Starshej sestry ee palata - eto ee carstvo, sestry - ee poddannye. Vozmutitelej spokojstviya, vklyuchaya praktikantov, proyavlyayushchih izlishnyuyu iniciativu, otpravlyayut v ssylku, chto na praktike oznachaet domoj ili v druguyu bol'nicu. I ya budu ochen' udivlen, esli teper' otyshchetsya hot' odna Starshaya sestra, kotoraya zahochet vzyat' vas na praktiku v svoyu palatu. Zemlyanin sdelal pauzu, daby sommaradvanka uyasnila smysl skazannogo, i prodolzhal: - U vas dva varianta. Otpravit'sya domoj ili soglasit'sya na rabotu, ne imeyushchuyu otnosheniya k medicine, - rabskuyu rabotu v ryadah obsluzhivayushchego personala. K svoemu udivleniyu, sommaradvanka ulovila v ego tone sochuvstvuyushchie notki. - Vy byli takoj staratel'noj, ya vozlagal na vas takie nadezhdy, CHa Trat, - vmeshalsya v razgovor Kresk-Sar. - No dazhe esli vam pridetsya zanyat' takuyu dolzhnost', vy vse ravno sumeete naveshchat' Sto shestnadcatogo i razgovarivat' s nim, poseshchat' moi lekcii, a v svobodnoe vremya smotret' peredachi po uchebnym kanalam. No bez praktiki v palatah mozhete dazhe ne nadeyat'sya na povyshenie. I esli vy ne uvolites', - dobavil Starshij vrach, - vy ochen' skoro poluchite otvet na tot vopros, chto zadavali mne utrom na rekreacionnom urovne. CHa Trat ochen' horosho pomnila svoj vopros i to ozhivlenie, kakoe on vyzval u priyatelej prepodavatelya. Eshche ona ne mogla zabyt' tot styd, kotoryj ispytala, uznav o svoih novyh obyazannostyah. Togda ona podumala, chto nichego bolee unizitel'nogo voennomu hirurgu predlozhit' ne mogut, no oshiblas'. - Po sej den' mne nevedomy zakony etogo gospitalya, - otvechala ona, - no ya ponimayu, chto kakim-to obrazom ih narushila i, sledovatel'no, dolzhna ponesti nakazanie. YA ne ishchu legkih putej. O'Mara vzdohnul i skazal: - Vy sami prinyali reshenie. I, prezhde chem ona uspela otkryt' rot, snova vmeshalsya Starshij vrach. - Perevod CHa Trat v sanitarki - eto prestuplenie! - voskliknul on. - Ona samaya sposobnaya praktikantka v klasse. Nado dozhdat'sya, kogda otbushuet Gredlichli ili kogda drugaya spletnya zastavit zabyt' segodnyashnee nedorazumenie. Vy zhe mozhete podyskat' palatu, kuda by CHa Trat vzyali s ispytatel'nym srokom, i... - Hvatit, - s yavnym razdrazheniem prerval ego O'Mara. - YA ne privyk menyat' svoi resheniya. YA ustal, progolodalsya, i mne tozhe poryadkom nadoela vasha praktikantka. No takaya palata est', - smilostivilsya on. - Geriatricheskaya dlya FROB. Tam hronicheski ne hvataet personala. Vozmozhno, polozhenie u nih dostatochno otchayannoe dlya togo, chtoby oni soglasilis' prinyat' CHa Trat. |to, pravda, ne ta palata, kuda by ya napravil praktikantku ne togo vida, chto sami bol'nye, no ya pogovoryu s diagnostom Konveem pri pervoj zhe vozmozhnosti. A teper' uhodite, - serdito zakonchil on, - inache ya proiznesu zaklinanie, i vy oba okazhetes' v yadre blizhajshego belogo karlika. Po doroge v stolovuyu Kresk-Sar prosvetil CHa Trat: - |to ochen' tyazhelaya palata, i rabota tam eshche trudnee, chem sanitarskaya. No tam bol'nym mozhno govorit' vse, chto vzdumaetsya, i nikto ne stanet vozrazhat'. Tam u vas nepriyatnostej ne budet, chto by ni sluchilos'. Slova nidianina byli na sluh horoshimi i vselyali uverennost', i vse zhe v ego golose CHa Trat ulovila somnenie. Glava 7 Ej dali eshche dva vyhodnyh. No bylo li to voznagrazhdeniem za pomoshch' v incidente s AUGL-Sto shestnadcatym, ili O'Mara prosto dolgo dogovarivalsya, chtoby CHa Trat vzyali v geriatricheskuyu palatu dlya FROBov, etogo ona ne znala. A Kresk-Sar ne govoril. Sommaradvanka trizhdy navedyvalas' v palatu k Sto shestnadcatomu i podolgu zaderzhivalas' u nego. No prinimali ee tam tak holodno, chto udivitel'no, kak ne zamerzala voda. Ni na rekreacionnyj uroven', ni po koridoram CHa Trat bol'she hodit' ne otvazhivalas'. Ona reshila, chto esli budet torchat' u sebya v kayute i smotret' uchebnye peredachi, to men'she shansov ugodit' v bedu. Tarzedt ob®yavila ee zakonchennoj sumasshedshej i porazilas', kak eto O'Mara srazu ne postavil ej takogo diagnoza. CHerez dva dnya sommaradvanke bylo veleno yavit'sya v geriatricheskuyu palatu dlya FROBov k nachalu utrennego dezhurstva i predstavit'sya Starshej sestre DBLF. Kresk-Sar skazal, chto na etot raz emu net nuzhdy idti s nej i prisutstvovat' pri ih znakomstve, tak kak Starshaya sestra Segrot, kak, vprochem, i vse ostal'nye sotrudniki gospitalya, uzhe o CHa Trat slyshala. Navernoe, imenno poetomu, kogda sommaradvanka yavilas' tochno v ukazannoe vremya. Starshaya sestra ej i rta ne dala raskryt'. - Palata u nas hirurgicheskaya, - rezko progovorila Segrot i obvela lapkoj ryady monitorov, zanimayushchie tri steny sestrinskogo posta. - Zdes' nahodyatsya sem'desyat pacientov-hudlarian, kotoryh obsluzhivayut tridcat' dve medsestry, vklyuchaya vas. Vse medsestry - teplokrovnye kislorododyshashchie raznyh vidov. Tak chto vam ne potrebuetsya nikakaya zashchitnaya odezhda - tol'ko kompensator gravitacii i nosovye fil'try. FROBy delyatsya na do- i posleoperacionnyh bol'nyh i otdeleny drug ot druga sveto- i zvukonepronicaemoj