vilis' rechki, peregorozhennye plotinami elektricheskih stancij. Tut i tam vidnelis' veselye dereven'ki, i v kazhdoj nad ostroverhimi kryshami podnimalas' kolokol'nya, vydelyavshayasya svoej formoj, a ryadom - shpil' besprovolochnogo telegrafa. Koe-gde vidnelis' bol'shie zamki s parkami. Vdol' belyh dorog shagali krasnye i belye telegrafnye stolby - samaya primetnaya cherta landshafta. Popadalis' obnesennye ogradoj sady, rigi, dlinnye ambary i molochnye fermy s elektricheskoj dojkoj. Na sklonah holmov paslis' mnogochislennye stada. Koe-gde Bert zamechal zheleznodorozhnye nasypi (po nim teper' shel monorel's), nyryavshie v tunneli i peresekavshie damby, i poroj do nego donosilsya gul poezdov. Vse bylo kroshechnoe, no vyrisovyvalos' ochen' otchetlivo. Raza dva Bert zametil pushki s soldatami i vspomnil voennye prigotovleniya, kotorye on videl v den' ih zagorodnoj progulki, odnako nichego neobychnogo v etih prigotovleniyah on ne usmotrel i ne ponimal, chto oznachayut otdel'nye pushechnye vystrely, slabye raskaty kotoryh vremya ot vremeni dostigali ego sluha. - Hotel by ya znat', kak by eto mne spustit'sya, - skazal Bert, letevshij na vysote desyati tysyach futov, i stal usilenno dergat' za krasnyj i belyj shnury, no bez rezul'tata. Zatem on proveril zapasy provizii. Na bol'shoj vysote u nego razygralsya zverskij appetit, i on schel razumnym razdelit' proviant na porcii. Ved' kto znaet, mozhet, emu pridetsya probyt' v vozduhe eshche s nedelyu. Snachala gigantskaya panorama, razvertyvavshayasya vnizu, byla nema, kak narisovannaya kartina. No po mere togo, kak ugasal den', gaz medlenno vytekal iz shara, i on stal ponemnogu snizhat'sya. Vse bolee chetko vyrisovyvalis' predmety, mozhno bylo uzhe razglyadet' lyudej, Bert razlichal gudki i svistki parovozov i avtomobilej; rev skotiny, penie gornov i zvon litavrov i, nakonec, chelovecheskie golosa. Gajdrop stal opyat' volochit'sya po zemle, i Bert reshil sdelat' popytku prizemlit'sya. Kogda kanat kasalsya provodov, volosy u Berta stanovilis' ot elektrichestva dybom, odin raz ego dazhe udarilo tokom, i vokrug korziny zatreshchali iskry. No vo vremya puteshestviya chego ne byvaet. Vse ego mysli byli zanyaty odnim -sbrosit' podveshennyj k kol'cu zheleznyj yakor'. Pervaya popytka ne uvenchalas' uspehom, vozmozhno, potomu, chto Bert neudachno vybral mesto dlya posadki. SHar dolzhen opuskat'sya na otkrytom pustom meste, a on vybral mesto lyudnoe. Bert prinyal reshenie vnezapno, ne obdumav vse kak sleduet. Medlenno proletaya nad dolinoj, Bert uvidel vperedi udivitel'no privlekatel'nyj gorodok - ostroverhie kryshi, vysokij cerkovnyj shpil', zelen' derev'ev, gorodskaya stena s krasivymi shirokimi vorotami, vyhodivshimi na obsazhennuyu derev'yami shirokuyu proezzhuyu dorogu. Provoda i linii so vsej okrugi ustremlyalis' v gorodok, slovno v gosti na ugoshchenie. Gorodok kazalsya neobyknovenno mirnym, uyutnym i k tomu zhe veselo pestrel mnozhestvom flagov. Po doroge v gorod i iz nego dvigalis' krest'yane - kto v bol'shih dvukolkah, kto peshkom, inogda pronosilsya vagon monorel'sa, a za predelami gorodka okolo stancii monorel'sa bojko torgovali palatki nebol'shoj yarmarki. Bertu mestechko eto pokazalos' voshititel'nym - obzhitym, gostepriimnym, privetlivym. On letel nizko nad derev'yami, derzha nagotove yakor' i gotovyas' brosit' ego v samom lyudnom meste, voobrazhenie risovalo emu, kak on vot-vot okazhetsya vnizu - neobychajnyj, neveroyatno interesnyj dlya vseh gost'. On predstavlyal sebe, kak budet sovershat' chudesa, ob座asnyayas' s voshishchennymi poselyanami s pomoshch'yu zhestov i proiznosya naugad inostrannye slova... I vot tut-to nachalis' vsyacheskie zloklyucheniya. Tolpa eshche ne ponyala, chto nad derev'yami poyavilsya vozdushnyj shar, a gajdrop natvoril uzhe nemalo bed. Kakoj-to pozhiloj i, veroyatno, podvypivshij krest'yanin v blestyashchej chernoj shlyape, s bol'shim krasnym zontom v rukah, pervym uvidel volochivshijsya po zemle kanat i vospylal bujnym zhelaniem unichtozhit' ego. S groznymi voplyami krest'yanin rinulsya za vragom. Kanat peresek dorogu, okunulsya v chan s molokom na kakom-to prilavke, potom hlestnul svoim molochnym hvostom po fabrichnym rabotnicam, sidevshim v zaderzhavshemsya pered gorodskimi vorotami gruzovike. Oni gromko zavizzhali. Prohozhie posmotreli vverh i uvideli Berta, kotoryj, kak emu kazalos', privetlivo s nimi rasklanivalsya, no oni sochli ego zhesty oskorbitel'nymi - ved' ne stali by rabotnicy vopit' prosto tak. Tut korzina zadela kryshu storozhki, slomala flagshtok, ispolnila melodiyu na telegrafnyh provodah, i odin iz nih, oborvavshis', hlestnul po tolpe, kak bich, chto otnyud' ne sposobstvovalo ee umirotvoreniyu. Bert chut' ne vyvalilsya vniz golovoj, no vovremya uhvatilsya za stropy. Dva molodyh soldata i neskol'ko krest'yan, vykrikivaya chto-to ochen' nelestnoe i potryasaya kulakami, brosilis' za nim vdogonku, no tut shar skrylsya za gorodskoj stenoj. Nichego sebe voshishchennye poselyane! Vozdushnyj shar srazu kak-to legkomyslenno podprygnul, kak sluchaetsya, kogda, kosnuvshis' zemli, on utrachivaet chast' svoego vesa, i Bert ochutilsya na zapruzhennoj krest'yanami i soldatami ulice, vyhodivshej na rynochnuyu ploshchad'. Volna nedobrozhelatel'stva katilas' za nim sledom. - YAkor'! - skazal Bert, a zatem s nekotorym opozdaniem kriknul: - |j vy, tetes! {Golovy! (franc.)