yvkami. Vnezapno Bert zametil, chto kartina boya umen'shaetsya i zvuki ego stanovyatsya vse glushe. "Faterland" spokojno i besshumno podnimalsya v nebo, i orudijnye zalpy uzhe ne bili v samoe serdce, a tol'ko tupo otdavalis' v ushah. I vot chetyre umolknuvshih bronenosca uzhe prevratilis' v kroshechnye poloski, da tol'ko bylo li ih chetyre? Smotrya protiv solnca, Bert videl, chto na vode derzhatsya lish' tri pochernevshie, dymyashchiesya grudy oblomkov. Odnako "Bremen" uzhe spustil na vodu dve shlyupki, spuskal shlyupki i "Teodor Ruzvel't", i oni napravilis' tuda, gde gorstochka kroshechnyh sushchestv vse eshche otchayanno borolas' za zhizn', kachayas' na gromadnyh okeanskih volnah... "Faterland" bol'she ne sledoval za srazhavshimisya eskadrami. Burlyashchee mesivo otodvigalos' k yugo-vostoku, stanovilos' vse men'she i bezzvuchnee. Odin iz vozdushnyh korablej upal v more i gorel, vybrasyvaya chudovishchnyj i uzhe takoj krohotnyj ognennyj fontan, a daleko na yugo-zapade pokazalis' snachala odin, a potom eshche tri germanskih bronenosca, speshivshih na pomoshch' svoim... - 6 - "Faterland" podnimalsya vse vyshe i vyshe v soprovozhdenii vsego kosyaka vozdushnyh korablej, a potom vzyal kurs na N'yu-Jork, i skoro srazhenie otstupilo na zadnij plan, stalo chem-to dalekim i malen'kim, korotkim epizodom pered zavtrakom. Ot nego ostalas' lish' nitochka kroshechnyh temnyh siluetov da dymnoe zheltoe zarevo, kotoroe vskore prevratilos' v rasplyvchatoe zheltoe pyatno na gorizonte i, nakonec vovse ischezlo v yarkom svete novogo dnya... Vot tak Bert Smolluejz uvidel pervuyu bitvu vozdushnyh korablej i poslednij boj bronenoscev - samyh strannyh v istorii vojn boevyh sredstv, voznikshih iz plavuchih batarej, primenennyh v Krymskuyu vojnu imperatorom Napoleonom III i poglotivshih za sem'desyat let svoego sushchestvovaniya neveroyatnoe kolichestvo chelovecheskoj energii i sredstv. Za eto vremya bylo postroeno bolee dvenadcati tysyach etih nemyslimyh chudovishch, raznyh tipov i vidov, i kazhdyj novyj bronenosec byl bolee moshchnym i bolee smertonosnym, chem predydushchij. Kazhdyj novyj korabl' ob座avlyalsya samym poslednim dostizheniem nauki, i bol'shinstvo iz nih v konce koncov prodavali na slom. Ne bol'she pyati procentov vseh bronenoscev uchastvovalo v boyah. Nekotorye poshli ko dnu, drugih vybrosilo na bereg, mnogie pogibli, sluchajno stolknuvshis' drug s drugom. ZHizni beskonechnogo mnozhestva lyudej byli otdany sluzheniyu bronenoscam, talanty i terpenie ne odnoj tysyachi inzhenerov i izobretatelej, neischislimoe kolichestvo materialov i denezhnye sredstva ushli na ih sozdanie; iz-za nih ne byli ispol'zovany beschislennye vozmozhnosti sdelat' zhizn' legche i luchshe; iz-za nih millionam detej prihodilos' prezhdevremenno nachinat' rabotat'; iz-za nih lyudi na sushe vlachili polugolodnoe, nishchenskoe sushchestvovanie. Na ih postrojku i soderzhanie den'gi nado bylo dobyvat' lyuboj cenoj - takov byl zakon bytiya nacij v te nepostizhimye vremena. Vo vsej istorii izobretenij net nichego bolee pagubnogo i dorogostoyashchego, chem eti chudovishchnye megaterii. A potom deshevye izdeliya, dlya izgotovleniya kotoryh trebovalis' tol'ko prut'ya i gaz, raz i navsegda pokonchili s bronenoscami, obrushivshis' na nih s neba... Nikogda prezhde ne dovodilos' Bertu videt' takogo vsesokrushayushchego unichtozheniya, nikogda prezhde ne ponimal on, skol'ko gorya i ushcherba prinosit vojna. Ego potryasennyj um postig istinu: i eto tozhe chast' zhizni. Iz bezzhalostnogo klubka strashnyh vpechatlenij v pamyati vsplyvalo odno i zaslonyalo vse ostal'noe; matrosy s "Teodora Ruzvel'ta", otchayanno boryushchiesya za zhizn' sredi okeanskih voln, posle togo kak pervaya bomba obrushilas' na bronenosec. - CHert! -skazal on, vspominaya pro eto. - Tak ved' moglo sluchit'sya i so mnoj i s Grabbom!.. Barahtaesh'sya, a voda zalivaet tebe rot. Horosho hot' nedolgo, naverno. Bertu hotelos' uznat', kak vse eto podejstvovalo na Kurta. I eshche on pochuvstvoval golod. On nereshitel'no podoshel k dveri, priotkryl ee i vyglyanul v koridor. Tam, okolo trapa, vedushchego v soldatskuyu stolovuyu, stoyalo neskol'ko matrosov iz ekipazha korablya; oni, naklonivshis', rassmatrivali chto-to lezhavshee v nishe. Na odnom iz stoyavshih tam byl legkij vodolaznyj kostyum, kakie Bert uzhe videl v bashenkah gazovyh kamer. Bertu zahotelos' podojti poblizhe i poluchshe rassmotret' shlem, kotoryj matros derzhal pod myshkoj. No, podojdya k nishe, Bert zabyl pro shlem: na polu lezhal mertvyj yunga - ego ubila pulya, poslannaya s "Teodora Ruzvel'ta". Bert ne zametil, kak puli popadali v "Faterland", i dazhe ne podozreval, chto nahodilsya pod obstrelom. On srazu dazhe i ne soobrazil, otchego pogib yunga, i nikto emu etogo ne ob座asnil. YUnosha lezhal, kak povalilsya, srazhennyj pulej; kurtka na nem byla razorvana i opalena, razdroblennuyu lopatku pochti vyrvalo iz tela, vsya levaya chast' grudi byla strashno izurodovana. Na polu krasnela luzha krovi. Matrosy slushali cheloveka so shlemom, kotoryj chto-to ob座asnyal im, ukazyvaya na krugloe otverstie ot puli v polu i na vmyatinu v paneli