m, kazalos', pered nim razverzlas' propast'. - O, no ved' togda... Emu nichego ne otvetili. - Tak vy skazali... - Da, dvesti let. Dva stoletiya, - povtoril ryzheborodyj. Opyat' molchanie. Grehem posmotrel im v glaza i po vyrazheniyu ih lic ponyal, chto oni ne obmanyvayut ego. - Ne mozhet byt'! - voskliknul on zhalobno. - Mne eto snitsya. Letargiya... Letargiya ne mozhet tak dolgo dlit'sya. |to nepravda... Vy izdevaetes' nado mnoj! Skazhite... ved' proshlo vsego neskol'ko dnej, kak ya shel vdol' morskogo berega v Kornuelle... Golos ego oborvalsya. CHelovek s rusoj borodoj, kazalos', byl v nereshitel'nosti. - YA ne ochen' silen v istorii, sir, - proiznes on neohotno i posmotrel na ostal'nyh. - Vy pravy, sir, - skazal mladshij. - Boskasl' nahoditsya v prezhnem gercogstve Kornuell'skom, k yugo-zapadu ot lugov. Tam i teper' eshche stoit dom. YA byl tam. - Boskasl'! - Grehem povernulsya k yunoshe. - Da, Boskasl'! Boskasl'. YA zasnul gde-to tam. Tochno ya ne mogu pripomnit'. Tochno ne mogu pripomnit'. - On shvatilsya za golovu i prosheptal: - Bolee dvuhsot let! - Serdce ego upalo. Lico peredernulos'. - No esli eto tak, esli ya prospal dvesti let, to vse, kogo ya znal, kogo ya videl, s kem govoril, vse umerli. Vse troe molchali. - I koroleva i korolevskaya sem'ya, ministry, duhovenstvo i pravitel'stvo. Znat' i prostonarod'e, bogatye i bednye, vse, vse... Sushchestvuet li eshche Angliya? Sushchestvuet li London? My ved' v Londone, da? A vy - moi hraniteli-opekuny? Opekuny? A eti? A? Tozhe ohranyayut menya? - Privstav, on glyadel na nih shiroko otkrytymi glazami. - No zachem ya zdes'? Vprochem, net! Ne govorite. Luchshe molchite. Dajte mne... On sidel molcha, protiraya glaza. Emu podali vtoroj stakan rozovatoj zhidkosti. Vypiv, Grehem pochuvstvoval sebya bodree. On razrydalsya, i slezy prinesli emu oblegchenie. Vzglyanuv na ih lica, on vdrug zasmeyalsya skvoz' slezy pochti bezumnym smehom. - Dve-sti let, dve-sti let! - povtoryal on. Lico ego iskazila istericheskaya grimasa, i on snova zakryl glaza rukami. Potom on uspokoilsya. Ruki ego bessil'no povisli. On sidel pochti v toj zhe poze, kak pri vstreche s Izbisterom u pentargenskih skal. Vdrug ego vnimanie bylo privlecheno ch'im-to gromkim, vlastnym golosom i zvukom priblizhayushchihsya shagov. - CHto vy tut delaete? Pochemu menya ne uvedomili? Ved' vam bylo prikazano! Vinovatyj budet otvechat'. Emu nuzhen pokoj. Zakryty li u vas dveri? Vse do poslednej? Emu nuzhen absolyutnyj pokoj. S nim nel'zya razgovarivat'. Govorili emu chto-nibud'? CHelovek s rusoj borodoj chto-to otvetil. Grehem, glyadya cherez plecho, uvidel priblizhayushchegosya muzhchinu nebol'shogo rosta, tolstogo, bezborodogo, s orlinym nosom, s bych'ej sheej i tyazhelym podborodkom. Gustye chernye brovi, pochti shodyashchiesya na perenos'e, shchetinilis' nad gluboko posazhennymi serymi glazami i pridavali licu mrachnoe, zloveshchee vyrazhenie. Na mgnovenie on nahmuril brovi, glyadya na Grehema, no sejchas zhe otvel vzglyad i, obrativshis' k cheloveku s rusoj borodoj, razdrazhenno skazal: - Pust' udalyatsya. - Udalyatsya? - sprosil ryzheborodyj. - Konechno. No, smotrite, zakrojte dveri. Dvoe neznakomcev povinovalis' i, vzglyanuv v poslednij raz na Grehema, povernulis' uhodit', no, vmesto togo chtoby vyjti pod arku, napravilis' k protivopolozhnoj stene. Zatem proizoshlo nechto strannoe: chast', po-vidimomu, sovershenno gluhoj steny s treskom razdvinulas' i, svivayas' napodobie zhalyuzi, podnyalas' vverh i opustilas' za ushedshimi. Grehem ostalsya naedine s novopribyvshim i s rusoborodym chelovekom v purpurovom odeyanii. Nekotoroe vremya tolstyak ne obrashchal na Grehema ni malejshego vnimaniya, on rassprashival rusoborodogo, kotoryj byl, ochevidno, ego podchinennym; kazalos', on treboval otcheta v kakom-to poruchenii. Govoril on ochen' otchetlivo, no smysl ego slov ostalsya dlya Grehema neyasen. Ochevidno, probuzhdenie Grehema vyzyvalo v nem ne udivlenie, a skoree dosadu i trevogu. Zametno bylo, chto on gluboko vzvolnovan. - Vy ne dolzhny smushchat' ego podobnymi rasskazami, - neskol'ko raz povtoryal on. - Ne nado smushchat' ego. Poluchiv otvety na vse svoi voprosy, on bystro obernulsya i, s lyubopytstvom vzglyanuv na Grehema, sprosil: - Vas eto udivlyaet? - Ochen'! - Vse okruzhayushchee kazhetsya vam strannym? - Nado privykat'. Ved' mne, veroyatno, pridetsya zhit'. - Dumayu, chto tak. - Prezhde vsego ne dadite li vy mne kakuyu-nibud' odezhdu? - Sejchas, - skazal tolstyak, i rusoborodyj, pojmav ego vzglyad, tut zhe udalilsya. - Sejchas poluchite odezhdu. - Pravda li, chto ya prospal dvesti let? - sprosil Grehem. - Oni uzhe uspeli razboltat' vam ob etom? Dvesti tri goda - eto budet tochnee. Grehem podnyal brovi i stisnul zuby, starayas' primirit'sya s neosporimym faktom. S minutu on sidel molcha, a zatem sprosil: - CHto zdes', zavod ili dinamo poblizosti? - I, ne dozhidayas' otveta, pribavil: - YA dumayu, vse uzhasno peremenilos'? CHto eto za kriki? - Pustyaki. |to narod, - otvetil neterpelivo tolstyak. - Pozdnee vy, veroyatno, vse uznaete. Vy pravy, vse peremenilos'. - On govoril otryvisto, nahmuriv brovi, i