ami, kak beshenyj. Kto-to razorval emu vorot tuniki i brosil za shivorot gorst' fruktovogo snega. Mark pochuvstvoval, kak tysyachi holodnyh murav'ev popolzli po ego spine. Hozyain taverny perebegal ot odnogo drachuna k drugomu, kricha: - Ostanovites'! Nemedlenno ostanovites', govoryu ya vam! Nikto ne obrashchal na nego nikakogo vnimaniya, poka odin iz videssian, razdrazhennyj stol' neumestnymi krikami, ne udaril mirotvorca po golove tyl'noj storonoj ladoni. Hozyain vyskochil iz komnaty i otchayanno zavopil: - Strazha! Strazha! Vopli ego zatihali po mere togo, kak on bezhal vniz po ulice. Gorozhanin, razmahivaya kulakami, brosilsya na Ariga, syna Arguna, kazavshegosya liliputom po sravneniyu s roslym videssianinom. V vozduhe mel'kali ruki i nogi, i Mark, zanyatyj sobstvennym protivnikom, uspel zametit' tol'ko, chto videssianin bez chuvstv ruhnul na pol. Kakoj by ni byla tehnika kulachnogo boya, primenyaemaya Arigom, rezul'taty ona davala otlichnye. Eshche odna tarelka razbilas' u samogo uha tribuna. On rezko povernulsya i uvidel videssianina, zakryvavshego ladonyami golovu. Helvis vse eshche derzhala v ruke oblomok tyazhelogo glinyanogo blyuda. - Spasibo, dorogaya, - poblagodaril ee Mark. Ona ulybnulas' i kivnula. Helvis byla ne edinstvennoj sposobnoj postoyat' za sebya zhenshchinoj. Maviya i devica Gaya Filippa katalis' po polu, nadelyaya drug druga tumakami, vizzha i vyryvaya kloch'ya volos, zuby i nogti tozhe byli pushcheny v hod. Belokuraya namdaleni yavno oderzhivala verh, no protivnica ee ne sdavalas'. Kogda starshij centurion popytalsya vytashchit' ee iz draki, ona polosnula ego nogtyami po shcheke, edva ne zacepiv glaz. - Togda ostavajsya i deris', proklyataya shlyuha! - zaoral tot, razom zabyv svoi horoshie manery. Katakolon Kekamenos sidel za stolom, hladnokrovno potyagivaya vino, - etakij ostrovok spokojstviya v bushuyushchem more shvatki. Odin iz drachunov reshil, chto ego nevozmutimost' - priznak trusosti, i shvatilsya za stul, na kotorom sidel Katakolon, s yavnym namereniem vybit' pochvu iz-pod fundamenta agderca. Kekamenos okazalsya na nogah prezhde, chem videssianin uspel dotronut'sya do nego. Udaril zadiru kulakom v lico, zatem v zhivot, podnyal obmyakshee telo nad golovoj i vyshvyrnul v okno. Posle chego vnov' opustilsya na mesto, spokojnyj i nevozmutimyj, kak snezhnyj bars, utolivshij svoj golod. Moshchnyj udar v uho vysek iz glaz tribuna iskry i edva ne svalil s nog. Protivnik ego vzvil i zamahal pravoj rukoj - odin iz pal'cev okazalsya sloman. Skaurus imel opyt v kulachnyh boyah i, prygnuv vpered, udaril svoego vraga v bryuho, tot slozhilsya popolam, zhadno hvataya vozduh shiroko raskrytym rtom. Turgot i Gavtruz prygnuli na vraga odnovremenno. - Nemedlenno prekratit' draku! - razdalsya rezkij golos, vygovarivayushchij slova s zhestkim akcentom. - Ostanovites', ili my pustim v hod kop'ya! Odetye v kol'chugi i vooruzhennye kop'yami, vaspurakane, rastalkivaya drachunov v storony, voshli v harchevnyu. - YA skazal, hvatit! - povtoril oficer. Kto-to vskriknul ot boli, odin iz soldat vypolnil ugrozu, tknuv zabiyaku drevkom kop'ya v grud'. - Privet, Senpat, - Mark potrogal pal'cem shatayushchijsya zub i, splyunuv krov', sprosil: - Kak pozhivaet tvoya zhena? - Nevrat? U nee vse v poryadke... - YUnyj vaspurakanin ostanovilsya na poluslove, udivlennoe vyrazhenie poyavilos' na ego krasivom lice. - Skaurus, ty vlez v p'yanuyu traktirnuyu draku? Ty, tolkovyj, trezvyj, razumnyj chelovek, umeyushchij uberech' lyudej ot nepriyatnostej? Klyanus' Vaspurom Pervorozhdennym, ya ne poveril by etomu, esli by ne uvidel svoimi glazami. - Eres', - probormotal kto-to. Skazano eto bylo vprochem, dostatochno tiho - v tavernu voshli pyatnadcat' vooruzhennyh vaspurakan, i svyazyvat'sya s nimi ne stoilo. Tribun byl tak smushchen, chto na vremya zabyl principy stoikov, zapreshchavshie vzvalivat' bremya viny na chuzhie plechi. - |to vse Viridoviks. On pervyj nachal. - Ne ver' emu, moj dorogoj Sviodo, - obratilsya kel't k Senpatu. - On naslazhdalsya boem tak zhe, kak i vse ostal'nye. Mark, vse eshche razgoryachennyj vinom i potasovkoj, ne stal vozrazhat'. Hozyain taverny byl v uzhase ot vida razgromlennogo zavedeniya: perevernutyh stolov, razbityh okon i posudy. On izdal gorestnyj ston: harchevnya ego byla raznesena vdrebezgi, da eshche i proklyatyj Fosom chuzhezemec - nachal'nik strazhi - okazalsya priyatelem drachunov! - Kto zhe budet platit' za vse eto? - zhalobno voprosil traktirshchik. Nastupila mertvaya tishina. Lyudi molcha pereglyadyvalis', brosaya bystrye vzglyady drug na druga, na druzej i vragov, rasprostertyh na polu, na otkrytuyu dver', v kotoroj tolpilis' vaspurakane. - Komu-to luchshe by zaplatit', - prodolzhal hozyain, - ili ves' gorod uznaet, chto sluchilos', i togda... - Zatknis', - prerval ego Skaurus; on videl myatezhej protiv chuzhezemcev bolee chem dostatochno, i men'she vsego emu hotelos' by videt' eshche odin. Tribun potyanulsya k poyasu. Glaza hozyaina shiroko raskrylis' ot ispuga - no Mark protyanul ruku ne k mechu, a k koshel'ku. - My vse