koridora, dokuda, ochevidno, eshche smogla doletet' smertonosnaya pulya. Lica u vseh byli ser'ezny i surovy; etih rassuditel'nyh, svetlovolosyh i goluboglazyh lyudej, privykshih k poryadku i discipline, vid rasterzannyh, okrovavlennyh ostankov togo, kto byl ih tovarishchem, oshelomil ne men'she, chem Berta. V dal'nem konce koridora, tam, gde nahodilas' galereya, vnezapno razdalsya bujnyj vzryv hohota, i kto-to vozbuzhdenno zagovoril, pochti zakrichal po-nemecki. Otvechali drugie golosa, pochtitel'no i spokojno. - Princ, - shepnul kto-to, i vse zastyli v napryazhenii. V konce koridora pokazalas' gruppa lyudej. Pervym s bumagami v ruke shel lejtenant Kurt. Uvidev v nishe ubitogo, on zamer na meste, i ego rumyanoe lico pobelelo. - So! - izumlenno voskliknul on. Princ shel za Kurtom, razgovarivaya cherez plecho s fon Vinterfel'dom i kapitanom korablya. - CHto takoe? - brosil on Kurtu, ne dokonchiv frazy, i posmotrel, kuda ukazyval lejtenant. On ustavilsya na izurodovannyj trup v nishe i, kazalos', na mgnovenie zadumalsya. Zatem, nebrezhno mahnuv rukoj v storonu ubitogo, povernulsya k kapitanu. - Uberite eto! - kriknul on po-nemecki i, proshestvovav dal'she, prezhnim veselym tonom zakonchil obrashchennuyu k fon Vinterfel'du frazu. - 7 - Strashnoe vospominanie o tom, kak tonuli v okeane vo vremya srazheniya bespomoshchnye lyudi, raz i navsegda slilos' u Berta s vospominaniem o nadmennoj figure princa Karda Al'berta, nebrezhnym zhestom otmetayushchego s puti telo ubitogo yungi. Ran'she vojna predstavlyalas' Bertu etakoj veseloj, shumnoj, volnuyushchej eskapadoj, chem-to vrode prazdnichnoj shutki, tol'ko v bol'shem masshtabe i v obshchem delom radostnym i priyatnym. Teper' on uznal vojnu nemnogo luchshe. Na sleduyushchij den' illyuziyam Berta byl nanesen eshche odin - tretij po schetu - udar. Sluchaj sam po sebe byl neznachitel'nyj i neizbezhnyj dlya voennogo vremeni, odnako on neveroyatno udruchayushche podejstvoval na voobrazhenie Berta - gorodskogo zhitelya. V te vremena ne v primer predydushchim stoletiyam v gustonaselennyh gorodah gospodstvovali dovol'no myagkie nravy; zhiteli ih nikogda ne videli, kak ubivayut. I tol'ko v smyagchennom vide cherez knigi i kartiny poznavali tu istinu, chto zhizn' - eto besposhchadnaya bor'ba. Na svoem veku Bert trizhdy - vsego lish' trizhdy - videl mertvecov i nikogda ne prisutstvoval pri ubijstve zhivogo sushchestva, prevoshodyashchego razmerami novorozhdennogo kotenka. Novoe dushevnoe potryasenie Bert ispytal, kogda na vozdushnom korable "Adler" kaznili matrosa, u kotorogo obnaruzhili spichki. |to bylo grubejshim narusheniem discipliny - pered otletom etot chelovek prosto zabyl, chto u nego v karmane lezhat spichki. Vse komandy neodnokratno preduprezhdali, chto prinosit' na korabl' spichki strozhajshim obrazom zapreshcheno, ob etom zhe glasili razveshannye povsyudu predosterezheniya. V svoe opravdanie matros govoril, chto on byl tak zanyat svoim delom i tak privyk k etim preduprezhdeniyam, chto kak-to upustil, chto oni otnosyatsya i k nemu samomu. Odnako tem samym on priznaval sebya vinovnym v drugom ne menee ser'eznom voinskom prestuplenii - v nebrezhnosti. Kapitan "Adlera" vynes prigovor, princ utverdil ego po besprovolochnomu telegrafu, i kazn' resheno bylo sdelat' urokom dlya vsego lichnogo sostava flota. - Nemcy, - zayavil princ, - peresekli Atlanticheskij okean ne dlya togo, chtoby schitat' voron. CHtoby vse videli, kak karayutsya nedisciplinirovannost' i nepovinovenie, prestupnika reshili ne umertvit' elektricheskim tokom i ne sbrosit' v puchinu, a povesit'. I vot vse korabli sobralis' vokrug flagmana, kak karpy v prudu v chasy kormezhki. "Adler" nahodilsya v samoj seredine, neposredstvenno ryadom s "Faterlandom". Ves' ekipazh "Faterlanda" vystroilsya na visyachej galeree, komandy drugih korablej razmestilis' na vozdushnyh kamerah, vzobravshis' tuda po naruzhnoj setke, a oficery vyshli na ploshchadku, gde stoyali pulemety. Na Berta, sozercavshego eto zrelishche sverhu, ono proizvelo oshelomlyayushchee vpechatlenie. Daleko-daleko vnizu, na ryaboj sineve okeana, dva kroshechnyh parohoda - odin britanskij, drugoj pod amerikanskim flagom - podcherkivali ego masshtaby. Bert vyshel na galereyu posmotret' kazn', no emu bylo ne po sebe: shagah v desyati ot nego stoyal groznyj svetlovolosyj princ, sverkaya glazami, skrestiv ruki na grudi, po-voennomu somknuv kabluki. Tak byl poveshen matros s "Adlera". Verevku vzyali dlinnuyu, v shest'desyat futov, chtoby vse zloumyshlenniki, pryachushchie spichki ili zamyslivshie kakoe-nibud' inoe narushenie discipliny, horoshen'ko rassmotreli, kak on budet korchit'sya v petle. Vsego v sotne yardov ot Berta na nizhnej galeree "Adlera" stoyal zhivoj, ne gotovyj umeret' chelovek - v glubine dushi on, navernoe, boyalsya i negodoval, no vneshne derzhalsya spokojno i pokorno. A potom ego stolknuli za bort... On letel vniz, rastopyriv ruki i nogi, poka, dernuvshis', ne povis na konce verevki. Tut emu sledovalo umeret', korchas' vsem v nazidanie, no to, chto proizoshlo, bylo eshche uzhasnee: golova otorvalas', i tulovishche, urodlivoe i