. Ih pomet sypalsya ej na golovu. Ona smahnula ego potnoj ladon'yu i prodolzhila spusk. Vonyuchaya derevyannaya peshchera nichem ne napominala uyutnoe i horosho osveshchennoe duplo dereva Narmoloma. Vot nakonec i dno vidno. CHto-to kinulos' s vizgom proch', uslyshav priblizhenie Dzhuny. Ona trizhdy dernula za verevku, prosya prekratit' spusk, i povisla v dvuh futah ot pokrytogo pometom pola dupla. Ubegavshee zhivotnoe ostanovilos' pered chernoj dyroj nory. Po vidu i razmeram ono pohodilo na bol'shuyu bezvolosuyu krysu, beluyu, s besporyadochno razbrosannymi zheltymi pyatnami i polosami. |to byla gutara - amfibiya, kak i te letayushchie lyagushki, chto tak ispugali Dzhunu v nachale spuska. Samka gutary otkladyvaet yajca v sumku samca, nahodyashchuyusya u nego na zhivote. Tam on ih i oplodotvoryal. Potom yajca sozrevali v sumke, a zatem v nej zhila i vylupivshayasya molod', poka ne nastupalo vremya zhit' samostoyatel'no. Dzhuna ottolknulas' ot vystupa drevesiny i kachnulas' na verevke k protivopolozhnoj stene, gde uhvatilas' za drugoj vystup, chtoby poluchshe rassmotret' gutaru, no ta udrala v svoyu podzemnuyu noru. Dzhuna opustila vniz bambukovuyu palku i pokovyryala v guano, raspugav celoe more nasekomyh i chervej, kotorye pytalis' skryt'sya v glubinah etogo sloya. Da, dlya pitaniya gutary tut korma hvatalo. Dzhuna stala kopat' dal'she s cel'yu ustanovit' tolshchinu sloya guano, a takzhe harakter pola - zemlyanoj on ili derevyannyj. Dno dupla ona nashchupala primerno na glubine pyatnadcati santimetrov. Vidimo, guano bylo dlya dereva glavnym istochnikom pitatel'nyh veshchestv. Zapryatannoe v duple guano sluzhilo prakticheskim nuzhdam odnogo hozyaina - dereva. Imenno eto, dolzhno byt', Dzhohito i hotela, chtoby Dzhuna vyyasnila. Dzhuna otcepila svoi gribki i osvetila vhod v tunnel', obrazovannyj pustotelymi kornyami dereva. Takie zhe hody otkryvalis' i v drugih napravleniyah ot central'noj "peshchery". Dzhune bylo interesno, kakie eshche zveri ispol'zuyut eti tunneli dlya vyhoda v dzhungli. Ona sunula gribki v gorshochek s pitatel'nym rastvorom i povisla v temnote, prislushivayas' k lyubomu shumu. Tam - vnizu - i vokrug nee razdavalos' kakoe-to shchelkan'e, poskripyvanie, shorohi. Otverstie naverhu kazalos' otsyuda lish' slabym pyatnyshkom sveta. Vneshnij mir ne imel nichego obshchego s etim temnym, vonyuchim, zaselennym vsyakoj nechist'yu adom. Nakonec glaza Dzhuny privykli k temnote, i ona smogla razlichit' vystupy i vpadiny v stenah dupla. CHto-to vdrug proshurshalo u nee za spinoj. Dzhuna povernula golovu, i ot etogo rezkogo dvizheniya verevka nachala raskachivat'sya. Vo t'me videlis' lish' kakie-to pyatna. Ona bystro vytashchila svoi gribki. Posle kupaniya v pitatel'nom rastvore griby goreli osobenno yarko. |tot svet vyhvatil iz t'my krupnoe, edva li ne vdvoe dlinnee ruki Dzhuny, pohozhee na raka sushchestvo. Glaza sushchestva pylali otrazhennym svetom, a samo ono pyatilos' v shchel', razmahivaya svoimi dlinnymi antennami. Neskol'ko drugih zemlyanyh rakov vyglyadyvali iz tunnelej. Vmesto kleshnej u nih byli neveroyatno dlinnye i sil'nye, pohozhie na chelovecheskie, ruki. Dzhuna podskochila, kak ispugannaya mysh', kogda odno iz etih sushchestv shvatilo na polu bol'shogo belogo mnogonogogo zhuka velichinoj s ee ladon'. Dzhuna slyshala tresk hitinovogo pokrova pytayushchegosya vyrvat'sya zhuka, i tut zhe razdalsya ves'ma nepriyatnyj hrust - zemlyanoj rak bezzhalostno rval na chasti zhertvu. Glaza ego ni na mig ne otryvalis' ot Dzhuny. Dzhunu vsyu peredernulo. Ona nenavidela zhukov, a eta zhutkaya dyra pryamo kishela imi. Na nee vnezapno obrushilsya pristup klaustrofobii. Vremya uhodit'. Nado nadeyat'sya, Dzhohito udovletvoritsya ee issledovaniem skrytogo ot glaz mira dereva. K udivleniyu Dzhuny, solnce uzhe zolotilo vershiny derev'ev, kogda ona vylezla iz dupla. Ona vsej kozhej oshchutila prohladu veterka i radostno napolnila eyu legkie. Nikogda eshche svezhij vozduh ne kazalsya ej takim prekrasnym - i vkusom, i zapahom. Mouki obnyal ee svobodnoj rukoj, Anito pogladila po plechu - cvet ee kozhi govoril, chto vse trevogi pozadi. Mouki smotal verevku i povesil ee na plecho. - Poshli, - skazala Dzhuna. - Mne nado najti ruchej i vykupat'sya. - Ona byla chernoj ot gryazi i razukrashena burymi pyatnami i potekami guano letayushchih lyagushek. Oni otpravilis' k blizhajshemu vodopadu. Dzhuna stoyala v ego struyah pod luchami zahodyashchego solnca, s naslazhdeniem oshchushchaya, kak holodnaya voda smyvaet proch' sloi gryazi s ee kozhi. Ona nyrnula v zavod' nizhe vodopada i vyshla na bereg - chistaya i usypannaya kapel'kami vody. Vzglyanuv vverh, ona zametila, chto nochnye pticy i letuchie lyagushki uzhe mel'kayut v vetvyah derev'ev. Dzhohito, dolzhno byt', uzhe zhdet ih tam - na drugom dereve. Vnezapno v golovu ej prishla ozornaya mysl'. Dzhuna zasmeyalas'. Pust' Dzhohito podozhdet. Ona vspomnila o drugoj chasti ekosistemy, o kotoroj pochti nichego ne znaet. - Anito, nel'zya li nam segodnya postroit' gnezdo na tom duplistom dereve gauvar? YA hotela by posmotret', chto tam proishodit noch'yu. Anito vyrazila soglasie. - Togda nado potoropit'sya. Uzhe