yalyatsya na menya? - Potomu, - suho otvetil O'Mara, - chto sejchas im bol'she nechem zanyat'sya. V koridor v®ehala mashina-refrizherator, prinadlezhavshaya, kak soobshchil Lioren, diagnostu Zemliku. Vozanin privyk zhit' pri sverhnizkoj temperature v metanovoj srede. Ego kristallicheskij obmen veshchestv, po idee, ne dolzhen byl podojti virusu-celitelyu. Ot sredstva peredvizheniya, kotorym pol'zovalsya Zemlik, potyanulo zhutkim holodom. Sam zhe H'yulitt posle togo, kak mimo nego proshestvoval O'Mara, naprotiv, prosto-taki pylal. - I kak tol'ko udalos', - fyrknul on, kogda dver' za Zemlikom zakrylas', - takomu yazvitel'nomu, durno vospitannomu, poistine otvratitel'nomu cheloveku zanyat' post Glavnogo psihologa gospitalya? Kak vyshlo, chto do sih por ni odin sotrudnik ne otorval emu golovu, kak eto hochetsya sdelat' mne sejchas? Lioren vytyanul pered soboj odnu iz sredinnyh konechnostej i progovoril: - A eto - polkovnik Skempton, on tozhe zemlyanin-DBDG. On v gospitale otvechaet za snabzhenie, ekspluataciyu i voobshche za vse, chto ne imeet otnosheniya k medicine. On samyj starshij po zvaniyu oficer Korpusa Monitorov v gospitale. Dumayu, vy ne stanete sporit' so mnoj v tom, chto on nikogda ne byl nositelem virusa? - Ne stanu, - soglasilsya H'yulitt. - No vse-taki ya ne ponimayu, pochemu vmesto O'Mary ne rabotaet kto-nibud' vrode Prilikly? Prilikla milyj, druzhelyubnyj, priyatnyj, i on na samom dele sochuvstvuet pacientam. I eshche... ya hotel sprosit' ob empatii. Pochemu ego empaticheskaya sposobnost' ne srabatyvaet na diagnostah? Ili ya dobavil eshche tri voprosa k tem, na kotorye vy ne budete otvechat'? Padre ne smotrel na H'yulitta. Vzglyad vseh svoih chetyreh glaz on ustremil vdal'. - Na poslednie vashi tri voprosa u menya est' odin otvet, i ya ego vam predstavlyu, poskol'ku on ne imeet otnosheniya k nyneshnej situacii. Prostite, esli budu preryvat'sya v svyazi s pribytiem diagnostov. Vo-pervyh, - nachal Lioren, - Prilikla chereschur hrupok i chuvstvitelen dlya togo, chtoby trudit'sya na postu Glavnogo psihologa, a O'Mara ne myagok, no tozhe chuvstvitelen i zabotliv... - CHuvstvitelen i zabotliv? - izumlenno peresprosil H'yulitt. - U menya chto, translyator isportilsya? - U nas malo vremeni, - ukoriznenno skazal padre. - Vy hotite menya poslushat' ili pogovorit' o majore O'Mare? - Prostite, - izvinilsya H'yulitt. - YA vas slushayu. Lioren prinyalsya ob®yasnyat'. Buduchi Glavnym psihologom gospitalya, O'Mara otvechal za psihologicheskoe zdorov'e personala, sostoyavshego iz desyati s lishnim tysyach medikov i tehnicheskih rabotnikov. Po prichinam administrativnogo haraktera on nosil rang majora, vsledstvie chego otnosilsya k razryadu mladshih oficerov Korpusa Monitorov. Odnako ego zaslugi v dele obespecheniya gladkoj, besperebojnoj raboty takogo mnozhestva raznoobraznyh i potencial'no vrazhdebnyh sushchestv pod odnoj kryshej bylo trudno pereocenit', i vlast' ego v etom plane byla neogranichennoj, a avtoritet - neprerekaemym. Sledovalo otmetit', chto, dazhe pri samom vysochajshem urovne vzaimnoj terpimosti i uvazheniya sredi sotrudnikov lyubyh urovnej i nesmotrya na to, chto eshche do priema na stazhirovku vse oni prohodili zhestochajshij psihologicheskij skrining, vse ravno vremya ot vremeni navisala ugroza vozniknoveniya mezhlichnostnyh trenij iz-za neznaniya ili nedoponimaniya kul'tury ili tradicij sushchestv drugih vidov. Krome togo, u sotrudnika mog razvit'sya nevroz, kotoryj, esli ego ne vylechit', mog skazat'sya v konce koncov na psihike etogo sotrudnika i ego professional'nyh kachestvah. V obyazannosti majora vhodilo obnaruzhenie i likvidaciya podobnyh problem zagodya, do togo, kak oni smogli by ugrozhat' zhizni ili psihike sotrudnika. Esli zhe lechenie ne davalo zhelaemyh rezul'tatov, to potencial'no opasnyh sotrudnikov otsylali iz gospitalya. Iz-za etoj postoyannoj slezhki, poiskov priznakov nevernogo, nezdorovogo myshleniya, kotorye vverennye O'Mare sotrudniki osushchestvlyali s takim rveniem, on stal samym nenavistnym chlenom personala. Odnako Glavnomu psihologu povezlo vdvojne: vo-pervyh, on nikogda ne iskal ch'ego-libo voshishcheniya, a vo-vtoryh, obozhal svoyu rabotu. Na O'Mare lezhit i osobaya, lichnaya otvetstvennost', - chut' podumav, poyasnil Lioren, - zaklyuchayushchayasya v ohrane psihiki diagnostov, kotorye odnovremenno obladayut... A vot idet diagnost-mel'fianin, |rgandhir. Kogda my s nim razgovarivali v poslednij raz, on byl nositelem semi mnemogramm. Ispytyvaete li vy chuvstvo uznavaniya pri ego priblizhenii? H'yulitt dozhdalsya, poka mel'fianin procokaet mimo nih na chetyreh pokrytyh zhestkim pancirem lapah i zakroet za soboj dver', i otvetil: - Net. I on tozhe sdelal vid, chto ne zametil nas. A sudya po tomu, chto vy tol'ko chto skazali, ya ponyal, chto vy s nim znakomy. - My ochen' horosho znakomy, - ne stal otricat' Lioren. - I ya dolzhen sdelat' vyvod o tom, chto sejchas v soznanii |rgandhira preobladaet myshlenie kogo-to iz donorov mnemogramm - togo, kto so mnoj neznakom i nikogda uzhe ne poznakomitsya, potomu chto tot doktor uzhe davno umer. - Uzhasno ne hochetsya zadavat' eshche