peregorodkoj. Do tek por, poka vy tut ne osvoites', vam ne sleduet ne tol'ko zanimat'sya posleoperacionnymi bol'nymi, no dazhe blizko k nim podhodit'. Ne dav CHa Trat skazat', chto ona vse ponimaet, kel'gianka prodolzhala: - Sejchas u nas na praktike FROB, vash sokursnik. Uverena, on budet rad otvetit' na vse voprosy, kotorye vy stesnyaetes' zadat' mne. Serebristyj meh na bokah Segrot smorshchilsya v volnu nepravil'noj formy, chto, kak znala CHa Trat iz nablyudenij za Tarzedt, oznachalo gnev i neterpenie. - Sudya po tomu, chto ya slyshala o vas, sestra, vy, navernoe, uzhe mnogo chego znaete o hudlarianah i rvetes' v boj. Ne vzdumajte dazhe! Zdes' osushchestvlyaetsya osobyj proekt diagnosta Konveya, my razrabatyvaem novye hirurgicheskie metodiki, tak chto vashi znaniya tak ili inache ustareli. Za isklyucheniem teh sluchaev, kogda O'Mara budet vyzyvat' vas k AUGL-Sto shestnadcatomu, vy ne budete delat' rovnym schetom nichego - tol'ko smotret', slushat' i vremya ot vremeni vypolnyat' neslozhnye porucheniya pod nablyudeniem bolee opytnyh sester ili v moem prisutstvii. Mne ne hotelos' by razocharovyvat'sya v vas, - zakonchila instruktazh Segrot, - i nadeyus', vy ne otmetite svoj pervyj den' raboty v palate chudom isceleniya. Otyskat' sokursnika - FROBa sredi drugih dezhuryashchih sester i brat'ev okazalos' proshche prostogo: oni byli libo kel'gianami i kel'giankami DBLF, libo mel'fianami |LNT. Eshche legche okazalos' otlichit' znakomogo ot FROBov-pacientov. CHa Trat s trudom verila sobstvennym glazam - nastol'ko razitel'nym okazalos' otlichie zrelogo hudlarianina ot svoih prestarelyh sorodichej. Ona podoshla poblizhe k sokursniku, i rechevaya membrana togo slegka zavibrirovala. - Vizhu, - progovoril on, - ty vyzhila posle pervogo znakomstva s Segrot. Ne stoit perezhivat': kel'giane, nadelennye vlast'yu, eshche menee obhoditel'ny, chem te, kto ee lishen. Esli stanesh' delat' vse v tochnosti tak, kak ona skazhet, problem ne budet. A ya rad, chto v palate poyavilos' druzheskoe, znakomoe lico. "Strannoe vyskazyvanie, - podumala CHa Trat, - ved' u samih hudlarian voobshche net nikakih lic". Odnako sommaradvanka chuvstvovala, chto sokursnik vsemi silami staraetsya podbodrit' ee, i byla emu za eto blagodarna. Pravda, ona ne ponimala, pochemu hudlarianin ne nazval ee po imeni. Mozhet byt', mezhdu hudlarianami i chalderianami bylo eshche chto-to obshchee, pomimo kolossal'nyh razmerov i fizicheskoj sily? CHa Trat reshila, chto do teh por, poka ona ne uveritsya, chto mozhno nazyvat' drug druga po imeni, ne riskuya obidet', sleduet k sotrudnikam obrashchat'sya "sestra" ili "ej, ty!". - YA sejchas razbryzgivayu pitatel'nuyu smes' i podtirayu pyatna, - soobshchil hudlarianin-praktikant. - Hochesh' - voz'mi rezervuar so smes'yu i pojdem so mnoj. Smozhesh' poznakomit'sya s nekotorymi pacientami. - Ne dozhidayas' otveta, on prodolzhal: - Vot s etim razgovarivat' nel'zya: ego rechevaya membrana zakleena, chtoby proizvodimye im zvuki ne trevozhili drugih bol'nyh i sotrudnikov. Ochen' zhal', chto on ne mozhet adekvatno reagirovat' na naznachennye emu obezbolivayushchie, no, tak ili inache, razgovarivaet on bessvyazno. CHa Trat srazu ponyala, chto etot hudlarianin ser'ezno bolen. SHest' ego moguchih shchupalec, podderzhivayushchih tulovishche zdorovyh FROBov v vertikal'nom polozhenii, bezzhiznenno svisali za kraya podvesnoj lyul'ki, napominaya podgnivshie stvoly derev'ev. Plotnye mozolistye narosty-kostyashki, na kotorye hudlariane opiralis' pri hod'be, podgibaya falangi pal'cev, pobledneli, usohli i rastreskalis'. A sami pal'cy, obychno stol' krepkie i tochnye v dvizheniyah, nepreryvno dergalis', slovno ih svodili sudorogi. Na spine i bokah bol'nogo zapeklis' pyatna pitatel'noj smesi, kotoruyu sledovalo smyt', prezhde chem obryzgat' ego svezhej porciej pitaniya. Na glazah CHa Trat v nizhnej chasti tulovishcha neschastnogo sobralsya mlechnyj vypot i zakapal v sudno, pomeshchennoe pod lyul'koj. - CHto s nim? - sprosila sommaradvanka. - Mozhno ego vylechit', i lechat li ego? - Starost', - hriplovato progovoril v otvet sokursnik CHa Trat i prodolzhil bolee professional'nym, vyderzhannym tonom: - My, hudlariane, - sushchestva s bol'shimi energeticheskimi potrebnostyami i uskorennym obmenom veshchestv. S vozrastom prezhde vsego nachinayut stradat' mehanizmy pogloshcheniya i pererabotki pishchi, kotorye u bolee molodyh osobej kontroliruyutsya usiliem voli. Bud' tak dobra, nabryzgaj vot syuda pitatel'nogo rastvora, kak tol'ko ya smoyu ostatki starogo. - Konechno, - s gotovnost'yu otkliknulas' CHa Trat. - A eto, v svoyu ochered', - prodolzhal hudlarianin, - privodit k narastayushchemu atrofirovaniyu sootvetstvuyushchih otdelov nervnoj i myshechnoj sistem. V itoge razvivayutsya obshchij paralich, nekroz konechnostej i nastupaet smert'. Bystro poorudovav gubkoj, on ustupil mesto CHa Trat, chtoby ona obryzgala bol'nogo pitatel'noj smes'yu. Kogda on snova zagovoril, v ego golose uzhe ne chuvstvovalos' professional'nogo spokojstviya. - Samaya bol'shaya problema uhoda za prestarelymi