ennyj harakter i imeyut neocenimoe znachenie dlya lechashchego vracha groalterrijca i dlya specialistov Korpusa Monitorov po Kul'turnym Kontaktam. A ty, odnako, polagaesh', chto svyazan obetom molchaniya. No navernyaka tebe dolzhno byt' izvestno, chto ni ty, ni bol'noj ne imeete prava eti svedeniya skryvat'. Lioren ne spuskal odnogo glaza s biodatchikov, ozhidaya zametit' priznaki narusheniya dyhaniya posle stol' dlitel'noj tirady. Nichego podobnogo on ne zametil. - Vse eto - iz oblasti durackoj lichnoj drebedeni, - prodolzhal razglagol'stvovat' Mannen. - Ranee ya pytalsya sklonit' tebya k tomu, chtoby ty sokratil srok moih stradanij. |to ne dolzhno bylo stat' dostoyaniem oglaski, tak kak kasalos' tol'ko menya. Takoe otnoshenie ne mozhet byt' ekstrapolirovano na pacienta, yavlyayushchegosya predstavitelem nedavno otkrytogo vida, i na budushchie otnosheniya ego civilizacii s Federaciej. Klinicheskie i drugie svedeniya nelichnogo haraktera, sobrannye toboj, tvoi logicheskie vyvody - vse eto chistejshej vody znaniya, kotorye ty ne imeesh' prava derzhat' pri sebe. Oni dolzhny stat' vseobshchim dostoyaniem - tochno tak zhe, kak rukovodstvo po pol'zovaniyu skanerami ili giperdrajv-generatorami. |ti instrukcii nahodyatsya v svobodnom dostupe dlya teh, kto sposoben ponyat', o chem v nih rech', i mozhet bez riska pol'zovat'sya opisannymi v nih priborami. Pravda, nekotoroe vremya - v ne samye luchshie vremena - princip giperdrajva imel grif "Dlya sluzhebnogo pol'zovaniya", chto by tam eto ni znachilo. No znaniya - eto tol'ko znaniya, i nichego bol'she. S tem zhe uspehom mozhno bylo by pytat'sya prisobachit' grif "Dlya sluzhebnogo pol'zovaniya" k zakonu prirody. Vy pytalis' vse eto vtolkovat' vashemu pacientu? - Da, - otvetil Lioren. - No kogda ya predlozhil emu razglasit' otvlechennye momenty nashej besedy i skazal emu, chto pri etom ne proizoshlo by narusheniya konfidencial'nosti - ved' nemyslimo sprashivat' u kazhdogo otdel'no vzyatogo groalterrijca razresheniya na predanie etih svedenij oglaske, - pacient skazal, chto emu nado horoshen'ko podumat' nad otvetom. YA uveren: on ne protiv togo, chtoby nam pomoch', odnako v dannom sluchae mozhet imet' mesto religioznoe tabu, a mne ne hotelos' by svoim neterpeniem vyzyvat' u pacienta otricatel'nuyu reakciyu. Kogda bol'noj serdit, on sposoben probit' bresh' v stenke palaty - to est' dyru v otkrytyj kosmos. - Da uzh... - protyanul Mannen i oskalilsya, - detishki... kakimi by gromadinami oni ni byli, kogda raskapriznichayutsya - s nimi sladu net. A esli govorit' o religii, to est' zemlyane, kotorye veryat, budto by... Mannen ne dogovoril. Neozhidanno v malen'koj palate srazu stalo tesno. Pervym voshel Glavnyj psiholog O'Mara, za nim - Starshij vrach Seldal' i Prilikla, tochnee govorya, ne voshel, a vletel i pricepilsya pauch'imi lapkami s prisoskami k potolku, tem samym obezopasiv sebya ot neostorozhnyh dvizhenij svoih bolee massivnyh kolleg. O'Mara kivnul, zasvidetel'stvovav svoe pochtenie Liorenu, i sklonilsya k Mannenu. Kogda on zagovoril, Lioren udivilsya nebyvaloj myagkosti ego tona. - Vot uznal, chto k tebe vernulas' obshchitel'nost', - skazal O'Mara, - i chto tebe by hotelos' pogovorit' so mnoj i o chem-to menya poprosit'. Kak samochuvstvie, starina? Mannen pokazal zuby i sklonil golovu v storonu Seldalya. - YA-to v poryadke, no pochemu by tebe ne sprosit' ob etom moego lechashchego vracha? - Otmecheno nekotoroe smyagchenie simptomatiki, - otozvalsya Seldal', ne dozhidayas' voprosa. - Odnako klinicheskaya kartina znachitel'nym izmeneniyam ne podverglas'. Pacient utverzhdaet, chto chuvstvuet sebya luchshe, no eto mozhet byt' samoobmanom, i vne zavisimosti ot togo, ostanetsya on v etoj palate ili budet peremeshchen v drugoe mesto, on vse ravno mozhet skonchat'sya v lyuboe vremya. Upominanie O'Mary o pros'be Mannena sil'no vzvolnovalo Liorena. On podumal: uzh ne o tom li samom odolzhenii hochet poprosit' Mannen Glavnogo psihologa, o kotorom prosil ego samogo? "Mozhet byt', - dumal tarlanin, - teper' Mannen hochet obratit'sya s pros'boj ob uskorenii svoej konchiny oficial'no?" Liorenu stalo i gor'ko, i stydno. Odnako v takom sluchae empat Prilikla obyazatel'no by pochuvstvoval vzryv emocij Mannena. - |mocional'noe izluchenie druga Mannena, - sovershenno spokojno izrek Prilikla, soprovozhdaya perevod svoih slov melodichnymi trelyami i poshchelkivaniyami, - ne dolzhno vyzyvat' trevogi Glavnogo psihologa i voobshche kogo by to ni bylo. Drugu O'Mare ne stoit napominat' o tom, chto razumnoe sushchestvo sostoit iz tela i razuma i chto razum, imeyushchij sil'nuyu motivaciyu, sposoben v znachitel'noj stepeni povliyat' na sostoyanie oznachennogo tela. Nevziraya na udruchayushchuyu klinicheskuyu kartinu, drug Mannen na samom dele chuvstvuet sebya horosho. - A ya vam chto govoryu? - podhvatil Mannen i snova pokazal zuby O'Mare. - YA ponimayu, chto proishodit vyyasnenie moej vmenyaemosti, poskol'ku Seldal' utverzhdaet, chto ya umirayu, Prilikla uveren v tom, chto ya chuvstvuyu sebya horosho, a ty pytaesh'sya vyvesti iz etih zaklyuchenij nechto srednee. No v poslednie dni ya stradal