} Tetes! Slyshite! CHert... YAkor' zagremel po krutoj kryshe, obrushiv vniz grad razbitoj cherepicy, kachnulsya nad ulicej pod obshchie vopli i kriki i s uzhasayushchim zvonom razbil zerkal'nuyu vitrinu. SHar perekatyvalsya s boku na bok, i korzinu kidalo vo vse storony, no yakor' ni za chto ne zacepilsya. On tut zhe vyskochil iz vitriny, podcepiv odnoj lapoj detskij stul'chik s takim vidom, budto dolgo i tshchatel'no vybiral, chto vzyat', a sledom vybezhal vzbeshennyj prodavec. Podnyav v vozduh svoyu dobychu, yakor' pod gnevnyj rev tolpy medlenno raskachivalsya, budto muchitel'no soobrazhaya, chto zhe delat' dal'she, i, nakonec, slovno v poryve vdohnoveniya, lovko sbrosil stul'chik na golovu krest'yanke, torgovavshej na rynke kapustoj. Teper' uzhe vse videli shar. Kto staralsya uvernut'sya ot yakorya, kto - pojmat' gajdrop. YAkor', kak mayatnik, pronessya nad tolpoj, i vse brosilis' vrassypnuyu, a on opyat' kosnulsya zemli, hotel podcepit' kakogo-to tolstyaka v sinem kostyume i solomennoj shlyape, no promahnulsya; vybil kozly iz-pod lotka s galantereej; zastavil ehavshego na velosipede soldata podprygnut', kak al'pijskaya serna; zatem nenadolgo pristroilsya mezhdu zadnimi nogami ovcy, i ona sudorozhno dergalas', starayas' vysvobodit'sya, poka on nakonec nadezhno ne zacepilsya za kamennyj krest posredi ploshchadi i ne polozhil ee u ego podnozhiya. SHar dernulsya i zamer. CHerez mgnovenie desyatki ruk uhvatilis' za kanat i stali tyanut' ego vniz. Tut Bert vpervye pochuvstvoval, chto nad zemlej duet svezhij veter. Neskol'ko sekund Bert s trudom sohranyal ravnovesie - korzinu strashno kachalo - i, glyadya na raz座arennuyu tolpu, staralsya sobrat'sya s myslyami. Neblagopriyatnyj povorot sobytij chrezvychajno ego udivil. Neuzheli eti lyudi i v samom dele tak razozlilis'? Vse do edinogo brosali na nego gnevnye vzglyady. Ego poyavlenie, po-vidimomu, nikogo ne zainteresovalo i ne obradovalo. Vse krichali, slovno proklinaya ego, - volnenie pohodilo na myatezh. Kakie-to lyudi v velikolepnyh mundirah i treugolkah tshchetno staralis' utihomirit' tolpu. V vozduhe mel'kali kulaki i palki. A kogda Bert uvidel, chto kakoj-to paren' brosilsya k vozu s senom i vyhvatil ottuda ostrye vily, a odetyj v sinij mundir soldat snyal s sebya poyas, on okonchatel'no uverilsya v tom, chto gorodok etot ne slishkom udachnoe mesto dlya prizemleniya. On teshil sebya mechtoj, chto ego vstretyat kak geroya. Teper' on ubedilsya v svoej oshibke. Berta otdelyalo ot tolpy vsego desyat' futov, kogda on nakonec reshilsya. Ocepenenie proshlo. On vskochil na skam'yu i, riskuya svalit'sya, otvyazal ot kol'ca yakor', a potom otcepil i gajdrop. Uvidev, chto yakor' letit vniz, a shar rvanulsya vvys', tolpa zlobno vzrevela, i chto-to prosvistelo nad uhom Berta - potom on reshil, chto eto byla repa. Kanat posledoval za yakorem, i tolpa slovno provalilas' vniz. S nevoobrazimym treskom shar naletel na telegrafnyj stolb, i Bert obmer - sejchas provoda zamknutsya i proizojdet vzryv, libo lopnet shelkovaya obolochka shara, ili stryasetsya to i drugoe srazu. No sud'ba po-prezhnemu hranila Berta. CHerez sekundu on sidel, s容zhivshis', na dne korziny, a shar, osvobodivshis' ot tyazhesti yakorya i dvuh kanatov, snova nessya vvys'. Kogda zhe Bert nakonec posmotrel vniz, gorodok uzhe stal sovsem kroshechnym i vmeste s ostal'noj yuzhnoj Germaniej neprestanno vrashchalsya vokrug korziny, po krajnej mere tak kazalos' Bertu. Privyknuv k vrashcheniyu shara, Bert reshil, chto eto dazhe ves'ma udobno: mozhno bylo vse videt', ne dvigayas' s mesta. - 5 - Pogozhij letnij den' 191... goda uzhe klonilsya k vecheru (esli mne budet pozvoleno pribegnut' k oborotu, nekogda stol' lyubimomu chitatelyami pokojnogo Dzhordzha Dzhejmsa), kogda v nebe mozhno bylo uvidet' odinokogo vozduhoplavatelya, prishedshego na smenu odinokomu vsadniku klassicheskih romanov, kotoryj peresekal Frankoniyu, dvigayas' na severo-vostok na vysote okolo odinnadcati tysyach futov i prodolzhaya medlenno vrashchat'sya. Svesivshis' cherez kraj korziny, vozduhoplavatel' v strashnom smyatenii obozreval proplyvavshuyu pod nim mestnost', a guby ego bezzvuchno bormotali: "Strelyat' v cheloveka... da ya by tam ohotno prizemlilsya, esli by znal, kak eto sdelat'". S borta korziny sveshivalos' odeyanie "dervisha pustyni" - belyj flag, tshchetno prosivshij o miloserdii. Teper' uzhe vozduhoplavatel' okonchatel'no ubedilsya, chto stranu, proplyvavshuyu pod nim, naselyali sovsem ne prostodushnye poselyane, kak on voobrazhal utrom, dremotno ne vedayushchie o ego polete, sposobnye udivit'sya pri ego vnezapnom poyavlenii i vstretit' ego s blagogoveniem. Naoborot, ego poyavlenie vyzvalo tol'ko zluyu dosadu, a kurs, kotoryj on vybral, - sil'nejshee razdrazhenie. No kurs ved' vybiral ne on, a vladyka neba - veter. Snizu doletali tainstvennye