izers, za nim miss Hejdinger, i, nakonec, krug zamykala sekretarsha, kotoraya sidela vozle Leg'yuna. Takim obrazom, skeptiki, raspolozhilis' po obe storony ot mediuma. Prisutstvuyushchie uzhe rasselis' po mestam, kogda Lyuishem, skol'znuv vzglyadom mimo Leg'yuna, vstretilsya glazami s devushkoj, sidevshej ryadom s etim dzhentl'menom. |to byla |tel'! Uzkoe zelenoe plat'e, otsutstvie shlyapy i nekotoraya blednost' v lice nemnogo menyali ee vneshnost', no on vse ravno ee uznal v tot zhe mig. I po glazam ee bylo vidno, chto ona tozhe uznala ego. Ona totchas otvela vzglyad. Snachala on pochuvstvoval tol'ko udivlenie. On hotel bylo zagovorit' s neyu, no emu pomeshalo odno neznachitel'noe obstoyatel'stvo: on ne mog vspomnit' ee familiyu. I neobychnost' vsej obstanovki smushchala ego. On ne znal, kak nuzhno obratit'sya k nej, - on vse eshche priderzhivalsya predrassudkov etiketa. I potom, zagovorit' s nej znachilo ob®yasnyat' vsem etim lyudyam... - Ubav'te, pozhalujsta, gaz, mister Smizers, - skazal Leg'yun, i, kak tol'ko edinstvennaya ostavshayasya zazhzhennoj gorelka gazovogo rozhka byla prikruchena, oni ochutilis' v temnote. Teper' uzhe pozdno bylo zatevat' razgovor. Tshchatel'no proverili, kak sostavlena cep', - vse dolzhny byli sidet', scepivshis' mizincami. Pri etom Lyuishem poluchil ot Smizersa vygovor za svoyu rasseyannost'. Medium privetlivo raz®yasnil, chto on nichego ne obeshchaet, ibo ne obladaet vlast'yu "ukazyvat'" duham, kogda poyavit'sya. Zatem nastupilo molchanie... Nekotoroe vremya Lyuishem ostavalsya sovershenno nevospriimchiv k tomu, chto bylo vokrug. On sidel v nasyshchennoj dyhaniem t'me, ne svodya glaz so smutnogo pyatna, kakim predstavlyalos' emu teper' ee takoe znakomoe lico. A v myslyah ego udivlenie smenyalos' dosadoj. Ved' on davno reshil, chto eta devushka navsegda dlya nego poteryana. Emu uzhe perestali grezit'sya bylye dni, polnye strastnoj toski, i grustnye vechera, kotorye posle svoego priezda v London on provodil v skitaniyah po Klephemu, vse men'she i men'she nadeyas' vstretit'sya s neyu. No sejchas emu bylo stydno svoego glupogo molchaniya, ego razdrazhalo nelovkoe polozhenie, v kotorom on okazalsya. Byla minuta, kogda on uzhe gotov byl narushit' tishinu i okliknut' ee cherez stol: "Miss Henderson!" Kak mog on zabyt', chto ee familiya - Henderson? On byl eshche tak molod, chto udivlyalsya chelovecheskoj sposobnosti zabyvat'. Smizers kashlyanul, slovno prizyvaya k vnimaniyu. Lyuishem, s trudom vspomniv o svoih razoblachitel'nyh obyazannostyah, oglyadelsya po storonam, no v komnate carila polnaya t'ma. Tishinu narushali lish' glubokie vzdohi da shorohi mediuma, kotoryj vse vremya erzal na svoem meste. No dazhe v etoj sumyatice myslej pervym v Lyuisheme zagovorilo tshcheslavie. CHto ona podumala o nem? Smotrit li ona v temnote na nego, kak on smotrit na nee? Sdelat' li vid, kogda zazhgut svet, chto on vpervye ee vidit? SHli minuty, i tishina stanovilas' vse bolee i bolee glubokoj. Ogon' v kamine ne gorel, i v komnate iz-za etogo kazalos' holodno. Neozhidanno v dushe ego vozniklo strannoe somnenie: dejstvitel'no li on videl |tel' ili prinyal za nee kogo-to eshche? Emu ne terpelos', chtoby seans poskoree zakonchilsya, on hotel eshche raz vzglyanut' na nee. Pamyat' ego s udivitel'noj otchetlivost'yu i so stol' zhe udivitel'noj besstrastnost'yu risovala emu bylye dni v Hortli... Po spine u nego probezhal holodok, kotoryj on popytalsya ob®yasnit' skvoznyakom... Vnezapno v lico emu i v samom dele pahnulo vetrom, i on nevol'no vzdrognul. Horosho by ona nichego ne zametila. Ne rassmeyat'sya li potihon'ku, podumal on, chtoby pokazat', chto on niskol'ko ne ispugalsya? Vzdrognul eshche kto-to ryadom, i on vdrug uslyshal neobychajno rezkij zapah fialok. Mizinec Leg'yuna pochemu-to stal vibrirovat'. CHto proishodit? Muzykal'naya shkatulka gde-to na stole nachala naigryvat' neznakomuyu emu prosten'kuyu i zaunyvnuyu melodiyu. Ot etogo tishina stala eshche bolee glubokoj, ona prevratilas' v bezmolvnoe ozhidanie, slovno tonkaya nit' drebezzhashchej melodii protyanulas' nad propast'yu. I zdes' Lyuishemu udalos' vzyat' sebya v ruki. CHto proishodit? Nuzhno byt' vnimatel'nym. Horosho li on nablyudaet za proishodyashchim? Vitaet, kak vsegda, gde-to v oblakah. Nikakih duhov ne sushchestvuet, mediumy - prosto obmanshchiki, i on nahoditsya zdes', chtoby dokazat' etu svyatuyu istinu. Nel'zya otvlekat'sya, on mozhet chto-nibud' prozevat'. CHto oznachaet etot zapah fialok? I kto zavel muzykal'nuyu shkatulku? Konechno, medium. No kakim obrazom? Ne slyshno li bylo shoroha pered tem, kak zaigrala muzyka, pytalsya on pripomnit', ne bylo li zametno kakogo-libo dvizheniya? No pamyat' ne shla na pomoshch'. Vnimanie! Sleduet napryach' vnimanie! Emu vdrug uzhasno zahotelos' vystupit' razoblachitelem sharlatanstva. On predstavil sebe effektnuyu scenu, v kotoroj glavnaya rol' budet prinadlezhat' emu so Smizersom: vse eto na glazah u |tel'. I prinyalsya nastorozhenno vglyadyvat'sya vo mrak. Kto-to opyat' vzdrognul, na etot raz pryamo naprotiv nego. On pochuvstvoval, chto mizinec Leg'yuna zavibriroval bol'she prezhnego, i