odin vopros, - pochti prostonal H'yulitt. - No mozhet byt', vy vse-taki ob®yasnite? - |to imeet otnoshenie k otvetu na pervyj vopros, - ob®yasnil Lioren, - i ya popytayus' na nego otvetit'... Poluchenie mnemogramm, sudya po poyasneniyam Liorena, predstavlyalo soboj ves'ma somnitel'noe udovol'stvie, odnako yavlyalos' neobhodimym, potomu chto ni odnomu sushchestvu nechego bylo i nadeyat'sya uderzhat' v sobstvennom mozgu vse dannye po fiziologii i klinike, neobhodimye dlya lecheniya pacientov v takom universal'nom gospitale. |tu slozhnuyu zadachu reshili s pomoshch'yu mnemogramm, predstavlyavshih soboj polnejshie zapisi pamyati velichajshih medikov proshlogo, prinadlezhashchih k tomu zhe vidu, chto i pacient, lechenie kotorogo predstoyalo osushchestvit' specialistu-recipientu mnemogrammy. Esli vrachu-zemlyaninu nuzhno bylo lechit' pacienta-kel'gianina, on poluchal mnemogrammu po fiziologii DBLF, kotoruyu stirali iz ego soznaniya po zavershenii lecheniya. Starshie vrachi, zanimavshiesya obucheniem praktikantov, zachastuyu vynuzhdeny byli uderzhivat' v svoem soznanii v techenie dlitel'nogo vremeni po dve-tri mnemogrammy, i im eto ne ochen' nravilos'. Uteshat' sebya oni mogli tol'ko tem, chto diagnostam ne slashche. Diagnosty schitalis' medicinskoj elitoj gospitalya. Diagnosty otnosilis' k tem izbrannym, ch'ya psihika schitalas' dostatochno ustojchivoj dlya togo, chtoby vyderzhat' odnovremenno do desyati mnemogramm. |tim peregruzhennym informaciej geniyam prihodilos' zanimat'sya original'nymi issledovaniyami v oblasti ksenologicheskoj mediciny, diagnostikoj i lecheniem novyh zabolevanij u sushchestv, ranee neizvestnyh nauke. V gospitale hodila pogovorka, avtorom kotoroj, kak pogovarivali, byl ne kto inoj, kak sam O'Mara. Zaklyuchalas' ona v tom, chto tot, u kogo hvatilo uma stat' diagnostom, nastoyashchij bezumec. - Tut nado ponyat', chto v mnemogrammy vklyucheny ne tol'ko znaniya po fiziologii, - prodolzhal poyasneniya Lioren. - K nim primeshivayutsya pamyat' i lichnostnye osobennosti donora. Fakticheski diagnost dobrovol'no priobretaet samuyu tyazheluyu formu mnozhestvennoj shizofrenii. Ego soznanie okkupiruyut chuzherodnye lichnosti, nastol'ko otlichayushchiesya ot recipienta motivaciej postupkov i harakterom, chto... Konechno, genii v lyuboj oblasti redko byvayut priyatnymi v obshchenii. Pravda, donory ne dovleyut nad myshleniem ili funkciyami organizma recipienta, no tot diagnost, u kotorogo est' problemy s ustojchivost'yu i integraciej lichnosti, poroj sposoben uverovat' v tochku zreniya kogo-libo iz donorov i togda perestaet vladet' soboj v polnoj mere. Odno uzhe to, chto ty hodish' na dvuh nogah, a tvoe soznanie nastaivaet na tom, chto u tebya ih shest', ploho samo po sebe, no kuda huzhe chuzhie kaprizy v otnoshenii vybora pishchi i sny, kotorye prihodyat, kogda recipient ne v sostoyanii upravlyat' svoim soznaniem. Strashnee zhe vsego chuzhie seksual'nye fantazii. Ot nih dejstvitel'no mozhno opoloumet'. Tak chto s nekotorymi diagnostami, - zaklyuchil padre, - u O'Mary zabot hvataet. H'yulitt, nemnogo podumav, izrek: - Teper' ya ponimayu, pochemu patofiziolog Merchison sostrila naschet togo, chto ee muzh rasseyan srazu za neskol'kih, i pochemu Prilikla tak sokrushalsya naschet trudnosti vyyavleniya emocional'nogo izlucheniya virusa-celitelya, esli ego nositelem budet diagnost. No trudno poverit', chto... On ne dogovoril, potomu chto v pole zreniya poyavilsya eshche odin diagnost. |tot izvivalsya i dvigalsya polzkom v prozrachnom skafandre s otkinutym shlemom. Lioren poyasnil, chto eto - kreppelianskij oktopoid, teplokrovnaya amfibiya, sposobnaya dyshat' ne tol'ko na sushe, no i pod vodoj. Sostoyanie ego kozhnyh pokrovov, harakternoe dlya preklonnogo vozrasta, bylo takovo, chto na dannyj moment emu udobnee dyshat' vozduhom, no tak, chtoby telo pri etom bylo pogruzheno v vodu. Kak zvali oktopoida, H'yulitt ne ponyal. Dazhe cherez translyator ego imya prozvuchalo kak kakoe-to ele slyshnoe chihanie. Kak tol'ko Lioren i H'yulitt prishli k soglasiyu po povodu togo, chto oktopoid nikogda ne byl nositelem virusa, Lioren progovoril v kommunikator: - Tol'ko chto voshel poslednij, major. Za isklyucheniem Zemlika, kotorogo my ne smogli razglyadet' za ego zashchitnoj obolochkoj, vseh diagnostov i polkovnika Skemptona mozhno isklyuchit'. - Horosho, padre, - prozvuchal golos O'Mary. - Nemedlenno prodolzhajte poiski. Dvoe razvedchikov tronulis' po koridoru, provozhaemye strashnym gamom iz-za zakrytoj dveri, no translyator H'yulitta nichego iz etih zvukov ne ponyal. Lioren ob®yavil: - Sleduyushchij punkt - palata AUGL. A vo chto eto vam trudno poverit'? - Vy tol'ko ne obizhajtes', - smushchenno progovoril H'yulitt. - No mne kazhetsya... u vas takaya professiya, chto vy slishkom dobry k Glavnomu psihologu. Nikto ne ubedit menya v tom, chto etot zlobnyj, durno vospitannyj, ne umeyushchij vladet' soboj i beschuvstvennyj chelovek na samom dele myagok i chutok. Emu ni do kogo net dela, on zabotitsya tol'ko o sebe. I vsyakij raz, stoit tol'ko emu otkryt' rot, ya ubezhdayus' v svoej pravote. Padre dlya nachala izdal neperevodimyj