golosa, na vsevozmozhnyh yazykah vykrikivali cherez rupory neponyatnye slova. Kakie-to dolzhnostnye lica podavali emu signaly, razmahivaya rukami i flagami. Smysl bol'shinstva doletavshih do Berta fraz, proiznosimyh na gortannom lomanom anglijskom yazyke, svodilsya k odnomu: "Spuskajtes' - ne to my budem strelyat'". - Prekrasno, - skazal Bert, - da tol'ko kak spustit'sya? Zatem po nemu vystrelili, no promahnulis'. Strelyali shest'-sem' raz, odna pulya prosvistela tak, budto tresnul razorvavshijsya shelk, i Bert uzhe gotov byl poletet' kamnem vniz. No libo oni narochno strelyali mimo, libo promahnulis' - vse vokrug bylo celo, esli ne schitat' ego razletevshegosya vdrebezgi muzhestva. Teper', pravda, nastupila peredyshka, no Bert ponimal, chto eto v luchshem sluchae vsego lish' antrakt, i staralsya obdumat' svoe polozhenie. Mezhdu delom on perekusil pirogom, zapivaya ego goryachim kofe i vse vremya s trevogoj poglyadyvaya vniz. Vnachale on pripisal vse vozrastavshij interes k ego poletu neudachnoj popytke prizemlit'sya v ocharovatel'nom gorodke, no teper' emu stanovilos' yasno, chto ego poyavlenie vstrevozhilo otnyud' ne grazhdanskoe naselenie, a voennye vlasti. Bert nevol'no igral mrachnuyu tainstvennuyu rol' - rol' mezhdunarodnogo shpiona. On nablyudal sovershenno sekretnye veshchi. On ne bolee, ne menee, kak narushil plany mogushchestvennoj Germanskoj imperii, on vorvalsya v samoe serdce "Welt-Politik" {"Mirovaya politika" (nem.) - nazvanie vneshnej politiki, provodivshejsya Vil'gel'mom II.}; shar, protiv voli Berta, uvlekal ego k mestu, skryvavshemu velichajshuyu tajnu Germanii, - k sekretnomu parku vozdushnyh korablej, kotoryj s neimovernoj bystrotoj ros vo Frankonii, gde v glubochajshej tajne voploshchalis' v zhizn' velikie izobreteniya Hanshtedta i SHtosselya, chtoby, operediv vse drugie nacii, Germaniya poluchila v svoe rasporyazhenie kolossal'nyj vozdushnyj flot, a s nim i vlast' nad mirom. Nemnogo pogodya, prezhde chem Berta nakonec podstrelili, on uvidel osveshchennoe neyarkim vechernim solncem gromadnoe prostranstvo, gde kipela sekretnaya rabota i gde lezhali pohozhie na pasushchihsya chudovishch vozdushnye korabli. Na territorii parka, tyanuvshejsya na sever skol'ko hvatal glaz, v strogom poryadke raspolagalis' numerovannye angary, gazgol'dery, kazarmy i sklady, soedinennye liniyami monorel'sa, no nigde ne bylo vidno ni edinogo provoda. Vsyudu vidnelis' cherno-belo-zheltye cveta Germanskoj imperii i prostirali svoi kryl'ya chernye orly. No i bez etogo mozhno bylo uznat' Germaniyu - po neobychajnoj i vsepronikayushchej akkuratnosti. Vnizu vidnelos' mnozhestvo soldat - odni, v belo-seroj rabochej forme, koposhilis' okolo vozdushnyh korablej, drugie, v temno-seroj forme, zanimalis' ucheniyami; koe-gde blestelo zoloto paradnyh mundirov. No Berta bol'she vsego zainteresovali vozdushnye korabli: on srazu dogadalsya, chto nakanune vecherom videl imenno tri takih korablya, kogda oni, vospol'zovavshis' prikrytiem oblakov, proizvodili uchebnye polety. Oni dejstvitel'no ochen' pohodili na ryb. Ibo bol'shie vozdushnye korabli, kotorye Germaniya obrushila na N'yu-Jork vo vremya svoej poslednej otchayannoj popytki dobit'sya mirovogo gospodstva (prezhde chem chelovechestvu stalo yasno, chto gospodstvo nad mirom - lish' nesbytochnaya mechta), byli pryamymi potomkami Ceppelina, proletevshego v 1906 godu nad ozerom Konstans, i dirizhablej Lebodi, sovershivshih v 1907 i 1908 godah polety nad Parizhem. Karkas nemeckih vozdushnyh korablej byl sdelan iz stali i alyuminiya, a vneshnyaya obolochka - iz tolstoj, zhestkoj parusiny, vnutri obolochki pomeshchalsya rezinovyj rezervuar dlya gaza, razdelennyj poperechnymi peregorodkami na mnozhestvo otsekov - ot pyatidesyati do sta. |ti germeticheskie otseki byli napolneny vodorodom. Na nuzhnoj vysote korabl' uderzhivalsya s pomoshch'yu dlinnogo ballona iz krepkogo, propitannogo osoboj smoloj shelka, v kotoryj po mere nadobnosti nagnetalsya vozduh. Blagodarya etomu vozdushnyj korabl' stanovilsya to legche, to tyazhelee vozduha, a poterya vesa iz-za rashoda goryuchego ili sbroshennyh bomb kompensirovalas' nakachivaniem vozduha v otseki s vodorodom. V konce koncov poluchalas' sil'no vzryvchataya smes'; no vse podobnye izobreteniya vsegda svyazany s riskom, protiv kotorogo prinimayutsya sootvetstvuyushchie predostorozhnosti. Vdol' vsego korpusa prohodila stal'naya os' - stanovoj hrebet korablya, - na konce kotoroj nahodilis' mashina i propeller; komanda i boepripasy razmeshchalis' v shirokoj golovnoj chasti. Ottuda zhe s pomoshch'yu razlichnyh elektricheskih prisposoblenij osushchestvlyalos' i upravlence neobychajno moshchnoj mashinoj tipa Pforcgejm, velichajshim triumfom nemeckih izobretatelej. V ostal'nye chasti korablya dostupa dlya ekipazha ne bylo. Esli obnaruzhivalas' kakaya-libo nepoladka, mehaniki probiralis' na kormu po verevochnoj lestnice, prohodivshej pod samoj os'yu karkasa, ili po prohodu cherez gazovye otseki. Dva gorizontal'nyh bokovyh plavnika obespechivali bokovuyu ustojchivost' korablya, a povoroty osushchestvlyalis' s pomoshch'yu dvuh