brazit', chto eto za bezdushnye uchrezhdeniya, kotorye dazhe v takuyu minutu ne prekrashchayut raboty; potom on uznal stuk pechatnyh mashin i proiznes svoe obychnoe "Fu ty". Pozadi zdanij, zanyatyh redakciyami gazet, ukrytaya svodami staroj n'yu-jorkskoj nadzemki (kotoruyu uzhe davnym-davno prisposobili pod monorel's), eshche odna policejskaya cep' ohranyala skoplenie karet "Skoroj pomoshchi", gde doktora hlopotali vokrug ubityh i ranenyh, - eto byli zhertvy paniki na Bruklinskom mostu. S vysoty ptich'ego poleta Bertu predstavlyalos', chto vse eto proishodit v ogromnom, nepravil'noj formy kolodce, zazhatom mezhdu gromadami vysokih zdanij. K severu tyanulsya pohozhij na glubokoe ushchel'e Brodvej, na vsem protyazhenii ego vokrug vozbuzhdennyh oratorov stoyali tolpy. Kogda zhe on posmotrel pryamo pered soboj, ego vzoru predstavilis' dymovye truby, telegrafnye vyshki, kryshi N'yu-Jorka, i vsyudu - i na kryshah, i na vyshkah, i na trubah - vidnelis' kuchki lyudej, nablyudayushchih, sporyashchih... Lyudej ne bylo tol'ko tam, gde bushevali pozhary i bili strui vody. I ni na odnom flagshtoke v gorode ne bylo flagov. Tol'ko nad zdaniyami Park Rou to bessil'no snikalo, to poloskalos' na vetru i snova snikalo odno-edinstvennoe beloe polotnishche. I nad vsej etoj kak iz sna vyrvannoj scenoj, s ee zloveshchim zarevom i chernymi tenyami, s koposhashchimisya lyud'mi, vstaval holodnyj, ravnodushnyj rassvet. Bert Smolluejz videl vse eto v ramke otkrytogo illyuminatora. Za predelami temnoj osyazaemoj ramki lezhal blednyj, smutnyj mir. Vsyu noch' on ceplyalsya za etu ramu, podprygival i ezhilsya pri vzryvah i nablyudal prizrachnye sobytiya. To on vzletal vysoko, to opuskalsya nizko, to emu pochti nichego ne bylo slyshno, to grohot, i kriki, i vopli razdavalis' pochti ryadom. On videl, kak vozdushnye korabli stremitel'no proletali pochti nad samymi zatemnennymi, stonavshimi ulicami, kak ogromnye doma, vspyhnuv vdrug krasnym ognem, vystupali iz temnoty i rassypalis' pod razrushitel'nymi udarami bomb, i vpervye v zhizni uznal, kak bystro i nelepo nachinaetsya vsepozhirayushchij pozhar. I vse eto kazalos' dalekim, ne imeyushchim k nemu nikakogo otnosheniya. "Faterland" ne sbrosil ni odnoj bomby - on tol'ko sledil za boem i komandoval. Potom oni nakonec priblizilis' k zemle, chtoby povisnut' nad Municipal'nym parkom, i tut on ponyal s zhutkoj, ledenyashchej dushu yasnost'yu, chto vse eti yarko osveshchennye chernye gromady ne chto inoe, kak ohvachennye ognem ogromnye delovye zdaniya, i chto mel'kayushchie vzad-vpered kroshechnye, edva razlichimye sero-belye teni unosyat s polya smerti ranenyh i ubityh. Po mere togo kak stanovilos' svetlej, on ponimal vse bolee i bolee otchetlivo, chto oznachali nepodvizhnye chernye komochki... CHas za chasom nablyudal on s teh por, kak iz sinego mareva na gorizonte vstal N'yu-Jork. S nastupleniem dnya on pochuvstvoval nevynosimoe utomlenie. On ustalo posmotrel na zarumyanivsheesya nebo, otchayanno zevnul i, bormocha chto-to pod nos, potashchilsya k divanchiku i ne stol'ko leg, skol'ko ruhnul na nego i tut zhe zasnul. Takim cherez mnogo chasov ego uvidel Kurt. On krepko spal, neuklyuzhe raskinuvshis', - zhivoe voploshchenie demokraticheskogo soznaniya, stolknuvshegosya s problemami slishkom slozhnogo veka. Lico ego bylo bledno i ravnodushno, rot razinut, i on hrapel - hrapel bezobrazno. Kurt posmotrel na nego s legkim omerzeniem. Potom pnul v shchikolotku. - Prosypajtes'! - skazal on v otvet na bessmyslennyj vzglyad Smolluejza. - I lyagte poprilichnej. Bert sel i poter glaza. - Opyat' byl boj? - sprosil on. - Net, - skazal Kurt i ustalo sel. - Gott! - voskliknul on tut zhe i poter lico rukami. - Holodnuyu vannu by sejchas! YA vsyu noch' vyiskival sluchajnye pulevye proboiny v vozdushnyh kamerah. Tol'ko siyu minutu smenilsya. - On zevnul. - Mne nuzhno pospat'. Ubirajtes'-ka otsyuda, Smolluejz. Segodnya ya vas chto-to ploho perenoshu. Ochen' uzh vy bezobrazny i nikchemny. Vy poluchili svoj racion? Net! Nu tak idite i poluchite i ne vozvrashchajtes' syuda. Pobud'te na galeree. - 5 - I vot Bert, slegka osvezhennyj kofe i snom, vernulsya k svoemu prezhnemu zanyatiyu - nevol'nomu uchastiyu v vojne v vozduhe. Kak prikazal lejtenant, on spustilsya na malen'kuyu galereyu i vstal u poruchnej, v dal'nem ee konce, za spinoj u dozornogo, vtyanuv golovu v plechi i starayas' stat' kak mozhno nezametnee. S yugo-vostoka podul dovol'no sil'nyj veter, vynuzhdaya "Faterland" vygrebat' emu navstrechu i sil'no ego raskachivaya, poka korabl' medlenno borozdil nebo nad Manhattanom. Vdali, na severo-zapade, sobiralis' tuchi. Netoroplivoe postukivanie propellera bylo sejchas kuda bolee oshchutimo, chem pri polete na polnoj skorosti, i veter, - probegaya po dnu gazovoj kamery, podnimal na nem chastuyu ryab' s shelestom, pohozhim na plesk voln o bort lodki, tol'ko poslabee. Korabl' visel nad odnim iz zdanij Park Rou, vremennym pomeshcheniem municipaliteta, i vremya ot vremeni snizhalsya, chtoby vstupit' v peregovory s merom i s Vashingtonom. No vozbuzhdenie, snedavshee princa, ne pozvolyalo emu dolgo ostavat'sya