zvuk, posle chego skazal: - Da, konechno, u majora O'Mary est' koe-kakie lichnye nedostatki. Najdutsya sredi sotrudnikov takie, kto skazhet vam, chto oni sohranyayut zdorovuyu psihiku iz odnogo lish' straha pered tem, chto s nimi sdelaet O'Mara, esli oni, ne daj Bog, sojdut s uma. Konechno, eto shutlivoe preuvelichenie. Na samom dele - nichego podobnogo. - Hotelos' by verit', padre, - vzdohnul H'yulitt... Oni snova vyshli v odin iz glavnyh koridorov. Teper' H'yulitt nalovchilsya izbegat' stolknovenij so vstrechnymi prohozhimi bez pomoshchi Liorena i pri etom prodolzhat' razgovor. On byl udivlen i krajne dovolen soboj. - Pover'te mne, - skazal emu padre, - esli uzh sushchestvu, prinadlezhashchemu k lyubomu vidu, ponadobitsya ser'eznaya psihiatricheskaya pomoshch', v gospitale net luchshego specialista, chem O'Mara. YA by, esli chto, i sam k nemu obratilsya. O'Mara beretsya za samye tyazhelye sluchai, on vyruchaet iz bedy sotrudnikov, kotorym grozit izgnanie iz gospitalya iz-za togo, chto oni, dvizhimye luchshimi poryvami, natvorili chto-libo nesuraznoe. Zachastuyu pri etom on spasaet ne tol'ko ih razum, no i budushchuyu kar'eru. No podobnye fajly hranyatsya tol'ko v Otdelenii Psihologii, i ni major, ni ego pacienty nikomu ne rasskazyvayut o provedennom lechenii. H'yulitt i sam ne ponyal, otkuda u nego vdrug poyavilas' uverennost' v tom, chto odnim iz takih pacientov v svoe vremya byl i sam padre. - Sprosite O'Mapy - on vam skazhet, chto ego pacienty - vse sotrudniki do odnogo, - prodolzhal Lioren. - Bol'shinstvo iz nih nuzhdaetsya v minimume vnimaniya ili voobshche ego ne trebuet. S takimi, kak govorit O'Mara, on imeet vozmozhnost' rasslabit'sya i vesti sebya v obychnoj - sarkastichnoj, nesderzhannoj manere. No esli uzh on proyavlyaet o kom-nibud' zabotu - kak proyavil ee o vas, kogda vy u nego v kabinete ochen' rasstroilis', uznav vo mne byvshego nositelya virusa, vot togda mozhno volnovat'sya. Vy, odnako, bystro prishli v sebya, poetomu O'Mara vernulsya k svoemu obychnomu povedeniyu - takomu, kakoe on proyavlyaet pri obshchenii s umstvenno zdorovymi, horosho vladeyushchimi soboj pacientami. Tak chto vam ne zlit'sya na nego nado, - zaklyuchil Lioren, - a chuvstvovat', chto on vam kompliment sdelal, pust' eto vam pokazhetsya i ne slishkom pravdopodobno. H'yulitt rassmeyalsya. - Blagodaryu vas za nepravdopodobnye svedeniya, - skazal on. - No esli ser'ezno, to u menya est' eshche odin vopros, i ya vam ego uzhe zadaval ran'she. CHto vy ot menya skryvaete? - Ran'she ya sumel smenit' temu razgovora, chtoby vashi mysli potekli v drugom napravlenii, - otozvalsya Lioren. - My priblizhaemsya k palate AUGL. Vy plavat' umeete? Glava 28 V naruzhnoj razdevalke Lioren proveril germetichnost' svoego shlema i to, kak rabotaet sistema podachi vozduha iz ballonov skafandra H'yulitta. On dejstvoval soglasno ukazaniyam Starshej sestry Gredlichli, vypolnyavshej te zhe samye dejstviya v zalitom vodoj sestrinskom postu. Inache by im ne razreshili vojti v palatu. H'yulitt gadal, uzh ne sushchestvuet li v gospitale monopolii na zanyatie dolzhnostej Starshih sester illensiankami. Uzhe vtoraya palata, v kotoruyu on popadal, byla vverena zabotam hlorodyshashchej. Uchityvaya, chto ot medsestry ego otdelyal skafandr i ee zashchitnaya obolochka, on reshil, chto zapah hlora emu prosto mereshchitsya. - YA sobirayus' navestit' pacienta AUGL Dvesti tridcat' tret'ego, - ob®yasnil H'yulittu Lioren. - Takova fiziologicheskaya klassifikaciya etih vododyshashchih sushchestv. A nomerami pri ih oboznachenii pol'zuyutsya potomu, chto imenami oni obmenivayutsya tol'ko v teh sluchayah, kogda obshchayutsya s blizkimi rodstvennikami. Vizual'no AUGL vyglyadyat strashnovato, no oni ochen' obshchitel'ny i igrivy v kompanii s sushchestvami, ustupayushchimi im po fizicheskoj masse. Vy mozhete vosprotivit'sya ih zhelaniyu poigrat' s vami, no pomnite, chto namerenno oni vam vreda ne prichinyat. Lioren poplyl k vhodnomu lyuku. Pod vodoj ego neuklyuzhee, pohozhee na piramidu telo s dvenadcat'yu konechnostyami vyglyadelo dazhe izyashchno. - Pri pervom vzglyade na chalderian u mnogih voznikaet zakonomernyj ispug, i nikto vas ne osudit za to, chto vam ne udastsya osushchestvit' s nimi fizicheskij kontakt. |to sovershenno ne obyazatel'no, tak chto vojti i pogovorit' s nimi mozhete tol'ko togda i tol'ko esli pochuvstvuete, chto vy k etomu moral'no podgotovleny. Dovol'no dolgo H'yulitt smotrel skvoz' prozrachnuyu stenku sestrinskogo posta v tusklo-zelenyj mir, ochertaniya kotorogo byli sglazheny plavayushchimi puchkami dekorativnyh vodoroslej. Bolee krupnye plavayushchie figury, vidimo, prinadlezhali pacientam. Gredlichli i medsestra-kel'gianka byli zanyaty rabotoj za monitorami i na H'yulitta vnimaniya ne obrashchali, poetomu on, ne ispytyvaya ni malejshej rasteryannosti, medlenno vplyl v palatu. Ne uspel on otplyt' i desyati metrov ot sestrinskogo posta, kogda odna iz rasplyvchatyh temno-zelenyh tenej otdelilas' ot steny na urovne pola i poplyla k nemu, slovno gromadnaya organicheskaya torpeda. Po mere priblizheniya torpeda priobretala pugayushchuyu trehmernuyu