prinyali uchastie v drake i potomu oplatim ubytki sovmestno, - skazal on, i ego ostryj vzglyad vklyuchil vseh, kto nahodilsya v taverne. - A ya-to tut pri chem? - nedovol'no sprosil Gorgidas. - YA i pal'cem ne shevel'nul. |to bylo istinnoj pravdoj: grek terpet' ne mog drak i ostavalsya v storone ot bezobraziya, uchinennogo Viridoviksom. - Togda nazovi eto platoj za to, chto ty strusil! - progudel Viridoviks. - Esli uzh ty hochesh' chisten'kim vyskochit' iz etogo dela, to chto mozhet ostanovit' etih oluhov? Oni tozhe otmazhutsya, kazhdyj po-svoemu. Gorgidas gnevno posmotrel na kel'ta i raskryl bylo rot, chtoby vozrazit', no Kvint Glabrio kosnulsya ego ruki. Mladshij centurion tozhe ne lyubil draki, odnako raspuhshaya guba i sinyak na skule svidetel'stvovali o tom, chto, tem ne menee, on ne sidel slozha ruki. Glabrio chto-to skazal vrachu tak tiho, chto nikto ne rasslyshal ego slov, i tot neohotno naklonil golovu v znak soglasiya, prodolzhaya, tem ne menee, vsem svoim vidom vyrazhat' neudovol'stvie. Bol'she nikto ne sporil, i Skaurus snova povernulsya k hozyainu. - Nu, a teper' skazhi mne chestno, v kakuyu summu ty ocenivaesh' svoi ubytki? Greh bylo ne obdurit' glupogo naemnika, i hozyain udvoil stoimost' ponesennogo im ushcherba. V otvet na eto tribun tol'ko rassmeyalsya: obmanyvat' togo, kto celye mesyacy prosidel nad denezhnymi i nalogovymi bumagami, bylo sushchim idiotizmom. Posle otvetnogo predlozheniya traktirshchik vozdel ruki k nebu i prizval v svideteli Fosa, no cenu snizil. Ochen' skoro oni dogovorilis'. - Ne zabud' togo parnya, chto lezhit na snegu, - ochen' kstati dobavil Senpat. - CHem bol'she lyudej budut vklyucheny v dolyu, tem men'she pridetsya platit' kazhdomu iz nih. Tri vaspurakanina vytashchili postradavshego iz sugroba, vnesli v tavernu i plesnuli emu v lico vody. |to zanyalo neskol'ko minut, i Mark poradovalsya tomu, chto Kekamenos byl v chisle ego druzej. - Kak budto vseh soschitali, - skazal on, obvodya glazami poboishche. - Pozhaluj, - soglasilsya Gaj Filipp, no tut vmeshalsya Gavtruz: - A Vanes, gde zhe on? - Tolstoe lico posla siyalo. On lyubil podkolot' svoego priyatelya. Katrisha nigde ne bylo vidno. I tut Viridoviks vspomnil: - On spryatalsya, i ya, kazhetsya, znayu gde, - hitro ulybnulsya kel't, pripodnimaya svisavshuyu do pola skatert'. Plakidiya Teletce vskriknula. Bolee reshitel'nyj i bolee soobrazitel'nyj Vanes vyrval skatert' iz ruk Viridoviksa i prikryl eyu svoyu podrugu. - O, proshu proshcheniya, - izvinilsya Viridoviks tak vezhlivo, slovno sam byl poslom. - Kogda vy zakonchite vashi dela, bud'te dobry udelit' prisutstvuyushchim minutku vnimaniya, oni hoteli by perekinut'sya s vami slovechkom. Kel't ele uderzhivalsya ot smeha, no v konce koncov dal sebe volyu i gromko rashohotalsya. Vanes poyavilsya iz-pod stola, nevozmutimyj, kak vsegda. - |to sovsem ne to, chto vy mogli voobrazit', - spokojno skazal on. - Prostoe sovpadenie, vy, konechno, ponimaete. My prosto sluchajno upali pod stol. - Zastegni shtany, Taso, - uhmylyayas', prerval ego Arig. - Ah da, verno. - Smutit' Vanesa bylo sovershenno nevozmozhno. - A teper', gospoda, kakova moya dolya v vashem prazdnestve? Plakidiya vylezla iz-pod stola i sharahnulas' ot svoego priyatelya kak ot chumnogo. Po znaku Senpata Sviodo soldaty rasstupilis', davaya ej vozmozhnost' projti. - Nam ty sovsem nichego ne dolzhen, - usmehnulsya Viridoviks. Skaurus vstryahnul koshelek i vysypal na ladon' gorst' serebra. On naschital semnadcat' serebryanyh monet. Nuzhno bylo nabrat' dvadcat' chetyre, chtoby sravnyat' schet, tak kak tribun videl, chto neskol'ko gorozhan brosili monety Ortajyasa, schitavshiesya v chetyre-pyat' raz deshevle monet Turizina i ego predshestvennikov. No dazhe kogda trebuemaya summa byla nabrana, hozyain harchevni imel neschastnyj vid. Zametiv eto, Gaj Filipp suzil glaza. - Ty mog poluchit' vmesto zolota prostuyu stal', - zametil on, kasayas' rukoyati mecha. Po licu centuriona bylo vidno, chto emu dovodilos' uchastvovat' v drakah, kotorye zakanchivalis' imenno tak, kak on govoril. Hozyain nervno pereschital monety i kivnul v znak soglasiya. V dejstvitel'nosti on byl bolee chem udovletvoren: ugrozy slishkom chasto byli edinstvennym vozmeshcheniem ushcherba, poluchaemym im za draki, proishodivshie v harchevne. - Zaglyani k nam v kazarmu, kogda u tebya budet vremya, - poprosil Mark Senpata Sviodo, kogda oni vyshli na ulicu. - My redko vidimsya v poslednie mesyacy. - Obyazatel'no zaglyanu, - poobeshchal molodoj dvoryanin. - YA sdelal by eto i ran'she, no ya vse vremya smotrel na gorod. Zdes' tak mnogo interesnogo, glaza razbegayutsya. Slovno dver' v drugoj mir. Skaurus kivnul, vpolne ponimaya ego sostoyanie, - po sravneniyu s Videssosom, goroda Vaspurakana kazalis' prostymi derevushkami. Devica v zheltom plat'e pytalas' bylo zagovorit' s Gaem Filippom, no tot, vse eshche krasnyj, s rascarapannoj shchekoj, otvetil ej eshche bolee rezko, chem hozyainu taverny. Devica pokazala emu dva pal'ca - zhest, kotoryj znal kazhdyj videssianin, i obratila svoi prizyvnye vzory na tolstogo