na odnom meste. On to nachinal kruzhit' nad Gudzonom i nad Ist-River, to vzvivalsya vvys', slovno za tem, chtoby vglyadet'sya v sinie dali. Raz on zagnal korabl' tak vysoko i na takoj skorosti, chto ves' ekipazh, ne isklyuchaya ego samogo, zabolel morskoj bolezn'yu, i prishlos' pospeshno opuskat'sya; borolsya s toshnotoj i golovokruzheniem i Bert. Raskachivayushchayasya panorama vnizu menyalas' v zavisimosti ot vysoty, na kotoroj oni nahodilis'. Esli oni spuskalis' nizko, to on razlichal okna, dveri, vyveski i svetovye reklamy i lyudej - vse neprivychno skoshennoe i ukorochennoe, - nablyudal zagadochnoe povedenie gorozhan, sobiravshihsya v kuchki na ulicah i oblepivshih kryshi. Potom, po mere togo, kak oni podnimalis' vse vyshe, podrobnosti stiralis', storony ulic smykalis', gorizont rasshiryalsya, a lyudi utrachivali vsyakuyu znachitel'nost'. S samoj vysokoj tochki vse eto vyglyadelo, kak vognutaya rel'efnaya karta; Bert vsyudu videl temnuyu, gustozastroennuyu zemlyu, izrezannuyu sverkayushchimi poloskami vody; Gudzon kazalsya sverhu serebryanym kop'em, a Nizhnyaya buhta - shchitom. Dazhe Bert, s ego otnyud' ne filosofskim skladom uma, zametil glavnoe razlichie mezhdu gorodom vnizu i vozdushnym flotom vverhu - razlichie mezhdu derzkoj amerikanskoj predpriimchivost'yu i nemeckoj pedantichnost'yu i disciplinoj. Vnizu on videl gromadnye prekrasnye zdaniya, kotorye pri vsem svoem velikolepii kazalis' derev'yami-ispolinami dzhunglej, obrechennymi na vechnuyu bor'bu za zhizn'; ih zhivopisnost' byla haoticheskoj zhivopisnost'yu dikih gornyh ushchelij, a kluby dyma i sumyatica bushuyushchih pozharov tol'ko usilivali eto vpechatlenie sluchajnosti i besporyadochnosti. V nebe zhe reyali nemeckie vozdushnye korabli, slovno sushchestva iz sovershenno inogo, nesravnenno bolee organizovannogo mira, vse povernutye v odnu storonu, sovershenno odinakovye po forme i razmeram, ustremlennye k odnoj celi, slovno volch'ya staya, gde kazhdyj volk tochno znaet svoe mesto. Tut Bert soobrazil, chto nad gorodom kruzhit edva li tret' flota. Ostal'nye zhe korabli davno skrylis' za predelami gorizonta, povinuyas' nevedomym emu rasporyazheniyam. Ego razbiralo lyubopytstvo, no sprosit' bylo ne u kogo. Pozdnee desyat' korablej snova poyavilis' s vostoka, ochevidno, navestiv transporty i popolniv zapasy; oni tashchili za soboj na buksire neskol'ko "drahen-fligerov". K vecheru pogoda stala portit'sya; po nebu bystro bezhali tuchi, sgushchayas' pryamo na glazah; veter krepchal i k nochi pereshel v shtorm - on shvyryal vozdushnye korabli iz storony v storonu, i, chtoby uderzhat'sya na meste, oni byli vynuzhdeny davat' chut' li ne polnyj hod. Ves' den' princ vel peregovory s Vashingtonom, v to vremya kak ego vozdushnye razvedchiki ryskali nad Vostochnymi shtatami, vysmatrivaya vozduhoplavatel'nye parki. Otryad iz dvadcati korablej, otkomandirovannyj eshche nakanune vecherom, atakoval s vozduha Niagaru i ovladel gorodom i elektricheskoj stanciej. Tem vremenem vozmushchenie v gorode-gigante neuderzhimo roslo i shirilos'. Nesmotrya na pyat' ogromnyh pozharov, ohvativshih uzhe celye kvartaly i uporno rasprostranyavshihsya vse dal'she i dal'she, N'yu-Jork vse eshche ne smirilsya so svoim porazheniem. Sperva eta yarost' proyavlyalas' v otdel'nyh vykrikah, v ulichnom krasnorechii i v gazetnyh namekah; no utrom nad gromadami zdanij koe-gde uzhe razvevalis' amerikanskie flagi, i chislo ih vse roslo. Vpolne vozmozhno, chto vo mnogih sluchayah vyzov, kotoryj brosal vragu uzhe slozhivshij oruzhie gorod, porozhdalsya vsego lish' amerikanskim svoevoliem. Odnako nel'zya otricat' i togo, chto chashche eto byl priznak "narodnogo gneva". Nemeckoe uvazhenie k rutine i tradiciyam bylo gluboko oskorbleno etimi vyhodkami. Graf Vinterfel'd nemedlenno snessya s merom i ukazal emu na eto narushenie pravil, posle chego nablyudatelyam na pozharnyh kalanchah byli dany sootvetstvuyushchie ukazaniya. Skoro n'yu-jorkskoj policii prishlos' vzyat'sya za delo ser'ezno, i zavyazalas' nelepaya igra mezhdu negoduyushchimi patriotami, tverdo reshivshimi ne spuskat' flagov, i razdrazhennymi, zadergannymi policejskimi, kotorym bylo prikazano eti flagi snimat'. V konce koncov na odnoj iz ulic, prilegayushchih k Kolumbijskomu universitetu, sobytiya prinyali ser'eznyj oborot. Kapitan vozdushnogo korablya, naznachennogo nablyudat' za etim rajonom, snizilsya, po-vidimomu, zatem, chtoby zacepit' verevochnoj petlej i sorvat' flag, razvevavshijsya nad Morgan Hollom. No v etot moment iz verhnih okon bol'shogo mnogokvartirnogo doma, stoyavshego mezhdu universitetom i Riversajd-drajv, razdalis' vintovochnye i revol'vernye vystrely. Bol'shinstvo strelkov promahnulis', odnako dve ili tri puli vse-taki probili gazovye otseki, a odna dazhe razdrobila ruku nahodivshemusya na perednej ploshchadke soldatu. CHasovoj, stoyavshij na nizhnej galeree, nemedlenno otkryl otvetnyj ogon', a pulemet, pomeshchennyj na shchite orla, dal ochered', posle chego dal'nejshih vystrelov uzhe ne posledovalo. Korabl' podnyalsya i signaliziroval flagmanu i municipalitetu, na mesto proisshestviya byli nemedlenno