kafandr, to ya mogla by proniknut' vnutr' cherez vneshnij shlyuz. - Razve oni ne smenili kody? - Nasha sistema pozvolyaet obojti ih. - Ponyatno, - otvetil Kit, i vdrug ego ton izmenilsya. - O, da eto Marko. Mariya povernulas' i uvidela, chto Marko i odin iz mladshih de Soaresov vyshli iz "Baji" i stupili na tot zhe eskalator. ZHeltye glaza Marko uzhe zametili Mariyu i Kita. On sprygnul s dvizhushchejsya ploshchadki i ochutilsya pryamo pered molodymi lyud'mi. Ego sputnik prygnul sledom. Mariya pochuvstvovala, kak napryagsya Kit, starayas' skryt' svoi emocii. - Komandor, - pozdorovalas' Prekrasnaya Mariya. - Pilot. - Komandor. Starshij brat, - skazal Kit i povernulsya k Marii. - |to Ridzh, moj kuzen. - CHudesno... - proiznes Ridzh, razglyadyvaya ee. Mariya reshila, chto eto vovse ne privetstvie. - Slyshal o vashih nepriyatnostyah, - skazal Marko, ne utruzhdaya sebya formal'noj vezhlivost'yu. - ZHal', chto prihoditsya rasplachivat'sya za oshibki otca. Mariya kosnulas' povyazki na zapyast'e i vzglyanula na nego sverhu vniz. - |to prihoditsya delat' absolyutno vsem. Vzglyad Marko pomrachnel. - Nekotorye spravlyayutsya. Ostal'nye privykayut proigryvat'. Marko povernulsya k Kitu i tknul v nego skryuchennym srednim pal'cem pravoj ruki. - ZHdu tebya v vosemnadcat' tridcat'. - No ya zhe sejchas svoboden, - vozrazil Kit. - Delaj, chto govoryat, - nahmurilsya Marko. - Neudachniki prinosyat neschast'e. - Komandor, - skazal Kit. Marko prygnul na eskalator. Ridzh posmotrel na Mariyu i povernulsya k Kitu. - Nadeyus', ty ne pereplatil, - uhmyl'nulsya on. CHleny etoj sem'i teper' nedorogo stoyat. - Nichego ya ne plachu. Ridzh zasmeyalsya i pohlopal ego po plechu. Kit pokachnulsya. - Horoshij mal'chik. Ty dolzhen mne obo vsem rasskazat'. On eshche raz vzglyanul na Mariyu, vysoko podprygnul i, proletev nad ee golovoj, opustilsya na eskalator. Kit stoyal nepodvizhno, stisnuv zuby. - Izvini, - skazal on, povernuvshis' k Marii. Mariya vzyala ego za ruku. - On vsegda takoj? - Pochti. Osobenno s teh por, kak stal prinimat' gormony. On lyubimchik komandora. Usvoil vse uroki Marko, - Kit nemnogo podumal. - Tol'ko chto on prepodal nam eshche odin urok - kak nado obrashchat'sya s neudachnikami. - Kazhetsya, mne pora k etomu privykat'. Kit gluboko vzdohnul. Mariya chuvstvovala, chto v ego golove zreet kakoe-to reshenie. - YA pomogu tebe, - skazal on. - Kak? - Pomogu popast' na bort "Begleca". YA provedu tebya tuda etoj noch'yu, esli hochesh'. Vo vremya tret'ej vahty. Prekrasnaya Mariya prizhalas' k nemu i pocelovala v shcheku. - Spasibo, - ona zabyla, chto sama prinuzhdala ego k etomu. Mariya obradovalas', chto ego ni o chem ne nuzhno prosit', chto on sam reshilsya na eto. Teper' ej uzhe ne kazalos', chto ona ego ispol'zuet. Dvoe soldat zanimalis' lyubov'yu. Za oknom v spolohah krasnogo i zheltogo plameni rushilsya mir. Fil'm pretendoval na romantichnost' i erotichnost'. No nichego etogo ne bylo: tol'ko neumenie i tupost'. YUbi eto ne volnovalo - emu hotelos' dojti do otupeniya. On uzhe chetyre chasa smotrel etot fil'm. V lyudej strelyali, ih