gorozhanina, udarivshego Marka v zhivot. CHerez minutu ruka ob ruku oni vyshli iz taverny. Starshij centurion mrachno provodil ih glazami. - S toboj kashi ne svarish', - hmyknul Viridoviks. - Ty zrya potratil dragocennoe vremya, u etoj devki po zhilam ogon' techet, a ne krov'. Ona zadala by tebe horoshuyu skachku, ne huzhe dobroj loshadi. Skaurus podumal, chto takie rechi v ustah kel'ta zvuchat dovol'no stranno. Ego podrugi byli krasivy i graciozny, no ni odna ne otlichalas' strastnym temperamentom i sil'noj volej. - ZHenshchiny, - skazal Gaj Filipp, kak by ob®yasnyaya vse odnim slovom. - Tebe prosto nuzhno poluchshe uznat' ih, i togda oni perestanut kazat'sya tebe takimi uzh strannymi, - vozrazil Viridoviks. - I krome togo, oni daryat stol'ko naslazhdeniya. Ne tak li, moi milye ptashki? On obnyal vseh treh svoih podruzhek, i po tomu, kak oni tesno prizhalis' k nemu, mozhno bylo sudit' o carivshem sredi nih soglasii. Gaj Filipp sdelal vse vozmozhnoe, chtoby sohranit' nevozmutimost'. Mark, veroyatno, byl edinstvennym, kto zametil, kak szhalis' ego chelyusti i poholodeli glaza. Na etot raz nasmeshki kel'ta gluboko zadeli centuriona, hotya Viridoviks etogo i ne ponyal. Kel't raskryl bylo rot, chtoby vydat' ocherednuyu shutku, no tribun pospeshno nastupil emu na nogu. - Oj! CHtob ty provalilsya, neuklyuzhij byk! - zaoral Viridoviks, prygaya na odnoj noge. - Ty chto, ne vidish', kuda stupaesh'? Skaurus izvinilsya, pochti iskrenne: v speshke on nastupil na nogu shutnika neskol'ko sil'nee, chem hotel. - Da ladno, chego uzh tam, - skazal kel't i s naslazhdeniem potyanulsya. - Horoshaya draka - sovsem nedurnaya veshch', chtoby nachat' vecherok, hotya ona mogla by byt' i pogoryachej. Nu chto zh, idem v druguyu tavernu i nachnem vse snachala... Ah, negodyaj, eto byla ne nelovkost'! - vzrevel Viridoviks, kogda tribun nastupil emu na druguyu nogu. Kel't nagnulsya, nabral snega i kinul rimlyaninu v lico. Mark brosil snezhok v otvet, ego podderzhala Helvis, i cherez minutu vse kidalis' snezhkami, hohocha i radostno vskrikivaya pri udachnyh popadaniyah. Mark byl dovolen: brosat'sya snegom kuda bolee bezopasnoe razvlechenie, chem zatevat' draki po harchevnyam. Sidya v stolice, legko bylo dumat', chto Imperiya vse eshche kontroliruet svoi zemli. |to bylo by sovsem prosto, esli by Skaurusu ne prihodilos' postoyanno voevat' s nalogovymi dokumentami. V kabinete u nego visela karta zapadnyh provincij, na kotoroj bili pokazany goroda, postavlyayushchie nalogi. Bol'shinstvo gorodov i poselkov na poberezh'e byli otmecheny malen'kimi bronzovymi gvozdikami, oboznachavshimi, chto imperskie agenty sobrali prichitayushchiesya s nih nalogi. Odnako central'noe plato, byvshee privychnym mestom kochev'ya kazdov, do sih por ostavalos' mestom dlya imperskih chinovnikov nedostupnym. Huzhe vsego bylo to, chto territorii, zanyatye kochevnikami, protyanulis' na vostok edva li ne do doliny reki Arandos, otkuda uzhe rukoj podat' do Garsavry. Esli gorod padet, eto otkroet zahvatchikam put' na poberezh'e. Baanesu Onomagulosu gor'kaya pravda byla izvestna ne huzhe, chem Skaurusu. Zemli etogo bogatogo magnata byli raspolozheny u samoj Garsavry, i ego terpenie podvergalos' ispytaniyu pri kazhdom novom donesenii o prodvizhenii kazdov k gorodu. Imperator znal o prichinah bespokojstva Onomagulosa i polnost'yu razdelyal ego trevogi. On brosil v dolinu Arandosa vse svobodnye vojska, po mneniyu Marka, dazhe bol'she, chem mog pozvolit' sebe Videssos, kotoromu so vseh storon ugrozhali vragi. Na na kazhdom imperatorskom sovete Onomagulos prosil otpravit' k Garsavre vse novye i novye otryady. CHerez shest' dnej posle Dnya Zimy Turizin, v otvet na ocherednuyu pros'bu pervogo marshala poslat' podkreplenie v dolinu Arandosa, zayavil: - Baanes, ya ne raspolagayu neogranichennym chislom soldat, a Garsavra - ne edinstvennoe slaboe zveno Imperii. Kochevniki probivayutsya cherez Vaspurakan k Pitiosu, zhgut goroda i seleniya na yuge zapadnyh provincij. Zimnego holoda dostatochno, chtoby skovat' l'dom reku Astris, kamory vpolne mogut poshchupat' nas na yuge. Otryad, kotoryj ya poslal na zapad desyat' dnej nazad, veroyatno, budet poslednim. Onomagulos provel rukoj po makushke - zhest, kak predpolozhil Mark, voshedshij u nego v privychku eshche s teh vremen, kogda u marshala byla gustaya shevelyura. - Dvesti sem'desyat pyat' soldat. Ura, - skazal on kislo. - Bog znaet, skol'ko naemnikov-namdaleni i prochih chuzhezemcev, - on pokosilsya na Skaurusa, - sidyat zdes', v gorode, i zhrut, kak stado svinej. Baanesu otvetil Draks, i v slovah barona byla holodnaya logika naemnika, kotoruyu davno zamechal za nim Skaurus. - Zachem Ego Velichestvo budet brosat' moih lyudej v boj, k kotoromu oni ne prisposobleny? Nashe vooruzhenie i dospehi znachitel'no tyazhelee videssianskih, obychno eto ochen' pomogaet nam, no v glubokom snegu my nepovorotlivy i stanem legkoj dobychej dlya kavalerii kochevnikov. - To zhe samoe mozhno skazat' i o moih legionerah, no nam pridetsya eshche huzhe, ved' my pehotincy, - dobavil Mark. Na etom spor mog by i