temneet. Oni soorudili gnezdo na tom samom dereve, v duplo kotorogo spuskalas' Dzhuna. Vsyu noch' po ocheredi oni veli nablyudeniya, prislushivayas' k shoroham snaruzhi, a potom bystro vyhvatyvaya svetyashchiesya gribki, chtoby posmotret' - kto eto. I chasto nagradoj im byl vid ubegayushchego zhivotnogo. Oni zakatalogizirovali pyat' vidov krupnyh zhivotnyh, novyh dlya dereva, i mnozhestvo nasekomyh, privlechennyh svetom gribkov. Dzhohito vstretila ih, kogda oni - ustalye, no schastlivye - vernulis' v derevnyu. - Gde vy byli noch'yu? - sprosila Dzhohito. Ohryanyj cvet trevogi na ee kozhe smeshivalsya s zheltymi pyatnami razdrazheniya. - Izuchali tvoyu atvu, - otvetila Anito. - My uznali ochen' mnogo novogo, - dobavila Dzhuna. - Rasskazat' sejchas zhe ili ty podozhdesh' do vechera? - Ona pokazala sumku, polnuyu edy - fruktov i dichi. - My prinesli zavtrak. Pustyaki, no... - Spasibo, - otvetila Dzhohito. - Mogu vyslushat' i sejchas. Vsled za Dzhohito oni proshli v ee komnatu i seli. Mouki i bejmi Dzhohito stali gotovit' zavtrak. - Itak, chto vy uznali o dereve? - sprosila Dzhohito, ignoriruya obychnye v etom sluchae lyubeznosti. Dzhuna rasskazala o svoem puteshestvii v duplo dereva gauvar i o nochnyh nablyudeniyah. Perechislila zhivotnyh, kotoryh obnaruzhila, ne zabyla o pitatel'nyh veshchestvah, kotorye derevo poluchaet iz guano zhivotnyh, zhivushchih v ego nedrah. Ona dazhe ne vzglyanula na edu, stoyavshuyu pered nej, hotya v zheludke u nee burchalo ot goloda. Kogda ona konchila, Dzhohito dolgo sidela, pristal'no glyadya na nih. - CHto zh, - skazala ona nakonec, - esh'te kak sleduet - u nas segodnya dlinnyj den' vperedi. Vam mnogoe predstoit uznat'. Dzhuna poglyadela na Anito, kotoraya kivnula ej. Itak, pervyj boj vyigran. Dzhohito budet ee obuchat' problemam svoej atvy. Dzhuna ela mnogo - pobeda delala pishchu eshche vkusnee. Kogda ona konchila, Dzhohito povela ih k svoemu derevu i pokazala Dzhune, chto ta upustila v svoem izuchenii dereva gauvar. K radosti Dzhuny, bol'shaya chast' togo, o chem ej skazala Dzhohito, otnosilas' k chislu veshchej, kotorye neposredstvenno ne poddavalis' nablyudeniyu. Tak, poskol'ku derevo sejchas ne cvelo, to slozhnoe vzaimodejstvie opylitelej, pohititelej pyl'cy, hishchnikov i parazitov sejchas izuchit' bylo nevozmozhno. Otsutstvovala sejchas i ogromnaya koloniya zhukov darru, oni dolzhny byli poyavit'sya v duple tol'ko za mesyac do sleduyushchego sezona navodnenij. Byli i syurprizy, vrode slozhnogo simbioza mezhdu nochnymi arau i yarkimi pticami ngulla. Ngulla pitalis' opredelennym vidom nasekomyh, kotorye otkladyvali yajca na detenyshej arau, podryvaya ih zhiznestojkost' i dazhe ubivaya ih. V svoyu ochered', arau podavali signaly spyashchim ngulla pri priblizhenii nochnyh hishchnikov. Takie tonkie vidy zavisimostej trebovali dlya otkrytiya mnogih mesyacev nablyudeniya. Ves' den' oni proveli na dereve gauvar, sdelav pereryv lish' na zavtrak iz fruktov, meda i zeleni. Mozg Dzhuny, k tomu vremeni kak solnce zashlo za verhushki derev'ev, gudel ot poluchennyh svedenij. Dzhohito zhe, kazalos', gotova byla provesti tut celuyu noch'. Vmeshalas' Anito, kotoraya pozhalovalas' na ustalost'. - My ne spali vsyu noch', pene, - skazala ona. - Ne dumayu, chto dve nochi podryad bez sna byli by polezny. - Togda do zavtra, - soglasilas' Dzhohito. - My vstretimsya v moej komnate za zavtrakom. Iirin i Mouki rasskazhut mne o tom, chto oni uznali segodnya. Esli vse budet horosho, my prodolzhim nashi uroki. Dzhuna poradovalas', chto uspela zapisat' vsyu lekciyu Dzhohito. Oni s Mouki smogli kratko prosmotret' ee eshche vecherom, poka ne svalilis' s nog ot ustalosti. Opros na sleduyushchee utro byl dotoshen i svirep. Dzhuna pripomnila svoyu muchitel'nuyu zashchitu doktorskoj dissertacii. V sravnenii s Dzhohito ee oficial'nye opponenty byli lenivy i legkovesny. K tomu vremeni, kak Dzhohito konchila ekzamen, Dzhuna chut' ne obzavelas' medvezh'ej bolezn'yu. Posleduyushchie dni byli nichut' ne legche. Neskol'ko raz Dzhohito rezko obryvala uroki i otsylala Mouki i Dzhunu proch', chtoby oni proverili vse, chto uznali ran'she. I vsegda otyskivala kakuyu-nibud' meloch', kotoruyu oni ne prinyali vo vnimanie. Pri etom kozha Dzhohito vsegda sohranyala svoj nejtral'nyj cvet. Ee slova byli vsego lish' chernymi simvolami na nevyrazitel'nom serovato-zelenom fone. Tak chto opredelit', kak idut ih dela, bylo prosto nevozmozhno. K koncu mesyaca nervy Mouki i Dzhuny byli na predele. Oni zlo nabrasyvalis' drug na druga pri malejshem nedorazumenii. Dazhe sliyanie i to ne moglo snyat' napryazheniya. Za chetyre dnya do togo, kak Dzhohito dolzhna byla oglasit' svoe reshenie, poyavilsya Ukatonen. On tol'ko vzglyanul na nih i tut zhe vospol'zovalsya preimushchestvami svoego ranga, zayaviv, chto oni nuzhny emu dlya kakoj-to raboty, kotoruyu on vedet v dikih dzhunglyah. Ukatonen privel ih k chudesnomu mestechku v dikom lesu i potreboval podrobnogo rasskaza. - Neudivitel'no, chto vy tak vydohlis'. Otdyhajte, esh'te, slivajtes'. Vam vsem eto neobhodimo. - No Dzhohito... - nachala bylo Dzhuna. - Dzhohito perezhivet, a vam neobhodimo prijti v