otkomandirovany otryady policii i narodnoj milicii, i incident byl takim obrazom ischerpan. No srazu zhe za etim posledovala otchayannaya vyhodka kompanii molodyh n'yu-jorkskih kutil, kotorye v poryve bezrassudnogo patriotizma proskochili nezamechennymi na neskol'kih avtomobilyah na Bikon Hill i druzhno prinyalis' za sooruzhenie improvizirovannogo forta vokrug ustanovlennogo tam ranee dal'nobojnogo orudiya. Ego raschet ostavalsya na svoih mestah, no srazu zhe posle kapitulyacii poluchil prikaz prekratit' ogon' i teper' tol'ko bessil'no vozmushchalsya - konechno, poyavlenie nezhdannyh soyuznikov obradovalo artilleristov. Po ih slovam, orudiyu ne dali tolkom pokazat' sebya, i oni goreli zhelaniem dokazat' svoi slova delom. Pod rukovodstvom novopribyvshih oni vyryli vokrug orudiya transheyu, nasypali brustver i soorudili dovol'no nenadezhnoe ukrytie iz krovel'nogo zheleza. Oni uzhe zaryazhali svoe orudie, kogda ih zametili s vozdushnogo korablya "Prejssen", i snaryad, kotoryj oni uspeli vypustit', prezhde chem sbroshennye s korablya bomby raznesli ih vmeste s ih improvizirovannym fortom v klochki, razorvalsya v central'nom gazovom otseke korablya "Bingen", vyvel ego iz stroya i zastavil opustit'sya na ostrove Staten. Poterya gaza okazalas' ves'ma znachitel'noj, i korabl' ruhnul na derev'ya, nakryv ih, kak baldahinom, svoej opustevshej obolochkoj. Pozhar, odnako, ne vspyhnul, i ekipazh pospeshno zanyalsya remontom. Nemcy veli sebya s uverennost'yu, granichivshej s bespechnost'yu. Bol'shinstvo prinyalis' chinit' razryvy obolochki, a neskol'ko chelovek poshli v storonu dorogi v poiskah gazoprovoda i vskore byli shvacheny vrazhdebno nastroennoj tolpoj. Poblizosti stoyalo neskol'ko domov, obitateli kotoryh ochen' skoro pereshli ot nedruzhelyubnogo lyubopytstva k vrazhdebnym dejstviyam. V etu epohu policejskij nadzor za mnogochislennym i mnogoyazykim naseleniem ostrova Staten byl ves'ma nebrezhen, i bukval'no v kazhdom zhilishche imelos' ognestrel'noe oruzhie. Teper' ono bylo pushcheno v hod, i posle dvuh-treh promahov odin iz zanyatyh pochinkoj soldat poluchil pulyu v nogu. Posle etogo nemcy brosili chinit' obolochku i, ukryvshis' za derev'yami, stali otstrelivat'sya. Na zvuk perestrelki nemedlenno yavilis' "Prejssen" i "Kil'" i s pomoshch'yu neskol'kih ruchnyh granat bystro unichtozhili vse doma na milyu vokrug. Bylo ubito dovol'no mnogo mirnyh amerikancev - muzhchin, zhenshchin i detej, napadavshie zhe otstupili. Nekotoroe vremya pod prikrytiem dvuh korablej pochinka shla spokojno. No stoilo im vernut'sya na svoi posty, kak vokrug poverzhennogo "Bingena" snova zavyazalas' perestrelka, prodolzhavshayasya ves' den' i k vecheru nakonec vylivshayasya v nastoyashchee srazhenie. Okolo vos'mi chasov na "Bingen" napala vooruzhennaya tolpa i posle otchayannoj, besporyadochnoj shvatki perebila vsyu ego komandu. V oboih etih sluchayah trudnoe polozhenie nemcev ob®yasnyalos' tem, chto oni ne v sostoyanii byli vysadit' s vozdushnyh korablej na zemlyu dostatochnye sily; sobstvenno govorya, oni voobshche ne mogli vysadit' nikakih sil. Vozdushnye korabli sovershenno ne godilis' dlya perebroski desantnyh otryadov, a ih ekipazha tol'ko-tol'ko hvatalo dlya togo, chtoby manevrirovat' v vozduhe i vesti ottuda boevye dejstviya. Oni mogli prichinyat' neizmerimyj ushcherb; oni mogli v kratchajshij srok dobit'sya kapitulyacii ot lyubogo organizovannogo pravitel'stva, no oni ne byli v sostoyanii razoruzhat' i tem bolee okkupirovat' sdavshiesya territorii. Oni mogli grozit' vozobnovleniem bombardirovok, chtoby zastavit' vlasti, rasporyazhayushchiesya na zemle, vypolnyat' ih trebovaniya, i vse. Nesomnenno, chto pri nalichii horosho nalazhennogo i sohranivshegosya v celosti gosudarstvennogo apparata i disciplinirovannogo, edinogo naroda etogo bylo by vpolne dostatochno dlya podderzhaniya mira i spokojstviya. No v Amerike vse slozhilos' inache. Vo-pervyh, n'yu-jorkskij municipalitet ne obladal ni bol'shoj vlast'yu, ni dostatochnymi policejskimi silami, i, vo-vtoryh, razrushenie ratushi, pochtamta i drugih central'nyh nervnyh uzlov goroda beznadezhno narushilo vzaimodejstvie otdel'nyh chastej pravitel'stvennogo apparata. Tramvai i poezda vstali, telefonnaya svyaz' razladilas' i rabotala lish' po vremenam. Nemcy nanesli udar po golove, i golova, oglushennaya, podchinilas' im, zato telo perestalo ee slushat'sya. N'yu-Jork prevratilsya v bezgolovoe chudovishche, kotoroe razuchilos' povinovat'sya. Povsyudu ono davalo pochuvstvovat' svoyu yarost'; povsyudu mestnye vlasti i dolzhnostnye lica, predostavlennye samim sebe, tozhe bralis' za oruzhie i, poddavshis' obshchemu nastroeniyu, nachinali vmeste so vsemi vyveshivat' flagi. - 6 - SHatkoe peremirie prishlo k koncu posle ubijstva - ibo inache etogo nikak ne nazovesh' - "Vetterhorna" nad YUnion-skverom vblizi razvalin ratushi - etogo simvolicheskogo preduprezhdeniya vsem nepokornym. "Vetterhorn" pogib mezhdu pyat'yu i shest'yu chasami vechera. Pogoda uzhe sil'no izmenilas' k hudshemu, i operacii vozdushnyh korablej byli zatrudneny tem, chto im prihodilos' vse vremya vygrebat' protiv