konfiguraciyu. Kogda sushchestvo rezko ostanovilos', H'yulitta perevernulo vverh tormashkami nahlynuvshej volnoj i vodovorotami, obrazovavshimisya ot bieniya mnozhestva plavnikov. Odin iz etih massivnyh plavnikov dotronulsya do ego spiny, i H'yulittu pokazalos', budto by on na mig ochutilsya na myagkom, no prochnom matrase, i on perestal kuvyrkat'sya. Otplyv nemnogo ot H'yulitta, chudovishche prinyalos' opisyvat' okolo nego krugi. Ono teper' bylo podobno gigantskomu ponchiku, razrezannomu poperek, dlinoj ne men'she dvadcati metrov. H'yulitt mog by uplyt' vverh ili vniz, no pochemu-to i ruki, i nogi, i golos ne zhelali emu povinovat'sya. Vblizi chudovishche napominalo ogromnuyu, pokrytuyu cheshujchatoj bronej rybu s tyazhelennym, zakanchivayushchimsya kostnym lezviem hvostom, bezumnym kolichestvom opasnyh na vid plavnikov i tolstyh elastichnyh shchupalec, torchashchih vokrug shei napodobie vorotnika. Kogda chudovishche dvigalos', shchupal'ca othodili nazad i prizhimalis' k ego bokam, no kogda ono prebyvalo v pokoe, oni napravlyalis' vpered i togda dostavali do kraev tupoj mordy. Blizhajshij k H'yulittu lishennyj resnic glaz chalderianina, razmerami i ochertaniyami pohozhij na perevernutuyu glubokuyu tarelku, vnimatel'no nablyudal za zemlyaninom. CHudovishche podplyvalo vse blizhe i blizhe. Vdrug morda ego raz®ehalas', i pered H'yulittom predstala rozovaya peshchera pasti, snabzhennoj tremya ryadami ostrokonechnyh belyh zubov. Vot past' raskrylas' eshche shire... - Privet, - proizneslo chudovishche. - Ty noven'kij praktikant? A my kel'gianku zhdali. H'yulitt tozhe otkryl rot, no zvuk ottuda vyrvalsya neskol'ko pozzhe. - N-net, - vydavil on. - YA v-voobshche ne medik. YA d-diletant, i ya p-pervyj raz p-popal v palatu AUGL. - A-a-a... - ponimayushche protyanul chalderianin. - Nadeyus', ya tebya ne slishkom napugal? Proshu prostit', esli vse zhe napugal, no ty vel sebya sovsem ne tak, kak te, kto popadaet syuda vpervye. Esli ty soobshchish' mne poryadkovyj nomer pacienta, kotorogo hochesh' navestit', ya s radost'yu provozhu tebya k nemu. A ya - pacient AUGL Dvesti odinnadcatyj. Tol'ko H'yulitt sobralsya predstavit'sya, kak vspomnil, chto chalderiane svoih imen nikomu ne nazyvayut, i reshil, chto luchshe budet na etot schet pomalkivat'. Ot komplimenta AUGL H'yulitt nemnogo smutilsya. - Spasibo, - skazal on. - No ya ne sobiralsya razgovarivat' ni s kem iz pacientov konkretno. A nel'zya li nedolgo pobesedovat' so vsemi srazu? Pacient Dvesti odinnadcatyj neskol'ko raz otkryl i zahlopnul rot. H'yulitt uzhe reshil, chto tot emu sejchas otvetit otkazom, kogda chalderianin progovoril: - |to vozmozhno i dazhe zhelatel'no, a osobenno dlya treh pacientov, kotorye vrode menya gotovyatsya k vypiske i uzhasno skuchayut. No vremeni u nas malo. Men'she chem cherez chas nachnetsya obed. Pishchu nam podayut sintezirovannuyu, no ona podvizhnaya i ochen' pohozha na nastoyashchuyu, poetomu malen'kim sushchestvam vrode tebya luchshe udalyat'sya iz nashej palaty na to vremya, poka my edim. Kak by ne proglotili, ponimaesh'? - Ne volnujtes', - pospeshno zaveril chalderianina H'yulitt. - YA ujdu gorazdo ran'she. - |to pravil'no, - pohvalil ego AUGL. - Mogu li ya vyskazat' mnenie, kotoroe tebya, veroyatno, obidit? H'yulitt ocenivayushche oglyadel massivnoe bronirovannoe chudishche, prikinul na glaz razmery zubov i otvetil: - YA ne obizhus'. - Spasibo, - otvetil chalderianin, podplyl poblizhe i razmestilsya tak, chto H'yulittu stal viden tol'ko ego chudovishchnyh razmerov glaz i kraj pasti. - Zemlyane ne slishkom lovki v vode. Vy peredvigaetes' medlenno i dlya etogo, veroyatno, tratite mnogo energii. Esli ty uhvatish'sya za kraj moego plavnika - vot etogo, chto k tebe poblizhe, - krepko, obeimi rukami, - my smozhem navestit' vseh pacientov gorazdo bystree. H'yulitt rasteryalsya. - No... plavnik na vid ne ochen' prochnyj. Vy uvereny, chto ya vam ne sdelayu bol'no? - Uveren, - zaveril ego AUGL. - Kogda ya syuda postupil, ya sebya ne ochen' horosho chuvstvoval, no sejchas chuvstvuyu sebya gorazdo luchshe, chem vyglyazhu. Ne v sostoyanii pridumat' dostojnogo otveta, H'yulitt uhvatilsya za osnovanie plavnika - zolotogo, pokrytogo krasnymi krovenosnymi sosudami i torchavshego iz bronirovannyh cheshuj podobno steblyu gigantskogo revenya. Emu tut zhe pokazalos' - chalderianin hochet sbrosit' ego, i on uhvatilsya pokrepche, no ponyal, chto chudishche prosto prishlo v dvizhenie. I dekorativnye vodorosli, i massivnye figury pacientov poneslis' mimo s ogromnoj skorost'yu. H'yulitt zametil: v palate net krovatej, i reshil, chto v takoj obstanovke krovati smotrelis' by ves'ma ekzotichno. Dlya lezhachih bol'nyh tut imelis' prisposobleniya, formoj napominavshie korobchatyh vozdushnyh zmeev, u kotoryh byla snyata odna ploskost'. Vnutri etih "zmeev" nahodilis' pacienty, tela kotoryh byli svobodno zakrepleny v etih prisposobleniyah. Okolo odnogo iz takih pacientov, ch'ya cheshuya potreskalas' i obescvetilas' ne to ot vozrasta, ne to ot bolezni, raspolozhilsya Lioren. Bol'shinstvo ostal'nyh pacientov plavali okolo pomechennyh opredelennymi znachkami uchastkov sten