hudlarianami, - skazal on, - sostoit v tom, chto ih mozg, nuzhdayushchijsya v otnositel'no nebol'shoj proporcii potreblyaemoj energii, ostaetsya prakticheski nezatronutym degenerativnym processom vplot' do ostanovki dvojnogo serdca. V etom-to i zaklyuchaetsya podlinnaya tragediya. Krajne redko psihika hudlarianina ne stradaet, kogda telo razlagaetsya. CHto prichinyaet emu nemyslimuyu bol'. Mozhesh' ponyat', pochemu eta palata, kotoruyu ne tak davno vveli v ramki Proekta Konveya, pol'zuetsya takim pristal'nym vnimaniem psihologov. Po krajnej mere, - dobavil hudlarianin potishe, kogda oni perehodili k drugomu bol'nomu, - tak bylo do teh por, poka ty ne zanyalas' psihoanalizom svoego AUGLa-Sto shestnadcatogo. - Proshu, ne napominaj mne ob etom, - poprosila CHa Trat. Rechevaya membrana sleduyushchego pacienta takzhe byla zakryta plotnym glushitelem cilindricheskoj formy, no to li hudlarianin proizvodil slishkom, gromkie zvuki, to li ustrojstvo bylo ne v poryadke. Mnogoe iz togo, chto on govoril, a imenno: polnyj bred, svidetel'stvuyushchij o vyrazhennom umstvennom rasstrojstve i sil'nyh bolyah, - translyator CHa Trat ulavlival. - U menya est' voprosy, - progovorila CHa Trat. - No, boyus', oni pokazhutsya tebe oskorbitel'nymi, kritikuyushchimi filosofskie cennosti hudlarian i vashu professional'nuyu etiku. Na Sommaradve k takim veshcham otnosyatsya inache. A mne by ne hotelos' tebya obidet'. - Sprashivaj, - otozvalsya medbrat. - Schitaj, chto ya zaranee prinyal tvoi izvineniya. - Ranee ya sprosila, mozhno li vylechit' etih bol'nyh, - ostorozhno nachala CHa Trat, - no ty ne otvetil. Oni neizlechimy? Esli tak, to pochemu im ne posovetovali pokonchit' s soboj do togo, kak bolezn' dostigla takoj stadii? Neskol'ko minut hudlarianin molcha stiral zasohshee pyatno pitatel'noj smesi so spiny pacienta. Nakonec on otvetil: - Ty menya ne obidela, no udivila, sestra. CHto kasaetsya menya, to ya ne mogu kritikovat' sommaradvanskuyu sistemu zdravoohraneniya. Ved' poka neskol'ko stoletij nazad my ne vstupili v Galakticheskuyu Federaciyu, u nas ne sushchestvovalo ni terapii, ni hirurgii. No verno li ya ponyal - vy ponuzhdaete vashih neizlechimyh bol'nyh k samoubijstvu? - Ne sovsem tak, - otvetila CHa Trat. - Esli znahar', celitel' rabov, hirurg, celitel' voinov, ili charodej, celitel' pravitelej, otkazyvayutsya prinyat' na sebya lichnuyu otvetstvennost' za lechenie bol'nogo, to ego nikto ne lechit. Prosto bol'nomu tochno i dohodchivo ob®yasnyaetsya istinnoe polozhenie veshchej. Pri etom ne dopuskaetsya pritvornoe podbadrivanie ili vvodyashchij v zabluzhdenie obman, k kotorym chasto pribegayut zdes', hotya, kak ya ponimayu, iz luchshih pobuzhdenij. Nikakogo osobogo davleniya na bol'nogo ne okazyvaetsya: on volen sam prinyat' reshenie. Slushaya ee, hudlarianin prerval rabotu. - Sestra, - skazal on, - tebe nikogda ne sleduet v takoj manere obsuzhdat' s bol'nym ego sostoyanie. Esli ty postupish' inache, u tebya budut ochen' bol'shie nepriyatnosti. - YA ne budu etogo delat', - skazala CHa Trat. - Po krajnej mere do teh por... vernee, poka mne snova ne budet suzhdeno vypolnyat' zdes' obyazannosti hirurga. - I dazhe togda, - obespokoenno progovoril hudlarianin. - YA ne ponimayu, - vozrazila CHa Trat. - Esli ya celikom prinimayu na sebya otvetstvennost' za bol'nogo... - Tak, znachit, ty na rodine byla hirurgom! - prerval ee medbrat, yavno zhelaya ujti ot spora. - YA tozhe nadeyus' vernut'sya domoj, poluchiv kvalifikaciyu hirurga. CHa Trat tozhe ne hotelos' sporit'. - Skol'ko let ujdet na obuchenie? - pointeresovalas' ona. - Dva goda, esli mne povezet, - otvechal hudlarianin. - YA ne sobirayus' specializirovat'sya po polnoj programme v hirurgii u drugih vidov, hochu tol'ko osvoit' osnovy sestrinskogo dela i parallel'no projti kurs po hirurgii FROBov. YA uchastvuyu v novom Proekte Konveya, poetomu menya zhdut na rodine kak mozhno skoree. CHto zhe kasaetsya togo voprosa, kotoryj ty zadala ran'she, - dobavil on, - to hochesh' ver', hochesh' net, sestra, no bol'shinstvo etih pacientov esli i ne budet izlecheno, to ih obshchee sostoyanie znachitel'no uluchshitsya. Oni smogut vesti dolguyu i produktivnuyu zhizn', izbavyatsya ot bolej i stanut psihicheski i, v opredelennyh predelah, fizicheski aktivny. - Tvoe zayavlenie proizvelo na menya bol'shoe vpechatlenie, - otkliknulas' CHa Trat, starayas' skryt' nedoverie. - A chto soboj predstavlyaet Proekt Konveya? - CHem slushat' moi nepolnye i netochnye ob®yasneniya, - otozvalsya hudlarianin, - luchshe uznat' o proekte ot samogo Konveya. |to Glavnyj diagnost gospitalya po hirurgii, i segodnya vo vtoroj polovine dnya on budet chitat' lekciyu i demonstrirovat' novye metody operirovaniya FROBov. YA na lekciyu uzhe priglashen, - prodolzhal medbrat. - No nam tak nuzhny hirurgi, chto stoit tebe tol'ko vyrazit' interes k proektu - prisoedinyat'sya k rabote srazu ne obyazatel'no, - chtoby tebya priglasili na lekciyu. A mne tak priyatno, esli so mnoj ryadom budet hot' kto-to, kto v etom tak zhe malo razbiraetsya, kak ya. - Hirurgicheskoe lechenie osobej drugih