rezali, vykidyvali iz shlyuzov v kosmos. Toroplivye polovye akty peremezhalis' so scenami gibeli korablej, vzryvayushchihsya, razgermetiziruyushchihsya, pronzennyh snaryadami. Apokalipsis sluchalsya kazhdye pyatnadcat' minut. V ogne gibli celye galaktiki. Vse eto prohodilo pered glazami YUbi, ne vyzyvaya otklika v ego dushe. Po krajnej mere, emu mozhno bylo ne bespokoit'sya, chto poyavitsya prizrak Pasko, vo vsyakom sluchae, ne iz etogo golograficheskogo proektora, zapolnennogo bessmyslennymi scenami ubijstv, nasiliya, seksa. Vpervye v zhizni YUbi bylo nechego delat', ne nuzhno bylo nichemu uchit'sya, ni o chem bespokoit'sya. Budushchee nahodilos' v rukah prokurora i sudej. Blestyashchie klinki metalis' po temnomu vakuumu. V absolyutnoj tishine umiral chelovek. Ego skafandr byl vsporot na zhivote, i vozduh vyhodil iz nego, prevrashchayas' v belye, pohozhie na sahar kristally. Dlya lyubitelej podrobnostej pokazyvalis' vyvalivshiesya naruzhu kishki. YUbi vzglyanul na chasy, skoro pora prizhimat' palec k skaneru - soobshchit' vlastyam o tom, chto on ne sbezhal. Dver' s shipeniem otkrylas'. Voshla Mariya. Pechal' opyat' ohvatila ego. On znal, chto skoro ih mogut razluchit', i oni bol'she nikogda ne uvidyatsya. Nuzhno bylo provodit' vse vremya s nej, no on ne mog spravit'sya s vospominaniyami o boli, s chuvstvom viny, s nevyskazannymi uprekami. - Privet, - skazal YUbi. - A ya dumal, chto ty provodish' vremya s etim de Soaresom. - Marko dal emu kakoe-to poruchenie. Ne hochet, chtoby on znalsya s neudachnikami. V vakuume opyat' zasverkali mechi, skreshchivayas' v absolyutnoj tishine. Mariya vzglyanula na brata. - YUbi, - skazala ona. - U menya est' plan. 6 Sverkali mechi, figury v skafandrah metalis' v pustote. Prekrasnaya Mariya naklonilas' i vzyala YUbi za ruku. - U menya est' plan, - povtorila ona. Bol' voznikla gde-to v grudi YUbi. V neskol'kih dyujmah ot nego korchilis' v agonii umirayushchie. - Ne hochu dazhe slyshat' ob etom. - Ty nichem ne pomozhesh', lezha zdes'. Prosto pozvolish' prokuroru i sudu sdelat' to, chto oni hotyat. - Oni govoryat, chto dejstvuyut v moih interesah. - Poslushaj menya, YUbi, - ona vyklyuchila golograficheskij proektor, vzyala brata za podborodok i povernula ego golovu, zastaviv posmotret' na nee. YUbi zahotelos' spryatat'sya ot ee reshitel'nogo vzglyada. - My ugonim "Begleca", - skazala ona. - My pokinem issledovannuyu chast' kosmosa i najdem chernuyu dyru. My zahvatim ee i vernemsya. Togda nam udastsya zaplatit' vse dolgi i shtrafy, a potom zanyat'sya chem hochetsya. Ona pozhala plechami. - V osnovnom, eto zhe tvoj plan. Krome pervoj chasti. YUbi chuvstvoval na lice ee teploe dyhanie. On zakryl glaza. - Nas pojmayut. Nas vsegda lovyat. - Dazhe esli nas pojmayut, razve budet huzhe? - Ne hochu rassuzhdat' ob etom. Ona otstranilas', naklonila golovu i zadumchivo posmotrela na nego. - YA sama mogu eto sdelat'. - Kak? - bystro sprosil on. - Kit de Soares pozvolit nam... mne... vospol'zovat'sya skafandrom s "Abrazo", chtoby obmanut' ohranu i proniknut' na korabl' cherez odin iz vneshnih shlyuzov. On