniyu k nemu. Polkovnik-tankist skazal: -- Anelevich, eto polkovnik Otto Skorceni, kotoryj dostavil yashcheram bol'she nepriyatnostej, chem lyubye desyat' chelovek na vash vybor. Mordehaj upreknul sebya za to, chto ne uznal Skorceni. Propagandistskaya mashina nemcev rasprostranila o nem massu materialov. Esli on v samom dele sdelal hot' chetvert' togo, chto govoril Gebbel's, on byl, nesomnenno, zhivym geroem. Teper' on protyanul ruku i progudel: -- Rad poznakomit'sya s vami, Anelevich. YAger skazal, vy s nim starye druz'ya. -- Da, my znaem drug druga, shtandartenfyurer. -- Mordehaj soglasilsya na rukopozhatie, no umyshlenno ispol'zoval esesovskij rang Skorceni vmesto voinskogo ekvivalenta, kotoryj nazval YAger. "YA znayu, kto vy". "Vot kak?" -- vysokomerno otvetili glaza Skorceni. Vsluh on skazal: -- Razve eto ne budet priyatno? Neuzheli vy ne hotite dat' yashcheram sapogom po sharam, kotoryh u nih net? -- Im ili vam -- mne bezrazlichno. Anelevich skazal eto svobodnym neprinuzhdennym tonom. Skorceni proizvel na nego bol'shee vpechatlenie, chem on togo ozhidal. Pohozhe, on ne bespokoilsya o tom, budet on zhit' ili umret. Takoe Mordehaj videl i ran'she, no nikogda fatalizm ne sochetalsya s takim kolichestvom bezzhalostnoj energii. Esli Skorceni umret, on sdelaet vse, chtoby ego soprovozhdala dostojnaya kompaniya. On tozhe izuchal Anelevicha, yavno starayas' priuchit' ego k svoemu prisutstviyu. Mordehaj ne otvodil vzglyada. Esli by esesovec poproboval sdelat' chto-to durnoe, to pozhalel by. No vmesto etogo on rassmeyalsya. -- Vse v poryadke, evrej, perejdem k delu. U menya est' malen'kaya igrushka dlya yashcherov, i mne nuzhna nekotoraya pomoshch', chtoby dostavit' ee pryamo v centr Lodzi, gde ot nee budet bol'she vsego pol'zy. -- Zvuchit interesno, -- skazal Mordehaj. -- CHto zhe eto za igrushka? Rasskazhite mne o nej. Skorceni prizhal pal'cem nos sboku i podmignul. -- |to chertovski bol'shaya imbirnaya bomba, vot chto eto. Ne prosto poroshkoobraznoe snadob'e, kak vy podumali, a aerozol', kotoryj zapolnit vse srazu na bol'shoj ploshchadi i budet derzhat' yashcherov v otravlennom sostoyanii, tak chto oni ne smogut opomnit'sya dlitel'noe vremya. -- On naklonilsya vpered i prodolzhil, poniziv golos. -- My probovali ego na plennyh yashcherah, i dejstvoval on potryasayushche. Vytryahival im mozgi. -- Vpechatlyayushche, -- otvetil Anelevich. "Esli, konechno, on govorit pravdu. No govorit li? Esli ty -- mysh', pustish' ty v svoyu norku kota, kotoryj neset syr?" No lgal Skorceni ili ne lgal, on etogo, po krajnej mere, nichem ne pokazyval. Esli zhe po strannoj sluchajnosti on govoril pravdu, to imbirnaya bomba dejstvitel'no mozhet vyzvat' haos. Mordehaj legko predstavil sebe, kak yashchery b'yutsya drug s drugom, odurmanennye imbirem nastol'ko, chto ne v sostoyanii rassuzhdat' zdravo ili zhe voobshche utratili sposobnost' dumat'. Emu hotelos' verit' Skorceni. Esli by ne tumannoe predosterezhenie YAgera, on vpolne mog poverit'. CHto-to v etom esesovce zastavlyalo sobesednika podchinyat'sya ego zhelaniyam. Anelevich i sam v opredelennoj stepeni obladal takim darom i umel obnaruzhivat' ego v drugih -- a Skorceni prevoshodil ego i v tom, i v drugom. Anelevich reshil neskol'ko obostrit' razgovor, chtoby ponyat', chto skryvaetsya za psevdoiskrennim fasadom. -- Kakogo cherta ya dolzhen verit' vam? -- sprosil on. -- Razve SS ne prinosit evreyam odni tol'ko bedy? -- SS prinosit bedy lyubym vragam rejha. V golose Skorceni prozvuchala gordost'. Po-svoemu on byl -- ili kazalsya -- chestnym. Anelevich ne ponyal, chto predpochtitel'nee dlya nego -- eta chestnost' ili zhe licemerie, k kotoromu on byl gotov. Skorceni prodolzhil: -- Kto teper' samyj opasnyj vrag rejha? Vy, zhidy? -- On pokachal golovoj. -- Konechno, net. Opasnee vsego yashchery. O nih my bespokoimsya v pervuyu ochered', a uzh potom -- obo vsem prochem der'me. Do nashestviya yashcherov samym opasnym vragom rejha byl Sovetskij Soyuz. |to ne uderzhalo nacistov ot sozdaniya v Pol'she lagerej smerti, stoivshih