garmoniyu. ZHal', menya tut ne bylo, chtoby pomoch'. - No my horosho spravilis', - skazala Anito. - Iirin i Mouki usvoili neveroyatnoe kolichestvo svedenij ob atve Dzhohito. - Ne somnevayus', no mozhet, i ya prigodilsya by. - Luchshego dogovora nam vse ravno ne udalos' by dobit'sya. YA po krajnej mere poluchila vozmozhnost' prozhit' eshche mesyac v Narmolome. - Dzhohito poka eshche ne izgnala nas iz derevni, - vozrazila Dzhuna. - No my ne znaem, o chem ona dumaet. Mozhet byt', ona vse zhe ostavit nas? - Vsya derevnya tol'ko i govorit o tom, kak mnogo vy rabotaete, - skazal Ukatonen. - Dzhohito poteryaet lico, esli ne smozhet dokazat', chto vy ne znaete ee atvy. Anito eta mysl' podbodrila. - Znachit, ty dumaesh', chto my smozhem ostat'sya tut? - Vozmozhno. Vse zavisit ot Dzhohito, no nikto ne znaet, chto ona dumaet. I vse ravno vam nuzhno otdohnut' i uspokoit'sya k tomu vremeni, kogda pojdete za resheniem. Ostavajtes' zdes' i naslazhdajtes' zhizn'yu. Zavtra my vernemsya, i ya podumayu, nel'zya li sdelat' chto-libo, dejstvuya neoficial'no. Oni vernulis' v derevnyu, chuvstvuya sebya otdohnuvshimi, uspokoennymi i menee izdergannymi. Dzhohito privetstvovala ih tak, budto oni nikuda i ne ischezali. Poldnya oni proveli s nej, izuchaya kakie-to rasteniya-parazity, selyashchiesya na derev'yah kandar, tozhe vhodyashchih v atvu Dzhohito. Nekotorye iz etih rastenij upotreblyayutsya v pishchu, drugie - vazhnyj element pishchevyh resursov dlya zhivotnyh iz drugih otv. S nimi poshel i Ukatonen, no ego prisutstvie ne imelo znacheniya dlya Dzhohito. Ona prodolzhala obuchat' ih s tem zhe otsutstviem vyrazheniya na kozhe, kak i ves' predydushchij mesyac. Na zakate oni vernulis' v derevnyu, pouzhinali i seli povtoryat' urok. Na sleduyushchij den' Ukatonen ostalsya v derevne, reshiv poprobovat' proyasnit' situaciyu v besedah s derevenskimi. Kogda oni vernulis' domoj, to ih uzhe zhdal prigotovlennyj Ukatonenom uzhin. - Sdelat' nichego ne mogu. Miato dal mne ponyat', chto delo eto vnutrennee, i reshaet ego derevnya. Ushi Anito podnyalis' v udivlenii. - Miato prav, - prodolzhal Ukatonen. - Esli menya nikto ne prosit o reshenii, ya mogu lish' sovetovat', a ya u derevni i tak v dolgu. - YA mogla by... - nachala Anito, no Ukatonen ryab'yu vyrazil otricatel'noe otnoshenie k ee slovam. - Tebe luchshe ne prosit' menya o reshenii. YA vse ravno otkazhus'. - On potemnel ot styda. - YA stal slishkom blizok k vam, chtoby byt' bespristrastnym. Dazhe esli b ya chuvstvoval, chto mogu takim byt', vse ravno moe reshenie mozhno bylo by osporit'. Dzhuna kosnulas' plecha Anito. - Ukatonen prav. YA hochu, chtoby eto byla moya sobstvennaya pobeda. Esli ya oderzhu ee bez zastupnichestva, ona budet dorozhe dlya menya i stanet bol'she znachit' dlya derevenskih. Anito dolgo smotrela na nee, potom vysvetila ekvivalent pozhatiyu plech. - Pust' budet tak. Dzhuna i Mouki rabotali daleko za polnoch' i legli spat', lish' kogda Anito prigrozila, chto zaberet u nih komp'yuter. Anito soedinilas' s nimi, pogruziv oboih v glubokij son bez snovidenij. Na sleduyushchee utro Dzhohito velela im prijti k prudu, chto na dne dupla. Tam ih uzhe zhdala gruppa starejshin vo glave s Dzhohito. Dzhuna uznala ih. To byli starejshiny, kotorye ili razdelyali atvu s Dzhohito, ili rabotali s blizkimi atvami. - Rasskazhi nam o moej atve, - nachala Dzhohito. Ves' den' Dzhunu i, v men'shej stepeni, Mouki doprashivali ob atve Dzhohito. Im prinesli syuda i zavtrak, i obed, no ekzamen shel bez pereryva. Dzhuna vydohlas', kozhu sadnilo, kazalos', ona vysohla ot neobhodimosti izobrazhat' beschislennye otvety. Nakonec voprosy issyakli. Dzhohito i drugie starejshiny sobralis' v kruzhok, chtoby posovetovat'sya. Dzhuna prislonilas' k stene, slishkom ustalaya, chtoby trevozhit'sya o tom, chto tuzemcy mogut zametit' ee iznemozhenie. Ona tak ustala, chto dazhe reshenie Dzhohito i to poteryalo dlya nee znachenie. Anito sela ryadom i protyanula ej kusok sota. K tomu vremeni, kogda starejshiny konchili soveshchat'sya, Dzhuna chuvstvovala sebya uzhe luchshe. Starejshiny uselis', krome Dzhohito, kotoraya vystupila vpered. - Iirin znaet dostatochno, chtoby udovletvorit' menya, - ob®yavila ona. - Mouki nado poduchit'sya, no on eshche molod. Iirin mozhet ostat'sya. Dzhuna obnyala Mouki, osolovevshego ot raboty i nervnogo napryazheniya. Na kakoe-to mgnovenie oni zastyli v ob®yatii, a potom Dzhuna vstala i skazala: - Blagodaryu tebya, kene, ty horosho uchila menya. - V kakom-to smysle ee slova byli pravdoj. S teh por kak Dzhohito reshila, chto Dzhuna dostojna obucheniya, ona byla trebovatel'nym i upornym uchitelem, darom chto ne potratila na nih ni edinogo slova obodreniya. Dzhohito vysvetila priyatnoe udivlenie komplimentom. Dzhuna zhe postaralas' poglubzhe spryatat' svoj gnev. Ved' ona mogla poteryat' vse uvazhenie, zarabotannoe takim katorzhnym trudom. - Izvinite nas, kene, my slishkom ustali. - Dzhuna sdelala znak Mouki, i oba medlenno pobreli naverh v svoyu komnatu, ostaviv Anito proiznosit' vezhlivye izvineniya za ih povedenie, esli takovye potrebuyutsya. Ona hotela tol'ko spat', spat', spat' celuyu nedelyu i dazhe dol'she, esli ej