vzglyad u nego byl takoj, kak budto on chto-to reshal pro sebya, pytayas' najti vyhod. - Prezhde vsego nuzhno dostat' vam odezhdu. Luchshe obozhdat' zdes'. Nikto ne dolzhen k vam priblizhat'sya. Vam nado pobrit'sya. Grehem provel rukoj po podborodku. Rusoborodyj vozvratilsya; vnezapno povernuv golovu, on stal prislushivat'sya, potom pereglyanulsya s tolstyakom i cherez arku napravilsya k balkonu. SHum i kriki stanovilis' vse gromche. Tolstyak tozhe nastorozhilsya. Vdrug on probormotal kakoe-to proklyatie i nedruzhelyubno vzglyanul na Grehema. Snizu donosilsya priboj tysyachi golosov, to podnimayas', to padaya. Inogda razdavalis' zvuki udarov, soprovozhdaemye pronzitel'nymi krikami; slyshalsya kak budto tresk lomavshihsya suhih palok. Grehem napryagal sluh, chtoby razobrat' otdel'nye slova v etom haose. Nakonec on ulovil kakuyu-to frazu, vykrikivaemuyu pochti bespreryvno. V pervuyu minutu on ne veril svoim usham. Odnako somnenij ne bylo, on yasno slyshal: - Pokazhite nam Spyashchego! Pokazhite nam Spyashchego! Tolstyak stremitel'no brosilsya k arke. - Proklyatie! - voskliknul on. - Otkuda oni uznali? Znayut oni ili tol'ko dogadyvayutsya? Dolzhno byt', posledoval kakoj-to otvet. - YA ne mogu vyjti sam, - skazal vdrug tolstyak. - YA dolzhen byt' zdes'. Kriknite im chto-nibud' s balkona. Rusoborodyj opyat' chto-to otvetil. - Skazhite, chto on ne prosypalsya. Nu, tam chto-nibud'. Predostavlyayu eto vam. - On pospeshno vernulsya k Grehemu. - Vam neobhodimo poskoree odet'sya. Vam nel'zya ostavat'sya zdes'... |to nevozmozhno... On opyat' kuda-to toroplivo udalilsya, ne otvechaya na voprosy Grehema. Vskore on vernulsya. - YA ne mogu ob®yasnit' vam, chto zdes' proishodit. |togo v dvuh-treh slovah ne rasskazhesh'. CHerez neskol'ko minut vam sdelayut odezhdu. Da, cherez neskol'ko minut. A togda ya smogu uvesti vas otsyuda. Volneniya skoro konchatsya. - No etot shum. Oni krichat... - Pro Spyashchego? |to pro vas. Oni svihnulis', chto li. YA nichego ne ponimayu. Reshitel'no nichego! Pronzitel'nyj zvon prorezal gluhoj otdalennyj shum i kriki. Tolstyak podbezhal k kakomu-to apparatu v uglu zala. S minutu on slushal, glyadya v steklyannyj shar, i inogda kival utverditel'no golovoj, potom proiznes neskol'ko neyasnyh slov; zakonchiv peregovory, on podoshel k stene, cherez kotoruyu nedavno udalilis' dvoe. CHast' steny podnyalas', podobno zanavesu, no on ostanovilsya, chto-to vyzhidaya. Grehem podnyal ruku i s udivleniem zametil, chto sily k nemu vozvratilis'. On spustil s lozha snachala odnu nogu, potom druguyu. Golovokruzheniya kak ne byvalo. Edva verya takomu bystromu vyzdorovleniyu, Grehem sel i prinyalsya sebya oshchupyvat'. Rusoborodyj vernulsya s balkona. Pered tolstym neznakomcem opustilsya lift, i iz nego vyshel sedoborodyj hudoshchavyj chelovek v uzkoj temno-zelenoj odezhde so svertkom v rukah. - Vot i portnoj, - progovoril tolstyak, ukazyvaya na voshedshego. - Teper' vam bol'she ne ponadobitsya etot chernyj plashch. YA ne ponimayu, kak on popal syuda. No nel'zya teryat' vremeni. Potoropites'! - obratilsya on k portnomu. Starik v zelenom poklonilsya i, priblizyas', sel ryadom s Grehemom. Derzhalsya on spokojno, no v glazah u nego svetilos' lyubopytstvo. - Mody sil'no izmenilis', sir, - skazal on i pokosilsya na tolstyaka. Potom bystro razvernul svertok, i na ego kolenyah zaryabili yarkie materii. - Vy zhili, sir, v epohu, tak skazat', cilindricheskuyu, epohu Viktorii. Polusharie shlyap. Vsyudu pravil'nye krivye. Teper' zhe... On vynul priborchik, po razmeru i naruzhnomu vidu napominayushchij karmannye chasy, nazhal knopku, i na ciferblate poyavilas' nebol'shaya chelovecheskaya figurka v belom, dvigavshayasya, kak na ekrane. Portnoj vzyal obrazchik svetlo-sinego atlasa. - Vot moj vybor, - obratilsya on k Grehemu. Tolstyak podoshel i, vstav okolo Grehema, proiznes: - U nas ochen' malo vremeni. - Dover'tes' moemu vkusu, - otvetil portnoj. - Moya mashina sejchas pribudet. Nu, chto vy skazhete? - A chto eto takoe? - sprosil chelovek devyatnadcatogo stoletiya. - V vashe vremya portnye pokazyvali svoim klientam modnye zhurnaly, - otvetil portnoj, - my zhe poshli dal'she. Smotrite syuda. - Malen'kaya figurka povtorila svoi dvizheniya, no uzhe v drugom kostyume. - Ili eto. - I na ciferblate poyavilas' drugaya figurka v bolee pyshnom odeyanii. Portnoj dejstvoval ochen' bystro i neterpelivo posmatrival v storonu lifta. Legkij shum - i iz lifta vyshel anemichnyj, pohozhij na kitajchonka podrostok, s korotko ostrizhennymi volosami, v odezhde iz gruboj tkani svetlo-sinego cveta; on besshumno vykatil na rolikah kakuyu-to slozhnuyu mashinu. Portnoj otlozhil kinetoskop, otdal shepotom kakoe-to prikazanie mal'chiku, kotoryj otvetil gortannym golosom chto-to neponyatnoe, i poprosil Grehema vstat' pered mashinoj. Poka mal'chik chto-to bormotal, portnoj vydvigal iz pribora ruchki s nebol'shimi diskami na koncah; eti diski on pristavil k telu Grehema: k plechu, k loktyu, k shee i tak dalee, okolo polusotni diskov. V eto vremya na lifte pozadi Grehema v zal podnyalis' eshche neskol'ko chelovek. Portnoj pustil v dejstvie mehanizm, chasti mashiny