vidov, - skazala CHa Trat, - interesuet menya bol'she vsego. No ya tol'ko chto zastupila na dezhurstvo i ne uverena, chto Starshaya sestra menya otpustit. - Obyazatel'no otpustit, - zaveril ee hudlarianin, - esli ty ne sdelaesh' nichego takogo, chto rasserdilo by ee. - Ne sdelayu, - tverdo progovorila CHa Trat i dobavila: - Po krajnej mere narochno. U tret'ego bol'nogo glushitelya na membrane ne okazalos', i, poka oni vozilis' s predydushchim pacientom, on dovol'no ozhivlenno rasskazyval sosedu, lezhavshemu naprotiv, o svoih vnukah. CHa Trat obratilas' k bol'nomu tak, kak bylo prinyato na Sommaradve, da i zdes', v gospitale: - Kak vy sebya segodnya chuvstvuete? - Spasibo, sestra, horosho, - otvetil bol'noj, kak i ozhidala CHa Trat. No na samom dele horoshim sostoyanie bol'nogo nazvat' mozhno bylo tol'ko s bol'shoj natyazhkoj. Ego umstvennye sposobnosti eshche ne postradali. Degenerativnyj process poka ne zashel slishkom daleko, i obezbolivayushchie preparaty vse eshche dejstvovali. No ot odnogo vzglyada na ego konechnosti i shkuru u CHa Trat voznikal zud. Odnako, kak mnogie i mnogie bol'nye iz teh, kogo ej dovodilos' lechit', etot ne zahotel obidet' ee i skazat', chto emu na samom dele sovsem ne horosho. - A kogda vy nemnozhko pokushaete, - skazala CHa Trat, poka hudlarianin orudoval gubkoj, - vam stanet eshche luchshe. "Nenamnogo", - dobavila ona pro sebya. - YA vas ran'she ne videl, sestrica, - soobshchil bol'noj. - Vy, navernoe, noven'kaya. Takaya milashka, i vashi formy priyatny na glaz. - Poslednij raz takie slova, - otshutilas' CHa Trat, vklyuchaya ballon s pitatel'noj smes'yu, - ya slyhala ot odnogo izlishne pylkogo sommaradvanina protivopolozhnogo pola. Rechevaya membrana pacienta izdala seriyu neperevodimyh zvukov, i ego gromozdkoe dryabloe tulovishche nachalo sotryasat'sya v lyul'ke. Utihnuv, on ob®yavil: - So mnoj mozhete ne opasat'sya za svoyu devstvennost', sestrica. K neschast'yu, ya slishkom star i nemoshchen. K CHa Trat vernulis' vospominaniya o Sommaradve, gde s nej pytalis' flirtovat' izranennye, prikovannye k posteli sorodichi, a ona ne znala - smeyat'sya ej ili plakat'. - Blagodaryu vas, - skazala ona. - Odnako ya budu nastorozhe, kogda vy popravites'. S ostal'nymi pacientami vse proshlo primerno tak zhe: medbrat-hudlarianin v osnovnom pomalkival, a CHa Trat boltala s bol'nymi. Vo-pervyh, ona byla noven'kaya, vo-vtoryh - s planety, o kotoroj pacienty nichego ne znali, posemu ee vosprinimali s bol'shim, no vezhlivym interesom. Bol'nym ne hotelos' govorit' o sebe ili o svoem plachevnom zdorov'e, a hotelos' - o CHa Trat i Sommaradve. I ona gotova byla udovletvorit' ih lyubopytstvo - po krajnej mere v tom, chto kasalos' priyatnyh momentov ee zhizni na rodine. Nepreryvnaya boltovnya pomogla sommaradvanke zabyt' ob ustalosti. Ej ochen' meshal ballon s pitatel'noj smes'yu. Nesmotrya na to, chto gravitacionnye kompensatory svodili ves ballona k nulyu, remni, na kotoryh on krepilsya, sil'no, do boli, vrezalis' ej v plechi. I vot togda, kogda ostalos' vyteret' i nakormit' vsego treh pacientov, za spinami CHa Trat i medbrata-hudlarianina otkuda ni voz'mis' voznikla Segrot. - CHa Trat, esli vy rabotaete tak zhe horosho, kak boltaete, - s®yazvila Starshaya sestra, - to u menya net vozrazhenij. - A u hudlarianina ona sprosila: - Nu, kak ona spravlyaetsya, brat? - Ona mne ochen' horosho pomogaet, - otvetil FROB-praktikant. - I ne zhaluetsya. Ona ochen' mila i obhoditel'na s bol'nymi. - Slavno, slavno, - pohvalila Segrot, i sherst' ee odobritel'no poshevelilas'. - Odnako, chtoby sohranyat' horoshee raspolozhenie duha, sommaradvanke trebuetsya potreblyat' pishchu ne menee treh raz v den'. A vremya dnevnoj trapezy uzhe vot-vot minuet. Ne mogli by vy, medbrat, zakonchit' obrabotku ostal'nyh pacientov samostoyatel'no? - Konechno, - s gotovnost'yu otkliknulsya hudlarianin, i Segrot razvernulas', namerevayas' ujti. - Starshaya sestra, - toroplivo okliknula ee CHa Trat. - Konechno, ya tol'ko chto zastupila na dezhurstvo, no ne mogli by vy pozvolit' mne posetit'... - Lekciyu Konveya, - zakonchila za nee Segrot. - Ponyatno, teper' budete iskat' lyuboe opravdanie, lish' by posachkovat'. Nu da ladno, mozhet, ya k vam i nespravedliva. YA slushala s pomoshch'yu zvukovyh datchikov, kak vy razgovarivali s bol'nymi. Sudya po vsemu, vy umeete sderzhivat' svoi chuvstva. Uchityvaya vash opyt hirurga, polagayu, vas ne dolzhny slishkom shokirovat' prakticheskie momenty lekcii. Odnako esli eto vse-taki proizojdet, i vam stanet ne po sebe, nemedlenno uhodite, i po vozmozhnosti - nezametno. Obychno ya novichkam podobnyh poslablenij ne delayu, - zakonchila ona. - No esli za chas uspeete poobedat' i vernut'sya, to mozhete idti na lekciyu. - Spasibo, - poblagodarila CHa Trat i prinyalas' staskivat' ballon s pitatel'noj smes'yu. A kel'gianka uzhe zastruilas' k vyhodu. - Poka ty ne ushla, sestra, - poprosil hudlarianin, - sdelaj odolzhenie, pobryzgaj na menya smes'yu. Umirayu ot goloda! Na lekciyu CHa Trat yavilas' odnoj iz pervyh i vstala kak mozhno blizhe k hirurgicheskoj