vertikal'nyh plavnikov u nosa, kotorye v obychnom polozhenii byli prizhaty k "golove" i ochen' pohodili na zhabry. Sobstvenno govorya, eti korabli predstavlyali soboj ideal'noe prisposoblenie ryboobraznoj formy k trebovaniyam vozduhoplavaniya, tol'ko plavatel'nyj puzyr', glaza i mozg pomeshchalis' zdes' vnizu, a ne naverhu. Ne imel nichego obshchego s ryboj lish' apparat besprovolochnogo telegrafa, svisavshij iz perednej kabiny, tak skazat', pod podborodkom ryby. |ti letayushchie chudovishcha razvivali v shtil' skorost' do devyanosta mil' v chas, tak chto oni byli sposobny prodvigat'sya vpered protiv lyubogo vetra, krome sil'nejshego uragana. Dlinoj oni byli ot vos'midesyati do dvuh tysyach futov i mogli podnyat' v vozduh ot semidesyati do dvuhsot tonn. Istoriya ne zafiksirovala, skol'ko takih chudovishch bylo v rasporyazhenii Germanii, no Bert, proletaya nad etimi mahinami, uspel naschitat' chut' ne vosem'desyat shtuk. Vot na chto opiralas' Germaniya, otvergaya doktrinu Monro i zanoschivo trebuya svoej doli v imperii Novogo Sveta. I ne tol'ko na eti korabli; ona imela v svoem rasporyazhenii eshche prednaznachennye dlya bombometaniya odnomestnye letatel'nye apparaty "drahenfligery". No "drahenfligery" nahodilis' v drugom gigantskom vozduhoplavatel'nom parke, k vostoku ot Gamburga, i Bert Smolluejz, obozrevaya s vysoty ptich'ego poleta frankonskij park, estestvenno, ne mog ih videt'. No tut nakonec v ego shar popala pulya. Podstrelili ego ochen' iskusno, s pomoshch'yu novoj puli so stal'nym hvostikom, kotorye Vol'f fon |ngel'berg izobrel special'no dlya vojny v vozduhe. Pulya prosvistela mimo uha Berta, poslyshalsya zvuk, slovno hlopnula probka ot shampanskogo, - eto stal'noj hvostik rasporol shelk. Obolochka zashurshala, s容zhivayas', i shar poshel vniz. I kogda Bert, rasteryavshis', vybrosil meshok s ballastom, nemcy ochen' vezhlivo, no tverdo razreshili ego somneniya, eshche dva raza prostreliv shar. GLAVA IV  GERMANSKIJ VOZDUSHNYJ FLOT - 1 - Iz vseh plodov chelovecheskogo voobrazheniya, sdelavshih stol' udivitel'nym i neponyatnym mir, v kotorom zhil mister Bert Smolluejz, novejshij patriotizm - porozhdenie velikoderzhavnoj i mezhdunarodnoj politiki - byl yavleniem samym nepostizhimym, stremitel'nym, soblaznitel'nym i opasnym. V dushe kazhdogo cheloveka zhivet simpatiya k svoim sootechestvennikam, gordost' za svoi obychai, nezhnost' k rodnomu yazyku i rodnoj strane. Do nastupleniya Veka Nauki eto byli dobrye, blagorodnye chuvstva, prisushchie kazhdomu dostojnomu cheloveku, dobrye i blagorodnye, hotya oni i porozhdali uzhe ne stol' vysokie emocii: nepriyazn' k chuzhezemcam, obychno dovol'no bezobidnuyu, i prezrenie k drugim stranam, obychno tozhe ne ochen' opasnoe. No blagodarya stremitel'nomu izmeneniyu tempov zhizni i ee razmaha, s poyavleniem novyh materialov, otkryvshih pered lyud'mi velikie vozmozhnosti, prezhnie zamknutost' i razobshchennost' byli besposhchadno slomleny. Vekovye privychki i tradicii stolknulis' ne prosto s novymi usloviyami zhizni, a s usloviyami bespreryvno menyavshimisya. Oni ne mogli k nim prisposobit'sya, a potomu unichtozhalis' ili do neuznavaemosti menyalis' i izvrashchalis'. Ded Berta Smolluejza, zhivshij v derevushke Banhill, gde vlastvoval otec sera Pitera Bona, tverdo znal "svoe mesto" - lomal shapku pered gospodami i so snishoditel'nym prezreniem otnosilsya k tem, kogo schital nizhe sebya: ot kolybeli do mogily ego vozzreniya ne izmenilis' ni na jotu. On byl anglichaninom, urozhencem Kenta, i ego mirok byl ogranichen sborom hmelya, pivom, cvetushchim shipovnikom i laskovym solncem, kakogo net bol'she nigde na svete. Gazety, politika, poezdki v "etot samyj London" byli ne dlya takih, kak on. A potom vse izmenilos'. Pervye glavy nashego povestvovaniya dayut nekotoroe predstavlenie o tom, chto proizoshlo v Banhille, kogda potok vsevozmozhnyh novovvedenij obrushilsya na etot mirnyj sel'skij kraj. Bert Smolluejz byl lish' odnim iz teh millionov lyudej v Evrope, Amerike i Azii, kotorye, edva uvidev svet, okazalis' vovlechennymi v stremitel'nyj vodovorot, - oni ne mogli ponyat', chto s nimi proishodit, i nikogda ne chuvstvovali tverdoj pochvy pod nogami. Zahvachennye vrasploh privychnye idealy otcov izmenilis', prinyali samye neozhidannye, strannye formy. Pod natiskom novyh vremen osobenno preobrazilsya blagorodnyj patriotizm bylyh vremen. Ded Berta prochno usvoil vekovye predrassudki i ne znal bolee rugatel'nogo slova, chem "francuzishka". Golovu zhe Berta durmanil celyj vihr' to i delo menyavshihsya i tol'ko chto pryamo ne prizyvavshih k nasiliyu lozungov otnositel'no sopernichestva Germanii, "ZHeltoj opasnosti", "CHernoj ugrozy", "Bremeni belogo cheloveka" - vozmutitel'nyh lozungov, besstydno utverzhdavshih za Bertom pravo eshche bol'she zaputyvat' i bez togo zaputannuyu politicheskuyu zhizn' takih zhe malen'kih lyudishek, kak on sam (tol'ko s bolee temnoj kozhej), kotorye kurili papirosy i ezdili na velosipedah v Bulavajo, v Kingstone (YAmajka) ili Bombee, Dlya Berta oni byli "pokorennymi rasami", i on gotov byl pozhertvovat' zhizn'yu (ne svoej sobstvennoj, a