nelepoe, kruzhas', kanulo v more, a golova letela ryadom s nim. - Oh! - vyrvalos' u Berta, i on sudorozhno vcepilsya v poruchni. Za spinoj u nego ahnulo eshche neskol'ko chelovek, - So, - brosil princ, obvel vseh vzglyadom, eshche bolee nadmennym i nepreklonnym, chem vsegda, zatem povernulsya k trapu i skrylsya vnutri korablya. Privalivshis' k poruchnyam, Bert eshche dolgo ostavalsya na galeree. K gorlu u nego podstupila toshnota - takoj uzhas vnushil emu etot mimoletnyj epizod. On pokazalsya emu gorazdo bolee otvratitel'nym, chem morskoe srazhenie. Da i chego bylo zhdat' ot etogo vyrodivshegosya, iznezhennogo civilizaciej, ne ko vremeni myagkotelogo gorozhanina! Kogda mnogo pozzhe Kurt zashel v kayutu, Bert, blednyj i neschastnyj, lezhal, skorchivshis' na svoem divanchike. No i shcheki Kurta tozhe utratili svoj svezhij rumyanec. - Morskaya bolezn' muchit? - sprosil on. - Net. - Segodnya vecherom my doberemsya do N'yu-Jorka. Nas podgonyaet poputnyj veter. Tam uzh budet na chto posmotret'. Bert nichego ne otvetil. Razlozhiv skladnoj stol i stul, Kurt nekotoroe vremya shurshal kartami. Potom o chem-to ugryumo zadumalsya. No vskore ochnulsya i posmotrel na Berta. - V chem delo? - Ni v chem. - V chem delo? -povtoril Kurt, ugrozhayushche vzglyanuv na Berta. - YA videl, kak ubili etogo parnya. Videl, kak aviator nasmert' razbilsya o trubu bronenosca. Videl ubitogo v koridore. Slishkom mnogo smerti i krovi dlya odnogo dnya! Vot v chem delo! Mne eto ne po nutru. YA ne dumal, chto vojna takaya. YA chelovek shtatskij. Ona mne ne po nutru. - Mne vse eto tozhe ne nravitsya, - skazal Kurt. - Da, ne nravitsya! - YA mnogo chital pro vojnu. No kogda uvidish' sobstvennymi glazami... U menya golova krugom idet. Odno delo - poletat' na vozdushnom share, a smotret' vniz i videt', kak vse kroshat, kak ubivayut lyudej, - ya ne vyterplyu. Ponimaete? - Nichego, pridetsya privyknut'. - Kurt zadumalsya. - Ne vy odin. Vsem ne po sebe. Letat' - eto prosto. Nu, pokruzhitsya golova i perestanet. CHto zhe kasaetsya krovi i smerti, to nam vsem nado privykat' k nim. My myagkie, kul'turnye lyudi. I nam pora prinyat' boevoe kreshchenie. Na vsem korable i desyatka lyudej ne najdetsya, kto videl nastoyashchee krovoprolitie. Do sih por vse oni byli dobroporyadochnymi, spokojnymi, zakonoposlushnymi nemcami... A teper' im predstoit vot eto. Vnachale oni ezhatsya, no pogodite, oni eshche vojdut vo vkus. - I, porazmysliv, Kurt dobavil: - Nervy u vseh ponemnogu sdayut. On vernulsya k svoim kartam. Skorchivshis' v svoem uglu, Bert, kazalos', zabyl o nem. Nekotoroe vremya oba molchali. - I na koj chert princu ponadobilos' veshat' etogo parnya? - vnezapno sprosil Bert. - Tak bylo nuzhno, - otvetil Kurt. - I eto pravil'no. Prikaz sovershenno yasen, a etot bolvan razgulival so spichkami v karmane... - CHert poberi! Mne etogo dolgo ne zabyt', - ne slushaya, skazal Bert. No Kurt nichego ne otvetil. On opredelyal rasstoyanie do N'yu-Jorka i predavalsya svoim razmyshleniyam. - Vot posmotrim, kakie u amerikancev aeroplany. Pohozhi oni na nashih "drahenfligerov" ili net?.. Zavtra v eto vremya my uzhe uznaem... Da, tol'ko chto? Hotel by ya znat'... A esli oni vse-taki stanut soprotivlyat'sya? Strannyj eto budet boj! Tihon'ko svistnuv, Kurt opyat' umolk. CHerez neskol'ko minut on vyshel iz kayuty; v sumerkah Bert vstretilsya s nim na visyachej galeree - on stoyal, ustremiv vzor vpered, i razmyshlyal o tom, chto ozhidaet ih zavtra. Tuchi snova zakryli more, i gromadnyj nerovnyj kosyak vozdushnyh korablej, volnoobrazno nyryavshih pri polete, kazalsya teper' staej dikovinnyh sushchestv, rozhdennyh v carstve haosa, gde net ni sushi, ni vody, a lish' tuman i nebo. GLAVA VI  KAK VOJNA PRISHLA V NXYU-JORK - 1 - N'yu-Jork v god napadeniya Germanii byl velichajshim, bogatejshim, vo mnogih otnosheniyah velikolepnejshim, a v nekotoryh - naiporochnejshim gorodom, kakoj kogda-libo znal mir. |to byl podlinnyj "Gorod Nauchno-torgasheskogo veka", so vsem ego velichiem i moshch'yu, neukrotimoj zhazhdoj nazhivy i social'nym haosom, On davno uspel zatmit' London i otnyat' u nego gordoe naimenovanie "Sovremennyj Vavilon", stal finansovym centrom mira, centrom torgovli, centrom uveselenij, i ego sravnivali s apokalipsicheskimi gorodami drevnih prorokov. On pogloshchal bogatstva svoego kontinenta, kak pogloshchal kogda-to Rim bogatstva Sredizemnomor'ya, kak Vavilon - bogatstva Vostoka. Na ego ulicah mozhno bylo vstretit' razitel'nye kontrasty roskoshi i krajnej nishchety, civilizacii i varvarstva. V odnom kvartale mramornye dvorcy, zalitye svetom, v ozherel'e elektricheskih ognej, utopayushchie v cvetah, uhodili vvys', rastvoryayas' v ego izumitel'nyh sumerkah, v drugom - v umu nepostizhimoj tesnote, v temnyh podvalah, o kotoryh pravitel'stvo nichego ne zhelalo znat', yutilas' mnogoyazykaya chern' - zloveshchaya i otchayavshayasya. Ego poroki i prestupleniya, kak i ego zakony, byli porozhdeny neistovoj energiej, i, kak v velikih gorodah srednevekovoj Italii, v nem shla nepreryvnaya temnaya vrazhda. Osobennosti formy ostrova Manhattan, stisnutogo dvumya prolivami, uzost' prigodnoj dlya