prekratit'sya, poskol'ku Baanes sam byl soldatom i mog ponyat' dovody voennyh. K neschast'yu, sluchilos' tak, chto na etom sovete Aptranda zameshchal Soterik. Aptrand svalilsya s suhim kashlem i vysokim zharom. Goryachij i neterpelivyj shurin Skaurusa prinyal zayavlenie Baanesa slishkom blizko k serdcu i otvetil emu ne menee rezko. - Znachit, my svin'i? Esli by ty, proklyatyj indyuk, hot' nemnogo znal, kak nuzhno voevat' s kochevnikami, to ne popalsya by v lovushku pod Maraghoj i ne sidel zdes', lepecha o pomoshchi, kotoraya potrebovalas' iz-za tvoej zhe sobstvennoj gluposti! - Vonyuchij varvar! - ryavknul Onomagulos. S treskom oprokinuv svoj stul, on vskochil na nogi, ishcha rukoj mech. No iskalechennaya noga podvela ego, i, chtoby sohranit' ravnovesie, emu prishlos' uhvatit'sya za kraj stola. |tu ranu on poluchil v tom boyu, o kotorom govoril Soterik, i nasmeshka namdaleni uzhalila ego vdvojne. - Sledi za svoim yadovitym yazykom, - proshipel Skaurus svoemu rodstvenniku. Draks preduprezhdayushche polozhil ruku na plecho Soterika, no tot rezkim dvizheniem sbrosil ee. Ni on, ni Aptrand ne pitali k baronu bol'shoj lyubvi. Onomagulos nakonec utverdilsya na nogah i vyhvatil sablyu iz nozhen. - Nu, idi syuda, ublyudok! - zaoral on vne sebya ot yarosti. - YA i na odnoj noge razdelayus' s soplivym shchenkom, kak ty! Soterik vskochil so stula, no Skaurus i Draks, sidevshie po obe storony ot nego, shvatili buyana za plechi, i tut boevoj klich Turizina prigvozdil vseh k mestu. - Dovol'no! - ryavknul Imperator. - Dovol'no, vo imya svyatogo sveta Fosa! Oba vy ne luchshe mal'chishek, peredravshihsya iz-za konfety! Metrikes, daj Baanesu stul. - Zigabenos brosilsya vypolnyat' prikazanie. - Tak, a teper' syad'te i sidite spokojno do teh por, poka u vas ne poyavitsya chto-nibud' umnoe v golove, to, chto ne stydno proiznesti pri vseh. Pod ego gnevnym vzorom oba sporshchika seli. Soterik, slegka skonfuzhennyj, Baanes, vse eshche raz®yarennyj ya edva skryvayushchij svoyu zlost'. On ne nashel v sebe sil pomolchat' i spustya naskol'ko minut vnov' obratilsya k Gavrasu, razgovarivaya s imperatorom, kak s malen'kim rebenkom: - V Garsavru nuzhno poslat' eshche soldat, Turizin. |to ochen' vazhnyj gorod, i sam po sebe, i kak strategicheskij punkt. Imperator napryagsya: Baanes tak i ne udosuzhilsya smenit' ton, kotorym razgovarival s nim mnogo let. Gavras, odnako, vse eshche pytalsya derzhat' sebya v rukah i terpelivo otvetil: - Baanes, ya dal Garsavre po krajnej mere dve s polovinoj tysyachi soldat. Vmeste s zashchitnikami goroda, tvoimi poddannymi i slugami, prishedshimi iz pomestij, etogo dolzhno byt' bolee chem dostatochno, chtoby uderzhat' gorod do vesny. Ty prekrasno znaesh', chto kochevniki ne mogut letat' nad snegom, oni provalivayutsya v sugroby tak zhe, kak i vse ostal'nye. Kogda nastupit vesna, ya sobirayus' udarit' po vragu i ne nameren razbrasyvat' soldat tuda-syuda, poka u menya voobshche nikogo ne ostanetsya. Onomagulos upryamo vystavil vpered drozhashchuyu ostruyu borodu: - Mne nuzhny eshche lyudi dlya zashchity goroda, govoryu ya tebe. Pochemu ty ne ponimaesh' ochevidnyh veshchej? Nikto iz sidyashchih za stolom ne reshalsya vzglyanut' v etot moment na Turizina, kotoromu tak besceremonno chitali notaciyu. - Ty ih ne poluchish', - prosto skazal Gavras, i vse prisutstvuyushchie uslyshali v ego golose preduprezhdenie - vse, krome Onomagulosa. - Tvoj brat dal by ih mne! - gnevno voskliknul marshal. Marku hotelos' provalit'sya skvoz' zemlyu: nichego hudshego Baanes skazat' ne mog. Revnost' Turizina k druzhbe mezhdu Mavrikiosom i Onomagulosom byla bolee chem ochevidna. Zabyv o prilichiyah i svoem imperatorskom dostoinstve, Gavras podalsya vpered i zaoral: - On dal by tebe! On dal by tebe po shee za tvoyu naglost', parshivyj pes! - Neoperivshijsya ptenec, shchenok, u tebya eshche glaza ne prorezalis', chtoby uvidet' mir takim, kak on est'! - Zabyvshis', Baanes krichal ne na Avtokratora videssian, a na mladshego bratishku svoego pokojnogo druga. - Kusok vonyuchego navoza! Ty dumaesh', chto tvoi dragocennye zemli stoyat bol'she, chem vsya Imperiya! - YA menyal tvoi mokrye pelenki, sosunok! Ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchih, oni vykrikivali oskorbleniya i proklyatiya celuyu minutu. Nakonec Onomagulos snova podnyalsya iz-za stola, kriknuv naposledok: - Garsavra poluchit eshche odnogo cheloveka, klyanus' Fosom! YA ne ostanus' v odnom gorode s toboj - ty smerdish' na vsyu stolicu, i zdes' nevozmozhno dyshat'! - |togo bolee chem dostatochno, - pariroval Gavras. - Ubirajsya ko vsem chertyam! Videssos obojdetsya bez tvoej pomoshchi! Pora by uzhe mne privyknut' k vidu lyudej, ubegayushchih s imperatorskogo soveta, podumal Skaurus. Baanes Onomagulos, pravda, ne bezhal, a kovylyal, no eto nichego ne menyalo. Podojdya k dveryam iz polirovannoj bronzy, marshal povernulsya i, serdito zarychav, gnevno pomahal Turizinu kulakom, na chto Imperator otvetil nepristojnym zhestom. Baanes splyunul na pol, kak delali vse videssiane pered edoj i pit'em, proklinaya Skotosa. Posle