zhizn'yu teh, kto vstupal v armiyu), lish' by ne lishit'sya etogo prava. Mysl' o vozmozhnosti podobnoj utraty lishala ego sna. Mezhdu tem sushchnost' politiki v epohu, kogda zhil Bert (epohu, zavershivshuyusya v rezul'tate vseh oshibok katastrofoj - vojnoj v vozduhe), byla chrezvychajno prosta, esli by tol'ko u lyudej hvatilo razuma vzglyanut' na veshchi prosto. Razvitie nauki izmenilo masshtaby chelovecheskoj deyatel'nosti. Novye sredstva soobshcheniya nastol'ko sblizili lyudej v social'nom, ekonomicheskom i geograficheskom otnoshenii, chto prezhnee razdelenie na nacii i gosudarstva stalo nevozmozhnym i novoe, bolee shirokoe, edinenie lyudej prevratilos' v zhiznennuyu neobhodimost'. Kak nekogda nezavisimye gercogstva Francii dolzhny byli slit'sya v edinuyu naciyu, tak teper' naciyam predstoyalo podgotovit'sya k bolee shirokomu ob容dineniyu, sohraniv vse cennoe i nuzhnoe i otbrosiv ustareloe i vrednoe. Bolee razumnyj mir ponyal by ochevidnuyu neobhodimost' sliyaniya gosudarstv, spokojno obsudil by i osushchestvil ego i prodolzhal by sozdavat' velikuyu civilizaciyu, chto bylo vpolne po silam chelovechestvu. No mir Berta Smolluejza ne sdelal nichego podobnogo. Pravitel'stva raznyh stran, vliyatel'nye gruppirovki v nih ne zhelali videt' ochevidnosti: slishkom polny byli vse vzaimnogo nedoveriya i ne sposobny blagorodno myslit'. GOSUDARSTVA NACHALI VESTI SEBYA, KAK PLOHO VOSPITANNYE LYUDI V PEREPOLNENNOM VAGONE TRAMVAYA: DEJSTVOVATX LOKTYAMI, TOLKATX DRUG DRUGA, SPORITX I SSORITXSYA. Naprasno bylo by ob座asnyat' im, chto nado tol'ko razmestit'sya po-inomu i vsem stanet udobno. Istorik, zanimayas' nachalom XX veka, otmechaet vo vsem mire odni i te zhe yavleniya: starye ponyatiya, predrassudki i zlobnaya tupost' meshayut sozdaniyu novyh vzaimootnoshenij; perenaselennym gosudarstvam tesno na sobstvennyh territoriyah, oni navodnyayut chuzhie strany svoej produkciej, svoimi emigrantami, dosazhdayut drug drugu tarifami i vsevozmozhnymi ogranicheniyami v torgovle, ugrozhayut drug drugu armiyami i flotami, kotorye priobretayut vse bolee pugayushchie razmery. Sejchas nevozmozhno opredelit', skol'ko umstvennoj i fizicheskoj energii rastranzhirilo chelovechestvo na voennye prigotovleniya, na vooruzhenie, no zatraty eti byli poistine kolossal'nymi. Esli by sredstva i energiyu, izrashodovannye Velikobritaniej na armiyu i flot, napravit' v oblast' fizicheskoj kul'tury i obrazovaniya, anglichane stali by aristokratiej mira. Praviteli strany poluchili by vozmozhnost' pozvolit' vsem grazhdanam uchit'sya i razvivat'sya fizicheski do vosemnadcati let, i kazhdyj Bert Smolluejz mog by prevratit'sya v atleticheski slozhennogo intelligentnogo cheloveka; no dlya etogo nado bylo tratit' sredstva tak, chtoby tvorit' ne oruzhie, a polnocennyh lyudej. A vmesto etogo Berta do chetyrnadcati let uchili radostnymi klikami privetstvovat' voinstvenno razvevayushchiesya flagi, a potom vystavili ego za dver' shkoly, posle chego on vstupil na put' chastnogo predprinimatel'stva, podrobno opisannyj nami ranee. Podobnaya zhe nelepost' proishodila vo Francii; a v Germanii bylo eshche huzhe; Rossiya pod bremenem vse rastushchih voennyh rashodov shla navstrechu bankrotstvu i gibeli. Vsya Evropa byla zanyata proizvodstvom gromadnyh pushek i nesmetnogo mnozhestva malen'kih Smolluejzov. Narodam Azii v celyah samozashchity prishlos' obratit' novye sily, kotorye predostavila im razvivayushchayasya nauka, na te zhe celi. Nakanune vojny v mire sushchestvovalo shest' velikih derzhav i gruppa derzhav malyh, vooruzhennyh do zubov i izo vseh sil starayushchihsya, obognav ostal'nye, zavladet' samym smertonosnym oruzhiem. Sredi velikih nacij pervymi nado nazvat' Soedinennye SHtaty, naciyu torgovuyu, no nachavshuyu vooruzhat'sya vvidu popolznovenij Germanii proniknut' v YUzhnuyu Ameriku, a takzhe v rezul'tate sobstvennoj neostorozhnoj anneksii territorij, raspolozhennyh sovsem pod bokom u YAponii. Soedinennye SHtaty sozdali dva gromadnyh flota - v Atlanticheskom i Tihom okeanah: vnutri zhe strany razgorelsya zhestokij konflikt mezhdu federal'nym pravitel'stvom i pravitel'stvami shtatov iz-za voprosa o vvedenii obyazatel'noj voinskoj sluzhby v vojskah oborony. Za Soedinennymi SHtatami sledovala Vostochno-Aziatskaya konferenciya - tesnejshee sotrudnichestvo Kitaya i YAponii, - kotoraya s kazhdym godom zanimala v mire vse bolee gospodstvuyushchee polozhenie. Dalee shel Germanskij soyuz, po-prezhnemu stremivshijsya osushchestvit' svoyu mechtu - nasil'no ob容dinit' pod egidoj germanskoj imperii Evropu i vvesti povsyudu nemeckij yazyk. |to byli tri samye energichnye i agressivnye sily na mirovoj arene. Gorazdo menee voinstvennoj byla Britanskaya imperiya, razbrosannaya po vsemu zemnomu sharu i ozabochennaya myatezhnymi vystupleniyami v Irlandii i sredi pokorennyh ras. Ona podarila etim pokorennym rasam papirosy, bashmaki i kotelki, kriket, skachki, deshevye revol'very, kerosin, fabrichnuyu sistemu proizvodstva, groshovye listki na anglijskom i mestnyh yazykah, nedorogie universitetskie diplomy, motociklety i tramvai. A krome togo, ona sozdala