lyul'ke. Huddariane ne pol'zovalis' stul'yami, poetomu ih v lekcionnoj auditorii ne bylo. Ej horosho bylo vidno, kak zapolnyaetsya zal. Syuda shodilis' mel'fiane-|LNT, kelyiane-DBLF, traltany-FGLI, no bol'shinstvo sostavlyali hudlariane s raznyh kursov. FROBy tak stisnuli CHa Trat s dvuh storon, chto teper' ona ne smogla by ujti s lekcii, dazhe esli by ochen' zahotela... Hotya ej po-prezhnemu ne udavalos' razlichat' hudlarian, CHa Trat pokazalos', chto ryadom s nej - ee utrennij naparnik. Sudya po razgovoram sosedej, diagnosta Konveya zdes' schitali ochen' vazhnoj figuroj, medicinskim polubozhestvom. V ego soznanii hranilis' znaniya, pamyat' i instinkty mnogih sushchestv raznyh vidov, pomeshchennye tuda posredstvom special'nogo oborudovaniya i mogushchestvennogo zaklinaniya O'Mary. Videv plachevnoe sostoyanie pacientov FROB do operacii, CHa Trat ne mogla dozhdat'sya nachala demonstracionnoj lekcii. Vneshnost' u Konveya okazalas' sovsem ne vpechatlyayushchaya. Zemlyanin, DBDG, chut' vyshe srednego rosta, sherst' na golove serogo cveta, no bolee temnaya, chem u charodeya O'Mary. On zagovoril so spokojnoj uverennost'yu velikogo pravitelya i nachal lekciyu bez vsyakih predislovij. - Hochu zaverit' vseh teh, kto ne do konca izuchil principy hudlarianskogo Proekta, a takzhe teh, kogo zabotit eticheskij aspekt: tot bol'noj, kotorogo my budem operirovat' segodnya, ego sorodichi iz palaty FROB, a takzhe vse ostal'nye geriatricheskie i predgeriatricheskie pacienty, dozhidayushchiesya svoej ocheredi na rodine, - vse oni - kandidaty na provedenie izbiratel'nyh hirurgicheskih vmeshatel'stv. CHislo bol'nyh tak veliko, chto na samom dele oni sostavlyayut znachitel'nuyu chast' naseleniya planety. I vryad li nam udastsya vylechit' vseh ih v nashem gospitale... Zemlyanin-diagnost prodolzhal rasskaz, a CHa Trat malo-pomalu prihodila v otchayanie, uznavaya o masshtabah problemy. Planeta, na kotoroj naschityvalis' mnogie milliony sushchestv, prebyvayushchih v stol' zhe udruchayushchem sostoyanii, kak te, kogo ona videla v palate... ee razum ne v sostoyanii byl eto osoznat'. Odnako sudya po vsemu, Konvej eto osoznal i pytalsya reshit' problemu za schet obucheniya hudlarian medicine s nulya i pomoshchi im dobrovol'cev inyh vidov, chtoby v konce koncov oni nauchilis' spasat' sebya sami. Pervym delom Glavnyj Gospital' Sektora sobiralsya osushchestvit' bazovoe obuchenie po fiziologii FROBov, sestrinskomu obsluzhivaniyu do- i posleoperacionnyh bol'nyh i provedenie praktiki v oblasti samyh elementarnyh hirurgicheskih vmeshatel'stv. Okonchiv takoj kurs, kandidaty, dostigshie bol'shih uspehov, mogli vernut'sya na rodinu i organizovat' tam podobnye kursy. Inogda FROBam predlagali postoyannuyu rabotu v gospitale, dlya chego ih uspehi dolzhny byli stat' poistine vydayushchimisya. V techenie zhizni treh pokolenij predusmatrivalsya vypusk dostatochnogo chisla vysokoklassnyh hirurgov dlya togo, chtoby ostanovit' vymiranie hudlarian. Sami masshtaby proekta i svyazannaya s ego vypolneniem polnaya i prestupnaya bezotvetstvennost' shokirovali CHa Trat. Konvej ne obuchal hirurgov, on proizvodil na svet ogromnoe chisle bessoznatel'nyh organicheskih mashin! Ona porazilas' eshche togda, kogda praktikant-hudlarianin skazal ej, kakoe vremya trebuetsya dlya obucheniya. Sommaradvanka v principe dopuskala, chto za stol' kratkij period prepodavateli gospitalya sposobny provesti neobhodimyj prakticheskij kurs. No kak zhe byt' s etapom dlitel'nogo vnusheniya, s kursami umstvennyh i fizicheskih trenirovok, kotorye prizvany podgotovit' kandidatov k prinyatiyu otvetstvennyh reshenij, k umeniyu perenosit' bol', kak zhe byt' s etapom dolgogo poslushnichestva, obyazannogo predshestvovat' hirurgicheskoj praktike? Diagnost govoril i govoril, a ni o chem takom - ni slova. - |to neveroyatno! - ne sderzhavshis', voskliknula CHa Trat. Ee sosed, hudlarianin, negromko progovoril: - |to tochno. No uspokojsya, sestra, i slushaj. - Stradaniya stareyushchih FROBov ne poddayutsya opisaniyu, - prodolzhal zemlyanin. - Esli by s podobnoj problemoj stolknulos' bol'shinstvo ras, obitayushchih v Federacii, otvet byl by prost, hotya i sovershenno nepriemlem. No hudlariane, k neschast'yu ili, naoborot, k schast'yu, za schet svoego mirovozzreniya nesposobny na samoubijstvo. Bud'te dobry, vnesite bol'nogo FROB-Odinnadcat' tridcat' dva. Pered diagnostom zatormozila hirurgicheskaya katalka, upravlyaemaya sestroj-kel'giankoj. Na katalke lezhal hudlarianin - odin iz teh, kogo utrom CHa Trat obryzgivala pitatel'noj smes'yu. - Sostoyanie Odinnadcat'-tridcat' vtorogo, - soobshchil zemlyanin, - slishkom zapushchenno. Hirurgicheskoe vmeshatel'stvo ne smozhet polnost'yu priostanovit' degenerativnye processy. Odnako ta operaciya, kotoruyu my provedem segodnya, dast bol'nomu vozmozhnost' prozhit' ostatok svoih dnej bez boli. A eto, uchityvaya, chto psihika pacienta v poryadke, oznachaet - on smozhet vesti pust' i ne ochen' aktivnuyu, no poleznuyu zhizn'. Rezul'taty podobnyh operacij, provedennyh hudlarianam v menee tyazhelom sostoyanii, eshche bolee