prishli v dvizhenie, soprovozhdaemoe slabym ritmicheskim shumom; zatem on nazhal rychagi i osvobodil Grehema. Na nego nakinuli chernyj plashch, rusoborodyj podal emu stakan s podkreplyayushchej zhidkost'yu; vypiv ee, Grehem zametil, chto odin iz novopribyvshih, blednyj yunosha, smotrit na nego osobenno uporno. Tolstyak, neterpelivo rashazhivavshij vse vremya po zalu, voshel pod arku i napravilsya k balkonu, otkuda po-prezhnemu donosilsya gluhoj, preryvistyj gul. Korotko ostrizhennyj mal'chugan podal portnomu svertok svetlo-sinego atlasa, i oba prinyalis' vsovyvat' materiyu v mashinu, rastyagivaya ee tak, kak rastyagivali v devyatnadcatom stoletii rulony bumagi na pechatnyh stankah. Zatem besshumno otkatili mashinu v ugol komnaty, gde visel provod, zakruchennyj v vide ukrasheniya. Vklyuchiv mashinu, pustili ee v hod. - CHto oni tam delayut? - sprosil Grehem, ukazyvaya na nih pustym stakanom i starayas' ne obrashchat' vnimaniya na pristal'nyj vzglyad novopribyvshego. - |tot mehanizm privoditsya v dvizhenie kakoj-to energiej? - Da, - otvetil rusoborodyj. - Kto etot chelovek? - sprosil Grehem, ukazyvaya rukoj pod arku. CHelovek v purpurovoj odezhde poterebil v zameshatel'stve svoyu malen'kuyu borodku i otvetil, poniziv golos: - |to Govard, vash starshij opekun. Vidite li, sir, eto trudno ob®yasnit' vam. Sovet naznachaet opekuna i ego pomoshchnikov. V etot zal obychno razreshaetsya dostup publike. No v osobyh sluchayah eto mozhet byt' vospreshcheno. My v pervyj raz vospol'zovalis' etim pravom i zakryli dveri. Vprochem, esli ugodno, pust' on sam ob®yasnit vam. - Kak stranno, - proiznes Grehem. - Opekun! Sovet! Zatem, obernuvshis' spinoj k novopribyvshemu, on sprosil vpolgolosa: - Pochemu etot chelovek tak uporno smotrit na menya? On mesmerist? - Net, ne mesmerist! On kapillotomist. - Kapillotomist? - Nu da, odin iz glavnyh. Ego godovoe zhalovan'e - polgrossa l'vov. - Polgrossa l'vov? - mashinal'no povtoril udivlennyj Grehem. - A u vas razve ne bylo l'vov? Da, pozhaluj, ne bylo. U vas byli togda eti arhaicheskie funty. Lev - eto nasha monetnaya edinica. - No vy eshche skazali... polgrossa? - Da, sir. SHest' dyuzhin. Za eto vremya izmenilis' dazhe takie melochi. Vy zhili vo vremena desyatichnoj sistemy schisleniya, arabskoj sistemy: desyatki, sotni, tysyachi. U nas zhe vmesto desyati - dyuzhina. Desyat' i odinnadcat' my oboznachaem odnoznachnym chislom, dvenadcat' ili dyuzhinu - dvuznachnym, dvenadcat' dyuzhin sostavlyayut gross, bol'shuyu sotnyu; dvenadcat' grossov - docand, a docand docandov - miriad. Prosto, ne pravda li? - Pozhaluj, - soglasilsya Grehem. - No chto znachit kap... Kak vy skazali? - A vot i vasha odezhda, - zametil rusoborodyj, glyadya cherez plecho. Grehem obernulsya i uvidel, chto szadi nego stoit ulybayushchijsya portnoj s sovershenno gotovym plat'em v rukah, a korotko ostrizhennyj mal'chugan nazhimom pal'ca tolkaet mashinu k liftu. Grehem s udivleniem posmotrel na podannuyu emu odezhdu. - Neuzheli... - nachal on. - Tol'ko chto izgotovlena, - otvetil portnoj. Polozhiv odezhdu k nogam Grehema, on podoshel k lozhu, na kotorom eshche tak nedavno lezhal Grehem, sdernul s nego prozrachnyj matrac i podnyal zerkalo. Razdalsya rezkij zvonok, prizyvayushchij tolstyaka. Rusoborodyj pospeshno proshel pod arku. S pomoshch'yu portnogo Grehem nadel kombinaciyu: bel'e, chulki i zhilet, vse temno-purpurnogo cveta. Tolstyak vernulsya ot apparata i napravilsya navstrechu rusoborodomu, vozvrashchayushchemusya s balkona. U nih zavyazalsya ozhivlennyj razgovor vpolgolosa, prichem na licah ih vyrazhalas' trevoga. Poverh nizhnego purpurnogo plat'ya Grehem nadel verhnee iz svetlo-sinego atlasa, kotoroe udivitel'no shlo k nemu. Grehem uvidel sebya v zerkale hotya i ishudalym, nebritym, rastrepannym, no vse zhe ne golym. - Mne nado pobrit'sya, - skazal on, smotryas' v zerkalo. - Sejchas, - otvetil Govard. Uslyshav eto, molodoj chelovek perestal razglyadyvat' Grehema. On zakryl glaza, potom snova otkryl ih: podnyav hudoshchavuyu ruku, priblizilsya k Grehemu. Ostanovivshis', sdelal zhest rukoj i osmotrelsya krugom. - Stul! - voskliknul Govard, i totchas zhe rusoborodyj podal Grehemu kreslo. - Sadites', pozhalujsta, - skazal Govard. Grehem ostanovilsya v nereshitel'nosti, uvidav, chto v rukah strannogo yunoshi sverknulo lezvie. - Razve vy ne ponimaete, sir? - uchtivo poyasnil rusoborodyj. - On hochet pobrit' vas. - A! - s oblegcheniem vzdohnul Grehem. - No ved' vy nazyvali ego... - Kapillotomist! |to odin iz luchshih artistov v mire. Rusoborodyj udalilsya. Uspokoennyj Grehem pospeshno sel v kreslo. K nemu totchas zhe podoshel kapillotomist i prinyalsya za rabotu. U nego byli plavnye, izyashchnye dvizheniya. On osmotrel u Grehema ushi, oshchupal zatylok, razglyadyval ego to s odnoj, to s drugoj storony; Grehem uzhe nachinal teryat' terpenie. Nakonec kapillotomist v neskol'ko mgnovenij, iskusno oruduya svoimi instrumentami, obril Grehemu borodu, podrovnyal usy i podstrig volosy. Vse eto on prodelal molcha, s vdohnovennym vidom poeta. Kogda on okonchil svoyu rabotu, Grehemu podali bashmaki. Vnezapno gromkij golos iz apparata, nahodivshegosya v uglu komnaty, prokrichal: "Skoree, skoree! Ves' gorod uzhe znaet. Rabota ostanovilas'. Rabota ostanovilas'. Ne medlite ni minuty, speshite!" |ti slova ispugali Govarda. Grehem uvidel, chto on kolebletsya, ne znaya, na chto reshit'sya. Nakonec on napravilsya v ugol, gde stoyali apparat i steklyannyj shar. Mezhdu tem doletavshij so storony balkona gul usililsya, raskaty ego, podobno gromu, to priblizhalis', to udalyalis'. Grehem ne mog bolee vyterpet'. Vzglyanuv na Govarda i uvidav, chto tot zanyat i ne obrashchaet na nego vnimaniya, on bystro spustilsya po lestnice v koridor i cherez mgnovenie ochutilsya na tom samom balkone, gde nedavno stoyali troe neznakomcev. 