celuyu literaturu, propovedovavshuyu prezrenie k pokorennym rasam, i sdelala ee vpolne dostupnoj dlya nih, i prebyvala v uverennosti, chto vse eti stimuly ne vyzovut nikakoj reakcii, potomu chto odnazhdy kto-to napisal - "dryahlyj vostok"; i eshche potomu, chto Kipling vdohnovenno skazal: O, zapad est' zapad, vostok est' vostok - I im ne sojtis' nikogda. No vopreki etomu v Egipte, Indii i drugih podvlastnyh Britanii stranah vyrastali novye pokoleniya, nenavidevshie ugnetenie, energichnye, aktivnye, myslivshie po-novomu. Pravyashchie klassy Velikobritanii ochen' medlenno usvaivali novyj vzglyad na pokorennye rasy kak na probuzhdayushchiesya narody; ih usiliyam uderzhat' imperiyu ot raspada ochen' meshalo neobychajnoe legkomyslie, s kakim milliony Bertov Smolluejzov otdavali svoi golosa na vyborah, i to obstoyatel'stvo, chto temnokozhie "sobrat'ya" Smolluejzov v koloniyah vse s men'shim pochteniem otnosilis' k razdrazhitel'nym chinovnikam. Derzost' ih prevoshodila vse granicy - oni bol'she ne vykrikivali ugrozy i ne shvyryalis' kamnyami, oni citirovali chinovnikam Bernsa, Millya i Darvina i brali nad nimi verh v sporah. Eshche mirolyubivee Britanskoj imperii byla Franciya i ee soyuzniki, latino-romanskie strany; eti gosudarstva vooruzhalis', no ne hoteli vojny i v voprosah social'nyh i politicheskih stoyali vo glave zapadnoj civilizacii. Rossiya byla derzhavoj mirolyubivoj ponevole: razdiraemaya na chasti revolyucionerami i reakcionerami, iz kotoryh nikto ne byl sposoben provesti social'nye preobrazovaniya, ona gibla v haose nepreryvnoj politicheskoj vendetty. Hrupkaya nezavisimost' malyh gosudarstv, stisnutyh velikimi derzhavami, vse vremya visela na voloske, i oni vooruzhalis', naskol'ko pozvolyali im sredstva i vozmozhnosti. V rezul'tate v kazhdoj strane vse bol'she energichnyh, odarennyh lyudej otdavalo svoi talanty izobreteniyu sredstv napadeniya ili zashchity, vse bolee sovershenstvuya mehanizm vojny, poka mezhdunarodnaya napryazhennost' ne dostigla kriticheskoj tochki. I kazhdoe gosudarstvo staralos' sohranit' svoi prigotovleniya v sekrete, imet' v zapase sovsem novoe oruzhie i v to zhe vremya razvedat' tajny svoih sopernikov i operedit' ih. Strah pered novymi otkrytiyami muchil patrioticheskoe voobrazhenie narodov. To rasprostranyalsya sluh, chto anglichane obzavelis' sverhmoshchnymi pushkami, to Franciya yakoby izobrela nevidimuyu vintovku, to u yaponcev poyavlyalos' novoe vzryvchatoe veshchestvo, a u amerikancev - podvodnaya lodka, protiv kotoroj bessil'ny vse bronenoscy. I kazhdyj raz vspyhivala panika: eto vojna! Vse sily gosudarstv, vse ih pomysly byli otdany vojne, i v to zhe vremya osnovnaya massa ih grazhdan slagalas' iz lyudej tolpy, a bolee neprigodnogo materiala dlya vojny - i v umstvennom, i v moral'nom, i v fizicheskom otnoshenii - nikogda eshche ne byvalo i, esli nam budet pozvoleno predskazat', nikogda ne budet. V etom i zaklyuchalsya paradoks togo vremeni. Istoriya ne znala drugoj takoj epohi. Mashina vojny, voennoe iskusstvo menyalis' bukval'no s kazhdym desyatiletiem i stanovilis' vse sovershennee, lyudi vse men'she i men'she godilis' dlya vojny. A ee vse ne bylo. No nakonec ona razrazilas'. Ona yavilas' neozhidannost'yu dlya vseh, ibo istinnye prichiny ee byli skryty. Otnosheniya mezhdu Germaniej i Soedinennymi SHtatami davno uzhe obostrilis' iz-za rezkih raznoglasij po voprosu o tarifah i dvusmyslennoj pozicii Germanii v otnoshenii doktriny Monro, a mezhdu YAponiej i Soedinennymi SHtatami ne prekrashchalsya konflikt iz-za statusa yaponcev, prozhivayushchih v Amerike. No vse eto byli davnishnie spory. Kak teper' izvestno, reshayushchim yavilos' to obstoyatel'stvo, chto Germaniya usovershenstvovala mashinu Pforcgejma i poetomu mogla sozdat' bystrohodnyj, horosho upravlyaemyj vozdushnyj korabl'. Germaniya v etot period byla naibolee organizovannoj derzhavoj mira - luchshe ostal'nyh prisposoblennoj dlya bystryh i tajnyh dejstvij, raspolagayushchej sredstvami samoj sovremennoj nauki, opirayushchejsya, na prevoshodnyj gosudarstvennyj apparat. Ona znala svoi sil'nye storony, preuvelichivala ih i poetomu otnosilas' prezritel'no k tajnym zamyslam sosedej. Byt' mozhet, imenno iz-za etoj samouverennosti sistema ee shpionazha neskol'ko oslabela. Krome togo, davnyaya privychka dejstvovat' besceremonno, naprolom, tozhe nemalo sposobstvovala takoj ee pozicii v mezhdunarodnyh delah. Poyavlenie novogo oruzhiya vnushalo ee pravitelyam tverduyu uverennost', chto prishel ee chas - snova nastupil v istorii progressa moment, kogda Germaniya derzhit v rukah oruzhie, kotoroe opredelit ishod bitvy. Ona naneset udar i pobedit, poka ostal'nye eshche tol'ko zanimayutsya eksperimentami v vozduhe. I prezhde vsego sledovalo molnienosno udarit' po Amerike, po naibolee veroyatnomu soperniku. Bylo izvestno, chto Amerika uzhe raspolagaet dovol'no nadezhnoj letatel'noj mashinoj, sozdannoj na osnove modeli brat'ev Rajt, no schitalos', chto vashingtonskoe voennoe ministerstvo eshche ne pristupilo vser'ez k sozdaniyu vozdushnogo flota. I nado bylo nanesti udar, prezhde chem ono etim zajmetsya. Franciya