effektivny. Prezhde chem my nachnem, - prodolzhal zemlyanin, podklyuchaya glubinnyj skaner, - mne by hotelos' obsudit' prichiny fiziologicheskogo plana, kotorye lezhat v osnove predstayushchej pered nami plachevnoj klinicheskoj kartiny... "Kakoe zhe chudo dolzhno proizojti, - v uzhase dumala CHa Trat, - chtoby posle stol' bezotvetstvennoj i nelegal'noj operacii Odinnadcat'-tridcat' vtoroj popravilsya?!" Narastavshij strah zatmeval ee lyubopytstvo. Sommaradvanka ne znala, ostanetsya li ona v zdravom rassudke posle togo, kogda etot uzhasnyj zemlyanin dast otvety na vse ee bezmolvnye voprosy. A diagnost prodolzhal lekciyu: - U bol'shinstva izvestnyh nam form zhizni glavnoj prichinoj degenerativnogo processa, nazyvaemogo stareniem, yavlyayutsya poterya funkcional'noj aktivnosti glavnyh organov i soputstvuyushchee ej narushenie krovoobrashcheniya. U fiziologicheskogo tipa FROB, - prodolzhal on, - neobratimaya utrata funkcii i povyshennaya stepen' izvestkovaniya i rubcevaniya v konechnostyah usugublyayutsya potrebnost'yu v pitanii, kotoroe k konechnostyam ne postupaet. Iz lekcij po fiziologii FROBov vam izvestno, chto zdorovye vzroslye osobi etogo vida obladayut vysokoj skorost'yu obmena veshchestv. Vsledstvie chego oni nuzhdayutsya v prakticheski postoyannom potreblenii pishchi, kotoraya metaboliziruetsya posredstvom mehanizma vsasyvaniya i snabzhaet glavnye vnutrennie organy - takie, kak dvojnoe serdce, sami organy vsasyvaniya, matku, kogda osob' prebyvaet v zhenskom oblich'e i beremenna, nu i, konechno, konechnosti. |ti shest' neobychajno sil'nyh konechnostej formiruyut sistemu organizma, naibolee nuzhdayushchuyusya v energii. Trebovaniya v nej sostavlyayut vosem'desyat procentov ot obshchej energeticheskoj potrebnosti organizma. I esli etu izbytochnuyu potrebnost' vychest' iz energeticheskogo uravneniya, - medlenno i podcherkivaya kazhdoe slovo progovoril diagnost, - to dostavka energii v vide pitaniya k sistemam, kotorye v nem nuzhdayutsya men'she, avtomaticheski narastaet do optimuma. CHa Trat uzhe niskol'ko ne somnevalas', v chem sostoit plan zemlyanina s hirurgicheskoj tochki zreniya. Odnako ona pytalas' ubedit' sebya v tom, chto polozhenie ne tak uzhasno, kak kazhetsya. Skryvaya volnenie, ona zadala vopros: - Konechnosti etogo vida regeneriruyut? - Nu i glupyj vopros, - provorchal hudlarianin u nee za spinoj. - Konechno, net. Bud' eto tak, muskulatura i krovenosnye sosudy ne degenerirovali by do takoj stepeni. Pozhalujsta, sestra, ne meshajte i slushajte. - YA imela v vidu konechnosti zemlyan, - reshitel'no progovorila CHa Trat, - a ne etogo bol'nogo. - Net, - serdito prosheptal hudlarianin. Ona pytalas' zadat' i drugie voprosy, no on ee i slushat' ne pozhelal. A Konvej prodolzhal: - Bezuslovno, glavnoj trudnost'yu pri osushchestvlenii obshirnyh hirurgicheskih vmeshatel'stv v lechenii lyubyh form zhizni, privykshih k povyshennoj gravitacii i vysokomu atmosfernomu davleniyu, yavlyaetsya smeshchenie vnutrennih organov i dekompressionnye narusheniya. Odnako pri provedenii toj operacii, kotoroj my zajmemsya segodnya, eti problemy ne tak uzh ser'ezny. Krovotechenie kontroliruetsya s pomoshch'yu zazhimov, a sama operaciya nastol'ko prosta, chto pod moim nablyudeniem ee v sostoyanii vypolnit' lyuboj iz starshekursnikov. Na samom dele, - dobavil diagnost, ni s togo ni s sego obnazhiv zuby, - ya k etomu bol'nomu dazhe ne prikosnus'. Na vas vozlagaetsya kollektivnaya otvetstvennost' za provedenie operacii. Zayavlenie zemlyanina bylo vstrecheno dovol'nym gulom auditorii. Praktikanty pridvinulis' blizhe k bar'eru, i CHa Trat okonchatel'no zazhalo mezhdu tverdymi, kak zhelezo, telami i shchupal'cami hudlarian. Stoyal takoj shum, chto ee translyator otklyuchilsya. Odnako bylo pohozhe, chto vse odobryayut etot sovershenno postydnyj akt professional'noj trusosti i vovse ne boyatsya vzyat' na sebya hirurgicheskuyu otvetstvennost', a, naoborot, glupo stremyatsya vypolnit' operaciyu samolichno. Nikogda, dazhe v samyh smelyh mechtah, ona ne predstavlyala sebe nichego bolee uzhasnogo, ne dumala o tom, chto vozmozhno takoe gruboe, demoralizuyushchee popranie ee eticheskogo kodeksa. Ej otchayanno zahotelos' ischeznut' otsyuda, iz etoj kompanii obezumevshih i amoral'nyh hudlarian. No oni uvlechenno shlepali svoimi rechevymi membranami, i, primis' ona ih uveshchevat', oni by ee ne uslyshali. - Potishe, pozhalujsta, - odernul praktikantov Konvej, i nastupila tishina. - YA ne veryu v to, chto vozniknut syurprizy - kak priyatnye, tak i nepriyatnye. Rano ili pozdno vam, hudlariane, pridetsya osushchestvlyat' mnozhestvennye amputacii - u sebya na rodine, chas za chasom, den' za dnem, i ya dumayu, chem ran'she vy svyknetes' s etoj mysl'yu - tem luchshe. - Sdelav nebol'shuyu pauzu, Konvej zaglyanul v beluyu kartochku, kotoruyu derzhal v ruke, i ob®yavil: - Praktikant FROB-Sem'desyat tretij, vam nachinat'. CHa Trat s trudom borolas' s zhelaniem zaorat' vo ves' golos, chtoby ee vypustili otsyuda, s etoj adskoj demonstracii. No Konvej - diagnost i odin iz vysshih pravitelej gospitalya - prizval k tishine, CHa Trat ne mogla narushit' disciplinu, k kotoroj byla priuchena v techenie zhizni. Ona popytalas' protolknut'sya k vyhodu cherez stenu iz tulovishch hudlarian, no u nee nichego ne vyshlo - te i ne dumali storonit'sya. Vse ustavilis' na operacionnuyu lyul'ku i pacienta FROB-Odinnadcat' tridcat' dva. I hotya CHa Trat pytalas' tuda ne smotret', ona nichego ne mogla podelat' - u nee prosto ne bylo vozmozhnosti otvernut'sya. Ej s samogo nachala stalo yasno, chto problemy u Sem'desyat tret'ego psihologicheskie, a ne chisto hirurgicheskie: ryadom s nim stoyal odin iz vedushchih diagnostov gospitalya i sledil za kazhdym ego dvizheniem. Odnako Konvej, slovesno kommentiruya operaciyu, proyavlyal isklyuchitel'nuyu taktichnost' i vsyacheski podbadrival praktikanta. "U etogo diagnosta est' chto-to ot charodeya, - podumala CHa Trat, - odnako eto ni v koej mere ne opravdyvaet ego neprofessional'nogo povedeniya". - Skal'pel' nomer tri ispol'zuetsya dlya proizvedeniya pervichnogo nadreza i udaleniya nizhelezhashchih sloev myshc, - ob®yasnyal Konvej. - No nekotorye predpochitayut pri rabote s venami i arteriyami pol'zovat'sya bolee tonkim skal'pelem nomer pyat', poskol'ku togda vposledstvii proshche sshivat' nadrez i zazhivlenie idet luchshe. Nervnye spleteniya, - prodolzhal on, - udlinyayutsya, pokryvayutsya kolpachkami iz inertnogo metallicheskogo splava i pomeshchayutsya neposredstvenno u kraya kul'ti. Tem samym obespechivaetsya innervaciya, s pomoshch'yu kotoroj v dal'nejshem budet proishodit' upravlenie protezom... - A chto takoe, - vsluh sprosila CHa Trat, - protezy? - Iskusstvennye konechnosti, - otvetil stoyavshij ryadom hudlarianin. - Smotrite i slushajte, voprosy budete zadavat' potom. Posmotret' bylo na chto, a vot poslushat' - pochti nechego, poskol'ku Sem'desyat tretij rabotal uverenno i bystro i, pohozhe, uzhe ne nuzhdalsya v sovetah diagnosta. CHa Trat bylo horosho vidno ne tol'ko samo operacionnoe pole: na bol'shom ekrane nad bol'nym i pozadi nego proecirovalos' izobrazhenie cherez glubinnyj skaner, i byli vidny tochnye, bezoshibochnye dvizheniya instrumentov vnutri konechnosti. I vdrug konechnosti ne stalo - s gluhim zvukom ona bryaknulas' v stoyavshij na polu kontejner - tak padaet otgnivshaya vetka s dereva. Tut CHa Trat uvidela kul'tyu. Ej chut' durno ne stalo. A Konvej snova prinyalsya rasskazyvat': - Poverhnost' kul'ti nakryvaetsya bol'shim kozhnym loskutom, kotoryj podshivaetsya shovnym materialom, rassasyvayushchimsya v processe zazhivleniya. V svyazi s harakternym dlya etogo vida vysokim vnutrennim davleniem i povyshennoj soprotivlyaemost'yu loskuta k prokalyvaniyu ego igloj, obychnoe nalozhenie shva bespolezno. Poetomu stezhki nuzhno nakladyvat', zahvatyvaya myshechnyj sloj. Na Sommaradve hodili sluhi o podobnyh sluchayah: o travmaticheskih amputaciyah konechnostej pri krupnyh dorozhno-transportnyh proisshestviyah ili avariyah na proizvodstve, posle kotoryh neschastnye ostavalis' v zhivyh ili hoteli vyzhit'. V takih sluchayah bol'nym okazyvali pomoshch' molodye, bezotvetstvennye i, kak pravilo, nediplomirovannye voennye hirurgi. A esli poblizosti nikogo ne okazyvalos', to dazhe znahari, celiteli rabov. No i togda, kogda podobnye raneniya imeli mesto u voinov i stanovilis' rezul'tatom proyavlennoj imi otvagi pri ispolnenii svoih obyazannostej, ob etom predpochitali mnogo ne razgovarivat' i poskoree zabyt'. Invalidy otpravlyalis' v dobrovol'noe izgnanie. Oni i dumat' ne mogli o tom, chtoby vystavit' svoi uvech'ya na vseobshchee obozrenie, da im by etogo i ne pozvolili. Na Sommaradve k sobstvennomu telu otnosilis' s bol'shim uvazheniem. A chtoby kto-to razgulival u vseh na vidu s mehanicheskim ustrojstvom, zamenyayushchim konechnosti... eto predstavlyalos' CHa Trat nemyslimym i oskorbitel'nym. - Blagodaryu vas, Sem'desyat tretij, vy otlichno spravilis', - pohvalil praktikanta zemlyanin i snova zaglyanul v beluyu kartochku. - Praktikant SHest'desyat pervyj, ne budete li tak dobry prodemonstrirovat' nam svoi sposobnosti? Kak ni otvratitel'no i uzhasno bylo zrelishche, CHa Trat ne mogla otorvat' glaz ot operacionnoj lyul'ki. A SHest'desyat pervyj uzhe pokazyval svoi hirurgicheskie navyki. Razmeshchenie instrumentov i glubina ih pogruzheniya zastyvali v pamyati CHa Trat. Ej kazalos', budto by ona smotrit na otvratitel'noe, no vmeste s tem zacharovyvayushchee izvrashchenie. Za SHest'desyat pervym posledovali eshche dvoe praktikantov, i vot u bol'nogo FROB-Odinnadcat' tridcat' dva vmesto shesti okazalos' vsego dve konechnosti. - V odnoj iz perednih konechnostej otmechaetsya dovol'no neplohaya podvizhnost', - skazal Konvej, - i, uchityvaya preklonnyj vozrast bol'nogo i ponizhennuyu psihologicheskuyu adaptabel'nost', mne predstavlyaetsya celesoobraznym kak s psihologicheskoj, tak i s fiziologicheskoj tochki zreniya ostavit' etu konechnost' intaktnoj. Ne isklyucheno, chto za schet udaleniya drugih konechnostej usilennyj krovotok i snabzhenie pitatel'nymi veshchestvami chastichno uluchshat sostoyanie muskulatury i krovoobrashcheniya v etoj. A