etogo on raspahnul dveri i s grohotom zahlopnul ih za soboj. - Tak. Na chem zhe my ostanovilis'? - sprosil Imperator. Mark ozhidal, chto vskore Baanes opyat' budet v milosti: gnev Imperatora podnimalsya, kak pavodok, i tak zhe bystro spadal. Na etot raz, odnako, vyshlo inache. CHerez dva dnya posle burnoj sceny na sovete Onomagulos sderzhal obeshchanie: perepravilsya cherez Bychij Brod i dvinulsya k Garsavre. - Mne eto ne nravitsya, - skazal tribun, uznav o dejstviyah marshala. - On uhodit i fakticheski plyuet Imperatoru v lico. Mark byl u sebya v kazarme i vse zhe osmotrelsya, prezhde chem zagovorit': zhizn' v Imperii nauchila ego vyskazyvat' nekotorye soobrazheniya priglushennym golosom. - Boyus', chto ty prav, - soglasilsya Gaj Filipp. - Bud' ya na meste Gavrasa, davno uzhe prikazal by privesti ego zakovannym v cepi. - Vy oba melete chepuhu, - pozhalovalsya Viridoviks. - Gavras sam prikazal emu ubirat'sya. - Prikazal provalit'sya skvoz' zemlyu ili ubirat'sya k d'yavolu - vozmozhno, - popravil kel'ta Gorgidas. - Kogda ty nakonec pojmesh', chto slova mogut zvuchat' odinakovo, a oznachat' raznoe? - Ty dumaesh', chto ty ochen' hitryj grek. Vot chto ya tebe skazhu. Esli by moj dom byl v opasnosti, ya otpravilsya by tuda ili, vernee, poletel na kryl'yah i pleval by na teh, kto hochet menya ostanovit', bud' to dazhe sam imperator. Kel't skrestil ruki na grudi, slovno brosal vyzov lyubomu, kto stanet s nim sporit'. Gaj Filipp prezritel'no fyrknul. - Skoree vsego, ty by tak i sdelal. I, vozmozhno, poteryal by svoj dom i doma svoih sosedej v podachu. Imenno tak i proishodit, esli sperva dumaesh' o sebe i tol'ko potom o druz'yah. Kak ty polagaesh', pochemu Cezar' razbivaet kel'tskie klany poodinochke? Viridoviks zadumchivo pozheval dlinnyj us. Vypad starshego centuriona byl blizok k pravde. Potom usmehnulsya i mahnul rukoj: - V konce koncov, eto ne vazhno. Razdelennye ili ob®edinennye, my kogda-nibud' progonim vas, i vy uliznete v vash Rim, zazhav hvosty mezhdu nog. - |togo ne budet nikogda, - zayavil Gaj Filipp, i ih staryj spor vozobnovilsya. S teh por kak rimlyane popali v Videssos, centurion i Viridoviks rugalis' do hripoty, vyyasnyaya, kto vyigraet Gall'skuyu vojnu, prichem oba otnosilis' k etomu voprosu ochen' ser'ezno. Ne slishkom interesuyas' ih sporom, Mark podoshel k svoemu kabinetu, raspolozhennomu v otvedennom dlya chinovnikov levom kryle Tronnogo zala. Problemy, s kotorymi on stalkivalsya zdes', byli sovsem ne pohozhi na te, chto zanimali ego druzej, no nadezhdy udovletvoritel'nym obrazom reshit' ih u tribuna bylo ne bol'she, chem u nih. Pandhelis prines emu pachku novyh donesenij i spiskov, kotorym, pohozhe, ne predvidelos' konca. Ochen' chasto oni bol'she zaputyvali delo, chem proyasnyali ego. Videssianskie byurokraty gordilis' tem, chto umeli zaputyvat' samye prostye mysli. Pytayas' probit'sya skvoz' debri slovesnyh hitrospletenij, smysl kotoryh byl edva ulovim, Skaurus podumal: zachem voobshche delat' politicheskuyu kar'eru? Utomlennyj goroj dokumentov, ispisannyh tak melko, slovno pisec postavil pered soboj zadachu dokonat' togo, kto reshitsya ih chitat', on zasnul za svoim pis'mennym stolom. Legionery byli uzhe na trenirovochnom pole, kogda tribun vozvratilsya v kazarmu. On poshel vniz po Srednej ulice, chtoby prisoedinit'sya k nim, pozavtrakav po doroge zhestkim rzhanym korzhom, politym medom, kotoryj kupil na ploshchadi Palamas. Byl holodnyj vetrenyj den', kolyuchie snezhinki kruzhilis' v vozduhe i tayali, opuskayas' na lico. Kogda tribun podoshel k gorodskim banyam, fasad kotoryh byl otdelan plitami iz zolotistogo peschanika i belogo polirovannogo mramora, emu pochemu-to rashotelos' idti k legioneram. Bumazhnaya rabota svodila Marka s uma, i on podumal, chto ne hudo by emu hot' nemnogo rasslabit'sya. Vladelec bani prinyal mednuyu monetu i shiroko ulybnulsya, pokazav rukoj v storonu razdevalki. Skaurus dal eshche odin medyak mal'chiku-sluge, poruchil prismatrivat' za odezhdoj i bystro razdelsya, slozhiv na dlinnuyu skam'yu kurtku iz baran'ej shersti, tuniku i shtany. Ego tyanulo k golosam, donosivshimsya iz zala. Videssianskie bani, tak zhe kak i rimskie, sluzhili mestom vstrech i centrom kul'turnoj zhizni. Prodavcy sosisok, vina i bulochek vyklikali svoi tovary, a ryadom zazyvali klientov specialisty po udaleniyu volos. Skaurus uslyshal legkij ston odnogo iz posetitelej - ciryul'nik prinyalsya vydergivat' u nego voloski iz-pod myshki. Obychno tribun v polnom sootvetstvii so svoimi stoicheskimi principami ogranichivalsya holodnym dushem, no posle ledyanogo vozduha dazhe mysl' ob etom byla nevynosima. On provel neskol'ko minut v parnoj, vygonyaya holod iz kostej, i pochuvstvoval neobhodimost' osvezhit'sya. Mark vylez iz holodnogo bassejna, kogda nachal zamerzat', i rastyanulsya na lavke na neskol'ko minut, prezhde chem pogruzit'sya v tepluyu vodu. - Ne zhelaete li pemzu? - obratilsya k nemu molodoj chelovek s izognutym skrebkom v ruke. - Pozhaluj, - otozvalsya tribun; u nego bylo nemnogo melochi, i on mog pozvolit' sebe takuyu roskosh'. Mark