ot smertel'noj toski, ne imeyushchej k medicine rovnym schetom nikakogo otnosheniya, a teper' ya hochu na volyu. Estestvenno, ya ne smogu operirovat' i podvergat'sya kakoj-libo fizicheskoj nagruzke - razve chto samoj minimal'noj. Odnako ya smog by prepodavat' i vzyat' na sebya chast' chasov Kresk-Sara. Tehniki mogli by pridumat' dlya menya kakoj-nibud' mobil'nyj kokon s zashchitnymi polyami i antigravitacionnym ustrojstvom. YA by predpochel otpravit'sya v mir inoj, zanimayas' hot' kakoj-nibud' deyatel'nost'yu, i... - Starina, - prerval Mannena O'Mara, vytyanuv ruku i ukazyvaya na monitory s pokazatelyami biodatchikov, - radi Boga, ostanovis' i sdelaj vdoh. - YA ne sovsem bespomoshchen, - prodolzhal Mannen posle kratchajshej iz pauz. - B'yus' ob zaklad, v armreslinge ya odoleyu Priliklu. Odna iz neveroyatno hrupkih perednih lapok cinrusskijca otdelilas' ot potolka, i tonkie pal'chiki na mig kosnulis' lba pacienta. - Drug Mannen, - zaklyuchil Prilikla, - ty mozhesh' i ne pobedit'. Lioren radovalsya. Na dushe u nego stalo legche ottogo, chto pros'ba Mannena nikak ne mogla posramit' eks-diagnosta i nanesti vred ego reputacii. Odnako tarlanina ne pokidalo egoistichnoe oshchushchenie poteri. Vpervye s togo momenta, kak ostal'nye voshli v palatu, Lioren podal golos. - Doktor Mannen, - progovoril tarlanin. - Mne by hotelos'... To est' mozhno mne po-prezhnemu besedovat' s vami? - Nel'zya, - zayavil O'Mara, razvernuvshis' k Liorenu licom, - do teh por, poka vy, chert by vas pobral, ne pobeseduete dlya nachala so mnoj. Tel'ce visyashchego nad potolkom Prilikly sil'no zavibrirovalo. |mpat otsoedinilsya ot potolka, sdelal v vozduhe akkuratnyj polukrug i, medlenno porhaya k dveri, proshchelkal: - Moj empaticheskij organ uvedomil menya v tom, chto v skorom vremeni druz'ya O'Mara i Lioren vstupyat v spor, kotoryj navernyaka budet soprovozhdat'sya takim empaticheskim izlucheniem, kotoroe menya mozhet ochen' ogorchit'. Poetomu davajte-ka ostavim ih naedine, drug Seldal'. - A kak naschet menya? - voprosil Mannen, kogda za Prilikloj i Seldalem zakrylas' dver'. - A ty, starina, - skazal O'Mara, - kak raz i yavlyaesh'sya ob容ktom etogo spora. Ty, kak predpolagaetsya, umiraesh'. CHto imenno etot... etot praktikant-psiholog sdelal ili nagovoril tebe takogo, chto obuslovilo tvoe bezumnoe zhelanie vernut'sya k rabote? - I dikie loshadi, - otvetstvoval Mannen, v kotoryj raz obnazhiv zuby, - ne vytyanuli by iz menya otveta. Lioren zadumalsya: kakoe otnoshenie k razgovoru mogut imet' nerazumnye zemnye parnokopytnye? V konce koncov on reshil, chto fraza, vidimo, imeet kakoj-to potaennyj smysl, ne ulovlennyj translyatorom. O'Mara vnov' razvernulsya k tarlaninu. - Lioren, ya trebuyu, chtoby vy nemedlenno predostavili mne otchet v ustnoj forme, a pozdnee - bolee podrobnyj - v pis'mennoj, obo vseh obstoyatel'stvah vashih poseshchenij pacienta i razgovorah s nim. Pristupajte. Lioren ne sobiralsya narushat' subordinaciyu i proyavlyat' neposlushanie otkazom otvechat'. Prosto emu eshche nuzhno bylo vremya na obdumyvanie. Emu hotelos' otdelit' to, chto mozhno rasskazat', ot togo, chto rasskazyvat' bylo nel'zya ni pod kakim vidom. Odnako kraski na zheltovato-rozovom lice O'Mary sgushchalis', i vremeni na razmyshlenie u Liorena yavno ne bylo. - Davajte, davajte, - neterpelivo potoropil Liorena O'Mara. - Mne izvestno, chto vy zadavali Mannenu voprosy v svyazi s obsledovaniem Seldalya. |to byl vpolne ochevidnyj shag s vashej storony dazhe v tom sluchae, esli by Mannen proignoriroval vas, kak vseh ostal'nyh. Mezhdu tem vse ravno tut imelsya risk obnaruzheniya togo, chto i pochemu vy delaete. - Proizoshlo sleduyushchee, ser, - prerval O'Maru Lioren, ponimaya, chto poka razgovor krutitsya vokrug otnositel'no bezopasnoj temy, i iskrenne nadeyas', chto tak ono i ostanetsya. - My s doktorom Mannenom veli prodolzhitel'nye besedy po povodu predpisanij doktora Seldalya, i, hotya issledovanie poka ne zaversheno, svedeniya, sobrannye na segodnyashnij den', pozvolyayut utverzhdat', chto sub容kt obsledovaniya prebyvaet v zdravom ume i... - Nastol'ko v zdravom, naskol'ko eto vozmozhno dlya Starshego vracha, - vstavil Mannen. O'Mara izdal gnevnyj vozglas i procedil: - Otvlekites' ot obsledovaniya. Zabud'te o nem. Sejchas menya volnuet vot chto: Seldal' otmetil vyrazhennye izmeneniya neklinicheskogo haraktera u bol'nogo, nahodyashchegosya pri smerti. |ti izmeneniya on svyazyvaet s besedami bol'nogo s moim praktikantom. Vposledstvii on poprosil praktikanta - to est' vas, Lioren - pogovorit' s drugim ego pacientom, groalterrijcem, kotoryj ob容ktivno chuvstvoval sebya luchshe Mannena, odnako tochno tak zhe, kak Mannen, hranil molchanie. Itogom vashego obshcheniya s groalterrijcem yavilos' to, chto vy zapretili vklyuchat' magnitofony. Kogda posle nebol'shoj pauzy Glavnyj psiholog zagovoril vnov', golos ego stal tishe, odnako slova zvuchali vpolne otchetlivo. Tarlane nazyvali takuyu maneru rechi "krichat' shepotom". - A teper' nemedlenno otvechajte, chto vy nagovorili etim dvum pacientam takogo, a oni - vam, iz-za chego tak rezko peremenilos' povedenie groalterrijca