ili potolka, napraviv gromadnye glazishcha na osveshchennye ekrany. Veroyatno, smotreli razvlekatel'nye programmy. V dal'nem konce palaty, kuda, po vsej veroyatnosti, nes H'yulitta ego provodnik, dvoe chalderian v polnoj nepodvizhnosti zastyli nos k nosu. Kogda k nim priblizilis' Dvesti odinnadcatyj i H'yulitt, ih massivnye hvosty drognuli i oni torzhestvenno razvernulis' k pribyvshim, raskryv gromadnye pasti. - Mozhesh' otcepit'sya, - posovetoval H'yulittu Dvesti odinnadcatyj i, protyanuv shchupal'ce v storonu tovarishchej, predstavil ih: - |to pacienty Sto devyanosto tretij i Dvesti dvadcat' pervyj. A eto - posetitel'-zemlyanin, kotoryj hochet pogovorit' s nami. - Vizhu, chto eto ne odin iz tvoih naruzhnyh parazitov, - fyrknul Sto devyanosto tretij. - I o chem zhe on hochet s nami pogovorit'? O toj durackoj prichine, iz-za kotoroj nam prihoditsya vse eshche zdes' torchat'? Prezhde chem H'yulitt nashelsya chto otvetit', Dvesti dvadcat' pervyj vmeshalsya: - Prosti nashego druga, malen'kij vozduhodyshashchij brat. Na ego manerah otricatel'no skazalis' neterpenie, skuka i toska po rodine. Obychno on vedet sebya gorazdo prilichnee, nu... to est' nemnogo prilichnee. No ego vopros ostaetsya v sile - pochemu ty zdes' i chto ty hotel nam skazat'? H'yulitt ne srazu nashel v sebe sily zagovorit'. Kogda troe chalderian vystroilis' pered nim v ryad, on pochuvstvoval sebya ne slishkom spokojno. Vida odnogo chalderianina s razinutoj past'yu emu vpolne by hvatilo dlya togo, chtoby utratit' prisutstvie duha. No teper', kogda ih stalo troe, oni pochemu-to vyglyadeli do togo nelepo i dazhe smeshno, chto H'yulitt uspokoilsya. On reshil, chto pravdu mozhno skazat', upotrebiv nemnogo izobretatel'nosti. - Sam ne znayu, o chem ya hotel by s vami pogovorit', - protyanul on. - Tema ne imeet znacheniya, prosto hochetsya nemnogo poboltat'. YA ne medik i ne psiholog, ya vsego lish' byvshij pacient, posle lecheniya uchastvuyushchij v issledovanii. Do teh por, poka menya ne vypishut iz gospitalya, mne polozhitel'no nechem zanyat'sya, poetomu ya poprosil, chtoby mne pozvolili poseshchat' drugih pacientov i sotrudnikov i razgovarivat' s nimi. Mne pozvolili. Zdes' mozhno poznakomit'sya s predstavitelyami pochti vseh vidov, zhivushchih v Federacii, - dobavil H'yulitt. - Za vse vremya, poka ya zhil na Zemle, ya uspel poznakomit'sya tol'ko s pyat'yu inoplanetyanami. Nel'zya zhe bylo upuskat' takuyu vozmozhnost'. - No na Zemle zhivet bol'she sta chalderian, - vozrazil Dvesti odinnadcatyj. - Oni tam rabotayut konsul'tantami po vosstanovleniyu populyacii i obucheniyu polurazumnyh morskih mlekopitayushchih, kotoryh vashi predki chut' bylo ne istrebili do konca. - No bol'shuyu chast' uchenyh sostavlyayut sami chalderiane i chleny ih semejstv, - zasporil H'yulitt. - Tol'ko nemnogim zemlyanam, specialistam po morskoj biologii, razreshaetsya vstrechat'sya i rabotat' vmeste s nimi. Poseshcheniya bazy nespecialistam vrode menya zapreshcheny, a zdes' mozhno hodit' drug k drugu v gosti. - Vse ravno, - provorchal Sto devyanosto tretij. - Esli ty reshil tosku razveyat', to zdorovo riskuesh'. Nasha planeta eshche mirnaya, a tut, govoryat, takie est'... Ty chem bolel? Psihologicheskih oslozhnenij ne bylo, sluchajno? - Bol'shinstvo vrachej, lechivshih menya na Zemle, tak i dumali, - priznalsya H'yulitt, chuvstvuya, chto ironizirovat' s chalderianami ne stoit. - No zdes', v Glavnom Gospitale Sektora, prichinu moej bolezni ustranili i vdobavok dokazali, chto zemnye doktora oshibalis' na moj schet. A riskovat' ya osobo ne riskuyu, poskol'ku padre Lioren vyzvalsya byt' moim provodnikom i telohranitelem. - Navernoe, bol'nichnoe nachal'stvo tebe chem-to obyazano, raz soglasilos' vypolnit' takuyu neobychnuyu pros'bu, - otmetil drugoj AUGL. - Tak chem zhe ty vse-taki bolel? H'yulitt muchilsya v poiskah podhodyashchego otveta, no ego operedil Sto devyanosto tretij: - Navernoe, kakoj-nibud' hvor'yu stradal, iz teh, k kotorym sklonny vse neyajcekladushchie sushchestva. Vidite, molchit? Znachit, ne hochet rasskazyvat'. Nu a mne eto i tak ne ochen'-to interesno. H'yulitt hotel bylo vozrazit' i ob®yasnit', chto on vovse ne neyajcekladushchaya samka, no poskol'ku ne ponimal, kakogo pola pered nim chalderiane, to reshil, chto i oni zaprosto imeli pravo oshibit'sya na ego schet. - Kak pravilo, - skazal on, - samye pikantnye spletni hodyat naschet fizicheskih ili emocional'nyh aspektov processa razmnozheniya. A mne ne hotelos' by razvlekat' vas tem, chto oporochilo by drugih. - Ponyatnoe delo, - otkliknulsya Sto devyanosto tretij. - Tol'ko sejchas nam gorazdo interesnee bylo by uznat', pochemu nas ne otpravlyayut domoj. Ty pro eto nichego ne slyhal? - Mne ochen' zhal', no net, ne slyhal, - otvetil H'yulitt. - No postarayus' vyyasnit'. "|to uzh tochno", - podumal on, snova vspomniv poluchennoe "Rgabvarom" preduprezhdenie i uchebnuyu evakuaciyu v svoej byvshej palate. Razreshat li emu razglashat' to, chto on vyyasnit, - eto uzhe drugoj vopros. Pochemu-to on nachinal dogadyvat'sya, chto otvet na etot vopros neprost i nepriyaten. No skoro stalo yasno, chto na samom dele chalderiane