5. DVIZHUSHCHIESYA ULICY Grehem podoshel k perilam balkona i zaglyanul vniz. Pri ego poyavlenii poslyshalis' kriki udivleniya, i shum mnogotysyachnoj tolpy usililsya. Ploshchad' vnizu kazalas' krylom gigantskogo sooruzheniya, razvetvlyavshegosya vo vse storony. Vysoko nad ploshchad'yu tyanulis' gigantskie stropila i krysha iz prozrachnogo materiala. Holodnyj belyj svet ogromnyh sharov delal ele zametnymi slabye solnechnye luchi, pronikavshie skvoz' stropila i provoda. Koe-gde nad bezdnoj, slovno pautina, viseli mosty, chernevshie ot mnozhestva peshehodov. Vozduh byl zatkan provodami. Podnyav golovu, on uvidel, chto verhnyaya chast' zdaniya navisaet nad balkonom, a protivopolozhnyj ego fasad ser i mrachen, ispeshchren arkami, kruglymi otverstiyami, balkonami i kolonnami, bashenkami i miriadami gromadnyh okon i prichudlivyh arhitekturnyh ukrashenij. Na nem vidnelis' gorizontal'nye i kosye nadpisi na kakom-to neizvestnom yazyke. Vo mnogih mestah pod samoj krovlej byli prikrepleny tolstye kanaty, spuskavshiesya krutymi petlyami k kruglym otverstiyam protivopolozhnoj steny. Vnezapno ego vnimanie privlekla krohotnaya figurka v sinem odeyanii, poyavivshayasya na protivopolozhnoj storone ploshchadi, vysoko, u zakrepleniya odnogo iz kanatov, pered nebol'shim vystupom steny, i derzhavshayasya za edva zametnye izdali verevki. Vdrug Grehem s udivleniem uvidal, kak etot chelovechek odnim mahom prokatilsya po kanatu i skrylsya gde-to naverhu v kruglom otverstii. Vyhodya na balkon, Grehem prezhde vsego vzglyanul vverh, i vse vnimanie ego bylo prikovano k tomu, chto proishodilo tam i naprotiv. Zatem on uvidel ulicu. Sobstvenno, eto ne byla ulica, kotoruyu znal Grehem, tak kak v devyatnadcatom stoletii ulicej nazyvali nepodvizhnuyu polosu tverdoj zemli, po kotoroj mezhdu uzkimi trotuarami dvumya protivopolozhnymi potokami stremilis' ekipazhi. |ta ulica byla okolo trehsot futov shiriny i dvigalas' sama, krome srednej svoej chasti. V pervoe mgnovenie on nedoumeval. Potom ponyal. Pod samym balkonom eta neobyknovennaya ulica bystro neslas' napravo, so skorost'yu kur'erskogo poezda devyatnadcatogo stoletiya, - beskonechnaya platforma s nebol'shimi intervalami, chto pozvolyalo ej delat' povoroty i izgiby. Na nej mel'kali siden'ya i nebol'shie kioski, no oni pronosilis' s takoj bystrotoj, chto ne bylo vozmozhnosti ih rassmotret'. Za blizhajshej, samoj bystroj platformoj vidnelsya ryad drugih, dvigavshihsya takzhe vpravo. Kazhdaya dvigalas' neskol'ko medlennee predydushchej, chto pozvolyalo perehodit' s platformy na platformu, dobirayas' do nepodvizhnogo centra, cherez kotoryj lyudi shli na druguyu storonu. Tam vidnelas' vtoraya seriya podobnyh zhe platform, u nih tozhe byla razlichnaya skorost', no dvigalis' oni v obratnom napravlenii, nalevo ot Grehema. Mnozhestvo lyudej, samyh raznyh, sidelo na dvuh naibolee shirokih i bystryh platformah i perehodilo ulicu, osobenno gusto skoplyayas' v centre. - Vam nel'zya ostavat'sya zdes', - poslyshalsya golos Govarda. - Sejchas zhe uhodite otsyuda! Grehem nichego ne otvetil. Kazalos', on nichego ne slyshal. Platformy neslis' s grohotom, a tolpa krichala. Grehem zametil zhenshchin i devushek s razvevayushchimisya volosami, v naryadnyh odezhdah, s bantami na grudi. Oni prezhde vsego brosalis' v glaza. Preobladayushchim cvetom v etom kalejdoskope kostyumov byl svetlo-sinij, togo zhe ottenka, kak odezhda u podmaster'ya portnogo. On yasno slyshal vykriki: - Spyashchij! CHto sluchilos' so Spyashchim? Dvizhushchiesya platformy byli slovno useyany svetlymi pyatnami chelovecheskih lic, obrashchennyh k balkonu. On videl, kak ukazyvali pal'cami. Tolpa lyudej v sinih odezhdah kishela na nepodvizhnoj, srednej chasti ulicy protiv balkona. Kazalos', zdes' proishodila kakaya-to bor'ba i davka. Tolpa napirala, mnogih stalkivali na dvizhushchiesya platformy, i oni unosilis' protiv svoej voln. No tut zhe sprygivali s platformy i speshili vernut'sya v samuyu gushchu tolpy. - Vot Spyashchij! V samom dele, eto Spyashchij! - razdavalis' kriki. - |to vovse ne Spyashchij! - krichali drugie. Vse novye i novye lica obrashchalis' k Grehemu. V srednej platforme Grehem zametil otverstiya, kak by vhody v podzemel'e: ochevidno, tam nahodilis' lestnicy, po kotorym podnimalis' i spuskalis' lyudi. Okolo odnogo iz vhodov, blizhajshego k Grehemu, tesnilos' mnozhestvo lyudej. Lyudi ustremlyalis' tuda so vseh storon, lovko pereprygivaya s platformy na platformu. Te, chto