i proizoshel etot isklyuchitel'nyj akt konstruktivnogo pomeshatel'stva u umirayushchego cheloveka. - Odna ruka O'Mary myagko legla na plecho Mannena. Glavnyj psiholog uzhe pochti sheptal: - U menya est' professional'nye i lichnye prichiny interesovat'sya etim. Lioren vnov' obsharil vse zakoulki svoego soznaniya v poiskah vernogo otveta. - So vsem moim uvazheniem, major O'Mara, - nakonec ostorozhno progovoril tarlanin, - koe-chto iz togo, chto bylo zatronuto v hode nashih besed, soderzhit otvlechennye svedeniya, kotorye mogut byt' razglasheny, odnako lish' v tom sluchae, esli bol'nye dadut na to svoe razreshenie. K sozhaleniyu, ostal'nye svedeniya, kotorye, kak ya dogadyvayus', predstavlyayut dlya vas, psihologa, velichajshij interes, ya ne mogu i ne budu predavat' oglaske. Lico O'Mary vnov' izmenilo cvet. Glavnyj psiholog rezko raspravil plechi - tak, kak eto umeyut delat' zemlyane, - i bystro vyshel iz palaty. Glava 15 - Ty beskonechno zadaesh' voprosy, - provorchal groalterriec. U takogo massivnogo sozdaniya trudno bylo zametit' kakie-libo mimicheskie izmeneniya, dazhe esli by oni i otrazilis' na velikanskih chertah, a Lioren poka ponimal znachenie ochen' nemnogih neverbal'nyh signalov pacienta. U nego bylo takoe oshchushchenie, chto beseda projdet ne osobenno produktivno. - No ya takzhe i otvechayu na voprosy, - vozrazil Lioren, - esli mne ih, konechno, zadayut. SHCHupal'ca, lezhashchie plotnymi kol'cami vokrug i nizhe Liorena, zashevelilis' i stali pohozhi na ogromnye organicheskie gornye hrebty, rastrevozhennye sejsmicheskim kataklizmom. Lioren ne stal volnovat'sya ponaprasnu, poskol'ku so vremeni ego pervogo vizita k groalterrijcu tot bol'she ne bujstvoval. - U menya voprosov net, - izrek pacient. - Moe lyubopytstvo ugneteno tyagchajshim bremenem viny. Uhodi. Lioren popyatilsya, vyrazhaya polnuyu gotovnost' podchinit'sya, odnako daleko ne otletel, tem samym pokazav, chto gotov i prodolzhit' besedu. - Udovletvorenie moego lyubopytstva, tak zhe kak i udovletvorenie chuzhogo lyubopytstva, - progovoril on, - zastavlyaet menya zabyvat' na vremya o moem prestuplenii. Veroyatno, ya smog by pomoch' vam zabyt' o vashej vine, hotya by na vremya. YA mog by otvetit' na vashi voprosy, vot tol'ko vy ih ne zadaete. Pacient ne poshevelilsya i ne izdal ni zvuka. Lioren schel eto znakom neohotno dannogo soglasiya - kak postupal uzhe ne raz, stalkivayas' s takoj formoj otricatel'noj reakcii - i prodolzhil rasskaz. Groalterrijcy s tochki zreniya fiziologii ne byli prisposobleny k mezhplanetnym puteshestviyam, poetomu Lioren stal rasskazyvat' o drugom vide sushchestv, takzhe lishennom takoj vozmozhnosti, i eshche o koe-kakih sozdaniyah, kotorye, po idee, puteshestvovat' v kosmose ne mogli, odnako vse zhe delali eto. On rasskazyval o gigantskih ploskih sushchestvah, urozhencah planety Drambo, ch'i gromadnye tela, vyrastaya, prevrashchalis' v zhivye kovry razmerami so skromnyj kontinent. Glaza drambijcev predstavlyali soboj milliony cvetkov, iz-za chego ih spiny byli svetochuvstvitel'ny. Drambijcy, nesmotrya na svoj rastitel'nyj metabolizm, zamedlyavshij ih peredvizhenie, obladali bystrym, ostrym i moguchim razumom. On rasskazyval o zlobnyh, neveroyatno zhestokih i bespechnyh Zashchitnikah Nerozhdennyh, kotorye ne vedali sna i nepreryvno srazhalis', kotorye poyavlyalis' na svet v nemyslimo groznoj srede obitaniya i umirali ot starcheskoj slabosti i nesposobnosti zashchitit'sya ot svoih poslednih potomkov. No vnutri etoj zhivoj, derushchejsya i ubivayushchej mashiny zhil embrion, chej telepaticheskij razum otlichalsya bogatstvom, cel'nost'yu i dobrotoj, - takim on stanovilsya pod vozdejstviem telepatii svoih nerozhdennyh sobrat'ev. Odnako sposobnost' etogo razuma trezvo myslit' katastroficheski narushalas' posle dolgogo posta, priurochennogo k processu poyavleniya na svet. - Zashchitniki Nerozhdennyh byli pomeshcheny v nash gospital', - raz座asnyal Lioren, - i my pytalis' razrabotat' metody vedeniya rodov, sposobnye predotvratit' mozgovye narusheniya, a takzhe sposoby obucheniya novorozhdennyh, prizvannye otbit' u nih ohotu napadat' na vsyakogo, kto popadetsya im na glaza. Poka Lioren govoril, groalterriec ne dvigalsya i molchal. Posle nebol'shoj pauzy tarlanin vozobnovil rasskaz i malo-pomalu pereshel na druguyu temu. S opisaniya fiziologicheskih osobennostej sushchestv, ch'i planety vhodili v sostav Federacii, on pereskochil na ih filosofskie vozzreniya, ob容dinyayushchie, a poroj, naoborot, raz容dinyayushchie ih. Liorenu hotelos' ponyat', chto trevozhit bol'nogo, tak chto temu on smenil namerenno. - Deyaniya, - razglagol'stvoval Lioren, - pochitaemye sushchestvami odnogo vida tyazhelejshimi prostupkami iz-za kakih-to evolyucionnyh imperativov ili - rezhe - iz-za ogranichennosti filosofskih vozzrenij, mogut rassmatrivat'sya sushchestvami drugogo vida kak proyavleniya normal'nogo, bezuprechnogo povedeniya. Zachastuyu sud'ya, nikogda fizicheski ne prisutstvuyushchij, no raspolagayushchij temi, kto kak by glagolet ego ustami, yavlyaet soboj sushchestvo nematerial'noe, v kotoroe veryat, kak vo vsevedushchego, vsemogushchego