vdrug so vseh storon poslyshalsya stuk. Tuk! - i Lyuishem sam vzdrognul. Bystryj stuk - tuk-tuk, tuk-tuk - pod stolom, pod stulom, v vozduhe, vdol' karnizov. Medium vnov' zastonal, zadrozhal, i ovladevshee im nervnoe vozbuzhdenie peredalos' vsem po cepi. Muzyka, kotoraya, kazalos', vot-vot stihnet, vnezapno opyat' ozhila. Kak eto delaetsya? On uslyshal ryadom golos Leg'yuna, kotoryj, zataiv dyhanie, s blagogovejnoj pochtitel'nost'yu voproshal: - Alfavit? Dolzhny li my... Dolzhny li my vospol'zovat'sya alfavitom? Gromkij stuk iz-pod stola. - Net! - istolkoval otvet medium. Stuk razdavalsya povsyudu. Razumeetsya, eto obman. Nuzhno tol'ko razobrat'sya v ego mehanizme. Lyuishem udostoverilsya, chto dejstvitel'no derzhitsya za mizinec mediuma. On sosredotochenno vglyadyvalsya v sidevshuyu ryadom temnuyu figuru. Gde-to szadi razdalsya stuk, takoj sil'nyj, chto u nego byl pochti metallicheskij rezonans. Zatem stuk povsemestno prekratilsya, i v glubokom molchanii byla slyshna tihaya melodiya, livshayasya iz muzykal'noj shkatulki. No cherez sekundu i ona ischezla... Vocarilos' polnoe bezmolvie. Nervy mistera Lyuishema byli teper' vzvincheny do predela. Vnezapno ego ohvatilo somnenie, zatem im ovladelo chuvstvo straha, oshchushchenie navisshej nad nim opasnosti. T'ma davila na nego... On vzdrognul. Na stole chto-to zashevelilos'. CHem-to zvonko udarili po metallu. Poslyshalsya kakoj-to shelest, kak pri razglazhivanii bumagi, i shum vetra, hotya vozduh v komnate ne kolyhnulsya. Kazalos', budto nad stolom chto-to parit. Leg'yun ot volneniya sudorozhno podergivalsya; ruka mediuma trepetala. V temnote na stole poyavilos' kakoe-to svetyashcheesya zelenovato-beloe pyatno, kotoroe shevelilos' i medlenno podprygivalo sredi chernyh tenej. Predmet etot, chto by on soboj ni predstavlyal, vdrug podprygnul vyshe i, uvelichivayas' v razmerah, stal podnimat'sya v vozduh. Lyuishem, kak zakoldovannyj, sledil za nim. |to bylo stranno, neob®yasnimo, chudesno. Na mgnovenie on pozabyl dazhe pro |tel'. Vse vyshe i vyshe nad golovoj podnimalsya tusklo svetyashchijsya predmet, kak vdrug on uvidel, chto eto prizrachnaya ruka. Ona medlenno proplyla nad stolom, kazalos', prikosnulas' k Leg'yunu - tot ves' zadrozhal. Potom medlenno povernulas' i dotronulas' do Lyuishema. On zaskrezhetal zubami. On oshchutil - on ne somnevalsya - plotnoe i v to zhe vremya myagkoe prikosnovenie pal'cev. Pochti v to zhe mgnovenie miss Hejdinger vskriknula i pospeshila ob®yasnit', chto ee pogladili po volosam, a muzykal'naya shkatulka vnezapno snova zaigrala svoyu melodiyu. Ele vidnyj oval tamburina podnyalsya v vozduh, zazvenel, stuknulsya o golovu Smizersa, a potom budto proplyl nad golovami sidevshih. I totchas zhe za spinoj mediuma nachal so skripom vrashchat'sya na svoih kolesikah malen'kij stolik. Nevozmozhno predstavit', chtoby medium, sidevshij stol' nepodvizhno ryadom, mog prodelyvat' vse eti shtuki, kak by absurdno nelepy oni ni byli. Voobshche-to govorya... Prizrachnaya ruka parila pochti pered samymi glazami mistera Lyuishema. Ona chut' trepetala v vozduhe. Ee pal'cy to bessil'no opuskalis', to snova szhimalis'. SHum! Razdalsya gromkij shum. CHto-to dvigaetsya? A on? CHto on sejchas dolzhen delat'? Lyuishem vdrug spohvatilsya, chto mizinec mediuma bol'she ne prikasaetsya k ego ruke. On poproboval otyskat' ego, no ne smog. SHarya v temnote, on ucepilsya za ch'yu-to ruku, potom vypustil i ee. Poslyshalos' vosklicanie. Tresk. Sovsem ryadom kto-to hotel bylo vyrugat'sya, no sderzhalsya na poluslove. Pshsh! Zashipev, snova yarko vspyhnul zakruchennyj gazovyj ogonek. I Lyuishem uvidel krug migayushchih ot etogo shipyashchego sveta lic, obrashchennyh k dvum stoyashchim figuram. Glavnoj iz nih byl Smizers; on vozvyshalsya torzhestvuyushchij - odna ruka na krane ot gazovogo rozhka, vtoraya szhimala ruku mediuma, v kotoroj tot derzhal zlopoluchnyj tamburin. - Nu kak, Lyuishem? - vskrichal Smizers. Plamya trepetalo, i teni metalis' po ego licu. - Popalsya! - gromko skazal Lyuishem, vstavaya i izbegaya glyadet' na |tel'. - V chem delo? - zakrichal medium. - V obmane, - vydohnul Smizers. - Nichego podobnogo, - vozmutilsya medium. - Kogda vy zazhgli gaz... ya podnyal ruku... i pojmal tamburin... on by upal mne na golovu. - Mister Smizers, - voskliknul Leg'yun, - mister Smizers, vam ne sledovalo etogo delat'. Takoe potryasenie... Tamburin so zvonom upal na pol. Medium izmenilsya v lice, kak-to stranno zastonal i poshatnulsya. Leg'yun kriknul, chtoby prinesli stakan vody. Na mediuma, ozhidaya, chto on vot-vot upadet, smotreli vse, za isklyucheniem Lyuishema. Im snova zavladela mysl' ob |tel'. On povernulsya, chtoby vzglyanut', kakoe vpechatlenie proizvela na nee vsya eta scena razoblacheniya, v kotoroj on igral daleko ne poslednyuyu rol', i uvidel, chto ona peregnulas' cherez stol, starayas' dostat' kakuyu-to veshch'. Ona ne smotrela na nego, ona smotrela na mediuma. Ee lico bylo ispugannym i blednym. Zatem, pochuvstvovav na sebe ego vzglyad, ona podnyala golovu, i glaza ih vstretilis'. Ona vzdrognula, vypryamilas' i posmotrela na nego so strannoj vrazhdebnost'yu. V etot