vetra. S yuga i yugo-vostoka odin za drugim naletali shkvaly s molniyami i gradom, i dlya togo, chtoby izbezhat' ih, vozdushnym korablyam prishlos' opustit'sya k samym krysham domov, sokrativ takim obrazom radius svoih nablyudenij i podstavlyaya sebya pod ruzhejnyj ogon'. Nakanune vecherom na YUnion-skver byla dostavlena pushka. Ni ustanovit' ee, ni tem bolee strelyat' iz nee tak i ne uspeli, i noch'yu, posle kapitulyacii, ee reshili ubrat' s dorogi i vmeste s zaryadnymi yashchikami postavili pod arkoj gromadnogo zdaniya. Zdes' chasov v odinnadcat' utra ee i zametila gruppa patriotov. Oni vtashchili ee v dom i ustanovili na odnom iz verhnih etazhej. Opustiv plotnye shtory, oni ustroili zamaskirovannuyu batareyu v odnoj iz kontor i dovol'no dolgo sideli tam v zasade, kak deti, raduyas' svoej zatee, poka nakonec v pole ih zreniya ne pokazalsya nos zloschastnogo "Vetterhorna" - ego sil'no trepalo, i, s trudom preodolevaya veter, on medlenno plyl nad nedavno sooruzhennymi shpilyami Tiffani. Nemedlenno sostoyavshaya iz odnogo orudiya batareya razmaskirovalas'. Dozornyj vozdushnogo korablya, vozmozhno, uspel uvidet', kak vsya perednyaya stena desyatogo etazha ogromnogo zdaniya zashatalas' i ruhnula vniz na mostovuyu, obnaruzhiv chernoe zherlo, vyglyanuvshee vdrug iz temnoty. Zatem, po vsej veroyatnosti, ego zadelo snaryadom. Orudie uspelo vypustit' dva snaryada, prezhde chem ruhnulo vse zdanie, i kazhdyj iz etih snaryadov proshil "Vetterhorn" naskvoz' ot nosa do kormy, raznes ego vdrebezgi. On splyushchilsya, kak zhestyanaya banka, pod tyazhelym sapogom. Ego perednyaya chast' otvalilas' i upala pryamo na ploshchad', ves' zhe ostal'noj korpus pod tresk lomayushchegosya karkasa leg poperek Tammani Holl i ulic, vedushchih ko Vtoroj avenyu Gaz smeshalsya s okruzhayushchim vozduhom, vozduh zhe iz prorvannogo vozdushnogo ballona hlynul v oporozhnyayushchiesya gazovye otseki, i korabl' s neveroyatnym grohotom vzorvalsya... "Faterland" v eto vremya borolsya so shtormom k yugu ot ratushi nad razvalinami Bruklinskogo mosta, i orudijnye vystrely, za kotorymi posledoval grohot rushashchegosya zdaniya, zastavili Kurta i Smolluejza kinut'sya k illyuminatoru kayuty. Oni uspeli uvidet' vspyshku vystrela, i tut ih prizhala k oknu vzryvnaya volna, a zatem oni poleteli kuvyrkom cherez vsyu kayutu. "Faterland" zaprygal, kak futbol'nyj myach, i kogda oni snova vyglyanuli v okno, to YUnion-skver pokazalsya im malen'kim, dalekim i rasplyushchennym, slovno po nemu prokatilsya kakoj-to skazochnyj velikan. Zdaniya k vostoku ot ploshchadi, usypannye pylayushchimi oblomkami vozdushnogo korablya, goreli uzhe vo mnogih mestah, a vse steny i kryshi byli kak-to nelepo perekosheny i pryamo na glazah razvalivalis'. - Fu-ty, - skazal Bert. - CHto eto sluchilos'? Vy posmotrite, lyudi-to! No prezhde chem Kurt uspel vyskazat' kakoe-nibud' mnenie, kolokol pronzitel'no prozvonil sbor, i emu prishlos' ujti. Bert, pomeshkav, v zadumchivosti vyshel v koridor, vse prodolzhaya oglyadyvat'sya na okno, i byl nemedlenno sbit s nog princem, kotoryj stremitel'no bezhal k central'nomu bombohranilishchu. Padaya, Bert uspel razglyadet' ogromnuyu figuru princa, ego pobelevshee, perekoshennoe ot nepomernogo gneva lico, podnyatyj kulak. "Blut und Eisen!" {Krov' i zhelezo (nemeckoe rugatel'stvo).}-voskliknul princ, i Bert srazu ponyal, chto on vyrugalsya. - "Oh, Blut und Eisen!" Tut kto-to svalilsya poverh Berta - po tomu, kak on padal, Bert zaklyuchil, chto eto byl fon Vinterfel'd, - i kto-to eshche, zaderzhavshis' na sekundu, pnul ego v bok rasschitanno i bol'no. Potom on sidel v koridore, potiraya svezhij sinyak na shcheke i popravlyaya bint, kotorym vse eshche byla obvyazana ego golova. - CHtob emu, etomu princu, - skazal Bert, vozmushchennyj vyshe vsyakoj mery, - svin'ya on, a ne princ! On vstal, zaderzhalsya na minutu, sobirayas' s myslyami, a zatem poshel potihon'ku k trapu, vedushchemu na malen'kuyu galereyu, no po doroge uslyshal shum i reshil, chto eto vozvrashchaetsya princ. I dejstvitel'no, vsya kompaniya shla nazad. On tol'ko uspel yurknut', kak krolik v noru, k sebe v kayutu, schastlivo izbezhav novoj vstrechi s etim raz®yarennym gromoverzhcem. Bert pritvoril dver', podozhdal, chtoby v koridore stihlo, i togda podoshel k oknu i vyglyanul. Skvoz' tuchi ulicy i ploshchadi vidnelis' smutno, i ot kachki kazalos', chto oni merno podnimayutsya i opuskayutsya. Oni byli sovsem pustynny, i lish' neskol'ko chelovek metalos' sredi etoj pustoty. Vdrug ulicy slovno razdalis' vshir', proyasnilis', a malen'kie krapinki-lyudi stali krupnee - eto "Faterland" nachal spuskat'sya. Vskore korabl' uzhe plyl, pokachivayas', nad nizhnej chast'yu Brodveya. Krapinki vnizu bol'she ne begali - oni stoyali i smotreli vverh. I vdrug oni kinulis' vrassypnuyu. CHto-to upalo s aeroplana, chto-to kroshechnoe i nichtozhnoe. Ono shlepnulos' na mostovuyu nepodaleku ot bol'shoj arki, pryamo pod Bertom. V neskol'kih yardah ottuda po trotuaru stremglav nessya malen'kij chelovechek. Eshche dvoe ili troe i zhenshchina bezhali cherez dorogu, strannye kroshechnye figurki s malyusen'kimi