vzdohnul ot udovol'stviya, oshchushchaya priyatnuyu shershavost' skol'zyashchej po kozhe pemzy. Ryadom s nim neskol'ko tolstyh sorokaletnih muzhchin zanimalis' giryami. Massazhisty, userdno razminavshie svoi stonushchie zhertvy, pohodili na barabanshchikov. Tri molodyh parnya igrali v videssianskuyu igru, nazyvaemuyu trigon, perebrasyvaya myach ot odnogo igroka k drugomu. Oni delali lozhnye vypady i chto-to vykrikivali kazhdyj raz, kogda kto-nibud' ronyal myach i teryal takim obrazom ochko. V blizhajshem uglu gruppa muzhchin brosala kosti, s tem chtoby ubit' chasok-drugoj utrennego vremeni. Ryadom poslyshalsya gromkij vsplesk, kto-to tyazhelo plyuhnulsya v bassejn s teploj vodoj. Sidyashchie ryadom lyudi razdrazhenno zakrichali - ih obryzgalo. No plovec ne smutilsya ni na sekundu i, vynyrnuv, prinyalsya pet' vo vse gorlo dovol'no priyatnym baritonom. - Kazhdyj polagaet, chto v bane u nego prorezaetsya velikolepnyj golos, - kriticheski zametil paren', rastiravshij Skaurusa pemzoj, i sklonil golovu, prislushivayas'. - Dolzhen priznat', on ne tak uzh ploh, hotya i akcent u nego zabavnyj. - Da, ne ploh, - soglasilsya Mark. Ego muzykal'nyj sluh byl nastol'ko nerazvit, chto on s trudom otlichal plohoe penie ot horoshego. Zato on tochno znal, chto tol'ko odin chelovek v Videssose obladaet takim golosom. Brosiv parnyu poslednyuyu mednuyu monetku, tribun podnyalsya i poiskal glazami Viridoviksa. Kel't uzhe podnimalsya iz bassejna po stupen'kam i gromko raspeval, no, uvidev tribuna, prerval svoe penie. - A, vot i nash drug poyavilsya v bane, chtoby smyt' s sebya chernila i porastryasti zhirok! - kriknul on. Skaurus posmotrel na svoj zhivot. On chuvstvoval, chto poyas stanovitsya tesnee s teh por, kak, perestav trenirovat'sya vmeste s legionerami, on sel za pis'mennyj stol, no ne podozreval, chto eto tak brosaetsya v glaza. Razdrazhennyj, tribun sdelal tri shaga vpered i nyrnul v tepluyu vodu, prichem sdelal eto bolee lovko, chem Viridoviks. Bassejn byl neglubokij, vsego poltora metra. Viridoviks plyuhnulsya ryadom. Rimlyanin s kel'tom byli kak dve belye vorony sredi temnovolosyh, s olivkovoj kozhej videssian. Volosy u Marka byli temno-rusye, lico, ruki i nogi - bronzovymi ot zagara, ostavshegosya posle letnego pohoda. Viridoviks obladal molochno-beloj, mestami sozhzhennoj solncem kozhej, a volosy u nego byli medno-krasnye. - Opyat' uvilivaem ot sluzhby, - skazali oni odnovremenno i rassmeyalis'. Ni odin ne speshil vozvrashchat'sya v zimnij holod. Bassejn byl horosho progret, voda teplaya, no ne goryachaya. Mark vspomnil o pronzitel'nom ledyanom vetre i reshil ne speshit'. Malen'kij mal'chik, vozmozhno privlechennyj strannoj vneshnost'yu kel'ta, podplyl k nemu szadi i plesnul vodoj. Viridoviks razvernulsya i uvidel smeyushchuyusya mordashku. - A nu, davaj eshche! - prorevel on i plesnul v otvet. Oni bryzgalis' do teh por, poka za mal'chikom, kotoromu vovse ne hotelos' uhodit', prishel otec. Viridoviks mahnul im na proshchanie rukoj. - Slavnyj parnishka, i my neploho proveli vremya, - skazal on Skaurusu. - Poglyadet' na tebya, tak eshche luchshe ty provel vremya proshloj noch'yu, - brosil emu tribun, s udivleniem glyadya na spinu i plechi Viridoviksa, pokrytye carapinami, ostavlennymi, nesomnenno, zhenskimi nogtyami. Ona, dolzhno byt', razodrala ego do krovi, podumal Skaurus. Neskol'ko glubokih carapin byli eshche krasnymi. Viridoviks prigladil usy, s kotoryh kapala voda, i prezhde chem vernut'sya k latyni, kotoruyu on vse eshche predpochital videssianskomu, proiznes neskol'ko fraz na svoem rodnom yazyke. - |to byla nastoyashchaya dikaya koshka, pover' mne, - soobshchil kel't, ulybayas' svoim vospominaniyam. - Ty ne vidish' pod volosami, no pod konec ona chut' ne otkusila mne uho. - Kotoraya zhe iz nih sdelala eto? Mark ne mog predstavit', chtoby hot' odna iz podrug kel'ta proyavila podobnuyu yarost'. Vse tri kazalis' slishkom spokojnymi dlya takih vspyshek strasti. - |to ne oni, - otvetil Viridoviks, otlichno ponimaya vopros i ne uklonyayas' ot otveta; on yavno byl ne proch' pohvastat'sya svoimi lyubovnymi uspehami. - Oni horoshie devchonki, ne mogu otricat', no byvaet, chto i sahar nadoedaet. A eta novaya zhenshchina, uf! Ona hudushchaya, dikaya i besstydnaya, kak volchica vo vremya sluchki. - Rad, chto ty nashel podhodyashchuyu, - ulybnulsya Skaurus, podumav, chto Viridoviks, skoree vsego, prisoedinit svoyu novuyu podrugu k prezhnim. - Aga. Kak raz takuyu ya i iskal, - radostno soglasilsya kel't. - S togo momenta, kak ona polozhila glaz na menya tam, na tumannom beregu, ya znal, chto budet sovsem netrudno zamanit' ee pod odeyalo. - Tem luchshe dlya... - nachal bylo tribun i v uzhase ostanovilsya, ponyav smysl skazannogo Viridoviksom. On povel po storonam glazami, proveryaya, ne slushaet li ih kto-nibud', prezhde chem soobrazil, chto oni govoryat po-latyni. - Ty hochesh' skazat', chto zadiraesh' yubku Komitte Rangave? - Verno, da ne sovsem. Ona sama zadiraet svoyu yubku, ya tut ni pri chem. Smeyu tebya zaverit' - takoj zhadnoj do lyubvi devki mne eshche tut ne