dumaet, chto my hotim zabrat' Maksima i koe-chto iz lichnyh veshchej. YA smogu vskryt' elektronnyj kod zamka - eto legko, - a kogda okazhus' na bortu, to vklyuchu silovuyu ustanovku i uvedu korabl'. Pul'siruyushchee oblako pechali opuskalos' na mozg YUbi. Plan byl shit belymi nitkami - v nem ugadyvalis' takie znakomye otchayanie i nadezhda. - O, Mariya, - proiznes on. Ee glaza neotryvno sledili za nim. - I chem zhe on ploh? YUbi vskipel. - Ostal'nye de Soaresy uvidyat tebya. Vzlom zamka budet obnaruzhen. Ty ne smozhesh' startovat' nezamechennoj, - on razmahival verhnej paroj ruk, a ego golos sorvalsya v krik. - Patrul'nyj krejser razneset tebya na kuski. Ty ne smozhesh' najti chernuyu dyru. Ty mozhesh' stat' zhertvoj neschastnogo sluchaya ili zaboleesh' i umresh' v odinochestve. Mozhet proizojti vse, chto ugodno. - Menya eto ne putaet, - skazala Prekrasnaya Mariya. - YA sobirayus' vzyat' korabl' i uletet'. Esli hochesh' ostanovit' menya, ty znaesh', kak svyazat'sya s vlastyami. - YA ne... V slovah Marii zvuchala gorech'. - Davaj, dokazhi, chto Marko prav. Postav' sebe klejmo neudachnika. YArost', kak sverhnovaya, vspyhnula v YUbi. On podavil ee. - YA obeshchal, chto bol'she ne budu zastavlyat' tebya pol'zovat'sya tvoimi sposobnostyami. - Ty ne zastavlyaesh' menya. Razve ne tak? - Ty postradaesh', Mariya, - on ne zadumyvalsya, slova sami lilis' iz nego. - Ty postradaesh', Mariya. YA bol'she ne hochu etogo videt'. Ona vpervye otvela vzglyad. Golos ee byl ele slyshen. - |to budet ne tvoya vina. Da nikogda i ne byla. Ladno? YUbi nichego ne skazal. Gnev proshel, ostalas' gorech'. - YA ne hochu poteryat' tebya, - skazal on. - Togda idem so mnoj. Ona otvernulas', davaya emu vozmozhnost' prinyat' reshenie. Uzhas ohvatil ego. "Eshche odna poterya, - podumal on. - Eshche odno porazhenie". - Da, - beznadezhnym golosom proiznes YUbi, - da, da. Dva chasa nochi. Na gruzovom prichale vtorogo urovnya stoyala tishina, slyshalos' lish' gudenie avtopogruzchikov s nizhnego urovnya. Kita bila drozh'. On byl odin v ogromnom, yarko osveshchennom pomeshchenii. Po merkam sem'i on gotovilsya sovershit' akt predatel'stva. CHto-to mel'knulo u eskalatora, i pokazalas' soshedshaya s dvizhushchejsya lenty figura. Kit brosil v tu storonu trevozhnyj vzglyad, uznal YUbi i nemnogo rasslabilsya. Prekrasnaya Mariya sprygnula s eskalatora vsled za bratom. Oba byli bosye, odety v shorty i futbolki, a v rukah derzhali nebol'shie sumki. Oni obmenyalis' privetstviyami. Mariya zaplela volosy v odnu dlinnuyu, spuskavshuyusya po spine kosu, i voshishchennomu vzoru Kita otkrylis' izyashchnaya liniya ee otkrytoj shei i sovershennoj formy ushi. Serdce ego zamerlo. - Nam nuzhno vesti sebya tiho; Vsya komanda na bortu. YUbi brosil na nego bystryj vzglyad. - Kto-nibud' stoit na chasah? - Ne na tret'ej vahte. I ne vo vremya pogruzki. Nuzhno tol'ko ne shumet', a to my kogo-nibud' razbudim. Mariya pridvinulas' blizhe, szhala ego ladon' i pocelovala v shcheku. Ee guby byli prohladnymi. - Spasibo, Kit. On pozhal plechami. - Da chto ty... On povernulsya i napravilsya k shlyuzu