pozvolyat. I prosnut'sya gde-nibud', gde vse znakomo i gde ot nee nikto nichego ne stanet trebovat'. Ona prospala do poludnya sleduyushchego dnya. Vstav, obnaruzhila prigotovlennyj dlya nee zavtrak. Kozha vse eshche bolela, govorit' bylo trudno. Ona poela, umylas', potyanulas', posidela, naslazhdayas' odinochestvom. Podumala, ne poslushat' li muzyku, ne pochitat' li, no ona stol'ko rabotala s komp'yuterom v poslednie dni, chto u nee ne hvatilo reshimosti vklyuchit' ego. V konce koncov ona zapolzla v postel' i snova zasnula. Dzhuna prospala vsyu noch'. Anito razbudila ee k zavtraku. Bylo chudesno: mozhno bylo naslazhdat'sya zavtrakom i ne dumat', chto posle nego budut uroki. - CHto budem delat' dnem? - sprosila ona u Anito. - Ukatonen zovet nas na ohotu, - otvetila ta. Oni vstretilis' s enkarom na glavnoj razvilke derevenskogo dereva, i vse vmeste skrylis' sredi vetvej verhnego yarusa dzhunglej. Tam Dzhuna obnaruzhila zhirnuyu muvu, kotoraya bezzabotno grelas' na solnyshke, vcepivshis' v vetku zadnimi lapami, a golovu spryatav mezhdu perednimi. Dzhuna ubila ee kak raz v to mgnovenie, kogda muva prosnulas'. Oni s Mouki seli na razvilke bol'shoj vetvi i stali razdelyvat' dobychu. Vskore yavilis' Ukatonen i Anito, nesya celuyu svyazku krupnyh ptic, kotoryh tut zhe vypotroshili i povesili v teni, chtoby dat' stech' krovi. Oni sideli na vetke i eli, a krov' dobychi kropila listvu na zemle. - Vremya vozvrashchat'sya v Lajnan, - skazal Ukatonen. - Tak skoro? - udivilas' Anito. - Pochti konchaetsya suhoj sezon. YA by ne hotel zhdat' dol'she. Anito zatumanilas', ej ne hotelos' pokidat' Narmolom. - Ty prav, no mne tak malo ostalos' zhit' v Narmolome... - A pochemu by tebe ne ostat'sya? - predlozhila Dzhuna. - Ukatonen prismotrit za nami. Ty ved' zasluzhila nemnozhko svobody. Anito vzglyanula na enkara. Ushi prizhaty, kozha rozovaya ot neozhidannosti. - Pochemu by i net? Ty mnogo rabotala. Otdyh byl by polezen. - No Iirin - moya atva! - I budet tvoej atvoj eshche mnogo let v budushchem. Kak ty govorish', vremeni u tebya malo. Radujsya emu. Oni ushli cherez pyat' dnej. Anito provozhala ih do granicy dikih dzhunglej. Oni nezhno rasprostilis' s nej i otpravilis' k beregu. 22 V Lajnane vosstanovlenie lesa shlo udovletvoritel'no. Uvityj lianami radiomayak vozvyshalsya nad gustoj vtorichnoj molodoj porosl'yu, dostigavshej uzhe treh metrov v vysotu. Dzhuna dazhe snachala ne ponyala, chto naklonnyj drevesnyj stvol, na kotoryj ona natknulas', na samom dele vovse ne derevo, a odna iz opor radiomayaka. Ona aktivizirovala svoj komp'yuter i bol'shuyu chast' vtoroj poloviny dnya provela, peredavaya materialy svoih nablyudenij na orbital'nye sputniki. Sidya u bashni i prismatrivaya za rabotoj peredatchika, Dzhuna tol'ko teper' ponyala, kak mnogo ona uznala za devyat' mesyacev zhizni sredi tendu. Ona zanesla v katalog sotni vidov rastenij i zhivotnyh, a Mouki i Anito soobshchili ej takie podrobnosti o rastitel'nom i zhivotnom mire planety, chto rabochim gruppam ekspedicii potrebovalis' by gody dlya sbora podobnyh dannyh. Doklad ob atve Dzhohito, naprimer, predstavlyal glubokoe nauchnoe issledovanie, da eshche takoe, kakoe moglo by stat' vysochajshim dostizheniem v kar'ere lyubogo ksenobiologa, a vozmozhno, i antropologa. Kogda ona vernetsya domoj, ej obespechena lyubaya rabota, kotoruyu ona zahochet poluchit'. Dazhe esli Issledovatel'skoe upravlenie nalozhit na nee strogoe disciplinarnoe vzyskanie, universitety i nauchno-issledovatel'skie instituty perederutsya za pravo priglasit' ee v svoj shtat. No, kak ni stranno, vse eti soobrazheniya gluboko Dzhunu ne zatragivali. Ee prezhnyaya rabota v ekspedicii kazalas' dalekim snom. A ej predstoit cherez neskol'ko chasov prodirat'sya skvoz' gustye zarosli k tomu mestu, gde ee zhdut Ukatonen i Mouki, a potom idti dal'she - v Lajnan. Takoe protivopostavlenie vstrevozhilo Dzhunu. Ona zhe chelovek! Doma u nee sem'ya, druz'ya, lyudi, kotoryh ona lyubit. Vskore ona snova budet razgovarivat' vsluh, prinimat' goryachie vanny, est' pishchu, prigotovlennuyu na ogne, prikasat'sya k chuzhoj suhoj i teploj kozhe. No poka vse eto beskonechno daleko i kazhetsya polnost'yu nereal'nym v chuzhom dlya nee mire tendu. Teplye slezy obozhgli lico, i Dzhuna sejchas zhe otregulirovala kozhu lica, chtoby sol' slez ne razdrazhala ee. Shvativ svoj vtoroj komp'yuter, ona vklyuchila muzykal'nuyu programmu i vybrala odnu iz samyh lyubimyh pesen. Popytalas' podpet' ispolnitelyu, no ee golos ot dolgogo neupotrebleniya zvuchal gluho i hriplo. Net, nado provodit' bol'she vremeni s komp'yuterom, smotret' p'esy, slushat' muzyku, chitat' knigi i starye pis'ma ot sem'i i druzej, vspominat' o tom, kem ona byla i kem stanet, kogda vernetsya domoj. Teni uzhe zametno udlinilis' k tomu vremeni, kogda Dzhuna konchila peredavat' svoi materialy orbital'nym sputnikam. Ona vzdohnula, slozhila komp'yutery i spryatala ih v zaplechnyj meshok. Povernut'sya spinoj k mayaku ej bylo tak zhe tyazhelo, kak ujti ot mogily blizkogo cheloveka. Kazalos', ona fizicheski chuvstvuet, kak slabeyut i rvutsya svyazi mezhdu nej i ostal'nym chelovechestvom. Ona vspomnila Alison i kak