bol'she vsego zhazhdut pogovorit' o svoej rodine. Ponachalu H'yulittu pokazalos', chto vse ih popytki opisat' emu vodnuyu planetu CHalderskol ravny staraniyam rasskazat' dal'toniku o kraskah zakata, no on oshibsya. Bukval'no neskol'ko minut spustya on uzhe oshchutil prelest' svobody peredvizheniya v okeane, pokryvavshem vsyu planetu celikom, za isklyucheniem dvuh nebol'shih polyarnyh uchastkov sushi. Glubina chalderskol'skogo okeana mestami dostigala bolee sta mil'. CHalderiane probili sebe put' naverh po podvodnomu drevu evolyucii, nauchilis' vyzhivat' v vodnoj srede, a zatem stali ispol'zovat' prirodnuyu energetiku podvodnyh vulkanov, ne zabyvaya pri etom zabotit'sya i o nerazumnyh obitatelyah samoj krasivoj planety v federacii, planety, krasotu kotoroj takim vozduhodyshashchim s malen'kimi glazami, kak H'yulitt, mozhno bylo postich' tol'ko za schet uvelichivayushchih izobrazhenie priborov i podvodnyh sudov. Kogda chalderiane eshche ne znali, chto takoe ogon', kogda oni eshche tol'ko-tol'ko delali pervye shagi v razvitii tehniki, oni uzhe byli civilizovannym narodom. Dal'nejshee razvitie tehniki pozvolilo nekotorym iz nih sovershat' polety nad okeanom - polety po vozdushnomu prostranstvu, kotoroe po usloviyam priblizhalos' k vakuumu, a zatem - sovershat' polety v kosmos. No kak by daleko oni ni uletali ot rodiny, oni prodolzhali ostavat'sya chasticami materinskogo chalderskol'skogo okeana i nuzhdalis' v tom, chtoby vremya ot vremeni vozvrashchat'sya na svoyu planetu. Oni byli nastol'ko veliki, im trebovalos' takoe gromozdkoe oborudovanie i takie slozhnye sistemy obespecheniya pri poletah v kosmos, chto H'yulitt voobshche udivlyalsya: zachem chalderianam pokidat' rodnuyu planetu? - A zachem drugie razumnye sushchestva otpravlyayutsya v kosmos? - v svoyu ochered' sprosil ego Dvesti odinnadcatyj. - Vopros ser'eznyj, ya by skazal, filosofskij, i razvodit' po etomu povodu debaty ne stoit, esli ty hochesh' ujti ot nas do togo, kak nachnetsya obedennaya ohota... Derzhis' za moj plavnik... Nabravshis' koe-kakogo opyta v razgovore s pervymi tremya chalderianami, H'yulitt bez truda obmenyalsya neskol'kimi frazami s ostal'nymi pacientami i dazhe ponyal ispytyvaemye imi chuvstva, ne vystaviv sebya pri etom polnym tupicej. On nenadolgo zaderzhalsya okolo tyazhelobol'nogo, s kotorym besedoval Lioren, no reshil, chto vmeshivat'sya v ih razgovor luchshe ne stoit. H'yulittu vpolne hvatilo neskol'kih sekund plavaniya nad lechebnoj kletkoj pacienta, chtoby ponyat' - v proshlom tot ne byl nositelem celitel'nogo virusa, kak, vprochem, i ostal'nye pacienty i sotrudniki, rabotavshie v palate. Vernuvshis' k sestrinskomu postu, on obnaruzhil, chto lyuk podachi v palatu pitaniya otkryt, a v vode v gorizontal'nom polozhenii plavaet bolee sotni ploskih oval'nyh predmetov okolo metra v poperechnike. Na verhnej ploskosti etih ovalov vydelyalis' nepravil'noj formy pyatna priglushennyh cvetov, na nizhnej - bledno-seroj - ne bylo ni pyatnyshka. Vdol' vsej verhnej ploskosti tyanulis' dlinnye nevysokie pozvonochnye plavniki. Na konce kazhdogo plavnika vidnelis' tri kruglyh otverstiya. H'yulitt podplyl poblizhe - on hotel razglyadet' strannye predmety poluchshe. Protyanuv ruku, kosnulsya ovala - tot medlenno zavertelsya. Neozhidanno ryadom s H'yulittom poyavilas' Starshaya sestra Gredlichli. - CHto... - nachal bylo H'yulitt i umolk. Besformennaya konechnost' illensianki vybrosilas' vpered, shvatila oval i vernula v pervonachal'noe polozhenie. - Nel'zya menyat' traektoriyu, - po obyknoveniyu vorchlivo poyasnila illensianka. - K vashemu svedeniyu - esli vy etogo do sih por ne znaete, - eto kontejner s koncentrirovannym pitaniem, zaklyuchennym v s®edobnuyu rakovinu, privodimyj v dvizhenie nahodyashchimisya vnutri kapsulami s netoksichnym gazom, vybrasyvaemym pod vysokim davleniem, Pri etom dostigaetsya imitaciya dvizheniya v vode plavuchego nerazumnogo chalderianskogo chlenistonogogo. Bylo ustanovleno, chto podvizhnaya eda uluchshaet appetit u pacientov i okazyvaet na nih blagotvornoe psihologicheskoe vozdejstvie. Esli telezhka dlya podvoza pishchi vrezhetsya v stenku ili pol i vzorvetsya, moim medsestram pridetsya tut dolgo navodit' poryadok, a u nih hvataet drugih, bolee vazhnyh del. Proshu vas, vplyvajte vnutr' sestrinskogo posta i derzhites' podal'she ot moih golovnyh vyrostov. Pacienty, proshu vnimaniya... Golos Starshej sestry polilsya iz dinamikov, razveshennyh po stenam palaty. Pro H'yulitta ona, kazalos', naproch' zabyla. - Osnovnoe blyudo podano. CHerez pyatnadcat' minut budut podany kontejnery, pomechennye koncentricheskimi sinimi okruzhnostyami, vnutri kotoryh budut nahodit'sya dieticheskie blyuda dlya pacientov Sto devyanosto tret'ego, Dvesti odinnadcatogo i Dvesti pyatnadcatogo. Proshu vas pomnit' o tom, chto eti blyuda prednaznacheny tol'ko dlya nih. Pacientam, soblyudayushchim postel'nyj rezhim, eda budet dostavlena v postel' medsestrami, kak tol'ko pokushayut ambulatornye pacienty. Vsem sotrudnikam, ne vernuvshimsya na sestrinskij post, nemedlenno vernut'sya. Padre Lioren, k vam eto tozhe otnositsya. Lioren vernulsya. Kazalos', on