pochemu Gregori oshchutil vibraciyu! Probrat'sya kolodcem oni teper' ne mogli, no videli, chto proishodit na ego dne. Plennika tam ne bylo. I eto moglo oznachat' lish' odno: on byl v aktivnoj zone reaktora. - On vybrosil vse syuda rukami! - skazal Gregori. - Nam pridetsya raschishchat' prohod. Vremeni net! - Ne podhodite ko mne! - razdalsya v naushnikah hriplyj golos Kolfilda. Tut zhe poslyshalsya i golos Nolana: - O chem vy govorite? CHto tam proishodit? Ob®yasnyat' bylo nekogda. Gregori potyanul za otoshedshij list obshivki i dernul ego, pytayas' otorvat'. On byl v otchayanii. On oshchushchal sebya zatochennym na tysyacheletiya v butylku dzhinnom... Uorren byl lyubimym kapitanom na svoem korable. Emu grozili sud, pozor, razzhalovanie i, vozmozhno, tyur'ma. Ruki i lico ego obgoreli vo vremya vzryva v trube nastol'ko, chto uznat' ego bylo nevozmozhno. Dazhe po otpechatkam pal'cev nel'zya bylo opredelit' ego lichnost'. Umirayushchij mehanik vybrosilsya v kosmos. I Uorren po nastoyaniyu komandy vzyal sebe lichnost' mehanika. A v gospitale na Zemle missis Uorren ponyala, chto ona vovse ne vdova. I ona snova vyshla zamuzh za svoego dlya vseh umershego muzha. A Gregori podozreval chert znaet chto! - Ser! - bukval'no zagremel v ushah golos Nolana. - On tuda zalez! On vytaskivaet sterzhni rukami! CHto mne... - Ne vmeshivajtes', - razdalsya spokojnyj golos plennika. - Dajte mne podumat'. - No my zhe mozhem v lyuboj moment vzletet' na vozduh! - Kolfild, prekratite! - skazal Gregori. - Vyjdite iz zony. Sejchas zhe! Otveta ne posledovalo. Kapitan Uorren byl umnym i znayushchim kosmonavtom. Vse gody, provedennye pod chuzhim imenem, on postoyanno iskal soobshchenij o zhertvah, kotorye mog vyzvat' sozdannyj im meteoritnyj potok. Ne pozaviduesh' takoj zhizni. K tomu zhe zhena vzyala s nego slovo, chto on ne vernetsya v kosmos. Ot etogo bylo eshche tyazhelej. A vokrug vse rosla vrazhdebnost' k tem, kto zasoryal kosmos, osobenno k povinnym v tom kapitanam... Strah, rasteryannost', chuvstvo viny nakaplivalis' v nem god ot goda. Slishkom dolgoe i zhestokoe napryazhenie mozhet razrushit' vsyakij razum. A strah i chuvstvo viny mogut prevratit'sya vnezapno v slepuyu bessmyslennuyu nenavist' k presledovatelyam. Ne isklyucheno, chto telo nastoyashchego Kolfilda posluzhilo toj solominkoj, kotoraya slomala spinu verblyudu... Ved' presledovateli byvshego kapitana - ego sputniki na "Dekarte"... Gregori raskidyval oblomki, nabivshie kolodec, ne zadumyvayas' o tom, chto mozhet povredit' skafandr. On uzhe veril v to, chto v reaktore taitsya sumasshedshij. I ih zhizn' sejchas zavisela ot togo, uspeyut li oni vytashchit' ego ottuda. Tak proshlo neskol'ko minut. Vnezapno na dne kolodca Gregori uvidel zaprokinutoe lico Uorrena. - Vse v poryadke, dzhentl'meny. YA vyhozhu, - skazal on. - Reaktor dezaktivirovan, - vozbuzhdenno voskliknul Nolan. - My spaseny! "Da, my spaseny", - ustalo podumal Gregori. No ne vse. Ot nego do Uorrena bylo dvadcat' futov, a schetchik Gejgera bezumstvoval. Rabotaya kak sumasshedshie, oni soorudili vremennyj perehodnik u odnoj iz nepovrezhdennyh kayut. Zagermetizirovav kayutu i snabdiv ee avarijnym zapasom kisloroda, oni vnesli tuda Uorrena i razdeli ego. On byl dostatochno obluchen, chtoby dobavlyat' k etomu radiaciyu ot skafandra. Togda zhe oni obnaruzhili, chto on voshel v aktivnuyu zonu s samogo nachala. "Radiacionnaya karta", kotoruyu oni snyali s nego, okazalas' kruzhkom, vyrezannym iz oblozhki ego bloknota. - Vot, znachit, kakoj u vas talisman, - provorchal Gregori. Zatem on podnyalsya na mostik, chtoby vyyasnit', soorudil li Nolan peredatchik. Okazalos', chto vse v poryadke, i