popadalos'. - Ty chto, s uma soshel, paren'? Ty provodish' vremya s lyubovnicej Imperatora, vmesto togo chtoby tiskat' shlyuh po tavernam? - Nu i chto s togo? Ona podhodit kel'tskomu vozhdyu bol'she, chem eti gryaznye devki, - gordo otvetil Viridoviks. - Krome togo, esli Turizin ne zhelaet, chtoby ya razvlekalsya s ego damoj, pust' sdelaet tak, chtoby ona zahotela spat' s nim samim i ne iskala uteshenij na storone. - Neuzheli iz-za etoj potaskuhi ty gotov riskovat' svoej golovoj? Ved' on v konce koncov uznaet kukushku po ee per'yam. Viridoviks hmyknul: slova tribuna ne ubedili ego, on ostalsya pri svoem mnenii. Kel't privyk zhit' dnem segodnyashnim, ne slishkom zadumyvayas' o tom, chto budet zavtra. On snova zapel veseluyu pesnyu o lyubvi, i neskol'ko videssian prisoedinilis' k nemu. Mark podumal o tom, chto luchshe vsego bylo by utopit' Viridoviksa v bassejne pryamo sejchas i tem izbavit' sebya i drugih ot mnogih nepriyatnostej v gryadushchem. 11 - Kuda ty del svitki s nalogami iz Kibistry, Pandhelis? - sprosil sekretarya Skaurus. Tot porylsya v bumagah i s sozhaleniem razvel rukami. Probormotav rugatel'stvo, Mark vstal iz-za stola i napravilsya k Pikridiosu Gudelesu, chtoby uznat', ne u nego li nahoditsya nuzhnyj dokument. Tolstyj chinovnik podnyal golovu ot svitkov i kivnul voshedshemu v kabinet tribunu. S teh por, kak tribun stal inspektirovat' rabotu chinovnikov, oni s Gudelesom staralis' ne slishkom meshat' drug drugu. - Kakie trudnosti voznikli u vas segodnya? - sprosil on. Gudeles dobrosovestno poiskal poteryannuyu bumagu. Ne obnaruzhiv iskomogo, chinovnik razdrazhenno nahmurilsya i pozval dvuh klerkov, velev posmotret', net li dokumenta v sosednih kabinetah. Klerki vernulis' s pustymi rukami. Razdrazhenie Gudelesa usililos'. - Myshka unesla, - hmuro poshutil on. - Ty, veroyatno, i podbil ee na eto, - otvetil Mark. Kogda rimlyanin tol'ko pristupil k rabote, poruchennoj emu Imperatorom, Gudeles proveril ego, prislav celuyu kuchu nichego ne znachashchih bumazhek. Tribun vernul ih, ne skazav ni slova, i vzamen poluchil nechto pohozhee na nastoyashchee sotrudnichestvo. On podumal, ne byla li istoriya s etim svitkom drugoj, bolee hitroj lovushkoj, no Gudeles kazalsya i v samom dele ozadachennym. - |togo dokumenta, skoree vsego, u nas ne bylo, - skazal on medlenno i pochesal akkuratno podstrizhennuyu borodku. - On, veroyatno, nahoditsya v arhivah, v zdanii na Srednej ulice. Voobshche-to, ego tam byt' ne dolzhno, on slishkom svezhij, no kto znaet? V lyubom sluchae, u menya ego net. - Nu chto zh, poprobuyu poiskat' tam. Ne hudo porabotat' nogami i razmyat'sya posle beskonechnogo sideniya na odnom meste. Spasibo za sovet, Gudeles. Tot vyalo mahnul rukoj. Strannyj chelovek etot Gudeles, podumal tribun, on vyglyadel i dejstvoval kak nastoyashchij chinovnik, i v to zhe vremya on obladal dostatochnym muzhestvom i siloj voli, chtoby, vstretivshis' licom k licu s Turizinom, otstaivat' svoi ubezhdeniya. M-da, pohozhe tol'ko v p'esah u lyudej prostye i odnoznachnye haraktery. Flagi, svisayushchie iz okon dvorcovogo kompleksa, byli vlazhnymi i tyazhelymi, a gazony vokrug serymi i gryaznymi. Sneg uzhe pochti rastayal, solnce nachinalo pripekat' po-vesennemu. Tribun s somneniem posmotrel na nebo. Takie dni uzhe sluchalis', obeshchaya, kazalos' by, blizkoe poteplenie, no vskore snova nachinalis' morozy i snegopady. Vprochem, na etot raz, pohozhe, vesna i pravda ne za gorami. Tribun prekrasno znal, kak ego vstretyat v imperskom arhive, i ne obmanulsya v svoih ozhidaniyah. CHinovniki gonyali ego ot odnoj gory pyl'nyh svitkov k drugoj, poka on ne nachal nenavidet' samyj zapah hranilishcha. No nigde ne bylo i sleda nuzhnogo emu dokumenta. Samye svezhie svitki byli treh-chetyrehletnej davnosti. Ostal'nye eshche bolee starye - odin iz dokumentov upominal o Namdalene kak o chasti Imperii, hotya vycvetshie chernila i arhaichnyj yazyk sdelali tekst pochti neudobochitaemym. Kogda on pokazal starinnyj svitok sekretaryu, sidevshemu v komnate, tot ravnodushno pozhal plechami: - CHto zhe eshche mozhet byt' v arhive, krome staryh dokumentov? - CHinovnika shokirovala sama mysl', chto kto-to mog nadeyat'sya najti zdes' svezhie dokumenty. - YA oboshel vse tri etazha etogo zdaniya, - skazal Skaurus, teryaya terpenie, no vse eshche pytayas' derzhat' sebya v rukah - Est' li eshche mesto, gde mogla zateryat'sya proklyataya bumaga? - Polagayu, chto ona mozhet nahodit'sya v podvale, - otvetil sekretar', vsem svoim vidom pokazyvaya, chto tam ee, skoree vsego, byt' ne mozhet. - |to mesto, kuda skladyvayut chto popalo, i najti tam mozhno vse chto ugodno. |to vozle tyur'my. - Poprobuyu posmotret' tam. - Voz'mite s soboj lampu, - posovetoval sekretar', - i derzhite nagotove mech. Vnizu mnogo krys, ih nikto ne travit i oni mogut okazat'sya ochen' agressivnymi. - Zamechatel'no, - probormotal tribun On znal, chto v odnom iz kazennyh zdanij nahoditsya tyur'ma, no ponyatiya ne imel, chto pod tyur'moj pomeshchalsya arhivnyj podval. Skaurus proveril lampu i dolil v nee masla. Predostorozhnost' okazalas' ne