golovenkami, otchayanno rabotayushchie loktyami i nogami. Bylo zabavno smotret', kak oni semenyat nozhkami. Priplyusnutoe chelovechestvo dostoinstvom ne otlichaetsya. Krohotnyj chelovechek na trotuare sdelal komichnyj piruet - ot straha, konechno, - kogda bomba upala ryadom s nim. Zatem udarili vo vse storony oslepitel'nye strui ognya, i chelovek, kotoryj tol'ko chto podskakival v vozduh, vspyhnul na mig yarkim plamenem i ischez - ischez, budto ego i ne bylo. Lyudi, perebegavshie dorogu, delali kakie-to neuklyuzhie skachki, potom upali i zastyli v nepodvizhnosti; ih izodrannaya tleyushchaya odezhda postepenno razgoralas' ognem. Zatem ot arki stali otvalivat'sya kuski, i nizhnij etazh provalilsya, gromyhaya, kak ssypaemyj v podval ugol'. Otgoloski otdel'nyh voplej dostigli ushej Berta, i zatem tolpa lyudej vybezhala na ulicu, i kakoj-to chelovek vse pripadal na odnu nogu i nelepo zhestikuliroval. Potom on ostanovilsya i poshel nazad, no tut na nego obrushilsya vodopad oblomkov, i on zastyl zhalkim komochkom tam, kuda ego otbrosilo. Pyl' i chernyj dym povalili na ulicu, i skoro skvoz' nih nachalo probivat'sya bagrovoe plamya... Tak nachalos' unichtozhenie N'yu-Jorka. On pervym iz krupnejshih gorodov Nauchnogo veka postradal ot chudovishchnoj po sile i nelepejshej po ogranichennosti svoih vozmozhnostej vojny v vozduhe. On byl razrushen dotla po toj zhe prichine, po kakoj v predshestvuyushchem stoletii smetalis' artillerijskim ognem s lica zemli beschislennye aziatskie i afrikanskie goroda, - potomu chto on byl odnovremenno i slishkom moguch, chtoby ego mozhno bylo pokorit', i slishkom neobuzdan i gord, chtoby sdat'sya i takim putem izbezhat' razrusheniya. Pri sozdavshemsya polozhenii eto bylo neminuemo. Princu nel'zya bylo ostanovit'sya i priznat' sebya pobezhdennym, a gorod nel'zya bylo pokorit', ne razrushiv ego do osnovaniya. Katastrofa byla logicheskim rezul'tatom prilozheniya nauki k vojne. Bol'shie goroda byli zaranee obrecheny. Kak ni besilo princa zatrudnitel'noe polozhenie, v kotoroe on popal, on vse zhe popytalsya, nachinaya bojnyu, proyavit' umerennost'. On hotel dat' surovyj urok, gubya kak mozhno men'she zhiznej i zatrachivaya kak mozhno men'she bomb. Na etu noch' on reshil ogranichit'sya razrusheniem tol'ko Brodveya. On povel vozdushnuyu flotiliyu cep'yu, sbrasyvaya bomby nad vsem protyazheniem etoj magistrali. Vot tak nash Bert Smolluejz stal uchastnikom odnogo iz samyh hladnokrovnyh massovyh istreblenij v istorii chelovechestva. Prinimavshie v nem uchastie lyudi otnyud' ne byli vozbuzhdeny, i zhizni ih, krome razve shal'noj puli, nichto ne grozilo, no oni obrushivali smert' i gibel' na zhilishcha lyudej i na tolpy vnizu. Vozdushnyj korabl' kidalo iz storony v storonu, i Bert, vcepivshis' v ramu illyuminatora, skvoz' tonkuyu, podgonyaemuyu vetrom pelenu dozhdya razglyadyval ob®yatye sumerkami ulicy vnizu, smotrel, kak lyudi vybegayut iz domov, kak valyatsya zdaniya i vspyhivayut pozhary. Prodvigayas' vpered, vozdushnye korabli sokrushali gorod s toj zhe legkost'yu, s kakoj rebenok rassypaet kartochnye domiki i slozhennye iz kubikov goroda. Pozadi ostavalis' ruiny i pylayushchie pozhary, navalennye grudami i razbrosannye mertvye tela. Muzhchiny, zhenshchiny i deti valyalis' vperemezhku, kak kakie-nibud' araby, ili zulusy, ili kitajcy. Central'naya chast' N'yu-Jorka vskore prevratilas' v ogromnyj koster, spaseniya iz kotorogo ne bylo. Avtomobili, poezda, paromy - vse vstalo, i v etoj sumrachnoj nerazberihe ni odnogo putevodnogo ogon'ka ne vstrechali na svoem puti obezumevshie beglecy, krome ognya pozharov. Na mig Bert yasno predstavil sebe, kakovo byt' tam, vnizu, no tol'ko na mig. I vdrug on sdelal neveroyatnoe, fantasticheskoe otkrytie: ved' takie bedstviya vozmozhny ne tol'ko sejchas, tut, v etom neponyatnom, gigantskom chuzhom N'yu-Jorke, no i v Londone i dazhe v Banhille! On ponyal, chto malen'komu ostrovu sredi serebristyh voln nedolgo ostalos' radovat'sya svoej nedosyagaemosti, chto v mire bol'she net takogo mesta, gde kakoj-nibud' Smolluejz mog by, gordo podnyav golovu, progolosovat' za vojnu i za tverduyu vneshnyuyu politiku i ne ispytat' podobnye uzhasy na samom sebe. GLAVA VII  "FATERLAND" VYVEDEN IZ STROYA - 1 - I tut nad goryashchim Manhattanom razygralsya boj, pervyj boj v vozduhe. Amerikancy nakonec ponyali, vo chto mozhet obojtis' ih vyzhidatel'naya politika, i brosili na nemeckij flot vse imevshiesya u nih vozdushnye sily v nadezhde otstoyat' N'yu-Jork ot etogo beshenogo princa ZHeleza i Krovi, spasti ego ot pozharov i gibeli. Oni obrushilis' na nemcev v sumerki, priletev na kryl'yah razygravshejsya buri, skvoz' grozu i liven'. Oni prileteli s aviacionnyh verfej Vashingtona i Filadel'fii na predel'noj skorosti dvumya otryadami, i esli by ne dozornyj vozdushnyj korabl' nepodaleku ot Trentona, to oni zahvatili by protivnika vrasploh. Ustalye, presytivshiesya razrusheniem nemcy, istrativshie dobruyu polovinu svoih boepripasov, borolis' s burej, i kogda byla poluchena vest' o priblizhenii vraga. N'yu-Jork ostalsya pozadi - k yugo-vostoku - zatemnennyj gorod, peresechennyj