dlya ekipazha. Ostal'nye posledovali za nim. Kit nabral kod, i lyuk otkrylsya s legkim shipeniem, kak by ne soglashayas' s tem, chto oni sobirayutsya sdelat'. Kit povel YUbi i Mariyu cherez prichal'nyj rukav k osnovnomu lyuku. Oni bystro proskol'znuli vnutr', proshli masterskie i okazalis' v odnom iz gruzovyh otsekov. V prostornom pomeshchenii pahlo smazkoj. Metallicheskie kontejnery s oblupivshejsya kraskoj byli akkuratno rasstavleny na legkih poddonah, ukrepleny serebristymi lentami i perelozheny plastikovymi matami. V uglu mercala krasnaya gologramma, ukazyvayushchaya na shlyuz. Kit napravilsya k nej. Kazalos', migayushchij krasnyj ogonek bryzzhet krov'yu na Mariyu i YUbi. Kit nazhal na stal'nuyu polirovannuyu plastinku, i lyuk otkrylsya. Gologramma zasvetilas' zelenym. YUbi s Mariej, kak dva blednyh prizraka, proskol'znuli v shlyuz. - Zdes' ya pripryatal skafandry, - skazal Kit i posmotrel na YUbi. - Pridetsya tebe slozhit' nizhnyuyu paru ruk na grudi. U nas net skafandra dlya tebya. YUbi kivnul. - YA uzhe privyk. Kit podoshel k odnomu iz skafandrov i protyanul ego YUbi. - YA vybiral kak mozhno bol'shij ob®em grudi. - Spasibo, Kit, - ulybnulsya YUbi. - Vse pravil'no. Kit pochuvstvoval, chto ego bespokojstvo nemnogo oslablo. Pochemu-to, hotya on i nedolyublival YUbi, pohvala brata Marii podejstvovala. - Polagayu, my dolzhny soblyudat' rezhim radiomolchaniya, - skazal YUbi. - Nas mogut uslyshat'. Veroyatnost' nevelika, no vse zhe sushchestvuet. Skafandry okazalis' legkimi i udobnymi. Poslyshalos' shipenie vyhodyashchej iz sopel perekisi vodoroda, kogda oni proverili sistemy peremeshcheniya v nevesomosti. Kit nazhal knopku otkachki vozduha, zagudeli nasosy. YUnosha prikusil gubu: dojdet li zvuk rabotayushchih mehanizmov do spyashchih? Son Marko ochen' chutok. Esli on prosnetsya, to nepremenno zahochet vyyasnit', chto za zvuki slyshny v takoj chas. Nad vneshnim lyukom zagorelsya zelenyj ogonek. Kit otkinul kryshku i vybralsya naruzhu. Solnce oslepilo ego. On otreguliroval stepen' polyarizacii licevogo shchitka. Udary serdca gulko otdavalis' v ushah Kita, zaglushaya slaboe shipenie podavaemogo vozduha. On sglotnul i popytalsya uspokoit'sya. "Beglec" nahodilsya gde-to pod nimi. Kit povernulsya vokrug svoej osi, pytayas' razglyadet' korabl', i tot poyavilsya u nego pered glazami - blestyashchaya besformennaya glyba metalla. Kit napravilsya k nej, ostorozhno manipuliruya vybrosom szhatogo vodoroda iz vmontirovannyh v skafandr sopel. Pot zalival emu glaza. Odna iz vrashchayushchihsya rasporok bazy na mgnovenie zaslonila solnce, a zatem opyat' stalo svetlo. "Beglec" priblizhalsya. Vse ego lyuki byli opechatany policejskimi pri pomoshchi zheltyh plastikovyh lent. Mariya podletela vsled za nim, zatormozila i priblizilas' k obshivke korablya. Ona sorvala zheltye lenty s zamka i otbrosila ih. Kit pochuvstvoval, kak zamerlo ego serdce, kogda on uvidel medlenno uplyvayushchie proch' zheltye kuski plastika. Do nego, nakonec, doshlo, chto on ne tol'ko idet protiv voli Marko, no eshche i narushaet zakon. Ego mogut zhdat' krupnye