zastrojki poloski zemli k severu, kotorye prepyatstvovali gorodu rasti estestvenno, tolknuli n'yu-jorkskih arhitektorov stroit' ne vshir', a vvys'. U nih vsego bylo vdovol'; deneg, stroitel'nyh materialov, rabochej sily, - i tol'ko mesta bylo malo. Sperva oni stroili vvys' v silu neobhodimosti. No, raz nachav, oni otkryli celyj novyj mir arhitekturnoj krasoty, izyskannyh, ustremlennyh v nebo linij, i eshche dolgo posle togo, kak so skuchennost'yu v centre bylo pokoncheno pri pomoshchi podvodnyh tunnelej, chetyreh kolossal'nyh mostov, perekinutyh cherez Ist-River, i seti monorel'sovyh dorog, razbegayushchihsya v vostochnom i zapadnom napravleniyah, gorod prodolzhal rasti vverh. Vo mnogih otnosheniyah N'yu-Jork, gde pravila moguchaya plutokratiya, napominal Veneciyu: naprimer, velikolepiem arhitektury, zhivopisi, chugunnogo lit'ya, skul'ptury, a takzhe svoim besposhchadnym vlastolyubiem, gospodstvom na more i privilegirovannym polozheniem v torgovle. Odnako ni odno iz sushchestvovavshih ranee gosudarstv ne napominal on besporyadochnost'yu vnutrennego svoego upravleniya i bezdeyatel'nost'yu vlastej, v rezul'tate kotoroj ogromnye rajony vovse ne priznavali vlasti zakona - poroj celye ulicy okazyvalis' otrezannymi, poka mezhdu otdel'nymi kvartalami shla mezhdousobnaya vojna; i prestupniki beznakazanno razgulivali po ulicam, kuda ne stupala noga policii. |to byl vodovorot vseh ras. Flagi vseh nacij vilis' v ego gavani, i v poru naivysshego rascveta godovaya cifra pribyvayushchih i ot容zzhayushchih za okean perevalivala za dva milliona. Dlya Evropy on olicetvoryal Ameriku, dlya Ameriki - vorota v mir. No istoriya N'yu-Jorka - eto, sobstvenno, social'naya istoriya vsego mira. CHtoby sozdat' ego, potrebovalos' peremeshat' v odnom kotle svyatyh i muchenikov, negodyaev i mechtatelej, tradicii tysyachi narodov i tysyachu religioznyh verovanij, i teper' vse eto burlilo i klokotalo na ego ulicah. I nad vsem etim bujnym haosom lyudej i stremlenij reyal strannyj flag - zvezdy na polosatom pole, - olicetvoryayushchij odnovremenno i nechto samoe blagorodnoe i nechto nichego obshchego s blagorodstvom ne imeyushchee: to est' svobodu, s odnoj storony, a s drugoj - podluyu, gluhuyu nenavist' svoekorystnyh dush k obshchenacional'noj celi. Na protyazhenii zhizni mnogih pokolenij N'yu-Jork dumal o vojne tol'ko kak o chem-to ochen' dalekom, otrazhavshemsya na cenah i snabzhayushchem gazety sensacionnymi zagolovkami i snimkami. N'yujorkcy, pozhaluj, dazhe v bol'shej mere, chem anglichane, byli ubezhdeny, chto na ih zemle vojna nevozmozhna. Tut oni razdelyali zabluzhdenie svoej Severnoj Ameriki. Oni byli tak zhe spokojny za sebya, kak zriteli na boe bykov: byt' mozhet, oni stavili den'gi na ego ishod, no etim risk ischerpyvalsya. A svoi predstavleniya o vojne srednij amerikanec zaimstvoval iz opisanij vojny proshlogo kak uvlekatel'nogo i romanticheskogo priklyucheniya. On videl vojnu tak zhe, kak istoriyu: skvoz' raduzhnuyu dymku - prodezinficirovannoj i dazhe nadushennoj, predupreditel'no ochishchennoj ot vsej svoej nepremennoj merzosti. On dazhe sozhalel o nevozmozhnosti ispytat' ee oblagorazhivayushchee vliyanie i vzdyhal, chto uzh emu-to ne pridetsya ee uvidet'. On s interesom, chtoby ne skazat' s zhadnost'yu, chital o svoih novyh orudiyah, o svoih gromadnyh - na smenu kotorym prihodili eshche bolee gromadnye - bronenoscah, o svoih neslyhannyh - na smenu kotorym prihodili eshche bolee neslyhannye - vzryvchatyh veshchestvah, no nad tem, v kakoj mere eti strashnye orudiya razrusheniya kasayutsya ego lichno, on ne zadumyvalsya vovse. Naskol'ko mozhno sudit' po literature togo vremeni, amerikancy schitali, chto lichno ih vse eto prosto ne kasaetsya. Im kazalos', chto sredi vsego etogo beshenogo nakopleniya vzryvchatyh veshchestv Amerike ne grozit nichto. Oni po privychke i po tradicii vostorzhenno privetstvovali svoj flag; oni smotreli sverhu vniz na drugie nacii, i pri pervyh priznakah mezhdunarodnyh oslozhnenij stanovilis' plamennymi patriotami, to est' burno poricali lyubogo iz svoih politicheskih deyatelej, kotoryj ne grozil protivniku surovymi merami i ne privodil etih mer v ispolnenie. Oni nadmenno vela sebya s Aziej, s Germaniej, tak nadmenno derzhalis' s Velikobritaniej, chto na karikaturah togo vremeni byvshaya metropoliya obychno figurirovala ne inache, kak zaklevannyj suprug, velikaya zhe ee dshcher' - kak moloden'kaya vzdornaya zhena. CHto kasaetsya ostal'nogo, to oni prodolzhali razvlekat'sya i zanimat'sya svoimi delami, kak budto vojna otoshla v oblast' predaniya vmeste s brontozavrami... I vdrug v mir, bezmyatezhno zanimavshijsya proizvodstvom oruzhiya i usovershenstvovaniem vzryvchatyh veshchestv, vorvalas' vojna - i vse vnezapno ponyali, chto pushki uzhe zagovorili, chto grudy goryuchih veshchestv vo vseh koncah sveta vdrug razom vspyhnuli. - 2 - Na pervyh porah gryanuvshaya vojna nikak ne otrazilas' na N'yu-Jorke, on tol'ko stal eshche neistovee. Gazety i zhurnaly, pitavshie amerikanskij intellekt (knigi na etom vechno speshashchem kontinente davno uzhe stali vsego lish' ob容ktom prilozheniya energii