i vseproshchayushchego Sozdatelya vsego sushchego. SHCHupal'ca vnizu i vokrug Liorena bespokojno zashevelilis', no glaz, nahodivshijsya blizhe drugih k tarlaninu, ne otkryvalsya. Nikakoj inoj reakcii Lioren ne zametil. On ponimal, chto sil'no riskuet, zatragivaya takuyu shchekotlivuyu temu, no emu vnezapno sil'nee prezhnego zahotelos' ponyat', o chem dumaet, iz-za chego muchaetsya etot gigant-stradalec. - Moi znaniya etogo voprosa daleko ne ischerpyvayushchi, - prodolzhil on. - Odnako bol'shinstvo razumnyh sozdanij veryat v to, chto eto vsemogushchee nematerial'noe sushchestvo proyavlyalo sebya v fizicheskoj forme. Fiziologicheskie klassifikacii var'iruyut v zavisimosti ot sred obitaniya na razlichnyh planetah, odnako vo vseh sluchayah rech' idet ob Uchitele i o tom, kto diktuet zakony, ob Uchitele, stradayushchem ot ruk teh, kto ponachalu ne sposoben vosprinyat' ego uchenie. Odnako eto uchenie - rano ili pozdno - obrazuet nekuyu osnovu, pol'zuyushchuyusya vseobshchim priznaniem i ponimaniem i vedushchuyu k svyazi mezhdu individuumami. Vposledstvii zhe takovoe uchenie privodit k formirovaniyu planetarnoj i mezhzvezdnoj civilizacii. Mnogie veryat v to, chto vo vseh sluchayah rech' idet ob odnom i tom zhe sushchestve, kotoroe uzhe proyavilo ili eshche proyavit sebya na vseh planetah. A proyavlyaet ono sebya togda, kogda ego sozdaniyam chto-to grozit, togda, kogda v ego uchenii ispytyvayut naibol'shuyu nuzhdu. Odnako sut' vseh verovanij svoditsya k sochuvstviyu, ponimaniyu, proshcheniyu sovershennyh v proshlom postupkov, kakuyu by formu oni ni imeli, kak by oni ni byli porochny i uzhasny. Stepen' zhe vseproshcheniya otrazhaetsya v gibeli voplotivshegosya Sozdatelya, v gibeli, o kotoroj vo vseh sluchayah upominaetsya kak o postydnoj i fizicheski muchitel'noj. Na Zemle polagayut, chto smert' takogo sushchestva nastupila posle togo, kak ego pribili metallicheskimi gvozdyami k derevyannomu krestu. Krepellinnskie os'minogi pol'zovalis' dlya ubieniya tem, chto oni nazyvayut Pozornym Krugom: na suhoj pochve shchupal'ca neschastnogo vytyagivayut vo vsyu dlinu i prikreplyayut k zemle. V konce koncov nastupaet smert' ot obezvozhivaniya. A na Kel'gii... - Malysh Lioren, - progovoril groalterriec, vdrug rezko otkryv glaz, - a kak ty dumaesh', eto vsemogushchee sushchestvo prostit tvoj uzhasnyj prostupok? Bol'noj tak dolgo molchal, chto ego vnezapnyj vopros poverg Liorena v izumlenie. - YA ne... To est' ya hotel skazat', chto est' i drugie, kotorye veryat, chto vse eti uchitelya i zakonniki sovershenno estestvennym putem vyrastayut v lyuboj kul'turnoj srede, nahodyashchejsya v stadii perehoda ot varvarstva k civilizacii. Na nekotoryh planetah bylo i est' mnozhestvo zakonnikov, ch'i ucheniya malo otlichayutsya odno ot drugogo, i ne vse ih posledovateli veryat v to, chto eti zakonniki - voploshcheniya vsemogushchego sushchestva. |ti uchitelya propovedovali miloserdie i proshchenie greshnikov i, kak pravilo, pogibali ot ruk svoih sootechestvennikov. Bylo li, est' li takoe sushchestvo v groalterrijskoj istorii? Vseproshchayushchij Velikij Uchitel'? Glaz prodolzhal pristal'no smotret' na Liorena, odnako rechevaya membrana pacienta ne shevel'nulas'. Vozmozhno, vopros okazalsya v chem-to oskorbitel'nym - groalterriec yavno ne sobiralsya otvechat'. Lioren pechal'no zakonchil: - Vryad li ya mogu byt' proshchen, potomu chto sam ne mogu prostit' sebya. Na sej raz reakciya byla nemedlennoj i sovershenno udivitel'noj. - Malysh Lioren, - progromyhal groalterriec, - moj vopros nanes tvoemu soznaniyu velichajshuyu bol', i mne ochen' zhal', chto tak poluchilos'. Ty zanimal moe soznanie rasskazami o planetah i narodah vashej Federacii, ob ih udivitel'no shozhih vozzreniyah, i na vremya moya velikaya bol' otstupila. Ty zasluzhivaesh' ot menya bol'shego i poluchish' bol'she, nezheli bol' v otvet na dobrotu. To, o chem ya tebe sejchas rasskazhu - i tol'ko eto, - ty mozhesh' povedat' drugim i obsudit' s nimi. Rech' pojdet o proishozhdenii i istorii groalterrijcev, a ne obo mne lichno. Vse nashi predydushchie i posleduyushchie razgovory dolzhny ostat'sya v tajne. - Konechno! - s chuvstvom voskliknul Lioren - tak oglushitel'no, chto peregruzil uroven' gromkosti translyatora. - YA blagodaren vam, my vse budem vam blagodarny! Odnako... komu zhe my blagodarny - vot vopros? Mogli by vy hotya by soobshchit' mne, kto vy takoj i chto vy takoe? Lioren zapnulsya, gadaya, ne sovershil li bestaktnosti, interesuyas' imenem groalterrijca. Bylo li eto oshibkoj - i esli da, to ne poslednej li oshibkoj? Odno iz shchupalec rezko razvernulos'. Kostistyj nakonechnik prosvistel ryadom s golovoj Liorena i udarilsya o metallicheskuyu stenku. Na neskol'ko mgnovenij zaderzhavshis' u stenki, shchupal'ce stol' zhe rezko leglo na prezhnee mesto. Poseredine odnogo iz nemnogih postradavshih posle bujstvovaniya groalterrijca uchastka stenki voznikla pravil'naya vos'mikonechnaya zvezdochka. Ona byla izobrazhena liniyami odinakovoj glubiny i shiriny. Groalterriec chudesnym obrazom kak by "napechatal" etu figurku na metallicheskoj obshivke. - YA - Malysh Gellishomar-Rezchik, - tiho