nepriyatnosti. On podumal, chto uzhe slishkom pozdno bespokoit'sya ob etom. Derzhas' odnoj rukoj za poruchen', YUbi smotrel na Mariyu, plavavshuyu v nevesomosti ryadom s zamkom lyuka. On nervnichal, ne smeya nadeyat'sya, chto ih plan udastsya. Mariya polozhila ruku v perchatke na zamok, zakryla glaza i sosredotochilas'. Kit vytyanul sheyu, no nichego ne zametil: vmeshatel'stvo Marii zanyalo dolyu sekundy i bylo nevidimym. Mariya otodvinulas' ot zamka i slabo ulybnulas'. CHerez poruchen' YUbi pochuvstvoval vibraciyu vklyuchivshihsya nasosov. On udivlenno rassmeyalsya. Mozhno schitat', chto oni uzhe vnutri. Kryshka lyuka stala otkryvat'sya. Na lice Kita otrazilos' udivlenie: on i predstavit' sebe ne mog, chto Mariya tak legko spravitsya s zamkom. U YUbi perehvatilo dyhanie, kogda on otpustil poruchen' i zabralsya v shlyuz. SHlyuz napolnilsya vozduhom, i otkrylsya vnutrennij lyuk. YUbi otstegnul shlem. Mariya posledovala ego primeru i raspahnula kryshku lyuka. Vnutri "Begleca" bylo dushno i zharko: kondicionery i ventilyatory byli vyklyucheny, i v techenie neskol'kih dnej goryachee solnce Anzheliki hozyajnichalo na korable. I tem ne menee YUbi pochuvstvoval zapah doma i vzdrognul, kak ot udara. |to bylo real'nost'yu - oni dejstvitel'no obmanuli ohranu, vskryli zamki i vernulis' k sebe domoj. YUbi opyat' zasmeyalsya, tryahnul golovoj i snyal skafandr, osvobodiv nizhnyuyu paru ruk. Razminaya zatekshie muskuly, on voshel vnutr'. Nadezhda shevel'nulas' v nem, no on boyalsya verit' v uspeh. Oni nahodilis' v kormovoj chasti korablya, v obshirnom otseke dlya hraneniya zapasov produktov, medikamentov i lichnyh veshchej. YUbi povernulsya k Marii. - Pochemu by vam s Kitom ne uedinit'sya? - skazal on. - Neobhodimo zaryadit' akkumulyatory dlya normal'noj raboty komp'yutera i peregruzit' nekotorye programmy, no vse eto ya mogu prodelat' sam. On uhmyl'nulsya. - Pohozhe, mne nuzhno nemnogo pobyt' odnomu. Mariya vzglyanula na Kita i protyanula emu ruku. - Konechno, - skazala ona. - Spasibo. Kit vyglyadel udivlennym. - Spasibo, komandor, - proiznes on, vzyal ruku Marii, i oni dvinulis' v kormovoj otsek. - Raz uzh my zdes', - skazala Mariya. - Voz'mem moi lyubimye gormony. Ona potyanula ego v lazaret. YUbi povernulsya i napravilsya v koridor, vedushchij k central'noj chasti centrifugi. Teplyj vozduh laskal ego kozhu i volosy. On doma, i on dejstvuet. YUbi sprygnul na pol centrifugi, proshel v rubku i uselsya v myagkoe kreslo. Paneli upravleniya pokryval tonkij sloj pyli ot razrushayushchegosya plastikovogo pokrytiya sten. Ryady krasnyh ogon'kov bezuchastno smotreli na nego. YUbi protyanul vse svoi chetyre ruki i kosnulsya klavish, zapustiv proceduru inicializacii energeticheskih sistem korablya. Zadacha sostoyala v tom, chtoby prodelat' etu proceduru, potreblyaya minimum energii s bazy, poskol'ku eto moglo privlech' vnimanie. |to oznachalo, chto nuzhno bylo medlenno i ostorozhno aktivizirovat' snachala akkumulyatory, zatem manevrovye dvigateli, singulyarnost', i v poslednyuyu ochered' reaktor, posledovatel'no vklyuchaya neobhodimye sistemy