kollekcionerov), momental'no prevratilis' v kalejdoskop voennyh snimkov i zagolovkov, kotorye vzletali raketami i rvalis' shrapnel'yu. K obychnomu lihoradochnomu napryazheniyu n'yu-jorkskih ulic dobavilis' simptomy voennoj goryachki. Ogromnye tolpy sobiralis' (preimushchestvenno v chasy obedennogo pereryva) na Medison-skver, u pamyatnika Farragatu poslushat' patrioticheskie rechi i pokrichat' "ura", i sredi provornyh molodyh lyudej, kotorye neissyakaemym potokom vlivalis' v N'yu-Jork po utram na avtomobilyah, v vagonah monorel'sa, metro i poezdov, chtoby, prorabotav polozhennye chasy, snova shlynut' po domam mezhdu pyat'yu i sem'yu, nachalos' poval'noe uvlechenie znachkami i flazhkami. Ne nosit' voennogo znachka stanovilos' ochen' opasno. Roskoshnye myuzik-holly togo vremeni lyuboj syuzhet prepodnosili pod patrioticheskim sousom, vyzyvaya beshenyj entuziazm u zritelej; sil'nye muzhchiny rydali, kogda kordebalet razvertyval nacional'noe znamya vo vsyu shir' sceny, a illyuminacii i igra prozhektorov porazhali dazhe angelov v nebesah. Cerkvi vtorili nacional'nomu pod容mu, no v bolee strogom klyuche i zamedlennom tempe, a prigotovleniya vozdushnyh i morskih sil na Ist-River sil'no stradali ot massy snovavshih vokrug ekskursionnyh parohodov, s kotoryh donosilis' podbadrivayushchie vopli. Torgovlya ruchnym ognestrel'nym oruzhiem nebyvalo ozhivilas', i mnogie iznemogavshie pod naplyvom chuvstv n'yujorkcy otvodili dushu, ustraivaya pryamo na lyudnoj ulice fejerverk bolee ili menee geroicheskogo, opasnogo i nacional'nogo haraktera. Detskie vozdushnye shariki novejshih modelej stanovilis' ser'eznoj pomehoj dlya peshehodov v Central'nom parke. I vot sredi vseobshchego neopisuemogo vostorga general'naya assambleya shtata v Olbani, otmeniv mnozhestvo pravil i procedur, provela cherez obe palaty vyzyvavshij ran'she stol'ko raznoglasij zakon o vseobshchej voinskoj povinnosti v shtate N'yu-Jork. Lyudi, otnosyashchiesya skepticheski k nacional'nomu amerikanskomu harakteru, sklonny schitat', chto, lish' podvergnuvshis' nemeckomu napadeniyu, zhiteli N'yu-Jorka nakonec perestali otnosit'sya k vojne kak k prostoj politicheskoj demonstracii. Oni utverzhdayut, chto noshenie znachkov, razmahivanie flagami, puskanie fejerverka i raspevanie pesen ne naneslo nikakogo prakticheskogo ushcherba nemeckim i yaponskim silam. Oni zabyvayut, chto v vek nauki vojna obrela takie formy, chto grazhdanskoe naselenie voobshche ne moglo prichinyat' vragu kakoj-nibud' oshchutimyj vred, a v takom sluchae noshenie znachkov i prochee nichemu ne meshalo. Voennaya moshch' snova nachinala opirat'sya ne na mnogih, a na edinicy, ne na pehotu, a na specialistov. Dni, kogda odin geroicheskij pehotinec mog reshit' ishod bitvy, kanuli v vechnost'. Teper' vse reshali mashiny, special'nye znaniya i navyki. Vojna utratila svoi, tak skazat', demokraticheskie cherty. No kak by ni ocenivat' znachenie narodnogo pod容ma, nel'zya otricat', chto raspolagayushchee ochen' nebol'shim apparatom pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov v kriticheskij moment vnezapnogo vooruzhennogo vtorzheniya iz Evropy dejstvovalo energichno, umelo i s bol'shoj nahodchivost'yu. Ono bylo zastignuto vrasploh; krome togo, nahodivshiesya v ego rasporyazhenii zavody dlya stroitel'stva vozdushnyh korablej i aeroplanov ne shli ni v kakoe sravnenie s nemeckimi parkami. I tem ne menee ono tut zhe vzyalos' za delo, dokazav miru, chto eshche ne ugas duh, sozdavshij "Monitor" i podvodnye lodki yuzhan v 1864 godu. Nachal'nik shkoly aeronavtov vblizi Vest Pojnta Kabot Sinkler pozvolil sebe vsego lish' odin aforizm, iz teh, chto byli ochen' v mode v te demokraticheskie vremena. - My uzhe podobrali sebe epitafiyu, - skazal on reporteru. - Vot takuyu: "Oni sdelali vse, chto bylo v ih silah". A teper' marsh otsyuda! Samoe strannoe to, chto vse oni (isklyuchenij ne bylo) dejstvitel'no sdelali vse, chto bylo v ih silah. Ih edinstvennym nedostatkom byl nedostatok horoshego vkusa. S istoricheskoj tochki zreniya odnim iz naibolee porazitel'nyh faktov etoj vojny - i pritom vyyavivshim s sovershennoj ochevidnost'yu nesovmestimost' podgotovki k vojne i soblyudenie demokraticheskih procedur - predstavlyaetsya tot fakt, chto vashingtonskie vlasti sumeli sohranit' v tajne svoi vozdushnye korabli. Oni predpochli ne dovodit' do svedeniya shirokoj publiki ni edinoj podrobnosti otnositel'no vedushchihsya prigotovlenij. Oni dazhe ne sochli nuzhnym dolozhit' o nih Kongressu. Oni prepyatstvovali kakim by to ni bylo senatskim rassledovaniyam. Vojna velas' prezidentom i ministrami, samovlastno vzyavshimi na sebya vsyu polnotu otvetstvennosti. Esli oni i dopuskali kakuyu-to glasnost', to tol'ko dlya togo, chtoby predupredit' nezhelatel'noe brozhenie umov i v chem-to nastoyat' na svoem. Oni otdavali sebe otchet, chto v usloviyah vozdushnoj vojny mozhet vozniknut' ves'ma ser'eznaya ugroza, esli legko poddayushchayasya panike prosveshchennaya publika nachnet trebovat' vydeleniya vozdushnyh korablej i aeroplanov dlya mestnoj oborony. |to pri imevshihsya v nalichii resursah moglo privesti lish' k rokovomu raschleneniyu i