moment Lyuishem eshche nichego ne ponyal. Emu hotelos' lish' pokazat', chto on uchastvoval v razoblachenii na ravnyh pravah so Smizersom. Ee zhest prosto privlek ego vnimanie k predmetu, kotoryj ona pytalas' dostat'; na stole lezhala kakaya-to s®ezhivshayasya obolochka - rezinovaya, naduvnaya perchatka. Kak vidno, eto tozhe vhodilo v oborudovanie spiriticheskogo seansa. Lyuishem brosilsya k stolu i shvatil perchatku. - Smotrite! - kriknul on, protyagivaya ee Smizersu. - Vot eshche! CHto eto takoe? On zametil, chto devushka vzdrognula, i uvidel, kak CHefferi, medium, brosil na nee iz-za plecha Smizersa ukoryayushchij vzglyad. I tut Lyuishem vse ponyal: ona soobshchnica mediuma. A on stoit v torzhestvuyushchej poze, derzha v ruke dokazatel'stvo ee viny! Torzhestva ego kak ne byvalo. - Aga! - voskliknul Smizers, peregibayas' cherez stol i berya u Lyuishema perchatku. - Molodec starik Lyuishem! Teper' on u nas v rukah. |to eshche pochishche, chem tamburin. - Ego glaza sverkali ot vostorga. - Vidite, mister Leg'yun? - sprosil Smizers. - Medium derzhal ee v zubah i naduval. Otricat' bessmyslenno. |to ne padalo vam na golovu, mister medium, a? |to... eto svetyashchayasya ruka! 12. LYUISHEM VEDET SEBYA STRANNO V tot vecher, napravlyayas' vmeste s Lyuishemom k CHelsi-stejshn, miss Hejdinger zametila, chto on prebyvaet v ves'ma neobychnom sostoyanii duha. Scena, ochevidcami kotoroj oni oba tol'ko chto byli, okazala na nee glubokoe vozdejstvie; nekotoroe vremya ona iskrenne verila v sushchestvovanie duhov, i sostoyavsheesya razoblachenie proizvelo perevorot v ee vzglyadah. Podrobnosti zhe sluchivshegosya neskol'ko smeshalis' u nee v golove. Lyuishem, po ee mneniyu, v etot vecher okazal ne men'shuyu, chem Smizers, uslugu torzhestvu nauki. V obshchem, nastroenie u nee bylo pripodnyatoe. Ona ne vozrazhala by protiv nasmeshek Lyuishema, no ne mogla ne serdit'sya na mediuma. - Uzhasno zhit' lozh'yu! - govorila ona. - Kak mozhet uluchshit'sya mir, esli razumnye, obrazovannye lyudi ispol'zuyut svoj razum i znaniya na to, chtoby vvodit' v zabluzhdenie drugih? Uzhasno! - Strashnyj chelovek, - prodolzhala ona, - i kakoj u nego vkradchivyj, kakoj lzhivyj golos! I eta devushka. Tak zhal' ee! Ej, dolzhno byt', stalo uzhasno stydno, inache s chego by ona rasplakalas'? |to menya ochen' rasstroilo. Predstav'te, tak rasplakat'sya! |to bylo nepoddel'noe - da! - nepoddel'noe otchayanie. No chem mozhno ej pomoch'? Ona zamolchala. Lyuishem shagal ryadom, glyadya pryamo pered soboj i pogruzivshis' v mrachnoe razdum'e. - Vse eto napominaet mne "Mediuma Sladzha", - skazala miss Hejdinger. On nichego ne otvetil. Ona bystro vzglyanula na nego. - Vy chitali "Mediuma Sladzha"? - A? - peresprosil on, prihodya v sebya. - CHto? Izvinite. Mediuma Sladzha? A mne kazhetsya, ego familiya - CHefferi. On vzglyanul na nee, ochen' ozabochennyj etim voprosom. - YA govoryu o "Sladzhe" Brouninga. Vy znaete etu poemu? - Net, k sozhaleniyu, ne znayu, - otvetil Lyuishem. - Nado budet dat' vam ee pochitat', - skazala ona. - |to velikolepnaya veshch'. Tam razbiraetsya samaya sut' voprosa. - Vot kak? - Mne ran'she eto i v golovu ne prihodilo. A teper' ya vse ponyala. Esli lyudyam, bednym lyudyam, platyat den'gi za to, chtoby proishodili chudesa, oni ne v silah ustoyat'. Oni vynuzhdeny obmanyvat'. |to podkup! |to beznravstvennost'! Ona govorila korotkimi frazami, zadyhayas', potomu chto Lyuishem, ne zabotyas' o nej, ogromnymi shagami shel vpered. - Interesno znat', skol'ko takie lyudi mogut zarabotat' chestnym putem? |tot vopros medlenno doshel do soznaniya Lyuishema. On s trudom otreshilsya ot svoih myslej. - Skol'ko oni mogut zarabotat' chestnym putem? Ponyatiya ne imeyu. - On pomolchal. - |ta istoriya mne ne sovsem yasna, - dobavil on. - YA dolzhen podumat'. - Vse uzhasno slozhno, ne pravda li? - sprosila ona chut' udivlenno. Ostal'nuyu chast' puti k stancii oba molchali. Na proshchanie oni obmenyalis' rukopozhatiem, kotorym ves'ma gordilis'. Lyuishem, pravda, na sej raz byl neskol'ko nebrezhen. Kogda poezd dvinulsya, ona eshche raz pytlivo vzglyanula na nego, starayas' razgadat' prichinu podobnogo nastroeniya. On napryazhenno vglyadyvalsya kuda-to vdal', slovno uzhe zabyl o ee sushchestvovanii. On dolzhen podumat'! No ved' v takih sluchayah, polagala ona, um horosho, a dva luchshe. Beda, chto ej sovershenno nevedomy ego mysli. "Kak otgorozheny my drug ot druga, kak daleki nashi dushi!" - prosheptala ona, glyadya iz okna na smutnye teni, letevshie navstrechu poezdu. Ej vdrug stalo tosklivo. Ona pochuvstvovala sebya odinokoj, sovsem odinokoj v etom ogromnom mire. No vskore ee mysli vernulis' k okruzhayushchej dejstvitel'nosti. Ona zametila, chto dvoe passazhirov iz sosednego kupe rassmatrivayut ee kriticheski. I ruka ee nevol'no podnyalas', chtoby prigladit' volosy. 