progovoril velikan. - Ty, Lioren, nazval by menya hirurgom. Glava 16 Gellishomar nacelilsya tuda, gde kozha byla osobenno tonkoj, a nizlezhashchie tkani - myagkimi. On vrezalsya v plot' vsemi chetyr'mya lezviyami i rasshiryal otverstie do teh por, poka ono ne prevratilos' v krovotochashchij krater - dostatochno shirokij dlya togo, chtoby tuda moglo projti ego telo i oborudovanie. Zatem on zakryl otverstie loskutkom kozhi i nalozhil shov na ranu iznutri. Vklyuchiv osveshchenie i ustrojstvo dlya promyvaniya ochkov, on proveril, dostatochen li zapas goryuchego, i prodolzhil uglublenie. |tot Roditel' byl velik i star - nastol'ko star, chto mog by byt' Roditelem Roditelya Gellishomara. Serye pyatna gnili, porazhavshej starikov, pestreli po vsemu gigantskomu telu. Kak chasto postupali Roditeli, on skryl pervye simptomy bolezni, chtoby izbezhat' dnej tyazhkoj boli i zhestokosti, sopryazhennyh s hirurgiej. V konce koncov rastushchie na glazah yazvy obezdvizhili Roditelya, i odin iz prohodivshih mimo Malyshej soobshchil o ego plachevnom sostoyanii v gil'diyu Rezchikov. Gellishomar byl slishkom vzrosl dlya Malysha i velikovat dlya Rezchika, odnako ego obshirnye poznaniya i besprimernyj opyt s lihvoj dolzhny byli okupit' te povrezhdeniya, kotorye mogli vozniknut' iz-za velichiny operacionnyh ran. U etogo Roditelya gluboko lezhashchie tkani byli nastol'ko myagki, chto Gellishomar mog proniknut' vnutr' bol'nogo, sdelav edinstvennyj nadrez, vmesto togo chtoby proryvat' krovavyj tunnel' v sovershenno zdorovoj ploti. Ogibaya krupnye krovenosnye sosudy ili prizhigaya te, kotorye obognut' ne udavalos', ne obrashchaya vnimaniya na povrezhdennye kapillyary, kotorye mogli zazhit' sami soboj, Gellishomar, ne teryaya vremeni, bystro i akkuratno vrezalsya v plot'. Vremya teryat' bylo nel'zya ni pod kakim vidom: pri provedenii glubinnyh rabot v tele pacienta mozhno bylo vzyat' s soboj tol'ko nebol'shie ballony so szhatym vozduhom, v protivnom sluchae prishlos' by eshche bol'she rasshiryat' prohod, da i rabota by zamedlilas'. I vot nakonec ono pokazalos' - pervoe svidetel'stvo razrastaniya, i imenno v tom meste, gde ego ozhidal uvidet' Gellishomar. Uglublennyj nadrez po diagonali peresekala tonkaya zheltovataya trubka s plotnymi stenkami, imevshimi skol'zkuyu poverhnost'. |to pomoglo trubke uklonit'sya ot rezhushchego shchupal'ca. Trubka edva zametno podragivala, pogloshchaya pitatel'nye veshchestva iz seroj, nekrotizirovannoj tkani, sloj kotoroj tyanulsya ot kozhnyh pokrovov Roditelya do kornya - odnogo ili neskol'kih - v glubinu tela. Gellishomar smenil napravlenie i poshel vdol' trubki. Uzhe cherez neskol'ko sekund pokazalas' eshche odna zheltovataya trubka, potom - eshche odna, i vse oni tyanulis' k kakoj-to tochke vnizu, gde shodilis'. Gellishomar rezal trubki i prodiralsya skvoz' nih, poka nakonec pered nim ne predstal sam koren' - nepravil'noj formy shar, pokrytyj sosudikami. Kazalos', on ispuskaet tusklovatoe svechenie. Razmerami shar byl chut' men'she golovy Gellishomara. Rezchik bystro raschistil prostranstvo vokrug kornya i vyshe nego, obnaruzhiv v processe raboty neskol'ko koreshkov pomen'she i dve tolstennye trubki, k kotorym prisoedinyalis' drugie, bolee tonkie. Zatem, zanyav polozhenie, pri kotorom zhar ot ognya i krovavye ispareniya napravilis' by vverh po operacionnomu tunnelyu, a ne vskipyatili by Rezchika v sobstvennom soku, Gellishomar atakoval gadkie vozrastaniya gorelkoj, vklyuchiv ee na polnuyu moshchnost'. Gellishomar rabotal do teh por, poka koren' ne sgorel dotla, posle chego sobral pepel v kuchku i vnov' napravil na nee gorelku. On perehodil ot odnogo soedineniya trubok k drugomu, szhigaya ih na puti otstupleniya. Zatem, obnaruzhiv eshche odin koren', on vyzheg i ego. Kogda glubinnye Rezchiki zavershali rabotu, tonkie razrastaniya, obrezannye s oboih koncov, lishalis' dostupa k pitaniyu i otmirali, togda ih legko bylo udalit' iz tela pacienta, prichiniv tomu samye minimal'nye neudobstva. Nesmotrya na to chto promyvayushchie ustrojstva staralis' vovsyu, videl Gellishomar vse huzhe i huzhe. Dvizheniya ego zamedlilis', lezviya rabotali vse menee tochno. Kachestvo hirurgii ostavlyalo zhelat' luchshego. On diagnostiroval sobstvennoe sostoyanie kak peregrev i asfiksiyu i bystro razvernulsya, chtoby nachat' prorezat' prohod k blizhajshemu dyhatel'nomu puti. Vnezapnoe uvelichenie soprotivleniya podskazalo Gellishomaru, chto on natknulsya na prochnuyu vneshnyuyu membranu dyhatel'nogo hoda. Gellishomar ostorozhno vyrezal otverstie, v kotoroe mogla projti ego golova i verhnyaya chast' tulovishcha, no ne slishkom bol'shoe, chtoby svesti k minimumu ranevoe krovotechenie. Zatem on ostanovilsya i obnazhil zhabry. Voda, ne uspevshaya eshche nagret'sya teplom tela Roditelya, obmyvala peregretoe tulovishche Gellishomara. Zastoyavshijsya vozduh iz ballonov, napolnyavshij legkie Rezchika, smenilsya svezhim. I zrenie, i mozg postepenno ochishchalis'. Odnako radosti Malysha ne suzhdeno bylo prodlit'sya: cherez neskol'ko sekund potok chistoj, profil'trovannoj zhabrami Roditelya vody prevratilsya v vyalyj rucheek: Roditel' nachal dyshat' atmosfernym vozduhom. Bystro vysvobodiv iz otverstiya ostal'nuyu chast' tela, Gellishomar razvernul vo vsyu dlinu shchupal'ca, uvenchannye lezviyami, i prodelal neglubokie kosye nadrezy v stenke dyhatel'nogo hoda. Tak on mog uderzhat'sya nad otverstiem v to vremya, kogda v dyhatel'nyj hod vorvetsya moshchnyj potok svezhego vozduha. Nervnaya sistema Roditelya soobshchala emu obo vsem, chto proishodit v ego gigantskom tele, - v chastnosti, gde imenno chto-to proishodit. Krome togo, Roditel' znal, chto na vozduhe rany zazhivayut bystree, chem v vode. Umelo nakladyvaya shvy na operacionnuyu ranu, Gellishomar dumal o tom, kak emu hochetsya, chtoby hotya by raz odno iz etih gromadnyh sozdanij kosnulos' ego soznaniya - dlya togo, chtoby poblagodarit' za operaciyu, prodlivshuyu ego zhizn', ili dlya togo, chtoby pozhurit' egoistichnogo Malysha za zhelanie pohvaly, ili hotya by - na hudoj konec - dlya togo, chtoby dat' ponyat', chto prisutstvie Rezchika zamecheno. Roditeli znali vse. No znaniyami svoimi oni delilis' tol'ko s drugimi Roditelyami. Ingalyacionnyj uragan utih. Na mig vocarilos' mertvyashchee spokojstvie: Roditel' gotovilsya sdelat' vydoh. Gellishomar v poslednij raz proveril prochnost' shvov na rane, otorvalsya ot stenki i upal na myagkuyu poverhnost' dyhatel'nogo hoda. Zatem on svernulsya v plotnyj myachik, oputav sebya shchupal'cami, i stal zhdat'. Vnezapno ego pripodnyalo i zakruzhilo. Smerch vydoha vyplyunul ego na poverhnost', vo vneshnij mir... *** - Tam Gellishomar otdohnul i zapravil oborudovanie, - prodolzhal Lioren, - potomu chto Roditel' byl star i ogromen i predstoyalo eshche mnogo raboty. On prerval rasskaz - kak budto zhdal reakcii ot O'Mary. Vernuvshis' ot groalterrijca, on poprosil u Glavnogo psihologa razresheniya nemedlenno predstavit' tomu otchet v ustnoj forme. Na chto O'Mara vyskazal udivlenie v manere, kotoraya, kak uzhe znal Lioren, nazyvalas' "sarkastichnoj", odnako zatem slushal, ne perebivaya i ne shevelyas'. - Prodolzhajte, - poprosil O'Mara. - Mne bylo skazano, - otozvalsya Lioren, - chto istoriya ego planety skladyvaetsya isklyuchitel'no iz vospominanij, kotorye peredayutsya iz pokoleniya v pokoleniya na protyazhenii tysyacheletij. Pacient zaveryal menya, chto vse vospominaniya tochny, odnako podtverzhdayushchih arheologicheskih dannyh ne sushchestvuet. Sledovatel'no, dannaya kul'tura ne imeet pervobytnoj istorii, i s etoj tochki zreniya moj otchet budet opirat'sya lish' na razmyshleniya, a ne na fakty. - V takom sluchae ochen' vas proshu, - provorchal O'Mara, - razmyshlyajte, pozhalujsta. Na planete Groalter, poverhnost' kotoroj bol'shej chast'yu pokryta okeanami i bolotami, ne sohranilis' rannie istoricheskie zapisi. |to bylo svyazano s tem, chto zhizn' obitatelej planety byla dolgovechnee, a ih vospominaniya - yasnee i nadezhnee lyubyh otmetok na shkurah zhivotnyh ili sloyah spletennyh rastenij - vse eto davnym-davno sginulo by eshche pri zhizni teh, kto sdelal by zapisi. Groalter obrashchalsya vokrug malen'kogo, zharkogo solnca za dva s chetvert'yu standartnyh goda, i tol'ko nezdorovyj ili nevezuchij ee obitatel' mog ne naschitat' za svoyu zhizn' pyatisot takih oborotov. Poyavlenie postoyannyh istoricheskih zapisej stalo nedavnim novovvedeniem Malyshej. V nih bol'shej chast'yu opisyvalis' izobreteniya i nablyudeniya, proizvodimye na sozdannyh Malyshami nauchnyh bazah. Bazy eti byli postroeny ne bez truda i stoili nekotorym Malysham zhizni, a raspolagalis' v polyarnyh oblastyah, otlichavshihsya vysokoj siloj prityazheniya. Vysokaya skorost' vrashcheniya Groaltera obespechivala nizkoe prityazhenie tol'ko v tropikah. Tam pod dejstviem prityazheniya krupnogo sputnika planety obshirnye obitaemye okeany postoyanno prebyvali v dvizhenii. V itoge iz-za nepreryvnyh prilivov i otlivov nemnogochislennye uchastki sushi v rajone ekvatora ischezli pod vodoj. V tehnike Malyshi dostigli takih uspehov, kakie tol'ko byli vozmozhny pri zhizni v peremenchivoj srede. I kazhdyj den', poka oni byli molody, oni staralis' rukovodit' svoej zhivotnoj prirodoj, chtoby kak mozhno skoree obresti umstvennuyu zrelost' Roditelej. A te vsyu svoyu dolguyu zhizn' obdumyvali velikie idei, v to vremya kak Malyshi izuchali i sohranyali resursy edinstvennoj planety, kotoruyu im suzhdeno bylo poznat', - edinstvennoj, poskol'ku iz-za svoih gigantskih razmerov oni ne mogli puteshestvovat' v kosmose. - Na Groaltere chetko vydelyayutsya dve kul'tury, - prodolzhal svoe povestvovanie Lioren, - kul'tura Malyshej, k kotoroj prinadlezhit nash gigantskij bol'noj, i kul'tura Roditelej, o kotoroj malo znayut dazhe ih sobstvennye otpryski. Uzhe na pervom godu zhizni Malyshi byli vynuzhdeny pokidat' Roditelej. Dalee o nih zabotilis' i zanimalis' ih obucheniem deti postarshe. |ta kazhushchayasya zhestokost' byla neobhodima dlya psihicheskogo zdorov'ya i dlitel'nogo vyzhivaniya Roditelej: Malyshi v rannem detstve malo chem otlichalis' ot dikih zverej. Soobrazitel'nost' i povedenie groalterrijskih mladencev byli takovy, chto delali ih fizicheski opasnymi dlya Roditelej. No Roditeli nezhno lyubili ih i