strashnym bagrovym shramom ognya. Korabli shvyryalo i motalo; shkvaly s gradom to i delo snosili ih vniz, i im snova prihodilos' probivat'sya vverh. Vozduh stal ledyanym. Princ kak raz hotel otdat' prikaz snizhat'sya i vybrasyvat' mednye cepi, sluzhivshie gromootvodami, kogda emu donesli o vozdushnom napadenii. On povernul svoj flot k yugu, vystroiv korabli v odnu liniyu, rasporyadilsya, chtoby aviatory "drahenfligerov" zanyali svoi mesta i byli gotovy vstretit' vraga, i zatem prikazal podnimat'sya v moroznuyu zaoblachnuyu vys'. Bert ne srazu soobrazil, chem eto chrevato. Byl chas uzhina, i on nahodilsya v soldatskoj stolovoj. Na nem snova byla shuba i perchatki Batteridzha, i, krome togo, on kutalsya v svoe odeyalo. Makaya hleb v sup, on zapihival v rot bol'shie kuski. On stoyal, shiroko rasstaviv nogi i prislonivshis' k pereborke, chtoby ne poteryat' ravnovesiya. Soldaty, stoyavshie vokrug nego, vyglyadeli ustalo i podavlenno; koe-kto razgovarival, no bol'shinstvo ugryumo molchalo, a dvoim ili troim stalo ploho ot vysoty i kachki. Ih vseh, kazalos', tomilo chuvstvo strannoj otverzhennosti, prishedshee posle strashnogo krovoprolitiya etogo vechera, - chuvstvo, chto zemlya i vozmushchennoe chelovechestvo otnyne eshche vrazhdebnej im, chem more. I soobshchenie o priblizhenii vraga zastavilo ih vstrepenut'sya. Krasnolicyj shirokoplechij soldat s belesymi resnicami i shramom poyavilsya v dveryah i chto-to prokrichal po-nemecki, vspoloshiv ostal'nyh. Bert pochuvstvoval, kak rezko izmenilos' nastroenie okruzhayushchih, hotya ne ponyal ni slova. Posledovala pauza, a potom gradom posypalis' voprosy i predpolozheniya. Dazhe te, komu bylo ploho, vstrepenulis' i vstupili v razgovor. Na neskol'ko minut stolovaya prevratilas' v nastoyashchij bedlam, a potom, podtverzhdaya skazannoe, pronzitel'no zazvonili kolokola, rassylaya soldat po mestam. Neozhidanno, kak v pantomime, Bert okazalsya odin. - CHto zh eshche sluchilos'? -skazal on, hotya otchasti uzhe dogadalsya. On zaderzhalsya rovno nastol'ko, chtoby proglotit' ostatki supa, i brosilsya bezhat' po kachayushchemusya prohodu, a potom, krepko ceplyayas' za poruchni, vniz po trapu na galereyu. Tut ego obdalo holodnym vetrom, budto ledyanoj vodoj iz shlanga. Korabl' v eto vremya prinimal i otrazhal udary buri, kak vozdushnyj bokser. Bert plotnee zakutalsya v odeyalo, ne otryvaya odnoj ruki ot poruchnej. On nessya kuda-to skvoz' mokryj sumrak, ele uderzhivayas' na nogah, nichego ne razlichaya v l'yushchemsya po storonam tumane. U nego nad golovoj teplo svetilis' ogni vozdushnogo korablya i slyshalsya topot soldat, razbegavshihsya po svoim postam. I vdrug ogni pogasli, i "Faterland", kak-to stranno podskakivaya, vzdragivaya i brosayas' iz storony v storonu, poshel vverh. Kogda "Faterland" sil'no nakrenilsya, Bert na kakoj-to mig uvidel vysokie zdaniya, gorevshie vnizu sovsem nedaleko pod nimi, - ogromnyj trepeshchushchij tyul'pan iz plameni, a v sleduyushchij mig on razlichil skvoz' pelenu prolivnogo dozhdya neyasnye ochertaniya eshche odnogo vozdushnogo korablya, kotoryj perevalivalsya s boku na bok, kak del'fin, i tozhe uporno staralsya podnyat'sya vyshe. Oblaka na vremya skryli ego, no nemnogo pogodya on snova vynyrnul sredi dozhdevyh tuch, temnyj, pohozhij na kita, chudovishchnyj. Veter donosil zvuki udarov, svist, gluhie, otryvistye vozglasy, eshche kakie-to shumy; veter sbival s nog i putal mysli; mozg to i delo cepenel, i Bert tol'ko sudorozhno ceplyalsya za poruchni, starayas' sohranit' ravnovesie, nichego ne vidya i nichego ne slysha. - Uh! CHto-to, vyrvavshis' iz neob®yatnoj t'my naverhu, proletelo mimo nego i, kamnem padaya vniz, zateryalos' v obshchej nerazberihe. |to byl nemeckij "drahenfliger". On promel'knul s takoj bystrotoj, chto Bert tol'ko na odin mig razlichil temnuyu s®ezhivshuyusya figuru aviatora, pripavshego k rulyu. Mozhet, eto byl manevr, no, skoree eto byla katastrofa. - Fu ty! - skazal Bert. "Ba-bah!" - zagremelo orudie gde-to v kromeshnoj t'me vperedi, i vdrug "Faterland" grozno nakrenilsya, i Bert s chasovym povisli na poruchnyah nad bezdnoj. "Bah!" - slovno raskololos' nebo. Korabl' snova strashno kachnulo, i srazu zhe bagrovo i zloveshche vspyhnuli vz®eroshennye tuchi, otrazhaya skrytye ot glaz vspyshki, i stali vidny ziyayushchie propasti vokrug. Poruchni okazalis' nad Bertom, i on povis v pustote. Nekotoroe vremya vse sily Berta, duhovnye i fizicheskie, byli sosredotocheny na odnom: ne razzhat' ruk. - Pojdu-ka ya v kayutu, - skazal on, kogda vozdushnyj korabl' vyrovnyalsya i pol galerei snova okazalsya u nego pod nogami, i on nachal ostorozhno probirat'sya k trapu. - Oj-ej-ej-ej-ej! - vzvyl on, potomu chto galereya vdrug vzvilas' na dyby, kak vzbesivshayasya loshad', i potom rvanulas' vniz. "Trah! Bah! Bah! Bah!" Srazu zhe vsled za treskom vystrelov i grohotom bomb prekrasnaya i groznaya, okutavshaya ego belym, nerovnym plamenem, v kotorom potonulo vse ostal'noe, vspyhnula molniya, i tut gryanul strashnyj grom, podobnyj vzryvu celoj vselennoj. Na odin korotkij mig, predshestvovavshij gromovomu udaru, mir slovno zamer