ta vzvolnovalas', uznav o transformacii Dzhuny. Sejchas Alison, dolzhno byt', uzhe na otdyhe posle soroka pyati let raboty v Issledovatel'skom upravlenii. Kak-to ona spravlyaetsya s peremenami v svoej zhizni? Oni prishli v Lajnan srazu zhe posle zahoda solnca. Tam ih privetstvovala Lalito - glavnaya starejshina derevni, kotoraya, sudya po vsemu, byla i v samom dele iskrenne rada ih videt'. Derevnya pokazalas' Dzhune bolee spokojnoj, chem ran'she, bolee v mire sama s soboj. Teper' ona pohodila na Narmolom. Dzhuna skazala ob etom Ukatonenu. - Ozdorovlenie dzhunglej imeet dlya derevenskih zhitelej ogromnoe znachenie. Kogda my byli zdes' v proshlyj raz, oni byli pohozhi na murav'ev, ch'e zhilishche kto-to razrushil i kotorye nosyatsya iz storony v storonu, atakuya vse, chto popadaetsya navstrechu. Sejchas oni vstretyat tebya sovsem inache. Predskazanie Ukatonena sbylos'. Derevenskie otkrovenno radovalis' vozvrashcheniyu Dzhuny. Tinki tolpilis' vokrug Mouki, rastopyriv ushi ot izumleniya. Mouki zhe ignoriroval ih prisutstvie s istinno korolevskim velichiem i nebrezhnost'yu. |to ochen' udivilo Dzhunu - s tinkami Narmoloma on obrashchalsya sovsem inache. - Ty k nim otnosish'sya ochen' nedruzhelyubno, Mouki. Razve ty ne pomnish', kakovo byt' tinkoj? - sdelala emu zamechanie Dzhuna, kogda oni okazalis' v svoej komnate. - Konechno, pomnyu, - otvetil on. - |to bylo uzhasno. - Pochemu zhe togda ty obrashchaesh'sya so zdeshnimi tinkami sovsem ne tak, kak v Narmolome? - Potomu chto ne mogu zabyt', kak oni vygnali menya iz derevni kak raz pered vashim uhodom iz nee. - Oh! - voskliknula Dzhuna, tol'ko teper' ponyav, v kakom otchayannom polozhenii togda okazalsya Mouki. CHego zhe udivlyat'sya, chto on ne podchinilsya, kogda oni gnali ego v derevnyu? Tam dlya nego uzhe ne bylo mesta. - Kogda ya tebe podaril tu babochku s ognennymi kryl'yami, ty poblagodarila menya. I u menya ne bylo mesta, kuda idti, poetomu ya i poshel za vami. YA znal - ty drugaya, no v chem drugaya - ne ponimal. - On zamolchal, otvernulsya, ego kozha pokrylas' kraskami styda i toski. Dzhuna prikosnulas' k ego plechu. - CHto s toboj, Mouki? V chem delo? - Ty ne hotela menya vzyat'. YA siloj navyazalsya. - Net, Mouki! Pravda, ya ne hotela usynovlyat' bejmi, no ty byl tak smel i tak reshitelen, chto ya ne mogla dat' tebe umeret'. Snachala ya ne byla uverena, no sejchas... - Dzhuna pomolchala, podyskivaya nuzhnye slova. - Sejchas ya rada, chto vse tak slozhilos'. Ty mnogomu menya nauchil. Ty moj bejmi, i ya lyublyu tebya, - skazala ona, a ee kozha govorila o gordosti i lyubvi. Mouki, kazalos', ozhil. YAsno, v nem govoril strah, kotoryj uzhe davno muchaet ego. Dzhuna krepko obnyala Mouki i prizhala k sebe, raduyas', chto u nih sostoyalsya etot razgovor. - V sleduyushchij raz, esli chto-to budet tebya bespokoit', prihodi ko mne, i my vse obgovorim. Ponyal? - govorila ona, derzha ego na rasstoyanii vytyanutoj ruki, chtoby on mog chitat' simvoly na ee kozhe. On ser'ezno kivnul. Oni hoteli vojti v kontakt, no tut yavilsya Ukatonen s neskol'kimi chlenami derevenskogo Soveta. - Privetstvuyu tebya, kene, - skazala Dzhuna Dalito. - Mne kazhetsya, derevnya popravlyaetsya. - My teper' v bol'shej garmonii, chem byli togda, - soglasilas' Lalito, - no projdet eshche mnogo vremeni, prezhde chem dzhungli vyzdoroveyut po-nastoyashchemu. I eto ochen' horosho, chto ty pomogaesh' zalechit' nashi rany. Raboty eshche mnogo, no ob etom my pogovorim zavtra. Segodnya zhe - vy nashi gosti. YA uznala, chto ty usynovila bejmi i chto on byl tinkoj iz nashej derevni. Dzhuna vzglyanula na Ukatonena i uvidela na ego kozhe slabuyu vspyshku trevogi. Nado soblyudat' takt, podumala ona. - Da. Mouki proishodit otsyuda, - skazala ona. - On otlichnyj bejmi, ochen' umnyj i vnimatel'nyj. YA ochen' blagodarna Lajnanu, chto on dal mne vozmozhnost' usynovit' ego. - Taktichno, hot' i dalekovato ot istiny. Ukatonen vysvetil ej krohotnyj simvol odobreniya. Dzhuna ulybnulas', raduyas', chto eti chuzhaki ne umeyut chitat' vyrazhenie ee lica. Vprochem, po standartam tendu, s tinkoj togda voobshche nichego osobennogo ne proizoshlo, no Dzhuna vse eshche chuvstvovala k nim nepriyazn' iz-za toj neveroyatnoj zhestokosti, s kotoroj oni otneslis' k Mouki. Sama ona uzhe dostatochno dolgo zhila sredi tendu, chtoby poteryat' sposobnost' vozmushchat'sya ih otnosheniyu k tinkam. Ona dazhe ponimala neobhodimost' etogo. No Mouki byl ee bejmi; k nemu ona pitala te zhe chuvstva, chto i k sobstvennomu rebenku. Ona ne mogla smotret' na nego kak na obyknovennogo tinku. - My prigotovili ugoshchenie v moej komnate. Eda, k sozhaleniyu, bednaya, no drugoj u nas net. Pozhalujsta, pojdem tuda, my tebe rady. - Spasibo, - otvetila Dzhuna. - YA uverena, chto vsego budet mnogo, - proiznesla ona neobhodimuyu formulu vezhlivosti. Ona byla golodna i uzhe uspela privyknut' k dlinnym oficial'nym pirshestvam. Edy vsegda bylo mnogo, i vkusnoj. Lalito sderzhala slovo - razgovora o zavtrashnej rabote ne bylo. Dzhuna chuvstvovala, chto i ee, i Mouki derevenskie rassmatrivayut s bol'shim lyubopytstvom. Ponimaya, kakoe vnimanie im udelyaetsya, oni staralis' byt' bezukoriznenno