13. LYUISHEM NASTAIVAET |tel' Henderson sidela za svoej mashinkoj pered oknom v kabinete mistera Leg'yuna i bezuchastno rassmatrivala sero-sinie kraski noyabr'skih sumerek. Lico ee bylo bledno, a veki krasny ot nedavnih slez, ruki nepodvizhno lezhali na kolenyah. Za Leg'yunom tol'ko chto zahlopnulas' dver'. - Oh, - proiznesla ona, - hot' by umeret' i izbavit'sya ot vsego etogo! I snova zastyla v nepodvizhnosti. - Interesno, - opyat' skazala ona, - chto ya sdelala durnogo i pochemu dolzhna tak stradat'? Kazalos' by, na kogo-na kogo, a na gonimoe sud'boj sozdanie eta prelestnaya devushka vovse ne pohodila. Ee izyashchnaya golovka byla uvenchana temnymi v'yushchimisya volosami, temnymi byli i tonko vycherchennye brovi nad karimi glazami. Puhlye guby krasivogo risunka vyrazitel'no izgibalis', podborodok byl malen'kij, belaya sheya - polnaya i krasivaya. Net neobhodimosti otdel'no govorit' o ee nose - on byl kak raz takim, kakim nuzhno. Srednego rosta, skoree plotnaya, chem huden'kaya, ona byla odeta v plat'e s shirokimi rukavami, sshitoe iz priyatnogo zolotisto-korichnevogo materiala po izyashchnoj mode teh vremen. Ona sidela za mashinkoj, mechtala umeret' i, nedoumevaya, sprashivala sebya, chto ona sdelala durnogo. Vse steny komnaty byli ustavleny knigami; sredi nih vydelyalsya dlinnyj ryad nelepyh pretencioznyh "trudov" Leg'yuna - bezdarnogo, putanogo podrazhaniya filosofii, kotoromu on posvyashchal svoyu zhizn'. Pod samym potolkom stoyali gipsovye byusty Platona, Sokrata i N'yutona. Za spinoj |tel' nahodilsya osveshchennyj elektricheskoj lampoj pod zelenym abazhurom pis'mennyj stol etogo "velikogo" cheloveka; na stole v besporyadke lezhali granki i nomera "Gespera" - "Gazety dlya somnevayushchihsya", kotoruyu on s ee pomoshch'yu sostavlyal, pisal, redaktiroval, izdaval i kotoruyu on - uzhe bez ee pomoshchi - finansiroval i sam zhe - bez ee pomoshchi - chital. Pero, vonzivshis' stal'nym koncom v byuvar, eshche trepetalo. SHvyrnul ego sam mister Leg'yun. Sluchivshijsya nakanune skandal strashno ego rasstroil, i pered uhodom on bez konca izlival svoj gnev v strastnyh monologah. Rabota vsej ego zhizni, da, vsej zhizni, pogibla! Ona, konechno, znala, chto CHefferi - moshennik. Ne znala? Molchanie. - Posle vsego horoshego... Ona so slezami perebila ego: - O, ya znayu, znayu! No Leg'yun byl besposhchaden i utverzhdal, chto ona predala ego, huzhe togo, vystavila na posmeshishche! Kak smozhet on teper' prodolzhat' "trud", nachatyj im v YUzhno-Kensingtonskoj shkole? Otkuda emu vzyat' sily, esli ego sobstvennaya sekretarsha prinesla ego v zhertvu moshennicheskim prodelkam ee otchima? Moshennicheskim prodelkam! On vzvolnovanno zhestikuliroval, serye glaza ego ot vozmushcheniya vylezli iz orbit, pronzitel'nyj diskant ne umolkal ni na minutu. - Ne on, tak kto-nibud' drugoj obmanul by vas, - tiho probormotala v otvet |tel', no iskatel' sverh®estestvennogo ne uslyshal ee slov. Takaya kara byla, vozmozhno, vse zhe luchshe, chem uvol'nenie, zato i prodolzhalas' ona dol'she. A doma zhdal mrachnyj CHefferi, kotoryj zlilsya na nee za to, chto ona ne sumela spryatat' naduvnuyu perchatku. On ne byl vprave vozlagat' vinu na nee, eto bylo nespravedlivo, no a zlobe cheloveku svojstvenno prenebregat' spravedlivost'yu. To, chto tamburin okazalsya u nego v ruke, mozhno bylo, utverzhdal on, ob®yasnit', skazav, chto on podnyal ruku i pojmal ego u sebya nad golovoj, kogda zadvigalsya Smizers. No dlya naduvnoj perchatki ob®yasneniya ne nahodilos'. Pritvorivshis', budto emu stalo ploho, on dal ej vozmozhnost' ubrat' perchatku. Kto-to v etot moment smotrel na stol? Da chepuha vse eto! Ryadom s vonzennym v stol perom stoyali malen'kie dorozhnye chasy v futlyare, kotorye vdrug melodichnym zvonom vozvestili o tom, chto uzhe pyat' chasov. Ona povernulas' i poglyadela na chasy. Potom skorbno ulybnulas' ugolkami rta. - Pora domoj, - skazala ona. - A-tam vse nachnetsya snova. I tak bez konca... Otsyuda tuda, ottuda syuda... - YA postupila glupo... - Navernoe, ya sama vinovata. Mne sledovalo ee ubrat'. Mozhno bylo uspet'... - Moshenniki... Obyknovennye zhalkie moshenniki... - Mne i v golovu ne prihodilo, chto ya snova uvizhu ego... - Emu bylo, konechno, stydno... Ved' on byl so svoimi druz'yami. Nekotoroe vremya ona sidela nepodvizhno, bezuchastno glyadya pered soboj. Potom vzdohnula, poterla sognutym pal'cem pokrasnevshij glaz, vstala. Ona proshla v holl, gde nad zhaketkoj visela ee shlyapa, pronzennaya dvumya bulavkami; nadela zhaket i shlyapu i vyshla v holodnyj mrak. Ne uspela ona projti ot doma Leg'yuna i dvadcati yardov, kak pochuvstvovala, chto kakoj-to chelovek dognal ee i shagaet ryadom. Takie veshchi ne v dikovinku dlya londonskih devushek, ezhednevno shagayushchih na rabotu i s raboty, i ej volej-nevolej mnogomu prishlos' nauchit'sya so vremeni svoih hortlijskih podvigov. Ona napryazhenno glyadela pered soboj. Togda muzhchina obognal ee i zagorodil dorogu, i ej prishlos' ostanovit'sya. Ona s vozmushcheniem podnyala glaza. Pered nej stoyal Lyuishem. On byl bleden. S minutu on neuklyuzhe toptalsya na meste, zatem molcha podal ej ruku. Ona mashinal'no protyanula emu svoyu. Nakonec on obrel golos. - Miss Henderson! - skazal on. - CHto vam ugodno? - chut' slyshno sprosila ona. - Ne znayu, - otvetil on. - YA hotel pogovorit' s vami. - Da? - Ee serdce uchashchenno zabilos'. On vdrug pochuvstvoval, chto emu trudno govorit'. - Razreshite mne... Vy