nablyudali za ih rostom i vzrosleniem na rasstoyanii. Odnako myshlenie Malyshej-groalterrijcev, v sravnenii s urovnem razuma i social'nogo povedeniya, prisushchimi usrednennomu obitatelyu Federacii, ne otlichalis' ni dikost'yu, ni ogranichennost'yu. V techenie mnogih tysyach standartnyh zemnyh let, v techenie dolgogo ozhidaniya, dlyashchegosya ot momenta rozhdeniya do obreteniya zrelosti, na Malyshah lezhala otvetstvennost' za razvitie nauki i tehniki na Groaltere. V etot period oni ne vstupali v obshchenie so vzroslymi, a fizicheskie kontakty otlichalis' zhestokost'yu i svodilis' k hirurgicheskim operaciyam, prednaznachennym dlya prodleniya zhizni Roditelej. S takim povedeniem, - sdelav nebol'shuyu pauzu, progovoril Lioren, - ya nikogda ne stalkivalsya. Vpolne ochevidno, chto Malyshi otnosyatsya k Roditelyam s velichajshim uvazheniem, vysoko cenyat ih, povinuyutsya im i pytayutsya okazat' im lyubuyu posil'nuyu pomoshch', na chto Roditeli otklikayutsya isklyuchitel'no passivno i poroj krajne neohotno pozvolyayut sebya operirovat'. Malyshi pol'zuyutsya ustnoj i pis'mennoj rech'yu, a Roditeli vrode by obladayut kolossal'nymi umstvennymi sposobnostyami, vklyuchaya i telepatiyu. Telepatiej oni pol'zuyutsya dlya obmena myslyami mezhdu soboj, dlya nadzora za zhizn'yu v groalterrijskom okeane, a takzhe dlya sohraneniya lyubogo nerazumnogo sushchestva. Po kakoj-to prichine Roditeli ne pribegayut k telepatii dlya razgovora s det'mi, i kstati govorya, i dlya besed s pytayushchimisya vstupit' s nimi v kontakt specialistami Korpusa Monitorov, kotorye v nastoyashchee vremya nahodyatsya na orbite Groaltera. Takoe povedenie sovershenno besprecedentno, - bespomoshchno zavershil svoj rasskaz Lioren, - i lezhit za predelami moego ponimaniya. O'Mara obnazhil zuby. - Utochnim: za predelami vashego nyneshnego ponimaniya. Tem ne menee vash otchet menya ochen' zainteresoval, on predstavlyaet bol'shuyu cennost' dlya specialistov po kontaktam. Teper' ih nevedenie v otnoshenii groalterrijcev uzhe nel'zya schitat' polnym. Korpus budet ochen' blagodaren svoemu byvshemu hirurgu-kapitanu. CHto kasaetsya menya, to ya vpechatlen, no nedovolen, poskol'ku otchet samogo mladshego sotrudnika moego otdeleniya, praktikanta Liorena, daleko ne polon. Vy po-prezhnemu pytaetes' skryt' ot menya vazhnye svedeniya. CHto zh - Glavnyj psiholog navernyaka luchshe razbiralsya v tarlanskoj mimike, chem Lioren - v chelovecheskoj. Lioren molchal. - Pozvol'te napomnit' vam, - progovoril O'Mara, slegka povysiv golos, - chto Gellishomar - pacient i chto na nashem gospitale, sotrudnikami kotorogo yavlyayutsya Seldal' i my s vami, lezhit otvetstvennost' za lechenie etogo pacienta. Seldal' yavno polagal, chto, pomimo klinicheskih problem, v dannom sluchae sushchestvuyut psihologicheskie. On videl rezul'taty vashih besed s Mannenom i, ponimaya, chto ne mozhet obratit'sya ko mne oficial'no iz-za togo, chto vverennoe mne otdelenie vedaet tol'ko psihicheskim zdorov'em sotrudnikov, obratilsya k vam s pros'boj pogovorit' s bol'nym. U nas tut ne psihiatricheskaya bol'nica, odnako Gellishomar - osobyj sluchaj. |to pervyj groalterriec, zagovorivshij s nami - a tochnee, s vami. YA hochu pomoch' emu ne men'she vas, i u menya bol'she opyta v ponimanii chuzhoj mental'nosti. Interes k dannomu bol'nomu u menya chisto professional'nyj, tak zhe kak i moe lyubopytstvo v otnoshenii lyubyh svedenij lichnogo haraktera, kotorye, veroyatno, vam povedal bol'noj. |ti svedeniya budut primeneny v taktike lecheniya i nikomu bol'she ne budut razglasheny. Vam yasna moya tochka zreniya? - Da, - otvetil Lioren. - Ochen' horosho, - skazal O'Mara, ponyav, chto Lioren bol'she nichego ne skazhet. - Esli vy nastol'ko upryamy i neposlushny, chto ne ispolnyaete rasporyazheniya rukovoditelya, to, mozhet byt', vam hvatit uma sdelat' nekotorye predpolozheniya. Sprosite bol'nogo, otkuda u nego vzyalis' raneniya, esli vy do sih por ne sdelali etogo i teper' ne skryvaete ot menya otvet. I eshche sprosite u nego, sam li on narushil groalterrijskoe molchanie i poprosil o medicinskoj pomoshchi, ili za nego eto sdelal kto-to drugoj. Specialisty po kontaktam ozadacheny obstoyatel'stvami, pri kotoryh postupil vyzov i vyrazhenie namerenij. - YA pytalsya zadavat' takie voprosy, - otozvalsya Lioren. - Bol'noj razvolnovalsya i otvechal tol'ko, chto lichno on nikakoj pomoshchi ne prosil. - CHto on skazal? - bystro vmeshalsya O'Mara. - Povtorite v tochnosti, chto on skazal. Lioren molchal. Glavnyj psiholog izdal korotkij, neperevodimyj zvuk i otkinulsya na spinku stula. - Poruchennoe vam obsledovanie Seldalya ne imeet vazhnosti samo po sebe. Vazhnost' imeyut ogranicheniya. YA ne znal, chto dlya sbora informacii vam pridetsya rabotat' s pacientami Seldalya i chto odnim iz etih pacientov stanet Mannen. YA nadeyalsya, chto vashe znakomstvo - znakomstvo bol'nogo, stradayushchego ot predsmertnoj toski i otkazyvayushchegosya obshchat'sya s druz'yami i kollegami, i tarlanina, ch'i bedy mogli zastavit' Mannena usomnit'sya v ser'eznosti sobstvennyh problem, - pomozhet byvshemu diagnostu raskryt'sya. YA nadeyalsya, chto eto