ne raspolozhen razgovarivat' s kem by to ni bylo. Navernoe, vse eshche dumal o bol'nom. H'yulitt provozhal izumlennym vzorom desyatki iskusstvennyh chlenistonogih, pokinuvshih sestrinskij post i, ispuskaya vihri puzyr'kov, rasplyvshihsya po palate. CHislo ih dovol'no rezko snizhalos', poskol'ku oni bystro ischezali v klacayushchih chelyustyah chalderian. Figurka Gredlichli, pohozhaya na strannyj podgnivshij ovoshch v plastikovom pakete, vse eshche plavala nepodaleku ot H'yulitta. Zemlyaninu pokazalos', chto imenno sejchas Starshej sestre polozhitel'no nechego delat'. - Starshaya sestra, - zvonko i uverenno progovoril H'yulitt, - sushchestvam s fiziologicheskoj klassifikaciej AUGL neprosto bylo by peredvigat'sya v chuzherodnoj srede. Skol'ko vremeni potrebuetsya pacientam vashej palaty pri srochnoj evakuacii i kak lichno vy rascenivaete shansy na uspeh? Vnutri zashchitnoj obolochki Gredlichli zashevelilos' neskol'ko maslyanistyh zheltyh otrostkov. Ona provorchala: - Znachit, vy uzhe znaete ob avarijnoj situacii. |to menya udivlyaet, poskol'ku informaciya prednaznachena tol'ko dlya starshego medicinskogo i obsluzhivayushchego personala i odnoj Starshej medsestry, a imenno - menya, ch'ya palata v etom smysle predstavlyaet osobye slozhnosti. Ili vy bol'she chem lyubopytstvuyushchij posetitel' i imeli zhelanie pobesedovat' so vsemi pacientami v moej palate po kakoj-to osoboj prichine? "Otvet na oba voprosa - "da"", - podumal H'yulitt, no vsluh proiznesti eto ne reshilsya - ved' svedeniya o viruse-celitele razglashat' tozhe zapreshchalos'. Emu hotelos' popodrobnee rassprosit' illensianku ob evakuacii, no on ne mog etogo sdelat', poskol'ku ponimal, chto nel'zya. Lyubopytstvo v ego dushe smenilos' strahom. - Prostite, Starshaya sestra, - izvinilsya on. - YA ne mogu otvetit'. Ne imeyu prava. Eshche neskol'ko chastej tela Gredlichli neuklyuzhe poshevelilis'. - Terpet' ne mogu nikakoj tainstvennosti, kogda rech' idet o moej palate. Moi pacienty-chalderiane velikany, no ne tupicy. Dazhe v nashem gospitale nahodyatsya tipy, kotorye svyazyvayut bol'shie razmery tela s otsutstviem tonkih chuvstv. Esli by moi pacienty uznali o tom, chto v sisteme energosnabzheniya proizoshla polomka, ugrozhayushchaya vsemu gospitalyu, i esli by oni okazalis' poslednimi na ocheredi v evakuacii iz-za svoih bol'shih razmerov, i esli, chto togo huzhe, v nalichii by ne okazalos' dostatochnogo kolichestva korablej, kotorye mozhno bylo by srochno prisposobit' dlya ih perevozki, oni by ne vpali v paniku i ne pytalis' by vyrvat'sya na volyu siloj. Atmosfera za predelami palaty dlya nih yadovita, kak hlor vnutri moej zashchitnoj obolochki, kak sam kosmos. Te, komu prishlos' by ostat'sya zdes', smirilis' by so svoej sud'boj, bolee togo - oni by nastaivali na tom, chtoby obsluzhivayushchie ih sotrudniki spasalis' sami. CHalderiane - razumnye, taktichnye i zabotlivye sushchestva. - Vy pravy, - promyamlil H'yulitt. V etom on i sam ubedilsya. Krome togo, on tol'ko chto poluchil ot Gredlichli pugayushchee svidetel'stvo togo, chto uchebnye evakuacii provodyatsya povsemestno, za isklyucheniem chalderianskoj palaty. No bol'she vsego im sejchas vladelo neozhidannoe chuvstvo teploty i raspolozheniya k etoj uzhasnoj hlorodyshashchej. On pospeshno dobavil: - Mozhet byt', nichego takogo i ne sluchitsya, Starshaya sestra. |tim zanimayutsya inzhenery-ekspluatacionniki. Ne somnevayus', oni sumeyut vse vovremya uladit'. - Sudya po tomu, skol'ko vremeni oni potratili na remont ustrojstva dlya priema organicheskih othodov u krovati pacienta Sto vosem'desyat sed'mogo, - provorchala Gredlichli, - navryad li. Vse vremya, poka H'yulitt vel razgovor so Starshej sestroj, Lioren ne svodil s nego vseh svoih chetyreh glaz, no pomalkival. Molchal on do teh por, poka oni ne vyshli v koridor. H'yulitt gadal: uzh ne obidel li on chem Liorena. - Vy soglasny so mnoj, - pointeresovalsya on, - chto v palate chalderian ne okazalas' ni odnogo byvshego nositelya virusa? - Da, - otvetil Lioren. Tol'ko eto korotkoe slovo i probilo bresh' v oborone molchaniya. No H'yulittu stanovilos' vse strashnee, i neterpenie ego roslo. On ponimal, chto sleduyushchimi slovami Lioren mozhet zaprosto zadelat' obrazovavshuyusya bresh'. - Vy znali prichinu uchebnyh evakuacii? - sprosil H'yulitt. - Vy namerenno skryvali ee ot menya? - Da, - otozvalsya padre. I prezhde chem H'yulitt uspel zadat' novyj vopros, Lioren otvetil na nego: - Prichin bylo tri. Odnu iz nih vam uzhe izlozhili. Vy ne specialist v dannoj oblasti, poetomu, dazhe znaj vy celikom i polnost'yu vse o slozhivshejsya situacii, vy by nichem ne sumeli pomoch' resheniyu problemy. Krome togo, poluchennye svedeniya vyzvali by u vas nenuzhnuyu trevogu i mogli by otricatel'no skazat'sya na rezul'tatah nashih poiskov. YA zhe poluchil nepolnye svedeniya o proishodyashchem v obstoyatel'stvah, vynuzhdayushchih menya prepyatstvovat' ih rasprostraneniyu. V lyubom sluchae ot Gredlichli vy uznali ob avarii stol'ko zhe, skol'ko ya, poetomu teper' ya volen rasskazat' vam koe-chto. - Oznachaet li eto "koe-chto", - pointeresovalsya H'yulitt s zamiraniem serdca, - chto