korablya, komp'yuter i apparaturu zhizneobespecheniya. Akkumulyatornye batarei vklyuchilis'. YUbi podal pitanie na navigacionnuyu sistemu i komp'yuter, a zatem zagruzil bazovoe programmnoe obespechenie. Vklyuchiv radio- i drugoe kommunikacionnoe oborudovanie, on nekotoroe vremya vnimatel'no slushal. Nikakih signalov trevogi. On otkinulsya v kresle i zhdal. Poslyshalos' zhalobnoe myaukan'e, i YUbi uvidel spuskayushchegosya po trapu Maksima. Kot prygnul, celyas' vsemi chetyr'mya lapami v grud' hozyaina. YUbi zasmeyalsya, podavshis' navstrechu. Na serdce u nego poteplelo. Ego refleks byl obuslovlen dolgim prebyvaniem v usloviyah normal'noj sily tyazhesti. Lapy Maksima pochti neoshchutimo udarili ego v grud'. Beloe oblachko sputannogo meha vzmetnulos' pri stolknovenii, kak podnyataya vzryvom pyl', i kot otskochil. Udivlenno rassmeyavshis', YUbi podhvatil ego. Maksim stoyal na ego grudi, naklonivshis' vpered i zakryv glaza. On upiralsya golovoj v lob YUbi i gromko murlykal. Zatem kot ulegsya, a YUbi nizhnej paroj ruk prinyalsya gladit' ego po spine, zatem podvinul kreslo i verhnej paroj ruk prodolzhil zapusk sistem korablya. Kazhetsya, poyavilas' nadezhda. Emu zahotelos' krichat' ot radosti. Komanda byla na meste, aktivizaciya sistem korablya proshla nezamechennoj, i skoro, vsego cherez neskol'ko chasov, on vernet sebe "Begleca". Korabl' ozhival, i YUbi ozhival vmeste s nim. Mariya podprygnula vverh i, povisnuv v nevesomosti, natyanula shorty. Kit, raskachivavshijsya na ee krovati, protyanul ruku i napravil soplo ventilyatora na svoe vlazhnoe, razgoryachennoe lico. - YUbi vklyuchil sistemu zhizneobespecheniya, - skazal on. - Emu prishlos' aktivizirovat' pochti vse energeticheskie ustanovki korablya. - Ostalos' desyat' minut, - poslyshalsya iz dinamika negromkij golos YUbi. Mariya zakinula kosu za spinu i posmotrela na Kita. Ej stalo grustno. Pora. Ona podplyla k krovati, sela i pocelovala Kita. Krovat' slegka prognulas'. - Pora idti. On pripodnyalsya na lokte. - Razve tebe ne nuzhno sobrat' veshchi? Ona provela pal'cami po ego licu, gorlo ee szhimali spazmy. - My s YUbi ostaemsya. Glaza Kita shiroko raskrylis', on medlenno sel. - Vy... - My uletaem. Ona staralas' govorit' spokojnym besstrastnym golosom. Kit, ne otryvayas', smotrel na nee. Krov' prilila k ego licu. Kogda on zagovoril, golos ego byl ele slyshen. - Ty ne skazala mne. Ej trudno bylo smotret' emu v glaza. - Ty... lgala, - slovo vyletelo samo soboj. Mariya otvernulas' i vzglyanula na svoyu ruku. - Da. My ne hoteli, chtoby kto-nibud' znal. On vzdrognul, osoznav nakonec, chto proishodit. - Za eto ya mogu popast' v tyur'mu! - My skazhem, chto ty nichego ne znal, - ona umolkla i vnov' posmotrela na nego. Kit spustil nogi s krovati i bystro shvatil svoyu odezhdu. Prodev odnu nogu v shtaninu, on zamer, kak budto vspomniv chto-to. - A Marko? - on ne smotrel na Mariyu. - Gospodi! Esli on uznaet, to na vsyu zhizn' zapret menya na etoj proklyatoj baze |jndzhel. Mariya kosnulas' ego ruki. - YA ne hotela delat' tebe bol'no, Kit. On otstranilsya. - YA ne zhelayu imet' s etim nichego