imela dovol'no mnogo tihohodnyh vozduhoplavatel'nyh apparatov - nekotorye byli postroeny eshche v 1908 godu i, konechno, ne mogli sopernichat' s novejshimi tipami vozdushnyh korablej. Oni prednaznachalis' dlya vozdushnoj razvedki na vostochnoj granice, i nebol'shie razmery ne pozvolyali im podnimat' v vozduh bolee dvadcati chelovek bez oruzhiya i pripasov, a skorost' etih mashin ne prevyshala soroka mil' v chas. Velikobritaniya, vidimo, vse eshche torgovalas' v pristupe skuposti i ne speshila priobresti zamechatel'noe izobretenie Batteridzha, vernogo rycarya ee imperii. Znachit, i Velikobritaniyu eshche neskol'ko mesyacev po krajnej mere mozhno bylo ne brat' v raschet. Aziya nikak sebya ne proyavlyala. Nemcy ob座asnyali eto tem, chto zheltaya rasa voobshche ne sposobna chto-libo izobresti. A drugih ser'eznyh sopernikov ne bylo. - Teper' ili nikogda, - zayavlyali nemcy, - teper' ili nikogda my mozhem zahvatit' vozduh, kak nekogda anglichane zahvatili morya! Poka ostal'nye eshche tol'ko ishchut i zanimayutsya opytami. Nemcy gotovilis' energichno, produmanno i tajno, i plan u nih byl prevoshodnyj. Naskol'ko im bylo izvestno, tol'ko Amerika predstavlyala dlya nih ser'eznuyu opasnost'; Amerika, kotoraya teper' stala glavnym sopernikom Germanii v torgovle i pregrazhdala put' k rasshireniyu ee imperii. Sledovatel'no, Amerike dolzhen byt' nezamedlitel'no nanesen udar. Oni perebrosyat cherez Atlanticheskij okean po vozduhu bol'shie sily i razob'yut zastignutuyu vrasploh sopernicu. Esli schitat', chto svedeniya, kotorymi raspolagalo germanskoe pravitel'stvo, byli verny, operaciya eta byla horosho produmana i imela vse shansy na uspeh. Bylo vpolne vozmozhno sohranit' vse v tajne do poslednej minuty. Vozdushnye korabli i letatel'nye mashiny sovsem ne to, chto bronenoscy, dlya postrojki kotoryh trebuetsya goda dva. Esli imeyutsya zavody i kvalificirovannye rabochie, to za neskol'ko nedel' mozhno postroit' velikoe mnozhestvo letatel'nyh apparatov. Esli sozdat' neobhodimye parki i ceha, mozhno zapolnit' vse nebo vozdushnymi korablyami i "drahenfligerami". I dejstvitel'no, kogda probil chas, oni zapolonili nebo, slovno podnyavshiesya s nechistot muhi, kak edko vyrazilsya odin francuzskij pisatel'. Napadenie na Ameriku bylo tol'ko pervym hodom v etoj gigantskoj igre. Srazu zhe posle vyleta pervogo flota vozdushnye parki dolzhny byli pristupit' k sborke i napolneniyu gazom korablej vtorogo vozdushnogo flota, s pomoshch'yu kotorogo predstoyalo paralizovat' Evropu, mnogoznachitel'no manevriruya nad Londonom, Parizhem, Rimom, Sankt-Peterburgom i drugimi stolicami, nuzhdayushchimisya v moral'nom vozdejstvii. Polnejshaya vnezapnost' dolzhna byla oshelomit' mir i podchinit' ego Germanii. Prosto porazitel'no, do chego blizki byli k osushchestvleniyu eti grandioznye plany, vynoshennye holodno-romanticheskimi umami. Rol' Mol'tke v etoj vojne v vozduhe prinadlezhala fon SHterenbergu, odnako imperator, prebyvavshij v nereshitel'nosti, prinyal etot plan tol'ko pod vliyaniem strannogo i zhestokogo romantizma princa Karla Al'berta. Glavnym personazhem etoj mirovoj dramy voistinu byl princ Karl Al'bert - znamya partii Germanskoj imperii, voploshchenie idealov novoj, "rycarstvennoj", kak ee nazyvali, aristokratii, kotoraya voznikla posle nizverzheniya socializma, pogublennogo vnutrennimi razdorami, nedostatkom discipliny i sosredotocheniem bogatstv v rukah neskol'kih vliyatel'nyh semejstv. Podobostrastnye l'stecy sravnivali Al'berta s CHernym Princem, s Alkiviadom i molodym Cezarem. Mnogim on kazalsya voploshcheniem sverhcheloveka Nicshe - vysokij, belokuryj, muzhestvennyj i velikolepnyj v svoem prezrenii k morali. Pervym ego podvigom, povergshim v izumlenie Evropu i edva ne vyzvavshim vtoruyu Troyanskuyu vojnu, bylo pohishchenie norvezhskoj princessy Eleny, na kotoroj on zatem naotrez otkazalsya zhenit'sya. A potom posledovala zhenit'ba na Grethen Krase, shvejcarskoj devushke izumitel'noj krasoty. A potom on spas, edva ne pogibnuv sam, treh portnyh, ch'ya lodka perevernulas' bliz Gel'golanda. Za eto, a takzhe za pobedu, oderzhannuyu v gonkah nad amerikanskoj yahtoj "Defender", imperator prostil princa i sdelal ego komanduyushchim novymi vozdushnymi silami Germanii. Princ s neobyknovennoj energiej zanyalsya ih usovershenstvovaniem, chtoby, kak on vyrazilsya, dat' Germanii sushu, more i nebo. Nacional'noe stremlenie k zavoevaniyam nashlo v nem samogo yarogo storonnika i blagodarya, emu obrelo konkretnoe voploshchenie v etoj neslyhannoj vojne. No on byl kumirom ne odnih nemcev. Ego neukrotimaya energiya pokoryala voobrazhenie vsego mira, kak nekogda napoleonovskaya legenda. Anglichane brezglivo sravnivali ostorozhnuyu, zaputannuyu, oslozhnennuyu vsemi tonkostyami diplomatii politiku sobstvennogo pravitel'stva s beskompromissnoj poziciej etogo vlastitelya umov. Francuzy poverili v nego. V Amerike slagalis' stihi v ego chest'. |ta vojna byla ego detishchem. Vzryv energii imperskogo pravitel'stva okazalsya neozhidannym ne tol'ko dlya vsego mira, no i dlya bol'shinstva nemcev, hotya nemcy byli otchasti podgotovleny