drugaya perednyaya konechnost', kak vidite, degenerirovala prakticheski do sostoyaniya nekroza i dolzhna byt' amputirovana. Praktikantka CHa Trat, - dobavil on, - provedet amputaciyu. Tut vse ustavilis' na nee, i na mig u CHa Trat vozniklo strannoe oshchushchenie: budto ona nahoditsya v centre trehmernoj kartinki - zamorozhennogo nochnogo koshmara, kotoryj dolzhen dlit'sya vechno. No nastoyashchij koshmar byl vperedi. Ej predstoyalo prinyat' ser'eznejshee professional'noe reshenie. Rechevaya membrana hudlarianina, ee naparnika po palate, negromko zavibrirovala. - |to bol'shaya chest' dlya tebya, sestra. I prezhde chem CHa Trat sumela otvetit', diagnost zagovoril snova, obrashchayas' ko vsej auditorii. - CHa Trat, - skazal on, - urozhenka ne tak davno otkrytoj planety Sommaradva, kvalificirovannyj hirurg. Ona raspolagaet opytom okazaniya hirurgicheskoj pomoshchi predstavitelyam drugih vidov, poskol'ku operirovala zemlyanina DBDG, kotorogo uvidela vpervye za neskol'ko chasov do operacii. Nesmotrya na eto, operaciya byla provedena umelo, i v rezul'tate spasena ne tol'ko konechnost' bol'nogo, no i ego zhizn'. Teper' u CHa Trat est' vozmozhnost' rasshirit' svoi poznaniya v oblasti hirurgii inyh vidov putem provedeniya namnogo bolee legkoj operacii FROB. Idite syuda, - obodryayushche progovoril on, - CHa Trat. Ne bojtes'. Esli chto-to pojdet ne tak, ya budu ryadom i pomogu vam. CHa Trat oshchushchala zhutkij, ledenyashchij dushu strah i bespomoshchnyj gnev. Ee vynuzhdali licom k licu vstretit' oskorbitel'nyj vyzov, k kotoromu ona duhovno ne byla podgotovlena. Odnako poslednie slova diagnosta vozmutili ee. Konechno, on byl pravitelem v gospitale, i ona obyazana byla vypolnyat' lyubye ego rasporyazheniya, kakimi by nevernymi i bezotvetstvennymi oni by ej ni predstavlyalis'. No sommaradvanskij voin nikogda ni pered kem ne vykazyval straha - dazhe pred tolpoj chuzhakov. A ona vse ravno kolebalas'. Zemlyanin neterpelivo sprosil: - Vy mozhete sdelat' etu operaciyu? - Da, - otvetila ona. "Esli by on menya sprosil, hochu li ya ee delat', - unylo dumala CHa Trat, shagaya k operacionnoj lyul'ke, - ya by otvetila po-drugomu". Szhav v ruke neveroyatno ostryj skal'pel' nomer tri, ona predprinyala otchayannuyu popytku otvertet'sya. - Kakova, - bystro sprosila ona, - moya otvetstvennost' v dannom sluchae? Zemlyanin gluboko vzdohnul, medlenno vydohnul i otvetil: - Vy otvetstvenny za hirurgicheskoe udalenie levoj perednej konechnosti pacienta. - No nel'zya li sohranit' konechnost'? - rasteryanno sprosila CHa Trat. - Mozhet byt', est' vozmozhnost' naladit' ee krovosnabzhenie... veroyatno, za schet hirurgicheskogo rasshireniya krovenosnyh sosudov, ili... - Net, - reshitel'no otrezal Konvej. - Nachinajte, proshu vas. CHa Trat proizvela pervichnye nadrezy i dal'she vse delala v tochnosti, kak ostal'nye praktikanty, ne teryayas' i ne ispytyvaya nuzhdy v sovetah diagnosta. Znaya o tom, chto dolzhno sluchit'sya posle, ona otognala strah i volnenie i perestala dumat' o boli do togo mgnoveniya, poka ta ne poglotila ee celikom. Teper' CHa Trat okonchatel'no reshila pokazat' etomu strannomu vysokopostavlennomu, no pri etom sovershenno bezotvetstvennomu mediku, kak dolzhen vesti sebya istinno predannyj delu sommaradvanskij hirurg, celitel' voinov. Kogda sommaradvanka nakladyvala poslednie stezhki na loskut, pokryvayushchij kul'tyu, diagnost teplo pohvalil ee: - Operaciya byla provedena bystro, tochno i obrazcovo, CHa Trat. Osobennoe vpechatlenie na menya proizvelo to, kak... CHto vy delaete! Ona dumala, chto ee namereniya stali ochevidny, kak tol'ko ona podnyala skal'pel' nomer tri. U sommaradvan-DCNF perednih konechnostej ne bylo, no ona s gordost'yu reshila, chto v sozdavshejsya situacii udalenie levoj medial'noj vpolne udovletvorit professional'nym trebovaniyam. Hvatilo odnogo bystrogo, akkuratnogo dvizheniya, i vot ee konechnost' uzhe lezhit v kontejnere vmeste s shchupal'cami hudlarianina. CHa Trat krepko szhala kul'tyu, chtoby unyat' krovotechenie. Poslednee, chto ona zapomnila, prezhde chem poteryala soznanie - diagnost Konvej, perekrikivaya rev auditorii, vopit v kommunikator: - Lekcionnaya auditoriya FROB, odin bol'noj, DCNF, travmaticheskaya amputaciya, chlenovreditel'stvo. Podgotov'te operacionnuyu na sorok tret'em urovne, chert by vas pobral, i vyzovite brigadu mikrohirurgov! Glava 8 CHa Trat s trudom prihodila v sebya posle operacii. Ona pomnila, chto nadolgo teryala soznanie, chto v palatu chasto navedyvalis' Glavnyj psiholog O'Mara i diagnosty Tornnastor i Konvej. Pristavlennaya k nej sestra DBLF otpuskala yazvitel'nye zamechaniya po povodu togo, kakoe vnimanie bol'nichnoe nachal'stvo udelyaet CHa Trat i kakoe kolichestvo edy ona dolzhna taskat' yakoby bol'noj sommaradvanke, o noven'koj praktikantke-nidianke - etoj kosmatoj urodke, kotoruyu pochemu-to vybral dlya ee palaty Kresk-Sar. No kogda CHa Trat pytalas' zagovorit' s sestroj o svoem samochuvstvii, sherst' u toj vstavala dybom, i sommaradvanka ponimala, chto kasalas' zapreshchennoj temy. No eto ee i ne ogorchalo: n