vezhlivymi. Kraem glaza ona zametila, chto starejshiny obsuzhdayut mezhdu soboj ih povedenie. Slov ona ne razglyadela, no, sudya po vsemu, dominirovali chuvstva udivleniya i izumleniya. - Ty nauchilas' mnogomu s teh por, kak byla u nas, - skazal odin iz starejshin. - Blagodaryu tebya, kene, - otvetila Dzhuna, starayas' skryt' chuvstvo gordosti. - U menya byli otlichnye uchitelya. - A u uchitelej byla velikolepnaya uchenica, - vmeshalsya Ukatonen. - Ee znaniya rastut s kazhdym dnem. Pered tem kak my ushli iz Narmoloma, Iirin izuchala atvy etoj derevni. Poslednej ona izuchila atvu bramery. Kraski udivleniya i nedoumeniya proshli po kozhe starejshin. - Razve Iirin sobiraetsya stat' odnoj iz starejshin Narmoloma? - sprosila Lalito. - Net. Anito pokidaet Narmolom posle konca brachnogo sezona, chtoby stat' enkarom, - ob®yasnil Ukatonen. - Iirin ujdet s nej. - No Anito zhe tak moloda! |to ochen' grustnaya vest'. A chto budet s Mouki? - sprosila Lalito. - Mouki ujdet s nami, - otvetila Dzhuna, staratel'no podavlyaya vspyshku razdrazheniya. - A on ne budet chuvstvovat' sebya lishnim sredi takogo kolichestva enkarov? - My budem rady emu. My ved' redko vidim bejmi, - vmeshalsya Ukatonen. - Da i vybora u nas net. Anito prinosit ogromnuyu zhertvu radi vas i radi drugih tendu. Novyj narod prineset s soboj mnogo peremen, i nam nado podgotovit'sya k vstreche s nimi. |nkaram nuzhen opyt Anito i ee znanie novyh sushchestv. - A pochemu by prosto ne skazat' im, chtoby oni ubiralis' proch'? Nam peremeny ni k chemu. - Kogda mir nachinaet menyat'sya, to te zhivotnye, kotorye k etim izmeneniyam ne sumeyut prisposobit'sya, umirayut. Novyj narod poyavitsya. Vmeste s nim pridut peremeny. Nam nado znat', chto eto budut za peremeny, my dolzhny ponyat' ih sushchnost', inache my mozhem poteryat' sebya, - otvetil Ukatonen. - Bol'shaya chast' izmenenij budet postepennoj, i oni budut tshchatel'no produmyvat'sya, - skazala Dzhuna. - Moj narod nikomu ne zahochet prinesti zla. - Dazhe esli oni ne hotyat zla, oni vse ravno prinesut s soboj novye idei, a novye idei sami po sebe uzhe vlekut za soboj peremeny. Dzhuna otvernulas', vspomniv massovye samoubijstva ocharovatel'nyh i nezhnyh savakirancev i vse kataklizmy, kotorye obychno vyzyvaet kontakt dvuh raznyh kul'tur. Ukatonen prav. Pravo i Issledovatel'skoe upravlenie, ch'i ogranichitel'nye Protokoly v obshchem-to bespolezny. Kogda dve raznye kul'tury vstupayut v kontakt, peremeny neizbezhny. Ona vspomnila o teh izmeneniyah, kotorye mozhet vyzvat' ee sobstvennoe prisutstvie na planete. Iz-za nee Anito lishilas' spokojnogo budushchego. Pravda, eto v izvestnoj stepeni v soznanii Dzhuny vozmeshchalos' spaseniem zhizni Mouki. A eshche ona obuchila tendu standartnomu alfavitu, ona pokazala im, kak mozhno uluchshit' obrabotku pochvy. Konechno, vse eto sluchajnye otdel'nye novshestva, no kogda-nibud' chto-to skazannoe ili sdelannoe lyud'mi mozhet okazat' glubokoe i postoyannoe vozdejstvie na zhizn' tendu. No sejchas ne vremya i ne mesto govorit' ob etom. |to sleduet obsudit' s Ukatonenom, kogda oni budut odni. - Ty prav, en, no moj narod pridet syuda s druzhboj. My tozhe hotim, chtoby peremeny proishodili medlenno. My hotim garmonii v otnosheniyah mezhdu nashimi narodami, - skazala Dzhuna. - Tol'ko problema eta ochen' slozhna. Ee reshenie trebuet vremeni i tshchatel'nogo obsuzhdeniya. Ukatonen otkinulsya nazad s dovol'nym vidom. - |to bylo zamechatel'noe ugoshchenie, - skazal on, potyagivayas' i vystavlyaya napokaz zametno potolstevshee bryushko. - Vy na nas potratili mnogo vremeni i truda. My eto vysoko ocenili. - Nikakih trudov, - otozvalas' Lalito. - YA nadeyus', chto etot skromnyj uzhin vse zhe udovletvoril vash golod. Dzhuna, ponyav, chto obmen etimi privychnymi formulami vezhlivosti predveshchaet konec uzhina, polozhila sebe dve prigorshni svezhej ryby, pripravlennoj morskimi vodoroslyami, i vzyala neskol'ko plodov, chtoby s®est' ih potom. Mouki posledoval ee primeru. Ukatonen polozhil uzhinu konec, znachit, on sobiraetsya prodolzhit' nachatyj razgovor v menee oficial'noj obstanovke. Ona ulybnulas', glyadya na gory ostavshejsya edy. Tinki segodnya popiruyut. Nemnogo pogodya Ukatonen, Dzhuna i Mouki, proiznesya slova vezhlivogo proshchaniya, otpravilis' naverh v gostevuyu komnatu. - Bud' dobra, ob®yasni, chto ty dumaesh' o tom, kak tvoj narod povliyaet na zhizn' tvidu? - sprosil Ukatonen, kogda oni seli. - YA ne znayu. Vstrecha s novymi narodami - ne moya atva. YA zanimayus' tem, kak ustroeny zhivye sushchestva. Poteryalas' ya tut sovershenno sluchajno i mne prosto povezlo, chto vy menya nashli. - Vse eto tak, no tendu ty znaesh' luchshe, chem tvoi lyudi. I ya doveryayu tvoim znaniyam. Postarajsya ob®yasnit' mne kak mozhno podrobnee. Dzhuna rasskazala o savakirancah i o Protokole, kasayushchemsya kontaktov s inoplanetyanami. Ona soznalas', chto istoriya kolonizacii u zemlyan polna postydnyh stranic, kogda tuzemnye plemena podvergalis' poraboshcheniyu ili dazhe polnomu istrebleniyu. Ona rasskazala, kak postepenno stalo voznikat' ponimanie togo kolossal'nogo ushcherba, kotoryj kontakt nanosil kul'ture etih narodov. Rasskazala