k takomu povorotu sobytij mnogochislennymi knigami o gryadushchej vojne, kotorye stali poyavlyat'sya s 1906 goda, kogda Rudol'f Martin sozdal ne tol'ko svoyu blistatel'nuyu knigu prognozov, no i poslovicu "Budushchee Germanii - v vozduhe". - 2 - I vot Bert Smolluejz, ne imevshij ni malejshego predstavleniya ob etih vsemirnyh silah i grandioznyh zamyslah, vdrug okazalsya v samom ih sredotochii i, raskryv rot, ustavilsya vniz na gigantskoe stado vozdushnyh korablej. Kazhdyj iz nih dlinoj byl chut' li ne v Strend i ogromen, kak Trafal'garskaya ploshchad'. Nekotorye dostigali v dlinu treti mili. Nikogda prezhde ne dovodilos' Bertu videt' nichego hot' otdalenno pohozhego na obshirnyj i bezuprechno uporyadochennyj vozduhoplavatel'nyj park. Vpervye v zhizni on uznal ob udivitel'nyh, chrezvychajno vazhnyh veshchah, o kotoryh bol'shinstvo ego sovremennikov dazhe ne podozrevalo. Do sih por on uporno schital nemcev smeshnymi tolstyakami, kotorye kuryat farforovye trubki i obozhayut filosofiyu, koninu, kisluyu kapustu i voobshche vsyakie nes容dobnye veshchi. Odnako Bert nedolgo lyubovalsya otkryvshimsya emu zrelishchem. Posle pervogo vystrela on nyrnul na dno korziny, i totchas ego shar nachal padat', a Bert - lihoradochno soobrazhat', kak emu ob座asnit', kto on takoj, i stoit li vydavat' sebya za Batteridzha? - O gospodi! - prostonal on, ne znaya, na chto i reshit'sya. Sluchajno vzglyanuv na svoi sandalii, on proniksya otvrashcheniem k sobstvennoj osobe. - Oni zhe reshat, chto ya slaboumnyj! - voskliknul on i v otchayanii, vskochiv na nogi, vybrosil za bort meshok s ballastom i tem samym navlek na sebya eshche dva vystrela. On s容zhilsya na dne korziny, i v golove u nego promel'knula mysl', chto on smozhet izbezhat' ves'ma nepriyatnyh i slozhnyh ob座asnenij, esli prikinetsya sumasshedshim. Bol'she on ni o chem ne uspel podumat': vozdushnye korabli slovno rinulis' k nemu so vseh storon, chtoby poluchshe razglyadet' ego, korzina stuknulas' o zemlyu, podprygnula, i on poletel za bort golovoj vpered... Ochnulsya on uzhe znamenitym i uslyshal, kak kto-to krichit: - Buterajdzh! Da, da! Gerr Buterajdzh! Selbst! {Sam! (nem.)}. On lezhal na malen'koj luzhajke okolo odnoj iz glavnyh magistralej vozduhoplavatel'nogo parka. Sleva po obeim ee storonam uhodili vdal' beskonechnye ryady vozdushnyh korablej, i tupoj nos kazhdogo byl ukrashen chernym orlom, razvernuvshim kryl'ya na dobruyu sotnyu futov. Sprava vystroilis' gazovye generatory, a mezhdu nimi povsyudu tyanulis' ogromnye shlangi. Okolo luzhajki Bert uvidel svoj sovsem uzhe smorshchivshijsya shar i oprokinutuyu korzinu - ryadom s gigantskim korpusom blizhajshego vozdushnogo korablya oni kazalis' sovsem kroshechnymi, prosto-naprosto slomannaya igrushka. Lezhashchemu Bertu etot vozdushnyj korabl' predstavilsya utesom, sklonivshimsya cherez dorogu k drugomu takomu zhe velikanu, tak chto oni pochti smykalis' nad prohodom. Vokrug Berta tolpilis' vzvolnovannye lyudi - v osnovnom roslye muzhchiny v uzkih mundirah, i vse govorili, nekotorye dazhe chto-to krichali po-nemecki, o chem svidetel'stvoval chasto povtoryavshijsya zvuk "pf", slovno shipeli perepugannye kotyata. Razobrat' on smog tol'ko neprestanno povtoryavshiesya slova "gerr Buterajdzh!". - CHert voz'mi! -skazal Bert. - Dokopalis'! - Besser {(Emu) luchshe (nem.).}, - skazal kto-to. Bert zametil poblizosti polevoj telefon - vysokij oficer v sinem mundire, ochevidno, dokladyval o ego poyavlenii. Drugoj oficer stoyal ryadom i derzhal v rukah portfel' s chertezhami i fotografiyami. Oficery oglyanulis' na Berta. - Vi po-nemecki ponimajt, gerr Buterajdzh? Bert reshil, chto v podobnoj situacii samoe luchshee - pokazat'sya oglushennym. I postaralsya vyglyadet' kak mozhno bolee oglushennym. - Gde ya? - sprosil on. Posledovali dlinnye i neponyatnye ob座asneniya. To i delo razdavalos' - "der Prinz" {Princ (nem.).}. Vdrug gde-to vdali prozvuchal signal gornista, ego podhvatili drugie gorny, uzhe blizhe. Oficery, kazalos', zavolnovalis' eshche bol'she. Promchalsya vagon monorel'sa. Besheno zazvonil telefon, i vysokij oficer prinyalsya goryacho s kem-to prerekat'sya. Potom on podoshel k tem, kto okruzhal Berta, i skazal chto-to vrode "mitbringen" {Vzyat' s soboj (nem.).}. Sedousyj, suhoj starik s licom fanatika obratilsya k Bertu: - Gerr Buterajdzh, ser, my sej minut otpravlyaemsya. - Gde ya? - povtoril Bert. Kto-to potryas ego za plecho. - Vy gerr Buterajdzh? - Gerr Buterajdzh, my sej minut otpravlyaemsya! - povtoril sedousyj i bespomoshchno dobavil: - Kak bit'? CHto nam delajt? Oficer, dezhurivshij u telefona, povtoryal svoi "der Prinz" i "mitbringen". CHelovek s sedymi usami vytarashchil glaza, no cherez minutu ponyal, chto ot nego trebuetsya, i prinyalsya energichno dejstvovat': on vypryamilsya i stal vykrikivat' napravo i nalevo rasporyazheniya lyudyam, kotoryh Bert ne videl. Posypalis' voprosy, i stoyavshij okolo Berta doktor otvechal na nih: "Ja, ja!" {Da, da! (nem.)} - i dobavil eshche: "Kopf" {Golova (nem.)}. Zatem doktor reshitel'no podnyal na nogi upiravshegosya Berta, k kotoromu tut zhe podskochili dva