raspyleniyu nacional'nyh vozdushnyh sil. Osobenno zhe oni opasalis', chto ih mogut vynudit' k prezhdevremennomu vystupleniyu radi spaseniya N'yu-Jorka. Oni s prorocheskoj yasnost'yu ponimali, chto nemcy rasschityvayut imenno na eto. Poetomu oni vsyacheski staralis' zanyat' vnimanie naseleniya ideej artillerijskoj oborony i otvlech' ego ot myslej o vozdushnyh boyah. Svoi istinnye prigotovleniya oni maskirovali pokaznymi. V Vashingtone hranilsya bol'shoj rezerv morskih orudij, i ih nachali pospeshno i s bol'shoj pompoj raspredelyat' sredi vostochnyh gorodov, o chem krichali vse gazety. Ih razmeshchali na gorah i vozvyshennostyah vokrug gorodov, kotorym ugrozhala opasnost'. Ih ustanavlivali na speshno prisposoblennyh dlya etogo tumbah Douna, kotorye v to vremya obespechivali dal'nobojnym orudiyam naibol'shij ugol pricela. Odnako, kogda nemeckij vozdushnyj flot dostig N'yu-Jorka, bol'shaya chast' etoj artillerii ne byla eshche ustanovlena i pochti vse orudiya stoyali bez prikrytiya. I kogda eto proizoshlo, tam vnizu, na zabityh narodom ulicah, chitateli n'yu-jorkskih gazet upivalis' zamechatel'nymi i prekrasno illyustrirovannymi soobshcheniyami, vrode sleduyushchego: TAJNA MOLNII SEDOVLASYJ UCHENYJ SOVERSHENSTVUET |LEKTRICHESKUYU PUSHKU ODNIM UDAROM MOLNII SNIZU MOZHNO UNICHTOZHITX VESX |KIPAZH VOZDUSHNOGO KORABLYA VASHINGTON ZAKAZAL PYATXSOT SHTUK VOENNYJ MINISTR LODZH V VOSTORGE GOVORIT "|TO SPUSTIT NEMCEV S OBLAKOV NA ZEMLYU" PREZIDENT PUBLICHNO RUKOPLESHCHET VESELOMU KALAMBURU - 3 - Nemeckij flot dostig N'yu-Jorka prezhde, chem vest' o razgrome amerikancev na more. On dostig N'yu-Jorka k vecheru, i pervymi ego zametili nablyudateli v Oshen Grove i Long Branche. Vozdushnye korabli, dvigayas' s bol'shoj skorost'yu, poyavilis' vdrug nad morem s yuga i bystro skrylis' v severo-zapadnom napravlenii. Flagman proshel pochti pryamo nad nablyudatel'nym postom v Sandi Huk, odnovremenno bystro nabiraya vysotu, i uzhe cherez neskol'ko minut posle etogo N'yu-Jork sotryasalsya ot groma orudij, rasstavlennyh na ostrove Staten. Nekotorye iz etih orudij, v osobennosti dva - ustanovlennye v Gifforde i na holme Bikon nad Matavanom, - bili osobenno metko. Pervoe iz nih s rasstoyaniya v pyat' mil' poslalo snaryad, kotoryj razorvalsya tak blizko ot "Faterlanda", shedshego na vysote shesti tysyach futov, chto perednee steklo v kabine princa razletelos' vdrebezgi. Neozhidannyj vzryv zastavil Berta vtyanut' golovu v plechi s pospeshnost'yu ispugannoj cherepahi. Ves' flot nemedlenno nachal rezkij pod容m i bez vsyakih zloklyuchenij proshel na vysote dvenadcati tysyach futov nad teper' uzhe bezvrednymi orudiyami. Vozdushnye korabli, ne snizhaya skorosti, postroilis' zhuravlinym klinom, vershinoj v storonu goroda, s flagmanom vo glave. Levoe krylo klina proshlo nad Plamfil'dom, a pravoe - nad buhtoj Dzhamejka, i princ, vzyav chut' vostochnee Narrous, proletel nad Verhnej Buhtoj i povis v vozduhe nad Dzhersi-Siti, gospodstvuya nad vsej nizhnej chast'yu N'yu-Jorka. V vechernem osveshchenii eti ogromnye i udivitel'nye chudovishcha viseli v vozduhe, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya ni na rakety, ni na oslepitel'nye razryvy snaryadov daleko vnizu. |to byl antrakt, vo vremya kotorogo obe storony mogli spokojno rassmatrivat' drug druga. Na kakoj-to mig naivnoe chelovechestvo sovershenno zabylo pro pravila voennoj igry; i milliony, nahodivshiesya vnizu, tak zhe kak i tysyachi, nahodivshiesya naverhu, dali volyu svoemu lyubopytstvu. Vecher byl neozhidanno horosh, tol'ko neskol'ko legkih oblachnyh gryad na vysote semi ili vos'mi tysyach futov narushali ego siyayushchuyu prozrachnost'. Veter utih. Mir i pokoj carili povsyudu. Tyazhelye raskaty dalekih orudij i bezobidnye uprazhneniya v pirotehnike v zaoblachnoj vysote imeli, kazalos', tak zhe malo obshchego s ubijstvom i nasiliem, s uzhasom i pozorom porazheniya, kak salyut vo vremya morskogo parada. Vnizu vse udobnye dlya nablyudeniya mesta byli useyany zevakami. Na kryshah vysokih zdanij, na bol'shih ploshchadyah, na paromah, na lyubom udobnom perekrestke - vsyudu stoyali tolpy: vse rechnye pristani byli zabity narodom. Park Batteri byl cheren ot rabochego lyuda, i na kazhdom udobnom punkte v Central'nom parke i vdol' Riversajd-Drajv sobiralas' svoya osobaya publika, stekavshayasya iz prilegayushchih ulic. Trotuary na ogromnyh mostah cherez Ist-River tozhe byli plotno zabity. Lavochniki pokinuli svoi lavki, muzhchiny - rabotu, a zhenshchiny i deti-doma, i vse vysypali na ulicu, chtoby poglazet' na chudo. - Do etogo i gazety ne dodumalis', - zaklyuchili oni. A sverhu s tem zhe lyubopytstvom smotreli komandy vozdushnyh korablej. Ni odin gorod v mire ne mog sravnit'sya s N'yu-Jorkom krasotoj mestopolozheniya, ni u odnogo goroda ne bylo takoj ramki iz morya, utesov i reki, takih voshititel'no ustremlennyh vvys' domov, takih gromadnyh mostov, takoj seti monorel'sa i drugih chudes stroitel'noj tehniki. London, Parizh, Berlin ryadom s nim pokazalis' by besformennymi, pridavlennymi k zemle nagromozhdeniyami. Port N'yu-Jorka, podobno portu Venecii, vel pryamo v ego serdce, i, podobno