byli na bolee vysokih platformah, to i delo obrashchali svoj vzglyad na balkon. U samoj lestnicy, sderzhivaya natisk rastushchej tolpy, suetilis' figurki v odeyanii yarko-krasnogo cveta. Zdes', kazalos', byla naibol'shaya davka. YArkie tochki rezko vydelyalis' na sinem fone tolpy. Proishodila kakaya-to bor'ba. Govard tryas Grehema za plecho i chto-to krichal emu v uho. Potom on vnezapno ischez, i Grehem ostalsya na balkone odin. Kriki "Spyashchij!" stali povtoryat'sya vse chashche, narod na blizhajshej platforme vstal s sidenij. Pravaya, blizhajshaya bystrohodnaya platforma opustela, dvizhushchiesya v obratnom napravlenii byli gusto usypany narodom. Na srednej, nepodvizhnoj chasti ulicy protiv samogo balkona bystro sobralas' gromadnaya volnuyushchayasya tolpa, i otdel'nye kriki slilis' v mnogogolosyj hor: "Spyashchij! Spyashchij!" Rukopleskaniya, vzmahi platkov i kriki: "Ostanovite dvizhenie!" Slyshalos' eshche kakoe-to strannoe, neznakomoe Grehemu slovo, vrode "ostrog". Medlenno dvizhushchiesya platformy byli polny naroda, lyudi bezhali protiv dvizheniya, chtoby byt' poblizhe k Grehemu, i krichali: "Ostanovite dvizhenie!" Bolee provornye perebegali iz central'noj chasti ulicy na krajnyuyu, blizhajshuyu k nemu platformu, vykrikivaya chto-to neponyatnoe, i bezhali naiskos' opyat' k central'noj platforme. - |to dejstvitel'no Spyashchij! |to dejstvitel'no Spyashchij! - krichali oni. Neskol'ko minut Grehem stoyal nepodvizhno. Potom vdrug ponyal, chto vse eti kriki, vse eto volnenie, nesomnenno, otnosyatsya k nemu. Priyatno udivlennyj takoj neobyknovennoj populyarnost'yu, on poklonilsya i v vide privetstviya pomahal rukoj. Rev tolpy usililsya. Davka u lestnic stala eshche bolee ozhestochennoj. Vse balkony byli oblepleny lyud'mi, nekotorye skol'zili po kanatam, drugie pereletali cherez ploshchad', sidya na trapeciyah. Za spinoj Grehema poslyshalis' shagi i golosa, kto-to spuskalsya po lestnice iz-pod arki. Grehem pochuvstvoval, chto ego krepko shvatili za ruku. Obernuvshis', on uvidel svoego opekuna Govarda, kotoryj staralsya ottashchit' ego ot peril i krichal chto-to neponyatnoe. Grehem obernulsya. Lico Govarda bylo bledno. - Uhodite! - krichal on. - Oni sejchas ostanovyat dvizhenie. Ves' gorod vosstanet. Za Govardom po koridoru s golubymi kolonnami speshili drugie: ryzhevolosyj neznakomec, zatem rusoborodyj, kakoj-to vysokij muzhchina v yarkom malinovom odeyanii i eshche neskol'ko chelovek v krasnom, s zhezlami v rukah; vid u vseh byl vzvolnovannyj. - Uvedite ego! - prikazal Govard. - No pochemu? - voskliknul Grehem. - YA sovsem ne vizhu... - Vy dolzhny ujti otsyuda! - proiznes povelitel'no chelovek v krasnom. Vyrazhenie lica u nego bylo reshitel'noe. Grehem napryazhenno vglyadyvalsya v lica etih lyudej. Vnezapno on ponyal, chto oni gotovyatsya uchinit' nad nim nasilie. Kto-to shvatil ego za ruku... Ego potashchili. Rev tolpy uvelichilsya, slovno usilennyj ehom ogromnogo zdaniya. Izumlennyj i smushchennyj, ne nahodya v sebe sil dlya soprotivleniya, Grehem chuvstvoval, kak ego ne to vedut, ne to tashchat po koridoru s golubymi kolonnami. Neozhidanno on ochutilsya naedine s Govardom v podnimayushchemsya lifte. 6. ZAL ATLASA S togo momenta, kak ushel portnoj, i do togo, kak Grehem ochutilsya v lifte, proshlo ne bolee pyati minut. Letargicheskij son vse eshche tyagotel nad nim; neozhidanno perenesennyj v etot novyj mir, on nahodil vse chudesnym, pochti nereal'nym; emu kazalos', chto on vidit eto vo sne. On nablyudal za vsem so storony, kak izumlennyj zritel'. Vse, chto on videl, v osobennosti volnuyushchayasya, krichashchaya pod balkonom tolpa, kazalos' emu teatral'nym predstavleniem. - YA nichego ne ponimayu, - progovoril on. - CHto eto za volnenie? U menya mysli v golove putayutsya. Pochemu oni tak krichat? V chem opasnost'? - U nas est' tozhe svoi volneniya, - otvetil Govard, izbegaya voproshayushchego vzglyada Grehema. - Sejchas takoe trevozhnoe vremya. Konechno, vashe probuzhdenie i vashe poyavlenie na balkone nahoditsya v svyazi... On govoril otryvisto i zamolchal, tochno u nego perehvatilo dyhanie. - YA nichego ne ponimayu, - povtoril Grehem. - Pojmete potom, - otvetil Govard i posmotrel naverh, slovno dvizhenie lifta kazalos' emu slishkom medlennym. - Nadeyus', chto, osmotrevshis', ya budu luchshe ponimat' okruzhayushchee, - v zameshatel'stve skazal Grehem. - No sejchas ya v polnom nedoumenii. Mne vse tak neponyatno, tak stranno. Mne kazhetsya, chto vokrug menya tvoryatsya kakie-to chudesa. Vprochem, koe-chto ponyatno: vash schet, naprimer, otlichayushchijsya ot nashego. Lift ostanovilsya, i oni vstupili v uzkij dlinnyj koridor sredi vysokih sten, vdol' kotoryh tyanulos' neveroyatnoe mnozhestvo trub i tolstyh kanatov. - Kakaya kolossal'naya postrojka! - voskliknul Grehem. - |to vse - odno zdanie? CHto eto takoe? - Zdes' odin iz centrov po snabzheniyu goroda svetom i tomu podobnym. - CHto za volnenie videl ya na etoj ogromnoj ulice? Kakaya u vas sistema upravleniya? Est' li u vas policiya? - Neskol'ko rodov, - otvetil Govard. - Kak neskol'ko? - Okolo chetyrnadcati. - Ne ponimayu. - V etom net nichego