zhdete omnibus?.. Vam daleko idti? Mne hotelos' by pogovorit' s vami. Est' mnogo... - YA hozhu v Klephem peshkom, - otvetila ona. - Esli hotite... projti chast' puti... Ona ne znala, kak sebya vesti. Lyuishem pristroilsya sboku, i nekotoroe vremya, vzvolnovannye, oni nelovko shagali ryadom; im nado bylo tak mnogo skazat' drug drugu, no oni ne mogli podyskat' slov, chtoby nachat' razgovor. - Vy zabyli Hortli? - vnezapno sprosil on. - Net. On vzglyanul na nee. Ona shla, opustiv golovu. - Pochemu vy ni razu ne napisali? - s gorech'yu sprosil on. - YA napisala. - Eshche raz, hochu ya skazat'. - YA napisala, v iyule. - YA ne poluchil pis'ma... - Ono prishlo obratno. - No missis Mandi... - YA zabyla ee familiyu i poslala pis'mo na shkolu. Lyuishem edva uderzhalsya ot vosklicaniya. - Mne ochen' zhal', - skazala ona. Oni snova shli molcha. - Vchera vecherom... - nakonec zagovoril Lyuishem. - YA ne imeyu prava sprashivat'. No... Ona gluboko vzdohnula. - Mister Lyuishem, - skazala ona, - chelovek, kotorogo vy videli... medium... moj otchim. - I chto zhe? - Razve etogo ne dostatochno? Lyuishem pomedlil. - Net, - nakonec otvetil on. Snova nastupilo napryazhennoe molchanie. - Net, - povtoril on, na etot raz bolee uverenno. - Mne sovershenno bezrazlichno, chto delaet vash otchim. Vy sami prinimali uchastie v obmane? Ona poblednela. Ee rot otkrylsya, potom snova zakrylsya. - Mister Lyuishem, - medlenno nachala ona, - mozhete mne ne verit', eto kazhetsya neveroyatnym, no, klyanus' chest'yu... YA ne znala, to est' navernyaka ne znala... chto moj otchim... - Aga! - vskrichal Lyuishem, srazu zagorevshis'. - Znachit, ya byl prav... Sekundu ona smotrela na nego. - YA znala. - Ona vdrug zaplakala. - Kak mne vam ob®yasnit'? |to nepravda. YA znala. YA znala vse vremya. On ustavilsya na nee v krajnem izumlenii, dazhe otstal na shag, no totchas snova dognal. Nastupilo molchanie, molchanie, kotoromu, kazalos', ne budet konca. Vsya prevrativshis' v ozhidanie, ne smeya dazhe vzglyanut' emu v lico, ona bol'she ne plakala. - Pust', - nakonec medlenno skazal on. - Pust' dazhe tak. Mne vse ravno. Oni svernuli na Kings-roud, shumnuyu ot bespreryvnogo dvizheniya ekipazhej, ot bystrogo potoka peshehodov, i totchas nabezhavshaya vataga mal'chishek, volochivshih rastrepannoe chuchelo Gaya Foksa [Foks, Gaj - odin iz uchastnikov Porohovogo zagovora v Londone v 1605 godu; den' otkrytiya Porohovogo zagovora, 5 noyabrya, dolgo byl v Anglii narodnym prazdnikom, vo vremya kotorogo szhigalis' chuchela Gaya Foksa], razluchila ih. Na ozhivlennoj vechernej ulice vsegda prihoditsya peregovarivat'sya otryvistymi vykrikami ili prosto molchat'. On posmotrel na nee i uvidel, chto lico ee snova prinyalo surovoe vyrazhenie. No vot iz shumnoj tolkotni ona svernula na temnuyu ulicu, gde na oknah domov byli spushcheny shtory, i oni smogli prodolzhit' svoj razgovor. - YA ponimayu, chto vy hoteli skazat', - nachal Lyuishem. - YA uveren, chto ponyal vas, vy znali, no ne hoteli znat'. CHto-to v etom rode. No ona uspela prinyat' reshenie. - V konce etoj ulicy, - skazala ona, glotaya slezy, - vam pridetsya povernut' obratno. Spasibo za to, chto vy prishli, mister Lyuishem. No vam bylo stydno, konechno, vam stydno. Moj hozyain zanimaetsya spiritizmom, moj otchim - professional'nyj medium, i moya mat' zanimaetsya spiritizmom. Vy byli sovershenno pravy, ne zagovoriv so mnoj vchera vecherom. Sovershenno. Spasibo, chto vy prishli, no teper' vam pridetsya ujti. ZHizn' i tak dostatochno zhestoka... V konce ulicy vy dolzhny povernut' obratno. V konce ulicy... Dobruyu sotnyu yardov Lyuishem ne otvechal. - YA idu s vami v Klephem, - skazal on. Do konca ulicy oni doshli molcha. Na uglu ona povernulas' i posmotrela na nego. - Uhodite, - shepnula ona. - Net, - upryamo skazal on. Oni stoyali licom k licu; eto byla reshitel'naya minuta v ih zhizni. - Vyslushajte menya, - prodolzhal Lyuishem. - Mne trudno ob®yasnit', chto ya chuvstvuyu. YA sam ne znayu... No ya ne soglasen vot tak poteryat' vas. YA ne hochu, chtoby vy snova uskol'znuli ot menya. YA vsyu noch' ne spal iz-za etogo. Mne bezrazlichno, gde vy zhivete, kto vashi rodnye i prinimali ili ne prinimali vy uchastie v etom spiriticheskom moshennichestve. Dazhe eto mne bezrazlichno. Bol'she, vo vsyakom sluchae, vy etogo delat' ne budete. CHto by tam ni bylo. YA dumal vsyu noch' i ves' den'. YA dolzhen byl prijti i razyskat' vas. I ya vas nashel. YA nikogda vas ne zabyval. Nikogda. I, pozhalujsta, ne dumajte, chto ya vas poslushayus' i ujdu. - Ni mne, ni vam eto ni k chemu, - skazala ona ne menee reshitel'no, chem on. - YA vas ne pokinu. - No eto bespolezno... - YA idu, - zayavil Lyuishem. I on poshel. On ves'ma kategoricheski zadal ej vopros, ona zhe ne otvetila emu, i nekotoroe vremya oni shli v ugryumom molchanii. Nakonec ona zagovorila, i guby ee drozhali. - Luchshe by vam ostavit' menya, - skazala ona. - My s vami sovsem raznye lyudi. Vy pochuvstvovali eto vchera vecherom. Vy pomogli vyvesti nas na chistuyu vodu... - Kogda ya tol'ko priehal v London, ya celymi nedelyami brodil po Klephemu, razyskivaya vas, - skazal Lyuishem. Oni