Venecii, on byl velikolepen, romantichen i gord. Sverhu bylo vidno, chto po ego ulicam l'etsya nepreryvnyj potok poezdov i avtomobilej, i tysyachi mercayushchih ogon'kov uzhe zagoralis' vo vseh ego koncah. N'yu-Jork v tot vecher byl prekrasen, prekrasen, kak nikogda. - Fu ty! |h i mestechko! - skazal Bert. On byl tak ogromen, takim mirnym velichiem veyalo ot nego, chto obrushit'sya na nego vojnoj kazalos' chem-to stol' zhe nelepym, kak nachat' osadu Nacional'noj galerei ili, naryadivshis' v kol'chugu, s sekiroj v ruke, napast' na pochtennuyu publiku v restorane gostinicy. Vzyatyj vmeste, on byl stol' velik, stol' slozhen, stol' graciozno ogromen, chto nachat' protiv nego voennye dejstviya bylo vse ravno, chto udarit' lomom po chasovomu mehanizmu. I stol' zhe dalekimi ot zlobnoj, tupoj yarosti vojny kazalis' i rybopodobnye vozdushnye korabli, kosyakom povisshie v nebe, - nevesomye i zalitye solncem. Kurt, Smolluejz i ne znayu eshche skol'ko lyudej, nahodivshiesya na vozdushnyh korablyah, vdrug yasno pochuvstvovala nesovmestimost' vsego etogo. No romanticheskie bredni tumanili soznanie princa Karla Al'berta: on byl zavoevatelem, i pered nim lezhal nepriyatel'skij gorod; chem bol'she gorod, tem velichestvennee pobeda. Nesomnenno, v tot vecher on perezhil moment velikogo torzhestva i oshchutil vsyu sladost' vlasti, kak ee eshche ne oshchushchal nikto. I vot nastupil konec antrakta. Peregovory po besprovolochnomu telegrafu ni k chemu ne priveli; i tut flot i gorod vspomnili, chto oni vragi. - Smotrite! - zakrichali v tolpe. - Smotrite! - CHto eto oni delayut? - CHto?.. Vniz, skvoz' sumerki, nyrnuli pyat' atakuyushchih korablej - odin k voennoj verfi, raspolozhennoj na Ist-River, odin k ratushe, dva k neboskrebam Uoll-strita i Brodveya, odin k Bruklinskomu mostu. Otdelivshis' ot svoih sobrat'ev, oni bystro i plavno minovali opasnuyu zonu obstrela i okazalis' pod zashchitoj gorodskih zdanij. Pri vide etogo vse avtomobili na ulicah ostanovilis', kak po manoveniyu volshebnoj palochki, i ogni goroda, kotorye nachali bylo zagorat'sya, snova potuhli. |to municipalitet vernulsya k zhizni, soedinilsya po telefonu s Federal'nym komandovaniem i prinimal mery k oborone. Municipalitet treboval vozdushnye korabli: vopreki sovetu Vashingtona on otkazyvalsya sdavat'sya, i ratusha bystro stanovilas' sredotochiem napryazhennoj i lihoradochnoj deyatel'nosti. Povsyudu policejskie nachali pospeshno razgonyat' tolpy: - Rashodites' po domam! V tolpe zasheptali: - Delo skverno. Holodok predchuvstviya probezhal po gorodu, i zhiteli, speshivshie v neprivychnoj temnote cherez Municipal'nyj park i YUnion-skver, videli neyasnye teni soldat i pushek. Ih ostanavlivali chasovye i otsylali nazad. Za kakie-nibud' polchasa N'yu-Jork pereshel ot bezmyatezhnogo zakata i prostodushnogo voshishcheniya k trevozhnym i groznym sumerkam. Pervye chelovecheskie zhertvy byli rezul'tatom paniki i davki na Bruklinskom mostu, voznikshih pri priblizhenii vozdushnogo korablya. Posle togo, kak dvizhenie na ulicah prekratilos', na N'yu-Jork soshla neobychnaya tishina, zloveshchie zalpy bespoleznyh orudij, rasstavlennyh na prilegayushchih holmah, stali donosit'sya vse yasnej i yasnej. Nakonec smolkli i oni. |to vnov' nachalis' peregovory. Lyudi sideli v temnote i tshchetno krutili ruchki onemevshih telefonov. Potom v nastorozhennoj tishine razdalsya oglushitel'nyj grohot - eto ruhnul Bruklinskij most. Zatreshchali vintovki u voennoj verfi, zauhali vzryvy bomb na Uoll-strite i okolo ratushi. N'yu-Jork ne znal, chto predprinyat', on nichego ne ponimal. N'yu-Jork napryagal glaza v temnote i prislushivalsya k etim dal'nim zvukam, poka oni, nakonec, ne smolkli tak zhe neozhidanno, kak voznikli. - CHto proishodit? - tshchetno voproshali lyudi. Neponyatnoe zatish'e tyanulos' dovol'no dolgo, i n'yujorkcy, vyglyadyvavshie iz okon verhnih etazhej, vdrug uvideli, chto temnye gromady nemeckih vozdushnyh korablej proplyvayut medlenno i besshumno sovsem ryadom s nimi. Zatem vnov' zazhglis' elektricheskie ogni i na ulicah razdalis' kriki prodavcov vechernih gazet. Ogromnoe i pestroe naselenie pokupalo eti gazety i uznalo, chto proizoshlo: byl boj, i N'yu-Jork podnyal belyj flag... - 4 - Teper', oglyadyvayas' nazad, my vidim, chto priskorbnye sobytiya, posledovavshie za sdachej N'yu-Jorka, byli sovershenno neizbezhny - ih porodili, s odnoj storony, protivorechiya mezhdu sovremennoj tehnikoj i social'nymi usloviyami, slozhivshimisya v etu nauchnuyu epohu, i tradiciyami primitivnogo romanticheskogo patriotizma - s drugoj. Snachala n'yujorkcy vosprinyali fakt kapitulyacii so spokojstviem lyudej, ot kotoryh ne zavisit tot ili inoj povorot sobytij, sovershenno tak zhe vosprinyali by oni nepredvidennuyu ostanovku svoego poezda ili vozvedenie kakogo-nibud' pamyatnika v rodnom gorode. - My sdalis'. Vot kak! Da neuzheli? - Priblizitel'no takova byla ih reakciya na pervye soobshcheniya. Snova, kak i pri poyavlenii vozdushnogo flota, oni chuvstvovali sebya skoree zritelyami. Tol'ko postepenno do ih soznaniya doshlo, chto znachit slovo "kapitulyaciya", i v nih probudilsya patriotizm. Tol'ko