lishnej: spustivshis' na odin lestnichnyj marsh, on okazalsya v kromeshnoj t'me. Dnevnoj svet ne pronikal syuda, a metallicheskie derzhateli, s votknutymi v nih chadyashchimi fakelami byli ukrepleny na stenah slishkom daleko drug ot druga. Grubye kamennye glyby, iz kotoryh byla slozhena tyur'ma, pokrylis' tolstym sloem sazhi, kotoruyu ne schishchali desyatiletiyami. SHagaya po izvilistomu koridoru, Skaurus edva ne stolknulsya s tyuremshchikami, raznosivshimi po kameram obed. Dva lenivyh strazhnika tolkali po kamnyam skripuchuyu telezhku, eshche dvoe s utomlennymi ot bezdel'ya licami razdavali miski s durno pahnushchej ryboj, lomti hleba i glinyanye korchagi s vodoj. Eda byla otvratitel'noj, no zaklyuchennym, zhadno sgrudivshimsya u okoshek, vybirat' ne prihodilos'. Odin iz nih, poprobovav vonyuchuyu pohlebku, skorchil vyrazitel'nuyu grimasu i provorchal: - Ty opyat' myl v nej nogi! - Davno uzhe sobiralsya eto sdelat', - otvetil strazhnik ravnodushno. Tribun poprosil razresheniya projti v podval'nye arhivy, minoval dlinnyj ryad tyuremnyh kamer i okazalsya u malen'koj dveri, nad kotoroj, kak i nad mnogimi drugimi dveryami i vorotami imperskih zdanij, viselo izobrazhenie Imperatora. Skaurus udivlenno posmotrel na chekanku krugloe lico, korotkaya borodka. Kto zhe eto? On podnyal lampu povyshe i prochital nadpis': "Fos da blagoslovit i zashchitit Avtokratora Strobilosa Sfranceza". Proshlo uzhe bol'she pyati let s teh por, kak Strobilos ne byl Imperatorom. Stupiv na nizhnyuyu stupen'ku lestnicy, Mark ponyal, chto nuzhnoj bumagi emu tut ne najti, dazhe esli by ona zdes' i byla. Malen'kaya glinyanaya lampa ploho osveshchala dorogu, no sveta bylo dostatochno, chtoby on mog razglyadet' gromozdyashchiesya drug na druga yashchiki, zabitye dokumentami. Nekotorye iz nih byli oprokinuty, a soderzhimoe ih, pokrytoe plesen'yu, grudami valyalos' na polu. V vozduhe visel stojkij zapah syrosti i gnili. Ogonek lampy drognul. Skaurus pochuvstvoval, kak eknulo u nego v grudi. Nichego huzhe i pridumat' nel'zya, kak poteryat'sya v etoj strashnoj zlovonnoj dyre, odnomu i bez sveta, v kromeshnoj t'me. Hotya net, on byl tut ne sovsem odin - lampa snova vspyhnula i drozhashchij ogonek otrazilsya v desyatkah goryashchih glaz, sledivshih za tribunom. Nekotorye iz nih, bespokojno podumal Mark, byli uzhe ne pohozhi na glaza normal'nyh lyudej. On medlenno otstupil i, zakryv za soboj skripuchuyu dver', zadvinul zasov. Strobilos ravnodushno smotrel na Marka so steny. Dazhe pridvornyj hudozhnik ne sumel pridat' ego licu velichavost'. Byvshij imperator napominal ne to bazarnogo torgovca, ne to melkogo zhulika. Verhnij etazh tyur'my s chadyashchimi u kamer fakelami kazalsya chut' li ne uyutnym po sravneniyu s zhutkim podvalom. Strazhniki prodolzhali tolkat' svoi telezhki: poka chto oni razdali edu tol'ko v shest' ili sem' kamer. Dvizheniya ih byli otrabotany pochti do avtomatizma: miska pohlebki nalevo, krayuha hleba napravo, po kuvshinu s vodoj v obe storony, i telezhka skripnula, procedura povtoryaetsya. - |j ty! - kriknul kto-to iz blizhajshej kamery. - Da, ty, chuzhezemec! Mark hotel uzhe prodolzhat' svoj put' - on byl uveren, chto zdes' s nim nikto ne zagovorit, - no povtornyj vozglas ostanovil ego. On s lyubopytstvom oglyadelsya i ne srazu uznal Tarona Lejmokera v vethoj odezhde zaklyuchennogo. Byvshij admiral zdorovo ishudal, a ego volosy i boroda prevratilis' v gryaznuyu i vsklokochennuyu grivu. Mesyacy, provedennye v polumrake, lishili ego znamenitogo morskogo zagara, no kogda Skaurus podoshel blizhe, to uvidel, chto Lejmoker po-prezhnemu podtyanut, kak i polagalos' moryaku. Kamera byla akkuratnoj i, naskol'ko eto vozmozhno, chistoj. Esli uzh na to poshlo, ona byla chishche, chem lestnica i koridor. - CHto tebe nuzhno ot menya, Lejmoker? - sprosil tribun ne slishkom druzhelyubno. CHelovek, stoyashchij za rzhavoj reshetkoj, chut' ne ubil ego v morskom srazhenii i byl broshen syuda za popytku ubit' Imperatora, kotorogo podderzhival rimlyanin. - YA hochu, chtoby ty peredal Gavrasu moyu pros'bu, esli smozhesh', - skazal admiral. On prosil, no ego glubokij hriplyj golos kakim-to obrazom prevratil etu pros'bu v podobie komandy. Mark promolchal, i Lejmoker, prochitav na ego lice kolebaniya, prodolzhal: - YA ne takoj idiot, chtoby poprosit' ego vypustit' menya na svobodu. YA znayu, chto eto nevozmozhno. No peredaj emu, chuzhezemec, chto on derzhit za reshetkoj nevinnogo cheloveka. Klyanus' Fosom i ego luchezarnym svetom, nadezhdoj na raj i strahom pered adskim l'dom Skotosa, klyanus' prahom moih roditelej i pamyat'yu predkov - ya nevinoven. - On ochertil znak solnca na grudi i hriplo povtoril: - On derzhit v nevole nevinovnogo cheloveka! Zaklyuchennyj iz sosednej kamery, toshchij chelovek s uzkim i hitrym licom, sladen'ko uhmyl'nulsya Skaurusu: - Aga, my vse tut nevinnye! - Ego smeshok prevratil eto slovo v gryaznuyu nasmeshku. Rimlyanin zakolebalsya. Lejmoker byl gryazen i bos, no govoril vse tak zhe uverenno i byl ubezhden v svoej pravote. Kak i v pervuyu ih vstrechu, on pokazalsya Ma