Gregori peredal srochnye instrukcii Kitli. "Zmej" priblizitsya k nim nemedlenno, voz'met na bort zaklyuchennogo i prosleduet na maksimal'noj skorosti k Titanu. Reaktor "Dekarta" byl povrezhden, no pryamoj opasnosti dlya korablya net. "Zmej" k tomu zhe ostavit im svoi manipulyatory, chtoby uskorit' remont. Togda oni smogut vernut'sya svoim hodom, pravda ochen' medlenno. Imenno poetomu zaklyuchennomu nel'zya bylo ostavat'sya na "Dekarte". Otdav prikazaniya Kitli, Gregori vernulsya k Uorrenu. - Vy znaete, na kakoe-to vremya ya reshil, chto vy namereny nas vzorvat', - proiznes smushchenno Gregori, podnimaya zabralo shlema. - Kogda vy nachali dvigat' sterzhni... - U menya ne bylo drugogo vyhoda, chtoby vytashchit' eti chertovy kirpichi, - skazal Uorren. On lezhal licom k stene. Gregori nuzhno bylo skazat' zaklyuchennomu slova, kotorye trudno proiznesti cheloveku ego professii i haraktera. A Uorren ne hotel emu v etom pomoch'. Gregori skazal: - Tam, na Titane, horoshij gospital'. Oni specializiruyutsya na etih veshchah... Vy tam probyli dvadcat' minut. Esli oni voz'mutsya za vas bystro, a my postaraemsya, chtoby tak i bylo, u vas est' shansy vykarabkat'sya. YA prilechu i popytayus' ugovorit' vas soglasit'sya na seans vspominanij... - Tipichno dlya vas, - ustalo proiznes Uorren. Fizicheski on ne izmenilsya - bolezn' koncentrirovalas' v kostnom mozge, v krovetvornyh organah, vnutri... Navernoe, sejchas on uzhe chuvstvuet posledstviya oblucheniya. Gregori prodolzhal: - YA chestno rasschityvayu na to, chto doklad o haraktere potoka budet ishodit' ot vas i, razumeetsya, budut uchteny vashi zaslugi v obnaruzhenii tela kapitana "Podsolnechnika"... Uorren lezhal nepodvizhno. - Da poslushajte, Kolfild! - gromko skazal Gregori. I zamolchal. On podumal, kak interesno ustroeno u cheloveka podsoznanie. Dazhe posle togo kak telo nastoyashchego Kolfilda bylo prinyato na bort, on prodolzhal nazyvat' plennika Kolfildom, i dazhe potom, kogda u nego bylo dostatochno vremeni, chtoby posvyatit' vo vse Nolana i Hartmana, on prodolzhal molchat' - a ved' pri normal'nyh obstoyatel'stvah on pervym zhe delom rasskazal by im ob etoj udivitel'noj istorii. A on dumal i dumal o tragedii "Podsolnechnika" i obo vsem, chto perezhil i peredumal Uorren za odinnadcat' let. Nakonec, on dumal o tom, chto proizoshlo v reaktore "Dekarta", i ponimal, chto ego podsoznanie okazalos' myagche, chem on predpolagal. I chto dela kuda vazhnee slov. On vynul iz karmana lichnyj disk mehanika Kolfilda i nadel cepochku na sheyu Uorrena. - ZHelayu udachi, mister Kolfild, - skazal on suho, podnyalsya i vyshel iz kayuty. Disk - bezuslovnoe dokazatel'stvo togo, chto plennik lish' vydaval sebya za Kolfilda. I esli Gregori voz'met ego sebe, to kogda-nibud' on mozhet poddat'sya slabosti i lishnij raz raskryt' rot, a to i podumat' o toj slave, kotoraya dostanetsya emu za to, chto on rasputal takoe delo. Znachit, ostavalos', chtoby nikogda ne poddat'sya slabosti, libo otdat' disk cheloveku, kotoryj uzhe privyk nazyvat' sebya Kolfildom, libo vykinut' ego za bort i zabyt'. No delo v tom, chto Gregori mozhno obvinit' v raznyh grehah, v tom chisle i v nevnimanii k sud'be veshchestvennyh dokazatel'stv. Odnako odnogo on nikogda ne sdelaet: vykinut' chto-nibud' v kosmos kapitan Gregori ne sposoben. |to nevozmozhno. +========================================================================+ I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I G------------------------------------------------------------------------¶ I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I +========================================================================+