porazmysliv horoshen'ko, oni ponyali, chto eto kasaetsya lichno ih. - My sdalis', - mozhno bylo uslyshat' nemnogo pogodya. - V nashem lice pobezhdena Amerika. - I tut ih dushah nachal razgorat'sya gnev i styd. V gazetah, vyshedshih okolo chasa nochi, ne bylo nikakih podrobnostej otnositel'no uslovij sdachi N'yu-Jorka, ne davalos' v nih nikakih svedenij i otnositel'no korotkoj stychki, predshestvovavshej kapitulyacii. Posleduyushchie vypuski vospolnili etot probel. V nih byl napechatan podrobnyj otchet ob obyazatel'stve snabzhat' nemeckie vozdushnye korabli proviantom, vospolnit' zapasy vzryvchatyh veshchestv, zatrachennyh v n'yu-jorkskom boyu i pri razgrome Severo-Atlanticheskogo flota, uplatit' kolossal'nuyu kontribuciyu v razmere soroka millionov dollarov i peredat' nemcam ves' flot, nahodivshijsya v Ist-River. Poyavlyalis' takzhe vse bolee i bolee podrobnye opisaniya togo, kak byli razgromleny s vozduha ratusha i voennye verfi, i postepenno n'yujorkcy ponyali, chto oznachali te korotkie minuty oglushitel'nyh vzryvov. Oni chitali o zhertvah, razorvannyh na kuski, o vernyh dolgu soldatah, kotorye srazhalis' v etoj kratkoj bitve bez vsyakoj nadezhdy na uspeh, sredi neopisuemogo razrusheniya, o flagah, spushchennyh plachushchimi lyud'mi. V etih strannyh nochnyh vypuskah poyavilis' takzhe pervye korotkie telegrammy iz Evropy, soobshchavshie o gibeli flota - togo samogo Severo-Atlanticheskogo flota, kotorym N'yu-Jork vsegda tak gordilsya, o kotorom tak zabotilsya. Medlenno, chas za chasom prosypalos' obshchestvennoe soznanie, i vot postepenno chuvstvo oskorblennoj gordosti i nedoumeniya zahlestnulo vseh. Amerika stoyala pered licom katastrofy. S neiz座asnimym gnevom, prishedshim na smenu nedoumeniyu, N'yu-Jork sdelal otkrytie: on byl pobezhdennym gorodom, gde polnovlastno rasporyazhaetsya pobeditel'. Nuzhno bylo tol'ko, chtoby lyudi ponyali eto, i totchas zhe vozmushchenie i protest, kak plamya, ohvatili vseh. "Net! - voskliknul N'yu-Jork, probuzhdayas' na rassvete. - Net, menya ne pokorili. |to son, i nichego bol'she!" Amerikancy nikogda ne otlichalis' terpeniem, i ne uspel zanyat'sya den', kak ves' gorod pylal gnevom, zarazivshim vse milliony ego zhitelej. Gnev etot eshche ne uspel vylit'sya v opredelennuyu formu, ne uspel voplotit'sya v dela, a na vozdushnyh korablyah uzhe oshchutili, kak vzdymaetsya ego volna, - tak, po pover'yu, chuvstvuyut domashnie zhivotnye i dikie zveri priblizhayushcheesya zemletryasenie. Gazety sindikata Najpa pervye oblekli obshchie chuvstva slovami, nashli nuzhnuyu formulu. "My ne soglasny, - tol'ko i skazali oni. - Nas predali!" Lyudi podhvatyvali eti slova, oni peredavalis' iz ust v usta; na kazhdom perekrestke pod fonaryami, potusknevshimi v svete zari, besprepyatstvenno govorili rechi oratory, prizyvavshie duh Ameriki vosstat', zastavlyavshie kazhdogo osoznat', chto pozor rodnogo goroda - eto ego pozor. Bertu, nahodivshemusya na vysote pyat'sot futov, kazalos', chto gorod, iz kotorogo snachala donosilsya tol'ko besporyadochnyj shum, gudit teper', kak pchelinyj ulej - raz座arennyj ulej. Posle togo kak nemcy razrushili ratushu i central'nyj pochtamt, na bashne starogo zdaniya Park Rou byl vybroshen belyj flag, i tuda napravilsya mer O'Hagen, podgonyaemyj obezumevshimi ot straha domovladel'cami bogatejshej chasti N'yu-Jorka, chtoby dogovorit'sya s fon Vinterfel'dtom o kapitulyacii. "Faterland", spustiv sekretarya vniz po verevochnoj lestnice, ne stal nabirat' vysotu i medlenno kruzhil nad ogromnymi - starymi i novymi - zdaniyami, kotorye tesnilis' vokrug Municipal'nogo parka; "Gel'mgol'c" zhe, kotoryj vel zdes' boj, podnyalsya tysyachi na dve futov. Vot pochemu Bert mog s blizkogo rasstoyaniya nablyudat' vse, chto proishodilo v centre goroda. Ratusha, zdanie suda, pochtamt i mnogie doma v zapadnoj chasti Brodveya byli sil'no povrezhdeny, prichem pervye tri obratilis' prosto v grudu obuglivshihsya razvalin. CHto kasaetsya ratushi i zdaniya suda, to tut chelovecheskih zhertv pochti ne bylo; odnako pod razvalinami pochtamta okazalas' pogrebennoj celaya armiya rabochih, sredi kotoryh bylo mnogo zhenshchin i devushek, i nebol'shoj otryad dobrovol'cev s belymi povyazkami, yavivshijsya vsled za pozharnymi, vytaskival trupy, a neredko i ranenyh - v bol'shinstve sluchaev do neuznavaemosti obgorevshih - i perenosil ih v sosednee zdanie. Povsyudu delovitye pozharnye napravlyali igrayushchie na solnce strui vody na tleyushchie razvaliny; ih shlangi byli protyanuty cherez vsyu ploshchad', i dlinnye cepi policejskih sderzhivali temnye tolpy lyudej, preimushchestvenno s okrain, ne dopuskaya ih v centr goroda. S etoj kartinoj razrusheniya rezko kontrastirovali zdaniya na sosednej Park Rou, gde raspolozhilis' redakcii gazet. Vse oni byli yarko osveshcheny, i rabota tam kipela. Oni ne opusteli dazhe vo vremya bombardirovki, i teper' i ves' shtat i mashiny besheno rabotali, pechataya podrobnosti - strashnye, neveroyatnye podrobnosti sobytij etoj nochi, kotorye trebovali otmshcheniya, probuzhdali soprotivlenie, i vse eto - na vidu u vozdushnyh korablej. Dolgoe vremya Bert nikak ne mog soo