pereshli cherez most i zagovorili tol'ko, kogda ochutilis' na uzkoj ulochke s ubogimi lavchonkami, chto nahoditsya vozle Klephemskoj stancii. Ona shla, otvernuvshis', lico ee bylo bezuchastnym. - Mne ochen' zhal', - nachal Lyuishem s kakoj-to ceremonnoj vezhlivost'yu, - esli vy schitaete moe povedenie navyazchivym. YA ne hochu vmeshivat'sya v vashi dela, esli vy etogo ne zhelaete. Pri vide vas mne pochemu-to mnogoe prishlo na pamyat'... YA ne mogu etogo ob®yasnit'. Vozmozhno, ya prosto ne mog ne prijti i ne razyskat' vas, ya vse vremya vspominal vashe lico, vashu ulybku, i kak vy sprygnuli togda s kalitki u shlyuza, i kak my pili s vami chaj... I mnogoe-mnogoe drugoe. On snova zamolchal. - I mnogoe-mnogoe drugoe. - Esli vy pozvolite, ya pojdu s vami dal'she, - dobavil on i prodolzhal put', ne poluchiv otveta. Oni peresekli shirokuyu ulicu i svernuli k pustyryu. - YA zhivu v etom pereulke, - skazala ona, neozhidanno ostanavlivayas' na uglu. - YA predpochla by... - No ya eshche nichego ne skazal. Ona smotrela na nego, lico ee poblednelo, s minutu ona ne mogla proiznesti ni slova. - |to ni k chemu, - progovorila ona. - YA svyazana so vsem etim... Ona zamolchala. - YA pridu, - vyrazitel'no skazal on, - zavtra vecherom. - Net, - vozrazila ona. - YA pridu. - Net, - prosheptala ona. - YA pridu. Ona bol'she ne mogla tait' ot sebya ohvativshuyu ee serdce radost'. Ona byla napugana ego prihodom, no rada i znala, chto emu izvestna ee radost'. Ona bol'she ne vozrazhala i molcha protyanula emu ruku. A na sleduyushchij den' on, kak i skazal, zhdal ee u pod®ezda. 14. TOCHKA ZRENIYA MISTERA L|GXYUNA Tri dnya Leg'yuna ne bylo vidno v laboratorii YUzhno-Kensingtonskoj shkoly. Nakonec on prishel, i prishel eshche bolee rechistym i samouverennym, chem prezhde. Vse dumali, chto on otkazhetsya ot staryh vzglyadov, on zhe tol'ko ukrepilsya v svoej vere i prodolzhal bezzastenchivo ee propovedovat'. Iz kakogo-to nikomu ne vedomogo istochnika on pocherpnul novye sily i ubezhdennost'. Dazhe krasnorechie Smizersa okazalos' pered nim bessil'nym. Za chaem, dlya kotorogo, kak vsegda, ne hvatilo chashek, opyat' razgorelas' zharkaya bitva. Eyu zainteresovalsya dazhe pochtennogo vida molodoj assistent professora, naslazhdayas', po-vidimomu, zatrudnitel'nym polozheniem Smizersa. Ibo snachala Smizers byl samouveren i snishoditelen, no pod konec ushi ego goreli, a ot horoshih maner ne ostalos' i sleda. Lyuishem, kak zametila miss Hejdinger, igral v etoj diskussii ves'ma nezavidnuyu rol'. Raza dva on kak budto namerevalsya chto-to skazat', obrashchayas' k Leg'yunu, no tut zhe otkazyvalsya ot svoego namereniya, i slova zamirali u nego na gubah. K skandal'nomu razoblacheniyu Leg'yun otnosilsya dovol'no spokojno i gromoglasno vystupil v zashchitu mediuma. - |tot CHefferi, - zayavil on, - chistoserdechno vo vsem priznalsya. Ego tochka zreniya... - Fakty ostayutsya faktami, - perebil ego Smizers. - Fakt est' sintez vpechatlenij, - otpariroval Leg'yun, - no eto vam stanet ponyatno tol'ko s vozrastom. Vse delo v tom, chto my s nim dejstvovali nesoglasovanno. YA skazal CHefferi, chto vy novichki. On i oboshelsya s vami, kak s novichkami: ustroil pokazatel'nyj seans. - Ves'ma pokazatel'nyj, - zametil Smizers. - Vot imenno. I esli by ne vashe vmeshatel'stvo... - A! - On podstroil tol'ko samye elementarnye effekty... - Podstroil. |togo vy ne mozhete ne priznat'. - YA i ne pytayus' otricat'. No, kak on ob®yasnil, eto bylo neobhodimo i vpolne opravdano. Spiriticheskie yavleniya trudnoulovimy, dlya nih trebuetsya opredelennyj navyk v umenii nablyudat'. Medium - bolee tonkij instrument, chem vesy ili sharik bury, a skol'ko prohodit vremeni, prezhde chem vy nauchites' poluchat' tochnye rezul'taty analiza s primeneniem bury? V nachal'noj stadii, vo vstupitel'noj faze usloviya slishkom nezrely... - Dlya chestnosti. - Podozhdite sekundu. Razve ne chestno zaranee podstroit' demonstraciyu opyta? - Razumeetsya, nechestno. - No vashi professora eto delayut. - YA otricayu eto in toto [polnost'yu (lat.)], - zayavil Smizers i s dovol'nym vidom povtoril: - In toto. - Nu, horosho, - skazal Leg'yun, - no ya raspolagayu faktami. Vashi prepodavateli himii - mozhete pojti vniz i sprosit', esli ne verite mne, - vsegda poddelyvayut opyty, svyazannye s zakonom sohraneniya veshchestva. Ili voz'mem drugoe - geografiyu. Znaete li etot opyt? Demonstraciyu vrashcheniya Zemli. Oni ispol'zuyut... Oni ispol'zuyut... - Mayatnik Fuko, - podskazal Lyuishem. - Berut rezinovyj myach s dyrochkoj i, sdavlivaya ego v ruke, pridayut mayatniku nuzhnoe napravlenie. - |to sovsem drugoe, - vozrazil Smizers. - Podozhdite sekundu, - povtoril Leg'yun i dostal iz karmana slozhennyj listok bumagi, na kotorom byl napechatan kakoj-to tekst. - Vot stat'ya iz zhurnala "Priroda" o rabote samogo professora Grinhilla. Vidite, v apparate est' special'nyj sterzhen' dlya naglyadnoj demonstracii principa vozmozhnyh peremeshchenij! Prochtite sami, esli ne verite mne. Vy ved', kazhetsya, mne ne verite? Smizers reshil otkazat'sya ot svoego otricaniya in toto. - YA govoryu sovsem ne ob etom, mister Leg'yun, sovsem ne