vy vse ravno chto-to ot menya skroete? Radi moego zhe spokojstviya? - Da, - korotko otozvalsya Lioren. Nekotoroe vremya oni molchali, i stenu molchaniya na etot raz vozdvig H'yulitt, poskol'ku emu pokazalos', chto padre razgovarivaet ne tak, kak obychno. A razrushit' zagovor molchaniya poproboval Lioren. - Sleduyushchim, - soobshchil on, - ya dolzhen navestit' pacienta v palate SNLU. SNLU - eto chrezvychajno hrupkie sozdaniya, obitayushchie v metanovoj srede, krajne chuvstvitel'nye k yarkomu svetu i mel'chajshim kolebaniyam temperatury. Struktura tkanej, slagayushchih telo SNLU, - kristallicheskaya, imenno poetomu oni tak hrupki. Zashchitnoe ustrojstvo, s pomoshch'yu kotorogo pridetsya proniknut' v palatu, gromozdkoe, bronirovannoe, oborudovano apparaturoj dlya usileniya izobrazheniya i sistemami distancionnogo upravleniya. Iz-za povyshennogo sluha pacientov prihoditsya snizhat' zvuk pri vyhode i povyshat' pri vhode. |to ochen' spokojnaya palata. Vy smozhete podojti blizko k moemu pacientu, a ostal'nye troe sejchas poluchayut procedury. Zatem vy ostavite menya s moim pacientom naedine i smozhete pogovorit' s ostal'nymi tremya - kak s chalderianami v palate AUGL. Trevozhit'sya o tom, kak upravlyat' mashinoj, vam ne pridetsya, eyu budet distancionno upravlyat' odna iz sester s sestrinskogo posta. H'yulitt promolchal. On vse eshche zlilsya na Liorena za to, chto tot schel ego psihom, sposobnym poteryat' samoobladanie iz-za nedoponyatyh svedenij. - I eshche vy pojmete, - dobavil Lioren, - chto atmosfera v palate SNLU sposobna ohladit' dazhe samye goryachie golovy. Glava 29 V palate bylo ne tol'ko holodno, no i temno. Ona byla nadezhnejshim obrazom zashchishchena ot samogo minimal'nogo izlucheniya i tepla, sposobnogo ishodit' ot korablej, proletavshih vblizi gospitalya. Illyuminatorov ne bylo, poskol'ku obitatelyam palaty vredil by dazhe svet dalekih zvezd. Izobrazhenie na ekrane displeya v kabine zashchitnoj mashiny stanovilos' vidimym blagodarya ego special'noj obrabotke. Pered H'yulittom predstala ozhivshaya, prizrachnaya fantaziya. Tela SNLU formoj napominali vos'mikonechnye morskie zvezdy. CHeshujki, pokryvavshie tela, holodno pobleskivali v metanovom tumane, slovno ogranennye almazy. SNLU byli pohozhi na chudesnyh geral'dicheskih zhivotnyh. Kogda H'yulitt, proezzhaya mimo pacientov, otklyuchil svoj translyator, chtoby poslushat', kak zvuchat ih estestvennye golosa, on uslyshal zvuki, kotoryh emu prezhde nikogda ne dovodilos' slyshat'. Kazalos', on slyshit muzyku padayushchih snezhinok, stalkivayushchihsya odna s drugoj. V palate SNLU ne okazalos' ni odnogo prezhnego virusonositelya - nikto, krome samih SNLU, ne smog by vyzhit' bol'she neskol'kih minut v takoj atmosfere. No, kogda nastalo vremya proshchat'sya, H'yulittu pochemu-to uzhasno ne zahotelos' otsyuda uhodit'. Sleduyushchaya pacientka, kotoruyu predstoyalo posetit' Liorenu, byla medsestra-pensionerka, mel'fianka Lontallet. Lioren poznakomil ih. Ubedivshis', chto i ee mozhno isklyuchit' iz spiska podozrevaemyh, H'yulitt vyshel v koridor, ostaviv Liorena naedine s mel'fiankoj. ZHdat' emu prishlos' nedolgo, i zaskuchat' on ne uspel, tak kak po koridoru netoroplivo hodili interesnejshie sushchestva. H'yulitt naschital tridcat' kislorododyshashchih sushchestv, otnosyashchihsya k pyati vidam. Nekotoryh iz nih vezli na nosilkah. Do sluha H'yulitta vremya ot vremeni donosilis' razgovory medsester i medbrat'ev, iz kotoryh on ponyal, chto imeet mesto kak obychnaya transportirovka bol'nyh iz palaty v palatu, tak i uchebnaya evakuaciya. Vskore iz palaty vyshel padre. - Peredvigalis' li oni dostatochno medlenno dlya togo, chtoby vy uspeli provesti nablyudeniya? - pointeresovalsya tarlanin. - CHto-nibud' pochuvstvovali? - Da, - otozvalsya H'yulitt. - I net. Kto sleduyushchij na ocheredi? - Nam nuzhno spustit'sya k lyuku na pervom urovne, - otvetil padre, - i po puti proveryat' vseh i kazhdogo. Teper' nam pridetsya rabotat' bystro. Podolgu razgovarivat' ni s kem iz pacientov bol'she ne udastsya. Neskol'ko slov i neprodolzhitel'nyj osmotr - vot vse, chto my mozhem sebe pozvolit'. Vy ustali? - Net. Ustalosti ne chuvstvuyu. Tol'ko lyubopytstvo, - priznalsya H'yulitt. - I eshche ya progolodalsya, my zhe ne eli s teh por, kak... - Neprodolzhitel'nyj golod, - oborval ego Lioren, - nam ne povredit. YA svyazalsya so svoim otdeleniem iz komnaty medsestry Lontallet. O'Mara na soveshchanii. On provodit selektornye peregovory s kapitanami ozhidayushchih korablej, no ostavil dlya nas soobshchenie. Polozhenie uhudshilos', no do sih por tehnicheskaya storona nepoladkov ne obnarodovana. V nastoyashchee vremya provoditsya odnovremenno tri uchebnye evakuacii, no poka korablej u prichalov net. Pacienty zhaluyutsya na neudobstva, sotrudniki dogadyvayutsya, chto proishodit nechto ser'eznoe, i hotyat poluchit' otvety, i, nesmotrya na vse ih popytki hranit' professional'noe spokojstvie, ih neuverennost' peredaetsya pacientam i naoborot. Situaciya opasna s psihologicheskoj tochki zreniya, i dal'she tak prodolzhat'sya ne mozhet. - No v chem delo? - sprosil H'yulitt. - Ne hvataet kor