udivitel'nogo. Nasha social'naya zhizn' pokazhetsya vam chrezvychajno slozhnoj. Skazat' po pravde, ya i sam ne sovsem yasno ee ponimayu. Da i nikto ne ponimaet. Byt' mozhet, vy pojmete so vremenem. Teper' zhe my napravlyaemsya v Sovet. Vnimanie Grehema bylo otvlecheno lyud'mi, kotoryh oni vstrechali v koridorah i zalah. Na mgnovenie on podumal o Govarde i o ego sderzhannyh otvetah, no skoro ego zainteresovalo drugoe. Bol'shinstvo lyudej, popadavshihsya im v koridore i v zalah, bylo v krasnom odeyanii. Svetlo-sinego cveta, preobladavshego v tolpe na dvizhushchihsya platformah, zdes' sovsem ne bylo vidno. Vstrechnye smotreli na nih, privetstvovali i prohodili mimo. V dlinnom koridore, kuda oni voshli, na nizen'kih stul'yah sidelo mnogo devochek, tochno v klasse. Uchitelya Grehem ne zametil, no uvidel svoeobraznyj apparat, iz kotorogo donosilsya chej-to golos. Devochki s lyubopytstvom i udivleniem smotreli na Grehema i na Govarda. Odnako vtoropyah on ne mog ih kak sleduet razglyadet'. Emu pokazalos', chto devochki znayut Govarda i nedoumevayut, kto takoj Grehem. Govard, ochevidno, vazhnaya osoba i, odnako, pristavlen k Grehemu. Kak eto stranno! Zatem oni vstupili v polutemnyj koridor, pod potolkom tyanulsya pomost, po kotoromu snovali lyudi; Grehem videl tol'ko ih nogi ne vyshe lodyzhek. Zatem potyanulis' galerei s redkimi prohozhimi, kotorye s udivleniem oglyadyvalis' na nego i ego sputnika v krasnom odeyanii. Vypitoe im vozbuzhdayushchee snadob'e, ochevidno, uzhe perestavalo dejstvovat'. On nachal ustavat' ot takoj bystroj hod'by i obratilsya k Govardu s pros'boj zamedlit' shag. Vskore oni voshli v lift s oknom na ulicu, no ono bylo zaperto, i s vysoty on ne mog rassmotret' dvizhushchiesya platformy. On videl tol'ko lyudej, prohodyashchih po legkim vozdushnym mostam i skol'zyashchih po kanatam. Zatem oni pereshli ochen' vysoko nad ulicej po steklyannomu mostu, takomu prozrachnomu, chto bylo strashno idti. Vspomniv skaly mezhdu N'yu-Kueem i Boskaslem (eto bylo tak davno, no kazalos' emu nedavnim), Grehem reshil, chto on nahoditsya na vysote okolo chetyrehsot futov nad dvizhushchimisya ulicami. On ostanovilsya i posmotrel na kishashchih vnizu sinih i krasnyh karlikov, tolkayushchihsya, zhestikuliruyushchih pod tem kroshechnym balkonom, gde on nedavno stoyal. Legkaya mgla i blesk bol'shih sharoobraznyh fonarej meshali razglyadet' kartinu. CHelovek, sidevshij v yashchike, kak v lyul'ke, bystro, tochno padaya, skol'znul po kanatu, nad mostom. Grehem nevol'no ostanovilsya, chtoby posmotret', kak ischezaet etot neobyknovennyj passazhir v obshirnom kruglom otverstii vnizu, zatem snova stal nablyudat' gustuyu tolpu. Na odnoj iz bystrohodnyh platform dvigalas' gustaya tolpa lyudej, odetyh v krasnoe. Poravnyavshis' s balkonom, oni rassypalis' i ustremlyalis' na nepodvizhnuyu seredinu ulicy, tuda, gde kipela naibolee ozhestochennaya bor'ba. Kazalos', eti lyudi v krasnom byli vooruzheny palkami i dubinkami, kotorymi oni razmahivali i dralis'. Gluhoj gul, kriki, vopli donosilis' do Grehema slabym ehom. - Idite zhe! - kriknul Govard, kladya ruku emu na plecho. Po kanatu skol'zil eshche odin chelovek. ZHelaya uznat', otkuda on vzyalsya, Grehem posmotrel vverh i skvoz' steklyannyj potolok i spleteniya kanatov i balok uvidel chto-to vrode ritmicheski dvizhushchihsya kryl'ev vetryanoj mel'nicy, a za nimi dalekoe blednoe nebo. Govard potashchil ego dal'she, i oni ochutilis' v uzen'kom prohode, ukrashennom geometricheskimi lepnymi uzorami. - YA hochu posmotret' vniz! - voskliknul Grehem, soprotivlyayas'. - Net, net, - otvechal Govard, ne vypuskaya ego ruku. - Vy dolzhny idti syuda. Dvoe provozhatyh v krasnom, vidimo, gotovy byli podderzhat' eto trebovanie siloyu. V konce koridora poyavilis' negry v chernoj s zheltym forme, napominavshie ogromnyh os, odin iz nih pospeshno otodvinul skol'zyashchuyu zaslonku, ochevidno, dver', i otkryl pered nimi prohod. Grehem ochutilsya na galeree, visevshej nad obshirnoj komnatoj. Provozhatyj v cherno-zheltom odeyanii proshel vpered, otkryl sleduyushchuyu dver' i ostanovilsya v ozhidanii. |ta komnata pohodila na vestibyul'. Tam bylo mnozhestvo naroda, v protivopolozhnom konce vidnelas' shirokaya lestnica, a nad neyu vhod, zaveshennyj tyazheloj drapirovkoj, za kotoroj nahodilsya obshirnyj zal. Po obe storony vhoda nepodvizhno stoyali belye lyudi v krasnyh i negry v chernyh s zheltym odeyaniyah. Prohodya cherez galereyu, Grehem uslyshal donosivshijsya snizu shepot: "Spyashchij!" - i pochuvstvoval, chto na nego vse smotryat. Projdya eshche odin malen'kij koridorchik vnutri steny, oni ochutilis' na metallicheskoj galeree, v'yushchejsya vokrug togo samogo gromadnogo zala, kotoryj on videl skvoz' zanaves. On voshel s ugla i srazu zhe obratil vnimanie na ogromnye razmery zala. Negr v chernom s zheltym odeyanii zamer v poze horosho vymushtrovannogo slugi i totchas zhe zahlopnul za nimi dver'. Po sravneniyu so vsemi drugimi pomeshcheniyami, kotorye do sih por videl Grehem, zal pokazalsya emu neobyknovenno roskoshnym. V protivopolozhnom uglu na vysokom p'edestale vozvyshalas' gigantskaya belaya statuya Atlasa, podpirayushchego