v yarostnom sverkanii, v kotorom ne bylo mesta teni. V etot-to mig Bert i uvidel amerikanskij aeroplan. V oslepitel'noj vspyshke on kazalsya sovershenno nepodvizhnym. Dazhe propeller ego budto zastyl na meste, i komanda kazalas' nepodvizhnymi kuklami (aeroplan nahodilsya tak blizko, chto lyudej Bert videl vpolne otchetlivo). Korma u nego naklonilas', i korabl' pochtya stoyal dybom. |to byla mashina tipa "Kol't-Koburn-Langli", s dvojnymi skoshennymi kverhu kryl'yami i propellerom vperedi; komanda nahodilas' v korpuse, napominavshem formoj lodku i prihvachennom setkoj. Iz etogo dlinnogo, ochen' legkogo korpusa s oboih koncov torchali stvoly magazinnyh vintovok. I osobenno udivilo i potryaslo Berta v etot mig to obstoyatel'stvo, chto levoe verhnee krylo gorelo krasnovatym dymnym ognem, plamenem vniz. Hotya i eto bylo eshche ne samym porazitel'nym v etom strannom videnii. Samym porazitel'nym bylo to, chto ono i kakoj-to nemeckij vozdushnyj korabl', nahodivshijsya yardov na pyat'sot nizhe, byli slovno nanizany na zmejku molnii, izmenivshej radi nih svoj put', i so vseh ugolkov i vystupov ego ogromnyh kryl'ev, povsyudu kustikami ternovnika vstavali zigzagi molnii. Vse eto Bert uvidel kak na kartine, na kartine, slegka smazannoj obryvkami tumana. Grom udaril pochti odnovremenno so vspyshkoj molnii i slovno slilsya s nej, tak chto trudno skazat', byl li Bert v etot moment bol'she oglushen ili s sleplen. A zatem temnota, temnota absolyutnaya, i grohot pushechnogo vystrela, i priglushennye zhalobnye kriki, zamirayushchie gde-to vnizu, v bezdonnoj propasti. - 2 - Posle etogo nachalas' zhestokaya kachka, i Bert, prilagaya neimovernye usiliya, poproboval probrat'sya vnutr' korablya. On promok do nitki, zamerz i iznemog ot straha, a krome togo, ego ne na shutku toshnilo. Emu kazalos', chto ruki i nogi u nego stali vatnye, a bashmaki prevratilis' v ledyshki i otchayanno skol'zyat po metallicheskomu polu. Na samom zhe dele eto galereya pokrylas' tonkoj korkoj l'da. Dlya nego tak navsegda i ostalos' tajnoj, skol'ko vremeni podnimalsya on po trapu obratno na vozdushnyj korabl'; odnako vposledstvii, v snah, eto tyanulos' chasami. Vnizu, sverhu, krugom, so vseh storon razverzalis' chernye provaly, gde vyl veter i kruzhili temnye snezhnye hlop'ya, a on byl zashchishchen ot nih vsego lish' nizen'koj metallicheskoj reshetkoj da poruchnem - reshetkoj i poruchnem, kotoryj, slovno vzbesivshis', izo vseh sil staralsya vyrvat'sya u nego iz ruk i skinut' ego v myatushcheesya prostranstvo. Raz emu pochudilos', chto nad uhom u nego prosvistela pulya i chto tuchi i snezhnye hlop'ya osvetilis' vdrug korotkoj vspyshkoj, no on dazhe golovy ne povernul, chtoby posmotret', kakoj novyj vrag pronessya mimo nih v pustote. On hotel vernut'sya vnutr' korablya. On hotel vernut'sya! Vyderzhit li ruka, kotoroj on ceplyaetsya, ili oslabnet i sorvetsya? Gorst' gradin udarila emu v lico tak, chto u nego duh zahvatilo, i on chut' ne poteryal soznanie. Derzhis', Bert! On stal karabkat'sya dal'she. Nakonec, chuvstvuya neiz®yasnimoe blazhenstvo, vsem svoim sushchestvom oshchushchaya teplo, Bert okazalsya v koridore. Odnako koridor povel sebya, kak stakanchik dlya igry v kosti, - on yavno sobiralsya vstryahnut' Berta kak sleduet i potom vybrosit' von. Bert instinktivno, chto bylo sily, vcepilsya vo chto-to, dozhidayas', chtoby pol naklonilsya vpered. Togda on sdelaet perebezhku k svoej kayute i uspeet uhvatit'sya za dver', prezhde chem korma snova vstanet na dyby. I vot on v kayute! Bert zahlopnul dver' i na nekotoroe vremya iz cheloveka prevratilsya v tyazhelyj sluchaj zabolevaniya morskoj bolezn'yu. Emu hotelos' zalezt' kuda-nibud', gde by ego ne motalo, gde by mozhno bylo ne ceplyat'sya. On otkinul siden'e divanchika, zalez vnutr' i bespomoshchno rastyanulsya sredi nabrosannyh veshchej, stukayas' vremya ot vremeni golovoj to ob odnu stenku, to ob druguyu. Siden'e zahlopnulos'. Teper' on mog ne zabotit'sya o tom, chto tvorilos' vokrug. Kakoe emu delo, kto s kem voyuet, kto strelyaet, ch'i snaryady rvutsya? Pust' ego sejchas ub'et pulej ili razorvet na chasti, emu vse ravno! Ego dushili bessil'naya yarost' i otchayanie. "Dur' odna!" - proiznes on, vlozhiv v eti dva slova vse svoe otnoshenie k chelovecheskim derzaniyam, k zhazhde priklyuchenij, k vojne i cepi nepredvidennyh obstoyatel'stv, oputavshih ego. "Dur' odna! T'fu!" - |ta vseob®emlyushchaya invenktiva vklyuchala i vse mirozdanie. "Umeret' by i to luchshe". Bert ne uvidel ni zvezdnogo neba, kogda "Faterland" nakonec vyrvalsya iz ob®yatij buri, carivshej nizhe, ni boya, kotoryj on vel odin protiv dvuh kruzhivshih vokrug nego aeroplanov, ni togo, kak oni prostrelili ego kormovye otseki i kak on otbilsya ot nih razryvnymi pulyami i tut zhe sam obratilsya v begstvo. Stremitel'naya ataka etih udivitel'nyh nochnyh ptic ostalas' neizvestnoj Bertu, on ne videl, kak, zhertvuya soboj, oni rvalis' k "Faterlandu". Nemeckij flagman byl protaranen, i neskol'ko sekund kazalos', chto emu prishel konec. On nachal bystro padat'; na ego pognutom propellere povis amerikanskij aeroplan, i aviatory pytalis' perebrat'sya