ob etom, - skazal on. - Naznachenie opytov vo vremya lekcij sostoit ne v dokazatel'stve faktov, a v tom, chtoby vnushit' novye ponyatiya. - |to zhe presledovalos' i na nashem seanse, - zayavil Leg'yun. - Nam vse eto predstavilos' neskol'ko inache. - Obychnomu slushatelyu lekcii po estestvoznaniyu tozhe vse predstavlyaetsya inache. On ubezhden, chto vidit yavlenie sobstvennymi glazami. - Vse ravno, - skazal Smizers, - zlom zla ne popravish'. A fal'sifikaciya opytov - zlo. - V etom ya s vami soglasen. YA otkrovenno pogovoril s CHefferi. On ved' ne nastoyashchij professor, ne vysokooplachivaemoe svetilo istinnoj nauki, kak zdeshnie fal'sifikatory opytov - professora, poetomu s nim mozhno govorit' otkrovenno: on ne obiditsya. On priderzhivaetsya togo zhe mneniya, chto i oni. YA bolee strog. YA nastaivayu, chtoby etogo bol'she ne bylo... - V sleduyushchij raz, - nasmeshlivo podskazal Smizers. - Sleduyushchego raza ne budet. YA pokonchil s elementarnymi demonstraciyami. Vy dolzhny poverit' slovu trenirovannogo nablyudatelya, kak verite prepodavatelyu na zanyatiyah po himicheskomu analizu. - Vy hotite skazat', chto stanete prodolzhat' opyty s etim sub®ektom, hotya ego i pojmali s polichnym pod samym vashim nosom? - Razumeetsya. A pochemu by i net? Smizers prinyalsya ob®yasnyat', pochemu net, i zaputalsya. - YA vse zhe veryu, chto u etogo cheloveka est' osobye sposobnosti, - skazal Leg'yun. - Obmanyvat', - dobavil Smizers. - A eto pridetsya isklyuchat', - skazal Leg'yun. - Vy mozhete s takim zhe uspehom otkazat'sya ot izucheniya elektrichestva tol'ko potomu, chto ego nel'zya poderzhat' v rukah. Vsyakaya novaya nauka neulovima. Ni odin zdravomyslyashchij issledovatel' ne otkazhetsya issledovat' kakoe-libo soedinenie tol'ko potomu, chto poluchayutsya neozhidannye rezul'taty. Ili eto veshchestvo rastvoryaetsya v kislote, ili mne net do nego nikakogo dela, tak? Prekrasnoe issledovanie! I vot tut-to ischezli poslednie ostatki vezhlivosti Smizersa. - Mne plevat' na to, chto vy govorite! - zakrichal on. - Vse eto erunda, sploshnaya erunda. Dokazyvajte, esli hotite, no razve vy kogo-nibud' ubedili? Postavit' na golosovanie? - CHrezvychajno demokratichno, - zametil Leg'yun. - Vseobshchie vybory istiny v polgoda raz, a? - Ne uvilivajte, - skazal Smizers. - Demokratiya tut ni pri chem. Raskrasnevshijsya, no veselyj Leg'yun spuskalsya uzhe vniz, kogda ego dognal Lyuishem. Lyuishem byl bleden i zapyhalsya, no poskol'ku lestnica vsegda utomlyala Leg'yuna, to on ne zametil volneniya molodogo cheloveka. - Interesnyj razgovor, - vydohnul Lyuishem. - Ochen' interesnyj razgovor, ser. - Iskrenne rad, chto vam ponravilos', - otvetil Leg'yun. Nastupilo molchanie, a zatem Lyuishem reshilsya na otchayannyj shag. - Tam u vas byla molodaya ledi... Vasha sekretarsha... On ostanovilsya, ibo u nego okonchatel'no perehvatilo dyhanie. - Da? - udivilsya Leg'yun. - Ona tozhe medium ili chto-nibud' v etom rode? - Vidite li, - zadumalsya Leg'yun, - net, ona ne medium. No... Pochemu vy sprashivaete? - O!.. Mne prosto interesno. - Vy, navernoe, zametili ee glaza. Ona padcherica etogo CHefferi, strannaya natura, no, bessporno, odarennaya mediumicheskoj siloj. Udivitel'no, chto vy obratili na eto vnimanie. Priznat'sya, ya i sam podumyval, chto, sudya po ee licu, ona obladaet darom duhovideniya. - CHego? - Duhovideniya - nerazvitym, konechno. Mne eto neodnokratno prihodilo v golovu. Vot tol'ko nedavno ya govoril o nej s CHefferi. - Vot kak? - Da. Emu by, estestvenno, hotelos' videt' vsyakij skrytyj talant razvitym. No nachat', znaete li, nemnogo trudno. - Ona ne zhelaet, hotite vy skazat'? - Poka net. Ona horoshaya devushka, no v etom otnoshenii neskol'ko robka. V nej zamechaetsya nekotoroe soprotivlenie - kakoe-to strannoe svojstvo, - mozhno ego nazvat', pozhaluj, skromnost'yu. - Ponyatno, - skazal Lyuishem. - Ego obychno udaetsya preodolet'. YA ne teryayu nadezhdy. - Da, - korotko soglasilsya Lyuishem. Oni byli uzhe u podnozhiya lestnicy, i Lyuishem ostanovilsya v nereshitel'nosti. - Vy dali mne pishchu dlya razmyshlenij, - skazal on, starayas' kazat'sya spokojnym. - To, o chem vy govorili naverhu... - I hotel otojti, chtoby raspisat'sya v knige. - YA rad, chto vy ne zanyali takoj neprimirimoj pozicii, kak mister Smizers, - skazal Leg'yun, - ochen' rad. YA dolzhen dat' vam koe-chto pochitat'. Esli, konechno, u vas ostaetsya svobodnoe vremya ot vsej etoj zubrezhki. - Spasibo, - korotko poblagodaril Lyuishem i otoshel. Ego zamyslovataya, s roscherkom podpis' na sej raz drognula i polezla kuda-to vbok. - Bud' ya proklyat, esli emu udastsya eto preodolet', - skvoz' zuby procedil Lyuishem. 