pomozhet i nam okazat' pomoshch' emu. Bez kakogo-libo vmeshatel'stva s moej storony vy dobilis' takih rezul'tatov, na kotorye ya dazhe ne rasschityval, i za eto ya vam krajne priznatelen. Moya blagodarnost' i neznachitel'nost' dela v celom zastavili menya zabyt' o vashej, pryamo govorya, utomitel'noj nesubordinacii, no sejchas - sovsem drugoe delo. Vashi razgovory s groalterrijcem - ideya Seldalya, a ne moya, - prodolzhal O'Mara. - I ya uznal obo vsem tol'ko postfaktum. Do poslednego vremeni ya ne znal, chto tam mezhdu vami proishodilo, teper' zhe ya zhelayu znat' vse. Rech' idet ob obstoyatel'stvah pervogo kontakta s predstavitelem vida, otlichayushchegosya vysokim urovnem umstvennogo razvitiya, kotoryj, odnako, do sih por proyavlyal polnejshuyu nekommunikabel'nost'. Vam zhe udalos' pogovorit' s predstavitelem etogo vida i po kakoj-to prichine bukval'no za neskol'ko dnej dobyt' svedenij bol'she, chem Korpusu Monitorov - za gody. Ochen' nadeyus', vam ponyatno, chto utaivanie svedenij - lyubyh svedenij, nezavisimo ot ih haraktera, sposobnyh pomoch' nam rasshirit' ramki kontakta s groalterrijskoj civilizaciej, - glupo i prestupno. Proklyatie, sejchas ne vremya igrat' v eticheskie igry! - ugrozhayushche spokojno progovoril O'Mara. - Vse chereschur vazhno dlya igr. Vy soglasny so mnoj ili net? - So vsem moim uvazheniem... - nachal bylo Lioren, no rezkij zhest O'Mary zastavil ego umolknut'. - |to oznachaet "net", - gnevno izrek Glavnyj psiholog, - nevziraya na lyubye slovesnye izyashchestva. I pochemu vy so mnoj ne soglasny? - Potomu, - pospeshno otkliknulsya Lioren, - chto mne ne dano razresheniya na peredachu takovyh svedenij, i potomu, chto ya chuvstvuyu, kak vazhno uvazhat' zhelaniya pacienta. Gellishomar vse bol'she i bol'she rasskazyvaet o groalterrijcah - po krajnej mere v obshchih chertah. Esli by ya s samogo nachala ne vykazal uvazheniya k ego stremleniyu k konfidencial'nosti, vryad li by my poluchili kakie-libo svedeniya voobshche. My poluchim gorazdo bol'shij ob容m informacii o groalterrijskoj civilizacii, no tol'ko v tom sluchae, esli i vy, i Korpus Monitorov, i ya budem hranit' spokojstvie i molchanie do teh por, poka bol'noj ne primet inogo resheniya. Esli ya narushu konfidencial'nost', vsyakoe postuplenie informacii prekratitsya. Poka O'Mara vyslushival izliyaniya Liorena, cvet kozhnyh pokrovov ego lica sil'no sgustilsya. V popytke predotvratit' vzryv emocij svoego rukovoditelya Lioren prodolzhil ob座asneniya: - YA proshu u vas proshcheniya za neposlushanie, odnako ono vyzvano ne otsutstviem dolzhnogo uvazheniya k vam, a povedeniem pacienta. YA ponimayu, chto proyavlyayu uzhasnuyu nespravedlivost' k vam, ser, ibo edinstvennoe vashe zhelanie - pomoch' bol'nomu. YA ne zasluzhivayu snishozhdeniya, no byl by neskazanno blagodaren vam za lyubuyu pomoshch' i sovet. Ot pristal'nogo, nemigayushchego vzglyada O'Mary Liorenu stalo ne po sebe. U nego vozniklo takoe oshchushchenie, chto glaza sobesednika smotryat pryamo v ego soznanie i chitayut kazhduyu ego mysl' - no eto bylo by stranno, ved' zemlyane-DBDG nikakimi telepaticheskimi sposobnostyami ne obladali. Kozhnye pokrovy O'Mary pobledneli, no nikakoj inoj reakcii Lioren ne otmetil. - Ranee, - dobavil Lioren, - kogda ya zametil, chto povedenie groalterrijcev lezhit za predelami moego ponimaniya, vy skazali, chto ono lezhit za predelami moego nyneshnego ponimaniya. Ne namekali li vy na to, chto u nyneshnej situacii imeyutsya precedenty? Cvet lica O'Mary vernulsya k norme. On korotko oskalilsya. - Precedentov mnozhestvo - stol'ko zhe, skol'ko vidov obitaet v Federacii, odnako vy chereschur sil'no pogruzilis' v situaciyu, chtoby vspomnit' o nih. Proshu vas, luchshe vspomnite o posledovatel'nosti sobytij, soprovozhdayushchih rost embriona ot zachatiya do rozhdeniya. Po ochevidnym prichinam mne proshche privesti v primer sobstvennyj vid. - Glavnyj psiholog scepil pal'cy ruk, lezhavshih na kryshke pis'mennogo stola, i zagovoril spokojnym, besstrastnym tonom lektora: - V processe rosta embriona vnutri matki on prohodit stadii izmenenij, sootvetstvuyushchie evolyucionnomu razvitiyu vida v celom, odnako eti izmeneniya proishodyat za szhatyj promezhutok vremeni. Vnachale embrion predstavlyaet soboj slepogo, lishennogo konechnostej, primitivnogo obitatelya zhidkoj sredy, plavayushchego v okeane okoloplodnoj zhidkosti. Na svet on poyavlyaetsya v vide kroshechnogo, fizicheski bespomoshchnogo dublikata vzrosloj osobi, odnako obladaet razumom, kotoryj so vremenem pozvolyaet emu stat' ravnym svoim roditelyam i dazhe prevzojti ih. Na Zemle put' evolyucii, prevrativshej chetveronogoe suhoputnoe zhivotnoe v razumnoe sozdanie - CHeloveka, byl dolog i izobiloval mnogimi besplodnymi povorotami - formirovaniyami sushchestv, vneshne napominavshih cheloveka, odnako lishennyh chelovecheskogo razuma. - YA ponimayu, - vstavil Lioren. - To zhe samoe proishodilo na Tarle. No kakoe eto imeet otnoshenie k dannomu sluchayu? - Na Zemle i na Tarle, - prodolzhal O'Mara, kak by ne zametiv voprosa, - byla promezhutochnaya stadiya evolyucii razumnoj, obladayushchej soznaniem formy zhizni. Na Z