moshchnymi plechami zemnoj shar. |ta statuya prezhde vsego privlekla vnimanie Grehema - ona byla takaya ogromnaya, vyrazitel'naya, blagorodnaya v svoej prostote, oslepitel'no belaya. V obshirnom pomeshchenii nichego ne bylo, krome etoj figury i estrady posredine. |strada, zateryavshayasya v nem, pokazalas' by izdali poloskoj metalla, esli by stoyavshaya na nej vokrug stola gruppa iz semi chelovek ne podcherkivala ee razmery. Vse semero, odetye v belye mantii, tol'ko chto podnyalis' so svoih mest i pristal'no smotreli na Grehema. Na krayu stola blesteli kakie-to pribory. Govard provel-Grehema cherez vsyu galereyu, poka oni ne okazalis' nakonec protiv statui sognuvshegosya pod tyazhest'yu giganta. Zdes' on ostanovilsya. K Grehemu sejchas zhe podoshli te dva cheloveka v krasnom, kotorye sledovali za nimi, i stali po obe ego storony. - Vy dolzhny ostat'sya zdes' na nekotoroe vremya, - prosheptal Govard i, ne dozhidayas' otveta, pospeshno poshel dal'she po galeree. - No pochemu... - nachal bylo Grehem i sdelal dvizhenie, kak by namerevayas' idti za nim. - Vy dolzhny ozhidat' zdes', sir, - skazal chelovek v krasnom, zagorazhivaya emu dorogu. - Pochemu? - Takovo prikazanie, sir. - CH'e prikazanie? - Nam tak prikazano, sir. Grehemu poslyshalos' v ego golose sderzhannoe razdrazhenie. - CHto eto za komnata? - sprosil on. - Kto eti lyudi? - |to chleny Soveta, sir. - Kakogo Soveta? - Nashego Soveta. - Ogo! - voskliknul Grehem i posle novoj neudachnoj popytki dobit'sya otveta ot drugogo strazha podoshel k perilam i vzglyanul na nepodvizhnyh lyudej v belom, pristal'no rassmatrivayushchih ego i, po-vidimomu, peresheptyvayushchihsya o chem-to. Sovet? Grehem zametil, chto ih teper' uzhe vosem', hotya i ne videl, otkuda poyavilsya novopribyvshij. I nikakogo privetstviya! Oni smotreli na nego tak zhe, kak smotrela by v devyatnadcatom stoletii na ulice kuchka lyubopytnyh na vzmyvshij vysoko v nebo vozdushnyj shar. CHto za Sovet sobralsya zdes'? CHto eto za zhalkie figurki podle velichestvennoj beloj statui Atlasa, sredi torzhestvennogo pustynnogo zala, gde ih nikto ne mozhet podslushat'? Zachem priveli ego syuda? Neuzheli tol'ko dlya togo, chtoby smotret' na nego i peresheptyvat'sya? Vnizu pokazalsya Govard, napravlyayushchijsya po blestyashchemu polu k estrade. Priblizivshis', on poklonilsya i sdelal kakoj-to zhest, ochevidno, trebuemyj etiketom. Zatem podnyalsya po stupenyam estrady i ostanovilsya vozle apparata na krayu stola. Grehem nablyudal za neslyshnoj emu besedoj. Vot odin iz chlenov Soveta vzglyanul v ego storonu. Grehem tshchetno napryagal sluh. ZHesty razgovarivayushchih stanovilis' vse bolee ozhivlennymi. On perevel vzglyad na spokojnye lica sluzhitelej... Vot Govard protyanul ruku i kachaet golovoj, slovno protiv chego-to protestuya. Vot ego preryvaet odin iz odetyh v beloe lyudej, udariv rukoyu po stolu. Soveshchanie, kak pokazalos' Grehemu, dlilos' beskonechno dolgo. On vzglyanul na nepodvizhnogo giganta, u nog kotorogo proishodilo zasedanie Soveta, zatem na steny zala, ukrashennye panno v psevdoyaponskom stile, nekotorye iz nih byli ochen' krasivy. |ti panno v gromadnyh, tonkoj raboty ramah iz temnogo metalla razmeshchalis' mezhdu metallicheskimi kariatidami galerei i prodol'nymi arhitekturnymi liniyami. Izyashchnye panno eshche bolee podcherkivali stroguyu beliznu i moshchnuyu prostotu ogromnoj statui v centre zala. Vzglyanuv snova na Sovet, Grehem uvidel, chto Govard uzhe spuskaetsya so stupenej. Kogda on priblizilsya, Grehem zametil, chto lico ego bylo krasno i chto on otduvalsya, kak chelovek, tol'ko chto vyderzhavshij nepriyatnyj razgovor. On byl, vidimo, smushchen i vstrevozhen. - Syuda, - skazal on kratko, i oni molcha voshli v malen'kuyu dver', kotoraya raskrylas' pri ih priblizhenii. Po obe storony etoj dveri stoyali lyudi v krasnom odeyanii. Perestupaya porog, Grehem obernulsya i uvidel, chto ves' Sovet v belyh odezhdah stoit u podnozhiya statui i smotrit emu vsled. Zatem dver' s rezkim stukom zahlopnulas', i v pervyj raz po svoem probuzhdenii on ochutilsya sredi polnejshej tishiny. Ne slyshno bylo dazhe svoih shagov. Govard otkryl druguyu dver', i oni okazalis' v pervoj iz dvuh smezhnyh komnat, belogo i zelenogo cveta. - CHto eto za Sovet? - sprosil Grehem. - O chem eti lyudi soveshchalis'? Kakoe oni imeyut otnoshenie ko mne? Govard tshchatel'no zaper dver' i chto-to probormotal. Projdyas' po komnate, on obernulsya i eshche raz tyazhelo vzdohnul. - Uf! - proiznes on s oblegcheniem. Grehem stoyal i smotrel na nego. - Vy, konechno, ponimaete, - nachal nakonec Govard, starayas' ne glyadet' na Grehema, - chto nashe social'noe ustrojstvo chrezvychajno slozhno. Esli prosto soobshchit' vam golye fakty i nikak ne ob®yasnit' ih, to u vas slozhitsya nevernoe predstavlenie. Delo v tom, chto blagodarya celomu ryadu prichin nebol'shoe sostoyanie vashe, uvelichennoe sostoyaniem Uorminga, vashego dvoyurodnogo brata, pereshedshim po ego smerti k vam, chrezvychajno vozroslo. Vmeste s tem vasha lichnost' priobrela ves'ma bol'shoe, mirovoe znachenie... On zamolchal. - Nu? - proiznes Grehem. - Proishodyat bol'shie