na bort vrazheskogo korablya. Bert dazhe ne podozreval ob etih sobytiyah, on vosprinyal ih tol'ko kak usilenie kachki. Dur' odna! Kogda amerikanskij vozdushnyj mstitel' nakonec otcepilsya posle togo, kak bol'shaya chast' ego ekipazha byla perebita ili svalilas' za bort, Bert v svoem yashchike zametil tol'ko, chto "Faterland" vdrug otvratitel'no dernulsya i rvanulsya vverh. Odnako vsled za etim prishlo chudesnoe oblegchenie, nevoobrazimoe, blazhennoe oblegchenie. Kachka bortovaya i kilevaya, vsyakoe soprotivlenie vetru - vse eto konchilos', prekratilos' raz i navsegda. "Faterland" bol'she ne vygrebal protiv buri; ego iskalechennye i vzorvannye mashiny bol'she ne stuchali; on poteryal upravlenie, i veter unosil ego plavno, kak vozdushnyj shar, - ogromnye razmetannye vetrom lohmot'ya - ostanki vozdushnogo krusheniya. Dlya Berta vse eto oznachalo lish' konec celogo ryada nepriyatnyh oshchushchenij. Ego niskol'ko ne interesovalo ni sostoyanie korablya, ni ishod boya. Dolgoe vremya on lezhal v strahe, ozhidaya, chto vot-vot kachka vozvratitsya, a s nej toshnota, i, lezha tak vnutri divanchika, nakonec usnul. - 3 - Probuzhdenie ego bylo by vpolne bezmyatezhnym, esli by ne duhota i ne holod; k tomu zhe on nikak ne mog soobrazit', gde on. Golova u nego bolela, dyshat' bylo trudno. V sumburnom sne meshalis' |dna i "dervishi pustyni", i ves'ma riskovannoe puteshestvie na velosipede po vozduhu sredi raket i bengal'skih ognej - k velikomu neudovol'stviyu kakoj-to sobiratel'noj lichnosti - pomesi princa s misterom Batteridzhem. Potom, neizvestno pochemu, oni s |dnoj nachali oplakivat' drug druga. I tut on prosnulsya s mokrymi resnicami, chtoby snova okazat'sya v temnom, dushnom yashchike. Nikogda on bol'she ne uvidit |dnu, nikogda ne uvidit on |dnu! On reshil, chto lezhit u sebya v komnatke pozadi velosipednoj masterskoj v Banhille i byl v polnoj uverennosti, chto prividevsheesya emu razrushenie velikolepnogo goroda, razbitogo bombami, nevoobrazimo prekrasnogo i ogromnogo goroda, bylo vsego lish' neobychajno yasnym snovideniem. - Grabb! - pozval on, sgoraya ot neterpeniya rasskazat' priyatelyu etot son. Posledovavshee gluhoe bezmolvie, zvuk ego golosa, zahlebnuvshijsya v stenkah yashchika, a glavnoe, tyazhelyj, udushlivyj vozduh naveli ego na novuyu mysl'. On vskinul ruki i nogi, i oni uperlis' vo chto-to tverdoe. Znachit, on lezhit v grobu! Ego pohoronili zazhivo! On poteryal golovu ot straha. - Pomogite! - zavopil on. - Pomogite! - I zakolotil nogami, zabrykalsya, zabarahtalsya. - Vypustite! Vypustite menya! Neskol'ko sekund on barahtalsya, ohvachennyj panikoj, zatem stenka ego voobrazhaemogo groba podalas', i on vyvalilsya na bozhij svet. V sleduyushchij moment on pokatilsya po obitomu chem-to myagkim polu - tak, po krajnej mere, emu pokazalos' - v obnimku s Kurtom, kotoryj molotil ego kulakami i otchayanno rugal. On sel. Bint na golove oslabel i spolz na odin glaz, i Bert s dosadoj sorval ego. Kurt sidel v dvuh futah ot nego - kak vsegda rozovyj, ukutannyj v pledy, s alyuminievym vodolaznym shlemom na kolene - i strogo smotrel na nego, potiraya zarosshij pushkom podborodok. Oba oni sideli na naklonnom polu s temno-krasnoj obivkoj, a nad nimi vidnelos' otverstie, pohozhee na uzkij dlinnyj laz v pogreb. Bert s trudom soobrazil, chto eto peremestivshayasya dver' ih kayuty. Kayuta lezhala na boku. - |to chto eshche za shutki, Smolluejz? - skazal Kurt. - Pochemu vy vyprygivaete iz yashchika, kogda ya byl uveren, chto vy davno uzhe vyleteli za bort so vsemi ostal'nymi? Gde vy byli? - My, chto, letim? - Preimushchestvenno vverh tormashkami. Zato ne vniz, kak drugie. - Byl boj, chto li? - Byl. - Nu i kto kogo? - YA eshche ne videl gazet, Smolluejz. My udalilis', ne dozhidayas' konca. Nas podbili, i my poteryali upravlenie, a nashim kollegam, to bish' korablyam, kotorye dolzhny byli nas prikryvat', bylo ne do nas, i vetrom nas poneslo... CHert ego znaet, kuda veter neset nas sejchas... On umchal nas s polya brani, so skorost'yu vos'midesyati mil' v chas ili chto-to okolo etogo. Gott! Nu i uragan! Nu i boj! I vot my zdes'. - Gde? - V vozduhe, Smolluejz. V vozduhe! I, pozhaluj, kogda my vnov' popadem na zemlyu, okazhetsya, chto my razuchilis' hodit'. - A chto pod nami? - Kanada, naskol'ko ya ponimayu, - ves'ma unylaya, pustynnaya i neprivetlivaya strana, esli sudit' po vidu. - A chego zh my vyshe ne podymemsya? Kurt promolchal. - Poslednej ya videl kakuyu-to letatel'nuyu mashinu, a tut molniya polyhnula, i mne pamyat' kak otshiblo, - prodolzhal Bert. - Vot strahu-to bylo! Pushki palyat! Vse krugom rvetsya! Tuchi! Grad! Vo vse storony motaet. I naterpelsya zhe ya strahu. Nu, dumayu, konec; a tut eshche poloskat' menya nachalo... A vse-taki chem boj-to konchilsya? - Ponyatiya ne imeyu. YA i moi lyudi v vodolaznyh kostyumah sideli vnutri gazovyh otsekov s shelkovymi poloskami, chtoby zakleivat' proboiny. Nam nichego ne bylo vidno, krome vspyshek molnii. YA ne videl ni odnogo amerikanskogo aeroplana. Tol'ko vdrug puli nachali dyryavit' otseki, i ya posylal soldat chinit' prorehi. Odin raz my bylo zagorelis',