o pervyh narodnyh dvizheniyah i o novom tribalizme, voznikshem v XXI veke, i o tom, kak vse eto posluzhilo fundamentom dlya vyrabotki Protokola kontakta s inoplanetyanami. Bylo uzhe sovsem pozdno, kogda Dzhuna konchila svoyu lekciyu. - Tak, - skazal Ukatonen. - |to horosho, chto tvoj narod mnogo razmyshlyal nad tem, kak by ne povredit' narodam, s kotorymi on mozhet vstretit'sya. Dazhe s uchetom togo, chto praktiki v prilozhenii etih pravil u vas ne bylo, eto vse ravno horosho. No dumali li oni nad tem, chto mozhet oznachat', naprimer, kontakt s nashim narodom dlya nih samih? Dzhuna pokachala golovoj. - Moj narod dazhe ne podozreval o sushchestvovanii tendu. Tak kak zhe on mog bespokoit'sya o posledstviyah vstrechi s nimi? - Ne znayu. No etot kontakt povliyaet na oba naroda. I ty sama dolzhna podumat' o tom, kak on mozhet otrazit'sya na tvoih lyudyah. Tendu mogut izmenit' vas v ne men'shej stepeni, chem vy - tendu. O tendu budut bespokoit'sya enkary. |to nasha atva. A tvoej atvoj dolzhno byt' bespokojstvo za svoj narod i za te posledstviya, kotorye dlya nego mozhet imet' nasha vstrecha. - Da, no ved' kogda moj narod vernetsya i nachnutsya peremeny, ya ulechu domoj. Na glazah Dzhuny pri mysli o dome vystupili slezy. Ona vspomnila ob otce, kotoryj zhdet ee na poroge doma pod profil'trovannym solnechnym svetom - molochnym i yarkim. Slezy bol'no zhgli, i ona avtomaticheski vnesla korrektirovku v strukturu kozhnogo pokrova. |to obstoyatel'stvo narushilo hod ee myslej, i ej udalos' ovladet' svoimi emociyami. Mouki prizhalsya k nej. - Izvinite, - skazala ona. - Prosto ya toskuyu po svoej rodine. Ukatonen kivnul i laskovo pogladil ee po plechu. Ona ulybnulas', na mgnovenie prizhala k sebe Mouki i tut zhe otpustila. - A kak zhe so mnoj? - sprosil Mouki. - CHto budet so mnoj, kogda ty uedesh'? - Togda tvoe vospitanie perejdet ko mne, Mouki. I ty eto znaesh'. Ty sam soglasilsya na takoj poryadok, kogda byl eshche tinkoj, - otvetil emu Ukatonen. Mouki otvernulsya. Ego kozha priobrela cvet neba, gotovogo prolit'sya dozhdem. Dzhuna pochuvstvovala, chto ee serdce razryvaetsya mezhdu lyubov'yu k domu i lyubov'yu k usynovlennomu rebenku. Ona prikosnulas' k plechu Mouki, no on otpryanul ot nee. Krasnye zigzagi gneva plyasali po seromu fonu toski. On vyglyadel, kak malen'kaya grozovaya tucha. Potom nemnogo uspokoilsya i povernulsya k Dzhune. - Eshche gody, Mouki. Vozmozhno, reshenie pridet samo soboj, - ugovarivala Dzhuna, starayas' ne vydat' somnenij v sobstvennyh slovah. - Sejchas vse ravno sdelat' nichego nel'zya. Mouki snova prizhalsya k nej - voploshchennaya bitva protivorechivyh emocij. Dzhuna krepko obnyala ego, ishcha sobstvennogo uspokoeniya v takom znakomom vlazhnom zapahe ego kozhi. - Ladno, uzhe pozdno, pora spat', - skazal Ukatonen. - Zavtra Lalito najdet dlya nas nemalo raboty. Budet vremya, my eshche pogovorim na eti temy. Lalito i v samom dele ne pozvolila im lenit'sya. Ves' sleduyushchij mesyac oni proveli, udalyaya derev'ya-sornyaki, sobiraya i promyvaya vodorosli, zamenyavshie soboj udobreniya, vysazhivaya novye derev'ya, nuzhdavshiesya dlya razvitiya v zashchitnoj teni bolee vysokih yarusov lesa. Vse eti raboty byli fizicheski tyazhely, no teper' na Dzhunu smotreli kak na sotovarishcha, a ne kak na raba. Ona i Mouki rabotali s ostal'nymi starejshinami i bejmi, vmeste s nimi delali pereryvy na trapezy i na otdyh. Teper' i derevenskij narod prevratilsya dlya Dzhuny v lichnosti, kazhdaya iz kotoryh zanimala osoboe mesto v zhizni derevni i imela shirokij krug svyazej. U Dzhuny i Mouki slozhilis' osobo druzheskie otnosheniya so starejshinoj Arato i ee bejmi Ini. Ini byl odnim iz sopernikov Dzhuny v sostyazanii po vskapyvaniyu zemli. Arato, pohozhe, schitala sebya v dolgu u Dzhuny i pomogla ej naladit' otnosheniya i s drugimi derevenskimi. Vskore i ona, i Mouki prinyalis' uchit' starejshin i ih bejmi pis'mennomu standartnomu yazyku. Lajli-tendu, kak i derevenskij narod Narmoloma, osvaivali etot yazyk prosto radi zabavy, a potom bystro teryali k nemu interes. Odnako lyudi Lajnana byli v izuchenii yazyka dazhe bolee uporny, nezheli enkary. Snachala, dolzhno byt', glavnuyu rol' u nih igralo chuvstvo samosohraneniya, a zatem verh vzyala prirodnaya lyuboznatel'nost', i derevenskie stali zavalivat' Dzhunu voprosami o ee narode. A v rezul'tate Dzhuna stala vse bol'she i chashche dumat' o dome i o teh lyudyah, kotoryh ej tak ne hvatalo. Ej hotelos' pobyt' odnoj, posidet' na krayu utesa, glyadya v okeanskuyu dal'. Vot tak ona i sidela odnazhdy, nablyudaya za poletom morskih ptic s golovami reptilij, kruzhashchihsya v luchah zahodyashchego solnca, i dumaya o svoem dome, kogda vdrug k nej podoshel Ukatonen. On sel ryadom na kortochki, vzyal prigorshnyu melkoj gal'ki i stal peresypat' ee iz ladoni v ladon'. - Mouki volnuetsya, - skazal on. - Ty teper' provodish' vse svobodnoe vremya odna, v mechtah o dome. |to pugaet ego. Dzhuna otvernulas' i dolgo glyadela v chuzhoe dlya nee more. - Mne pridetsya uehat', kogda vernutsya moi lyudi, - skazala ona nakonec. - YA toskuyu po zvuku rodnogo yazyka, po privychnoj pishche. Mne nuzhen muzhchina. Vsego