volneniya. - CHto zhe dal'she? - Dela prinyali takoj oborot, chto neobhodimo zaklyuchit' vas v eto pomeshchenie. - Arestovat' menya? - voskliknul Grehem. - Ne sovsem tak... Na nekotoroe vremya vas neobhodimo izolirovat'. - Stranno! - udivilsya Grehem. - Vam ne budet prichineno ni malejshego vreda. - Ni malejshego vreda! - Da, no vy dolzhny ostavat'sya zdes'. - Prezhde ya hochu osoznat' svoe polozhenie. - Konechno. - Otlichno, rasskazyvajte zhe. O kakom vrede vy upomyanuli? - Teper' ne vremya rasskazyvat'. - Pochemu zhe? - |to chereschur dlinnaya istoriya, sir. - Tem bolee osnovanij nachat' teper' zhe. Vy skazali, chto moya lichnost' imeet bol'shoe znachenie. CHto eto za kriki, kotorye ya slyshal? Pochemu tak volnuetsya narod, uznav, chto ya prosnulsya? Kto eti lyudi v belom zale Soveta? - Vse v svoe vremya, sir, - otvetil Govard. - Ne vse srazu. Teper' takoe smutnoe vremya, chto golova idet krugom. Vashe probuzhdenie... Nikto ne ozhidal, chto vy prosnetes'. Sovet zasedaet. - Kakoj Sovet? - Kotoryj vy tol'ko chto videli. Grehem sdelal neterpelivyj zhest. - |togo nedostatochno! - voskliknul on. - Vy dolzhny skazat' mne, chto tam proishodit. - Pridetsya vam podozhdat'. Vy dolzhny podozhdat'. Grehem sel. - Esli ya zhdal tak dolgo, chtoby vernut'sya k zhizni, - progovoril on, - to dumayu, chto smogu i eshche podozhdat' nemnogo. - Otlichno, - skazal Govard. - |to blagorazumno. A teper' ya poka ostavlyu vas odnogo. Na nekotoroe vremya. YA dolzhen prisutstvovat' v Sovete... Pravo, ya ochen' sozhaleyu... S etimi slovami on podoshel k besshumno rastvorivshejsya dveri i ischez. Grehem podoshel k dveri i poproboval ee otvorit', no tshchetno. On nikak ne mog ponyat' ee ustrojstvo. Togda on prinyalsya hodit' po komnate, potom sel. Skrestiv ruki, nahmuriv brovi i kusaya nogti, on nepodvizhno sidel i staralsya razobrat'sya v kalejdoskope sobytij i vpechatlenij pervogo chasa svoej novoj zhizni posle probuzhdeniya. Gigantskie mehanizmy, beskonechnye anfilady komnat i perehodov, sumatoha i bor'ba na platformah, gruppa chuzhdyh, vrazhdebnyh lyudej u podnozhiya giganta Atlasa, tainstvennoe povedenie Govarda! Namek na gromadnoe nasledstvo, v otnoshenii kotorogo, byt' mozhet, byli dopushcheny zloupotrebleniya, na nechto, chemu eshche ne bylo precedentov v istorii! No chto zhe delat'?.. Glubokaya tishina uedinennyh komnat tak krasnorechivo govorila emu o zaklyuchenii. Vnezapno u nego mel'knula mysl', chto eta cep' yarkih vpechatlenij - vsego lish' son. On poproboval zakryt' glaza, no i eto ispytannoe sredstvo ne pomoglo. Togda on prinyalsya osmatrivat' komnaty, v kotoryh nahodilsya. V dlinnom oval'nom zerkale on uvidel svoe otrazhenie i ostanovilsya udivlennyj. On byl odet v izyashchnyj kostyum purpurnogo i svetlo-sinego cveta. Slegka sedeyushchaya boroda byla podstrizhena ostrokonechno, a volosy na golove, kogda-to chernye, teper' zhe serebrivshiesya sedinoj, obramlyali ego lob neobychnoj, no dovol'no krasivoj pricheskoj. On vyglyadel, kak chelovek let soroka pyati. V pervoe mgnovenie on dazhe ne uznal sebya. Potom gor'ko rassmeyalsya. - Pozvat' by teper' starinu Uorminga, - voskliknul on, - i otpravit'sya s nim zavtrakat'! On stal perebirat' v pamyati svoih znakomyh, no vdrug vspomnil, chto vse eti lyudi davno uzhe umerli. |ta mysl' tak porazila ego, chto lico ego omrachilos', i on poblednel. Potom on vspomnil shumnye dvizhushchiesya platformy, gigantskie sooruzheniya chudesnyh ulic. Kriki tolpy - i eti bezmolvnye vrazhdebnye chleny Soveta v belyh odeyaniyah. On pochuvstvoval sebya takim malen'kim, zhalkim, nichtozhnym, zabroshennym sredi etogo novogo, chuzhdogo mira. 7. KOMNATY BEZMOLVIYA Grehem snova nachal osmatrivat' svoi pokoi. Lyubopytstvo vzyalo verh nad ustalost'yu. Zadnyaya komnata byla vysokaya, s potolkom v vide kupola, v centre kotorogo nahodilos' oval'noe otverstie, gde vrashchalos' koleso s shirokimi lopastyami, po-vidimomu, ventilyator. Ego slaboe zhuzhzhanie narushalo tishinu komnaty. V promezhutkah mezhdu vrashchayushchimisya lopastyami vidnelos' nebo. Grehem s izumleniem zametil zvezdu. |to zastavilo ego obratit' vnimanie na to, chto yarkoe osveshchenie komnat zavisit ot beschislennyh lampochek, pomeshchennyh vdol' karniza. Okon ne bylo. On pripomnil, chto ne videl okon i vo vseh drugih komnatah i perehodah, po kotorym shestvoval s Govardom. Pravda, on zametil okna v zdaniyah na ulice, no byli li oni sdelany dlya sveta? Ili zhe ves' gorod dnem i noch'yu osveshchaetsya iskusstvennym svetom, tak chto zdes' sovsem net nochi? Ego porazilo eshche drugoe obstoyatel'stvo: ni v odnoj iz komnat on ne zametil kaminov. Ili teper' leto i pomeshchenie tozhe letnee, ili zhe gorod otaplivaetsya ves' odnovremenno? Vse eto zainteresovalo ego, i on prinyalsya razglyadyvat' poverhnost' sten, krovat' ves'ma prostoj konstrukcii i ostroumnye prisposobleniya dlya uborki spal'ni. Nikakih ukrashenij, hotya arhitekturnye formy i okraska ochen' krasivy. Neskol'ko udobnyh kresel i legkij stol, besshumno peredvigayushchijsya na rolikah; na nem butylki s kakoj-to zhidkost'yu, stakany i dva blyuda s prozrachnym, pohozhim na zhele veshchestvom. N