15. LYUBOVX NA ULICAH Lyuishem ne sovsem yasno predstavlyal sebe, kakoj plan dejstvij izbrat' v bor'be protiv zamyslov Leg'yuna, da i voobshche osoboj yasnosti v golove u nego ne bylo. Ego logika, ego chuvstva i voobrazhenie slovno na smeh tyanuli ego v raznye storony. Kazalos', dolzhno bylo proizojti chto-to ochen' vazhnoe, a na samom dele vse svelos' lish' k tomu, chto on ezhevecherne, a tochnee, v techenie shestidesyati semi vecherov kryadu provozhal |tel' domoj. Ves' noyabr' i dekabr', kazhdyj vecher, za isklyucheniem odnogo, kogda emu prishlos' otpravit'sya na okrainu Ist-|nda kupit' sebe pal'to, on zhdal ee u pod®ezda, chtoby potom provodit' domoj. To byli strannye, kakie-to nezavershennye progulki, na kotorye on toropilsya izo dnya v den', polnyj smutnyh nadezhd, a oni neizmenno ostavlyali u nego v dushe strannyj osadok razocharovaniya. Nachinalis' oni rovno v pyat' u doma Leg'yuna i tainstvenno zakanchivalis' na uglu odnogo iz Klephemskih pereulkov, po kotoromu ona uhodila odna mezhdu dvumya ryadami zheltyh domishek s glubokimi podvalami i urodlivymi kamennymi rozetkami na fasadah. Kazhdyj vecher ona uhodila v seryj tuman i ischezala vo mrake, pozadi tusklogo gazovogo fonarya, a on smotrel ej vsled, vzdyhal i vozvrashchalsya k sebe domoj. Oni govorili o raznyh melochah, obmenivalis' pustyakovymi, neznachitel'nymi frazami o sebe, o svoej zhizni i svoih vkusah, no vsegda v etih besedah ostavalos' nechto nedogovorennoe, nevyskazannoe, chto delalo vse ostal'noe nereal'nym i neiskrennim. Tem ne menee iz etih razgovorov on nachal smutno predstavlyat' sebe dom, v kotorom ona zhila. Prislugi u nih, razumeetsya, ne bylo, a mat' ee byla kakim-to zhalkim, zapugannym sushchestvom, sposobnym lish' pasovat' pered nepriyatnostyami. Inogda ona vdrug stanovilas' slovoohotliva: "Mama poroj lyubit pogovorit'". Ona redko vyhodila iz domu. CHefferi vstaval pozdno i, sluchalos', propadal po celym dnyam. On byl skup, vydaval na hozyajstvo vsego dvadcat' pyat' shillingov v nedelyu, poetomu chasten'ko im bylo trudno svesti koncy s koncami. Mat' i doch', po-vidimomu, byli ne slishkom druzhny; vo vremya svoego vdovstva mat' obnaruzhila nekotoruyu vetrenost', otchego reputaciya ee chastichno postradala, a brak s CHefferi, kotoryj mnogo let zhil u nee i stolovalsya, vyzval nemalo peresudov. CHtoby ej legche bylo vyjti zamuzh, ona i otpravila |tel' v Hortli - i tem kak by soblyula prilichiya. No vsya eta zhizn' shla gde-to daleko, v samom konce togo dlinnogo, ploho osveshchennogo pereulka na okraine, ezhevecherne pogloshchavshego |tel', i potomu predstavlyalas' Lyuishemu nereal'noj. Progulka, dyhanie |tel', blesk ee glaz, legkie ee shagi ryadom, ee yasnyj golosok i prikosnovenie ee ruki - vot eto byla real'nost'. Odnako na vsem etom lezhala ten' CHefferi i ego moshennichestva, poroj chut' zametnaya, poroj zhe gustaya i uporno napominayushchaya o sebe. Togda Lyuishem stanovilsya nastojchivym, sentimental'nye vospominaniya prekrashchalis', i on zadaval voprosy, podvodivshie ego k samoj bezdne somnenij. Pomogala li ona kogda-nibud' CHefferi? Net, otvechala ona. No doma ona dva raza sadilas' za stol "popolnit' cep'". Ona bol'she nikogda ne budet etogo delat'. |to ona obeshchaet tverdo, esli komu-nibud' nuzhny ee obeshchaniya. Doma uzhe byl strashnyj skandal iz-za razoblacheniya u Leg'yuna. Mat' stala na storonu otchima i vmeste s nim branila |tel'. No za chto bylo ee branit'? - Razumeetsya, ne za chto, - otvechal Lyuishem. Leg'yun, kak uznal on ot nee, tri dnya posle seansa terzalsya somneniyami i ugryzeniyami sovesti, otvodya dushu v beskonechnyh monologah, edinstvennoj slushatel'nicej kotoryh (za dvadcat' odin shilling v nedelyu) byla |tel'. Zatem on reshil kak sleduet otchitat' CHefferi za obman, privedshij k stol' gorestnym posledstviyam. No v rezul'tate CHefferi otchital Leg'yuna. Smizers, sam togo ne vedaya, v sushchnosti, poterpel porazhenie ot cheloveka bolee umnogo, nezheli Leg'yun, hotya mysli etogo cheloveka i byli vyrazheny diskantom Leg'yuna. |tel' ne po dushe byli razgovory o CHefferi i obo vseh etih delah. - Esli by vy znali, kak by mne hotelos' zabyt' pro eto, - chasto govorila ona, - i prosto pogulyat' vdvoem s vami. - Ili: - CHto tolku prodolzhat' eti razgovory? - kogda Lyuishem stanovilsya osobenno nastojchiv. Lyuishemu inogda ochen' hotelos' prodolzhat' eti razgovory, no ob®yasnit', kakoj ot nih tolk, bylo neskol'ko zatrudnitel'no. Poetomu situaciya tak i ostavalas' do konca ne vyyasnennoj, a nedeli shli odna za drugoj. Udivitel'no raznoobraznymi kazalis' emu eti shest'desyat sem' vecherov, kogda on vposledstvii ih pripominal. Poroj byvalo syro, morosil dozhd', smenyavshijsya gustym tumanom, kotoryj divnoj sero-beloj pelenoj povisal vokrug, slovno stenoj ogorazhivaya ih na kazhdom shagu. Poistine nel'zya bylo ne radovat'sya chudesnym etim tumanam, ibo za nimi ischezali prezritel'nye vzglyady, brosaemye prohozhimi na shedshuyu pod ruku moloduyu paru, i mozhno bylo pozvolit' sebe tysyachu mnogoznachitel'nyh derzostej, to pozhimaya, to laskovo poglazhivaya malen'kuyu ruku v shtopannoj-pereshtopannoj perchatke iz deshevoj lajki. I togda sovsem blizko oshchushchalos' neulovimoe nechto, svyazyvavshee voedino vse, chto s nimi proishodilo. I opasnosti, podsteregayushchie na perekrestkah: vnezapno voznikayushchie iz mraka pryamo nad nimi loshadinye golovy s fonarikami na dugah, i vysokie furgony, i ulichnye fonari - rasplyvshiesya dymchato-oranzhevye pyatna, esli smotret' na nih vblizi, i ischezayushchie v tumannoj mgle, stoit lish' otojti na dvadcat' shagov, - vse eto nastoyatel'no govorilo