etogo mne nedostaet, en, ya... - Ona ostanovilas', vspomniv, chto v yazyke tendu net slov, oznachayushchih "sem'ya" ili "domashnij ochag". - U menya est' sitik, tarina, svoya derevnya. Oni nuzhdayutsya vo mne. Kogda priletyat moi lyudi, ya ujdu k nim. CHto zhe budet s Mouki? Ukatonen pokachal golovoj - chisto chelovecheskij zhest, kotoryj on pozaimstvoval u nee. - Esli Mouki ne smozhet zhit' bez tebya, ya tozhe umru. - Ne ponimayu, - voskliknula Dzhuna. - Pochemu umresh' ty, esli Mouki ne smozhet zhit' bez menya? - Potomu, chto ya vynes reshenie po etoj probleme, - otvetil enkar, brosaya kameshki za kraj utesa. - YA - enkar, i kogda my prinimaem nevernoe reshenie, nam polagaetsya umeret'. Dzhuna posmotrela na zahodyashchee solnce, uzhe napolovinu pogruzivsheesya v okean. Ona chuvstvovala sebya tak, budto u nee pod nogami razverzlas' bezdonnaya propast'. Kazhdyj raz, kogda ona dumala, chto ponimaet tendu, proishodilo nechto takoe, chto srazu pokazyvalo Dzhune, kak malo ona znaet v dejstvitel'nosti. - Mne ochen' zhal', Ukatonen, - skazala ona, kladya ladon' na ego ruku. - YA ne znala. Cvet ego kozhi sootvetstvoval pozhatiyu plech. - |to ne imeet znacheniya. Esli Mouki ne smozhet zhit' bez tebya, ya umru. Tvoe neznanie nichego ne izmenit. A chto nado sdelat', tak eto pomoch' Mouki. CHem bol'she ty sidish' tut, - on shvyrnul ostavshiesya gal'ki v okean, - i mechtaesh' o svoem narode, tem bol'she muchaetsya tvoj bejmi. Ty prenebregaesh' svoim bejmi, i eto sleduet prekratit'. - Ukatonen vstal, protyanul ruku i pomog ej vstat'. - No chto zhe delat' s Mouki, kogda ya uedu? Ukatonen dolgo smotrel na nee, vzglyad ego byl holoden i dalek. - Ne znayu. Mouki - tvoj bejmi. Tebe i iskat' reshenie. 23 Mouki prilazhival svoj zaplechnyj meshok, poka Dzhuna i Ukatonen proshchalis' s zhitelyami Lajnana. Mouki byl rad, chto uhodit otsyuda. Lajnan dlya nego olicetvoryal krah i poteryu. Zdes' ego ne zahoteli usynovit', i zdes' zhe on dolzhen byl poteryat' svoego sitika, kogda syuda yavyatsya lyudi ee naroda, chtoby uvezti s soboj navsegda. |ti novye sushchestva vyglyadeli, kak razduvshiesya trupy, v svoih myagkih belyh odezhdah. Bylo prosto nevozmozhno poverit', chto Iirin kogda-to byla odnoj iz nih. Iirin pokazyvala emu izobrazheniya novyh sushchestv v svoem govoryashchem kamne. On nazyvaetsya komp'yuter, napomnil sebe Mouki i tut zhe napisal eto slovo na yazyke Iirin, ispol'zovav dlya etogo vnutrennyuyu poverhnost' svoej ruki. Bez svoih kostyumov novye sozdaniya - lyudi - vyglyadeli kak by postoyanno pristyzhennymi ili udivlennymi. Iirin ob®yasnila emu, chto u nih net yazyka kozhi i chto poetomu oni vsegda imeyut odin i tot zhe cvet. Iirin pokazala emu i svoe sobstvennoe izobrazhenie, sdelannoe do togo, kak ee transformiroval sitik Anito. Pered nim stoyal nekto chuzhoj, ch'e telo skryvalos' pod myagkim pletenym materialom yarkoj pestroj rascvetki. To, chto oni nosili na tele, nazyvalos' odezhdoj, kotoruyu delali iz materii. Na izobrazhenii ryadom s Iirin stoyali dvoe - ee brat i ee otec. Brat byl chem-to vrode tariny, a ih obshchij sitik (otec) imel odnovremenno dvuh bejmi, a ne odnogo za drugim, chto bylo by vpolne prilichno i ob®yasnimo. Krome togo, u nih inogda byvalo bol'she odnogo sitika. Inogda neskol'ko vzroslyh odnovremenno zabotilis' ob odnom ili neskol'kih obshchih bejmi, kotorye nazyvalis' det'mi. Strannyj, neponyatnyj mir. I pochemu Iirin hochet tuda vernut'sya? Mozhet byt', dumal Mouki, ee lyudi zabudut ob Iirin ili ih kosmicheskij korabl' poteryaetsya v bezbrezhnom nebesnom okeane i togda Iirin ostanetsya zdes'? Mouki ochen' lyubil Ukatonena - tot byl dobryj, nasmeshlivyj, horoshij uchitel', no Iirin byla sitikom Mouki, i zamenit' ee ne mog nikto. V Lajnane ona stala kakoj-to strannoj, ej pochemu-to hotelos' byt' odnoj, slushat', kak ee komp'yuter izdaet zvuki, a inogda - odnovremenno i zvuki, i izobrazheniya. Inogda Iirin i sama vdrug nachinala izdavat' zvuki, prislushivayas' k komp'yuteru. A vremenami prosto sidela na krayu utesa, glyadya v okean, i kozha ee byla seroj-seroj. I kogda on pytalsya otvlech' ee, Iirin libo ne obrashchala na nego vnimaniya, libo, chto eshche huzhe, otsylala Mouki ot sebya. On byl rad, chto oni uhodyat iz Lajnana. Vozmozhno, chto kogda oni pokinut Lajnan, Iirin snova stanet prezhnej. Mouki ochen' hotelos' poskoree okazat'sya v bezmyatezhnom privetlivom Narmolome. No vmesto togo chtoby idti na sever v Narmolom, oni vdol' berega povernuli na yug. - Kuda my idem? - sprosil Mouki. - My idem pogostit' u enkarov, - otvetil Ukatonen. - Zachem? - Esli by my poshli pryamo v Narmolom, my by dobralis' tuda chut' li ne za mesyac do brachnogo sezona. I togda nam prishlos' by uhodit' ottuda kak raz v samom ego nachale. A mne hochetsya, chtoby Anito smogla pobyt' v svoej derevne podol'she bez nas, ved' ej skoro pridetsya navsegda pokinut' Narmolom. Krome togo, vy s Iirin narushaete garmoniyu Narmoloma. Poetomu nam luchshe navestit' enkarov, a derevenskie i bez nas obojdutsya. |to ochen' vazhno - chtoby enkary poznakomilis' s vami. Imenno im pridetsya imet' delo s narodom Iirin. - A Anito ne stanet bespokoit'sya? - Ona zhe znae