obshchego. Ty i tvoj proklyatyj bratec popadete v tyur'mu. Kit odelsya, otkryl dver' i vyshel. On podoshel k blizhajshemu trapu i stal vzbirat'sya po nemu v central'nuyu chast' centrifugi. Prekrasnaya Mariya posledovala za nim. - Ty ved' nikomu ne skazhesh'? - YA ne sobirayus' donosit' na samogo sebya, - skvoz' zuby procedil Kit, napravlyayas' k shlyuzu. CHuvstvo viny zahlestnulo ee. Vse zakanchivalos' ne tak, kak ona ozhidala. - Kit! Ne obrashchaya na nee vnimaniya, Kit otkryl kryshku lyuka i nyrnul v shlyuz. Na polu lezhali tri skafandra. Mariya ostanovilas' u vhoda. Tyazhelo dysha, Kit natyagival skafandr. - Kit, - skazala ona. - Ty mozhesh' ujti s nami. Ego dvizheniya zamedlilis'. Na mgnovenie Mariya pochuvstvovala problesk nadezhdy. Kit otvernulsya. On s trudom mog govorit'. Mozhet byt', on plakal. - S vami - v tyur'mu! - ego golos sorvalsya v krik. - Ty ispol'zovala menya! - YA bespokoyus' o tebe. Mne ne hotelos' delat' tebe bol'no. - Vse, chto tebya bespokoit, - tyazhelo vzdohnul Kit, - eto tvoya sem'ya i tvoj korabl'. - Nepravda. On povernulsya k nej. Ego lico pokrylos' krasnymi pyatnami, golos drozhal. - Ty takaya zhe, kak Marko, - skazal on. - Raznica tol'ko v tom, chto on vsegda otkryto govorit o svoih namereniyah. On nazhal klavishu. Prekrasnaya Mariya smotrela na opuskayushchuyusya kryshku lyuka, ne v sostoyanii smirit' gnev yunoshi. - Prosti menya, Kit. Pochemu-to ona vspomnila o chernokozhej zhenshchine v kazino, netverdoj pohodkoj udalyayushchejsya ot igrovogo stola. Kryshka lyuka zashchelknulas', otdeliv ee ot vsego chelovechestva. Putayas' pal'cami v zastezhkah, Kit zakonchil natyagivat' skafandr. V razdrazhenii on pnul nogoj odin iz lezhashchih na polu shlemov, kotoryj udarilsya o zakrytyj vneshnij lyuk i otletel pryamo v lico yunoshi. On otbil ego rukoj i pnul vtoroj shlem. Nakonec, skafandr byl zastegnut. Kitu kazalos', chto nasosy nevoobrazimo dolgo otkachivayut vozduh iz shlyuza. On nelovko szhimal v rukah dva pustyh skafandra. Kogda vneshnij lyuk otkrylsya, Kit vyprygnul naruzhu. On ne pozabotilsya o tom, chtoby zakryt' za soboj lyuk, a prosto otyskal vzglyadom "Abrazo" i napravilsya k nemu s maksimal'no vozmozhnoj skorost'yu. Bessil'nyj gnev sotryasal ego telo. Kogda on snimal skafandr v shlyuze "Abrazo", ruki ego drozhali. Po krajnej mere, esli im udastsya ujti, nikto ne smozhet svyazat' eto sobytie s nim. Zagorelsya zelenyj ogonek. On nazhal knopku vnutrennego lyuka. Krov' zastyla u nego v zhilah. Pozadi lyuka ego zhdal Marko. ZHeltye glaza starika pobleskivali v glubokih glaznicah. 7 - Nachinaj otschet, - razdalsya po interkomu spokojnyj golos Marii. YUbi nahmurilsya, vzglyanuv na krasnyj ogonek, ukazyvayushchij na otkrytyj vneshnij lyuk central'nogo shlyuza, no vse zhe vklyuchil otschet. SHlyuz mozhno zakryt' pozzhe. CHerez neskol'ko minut Prekrasnaya Mariya spustilas' po trapu, voshla v rubku, sela i pristegnulas' k kreslu pilota. YUbi vzglyanul na sestru. Ee lico bylo blednym. - Ty v poryadke? - Possorilas' s Kitom. - ZHal', - YUbi podavil usmeshku. - Luchshe by ya ne lgala emu. YUbi pozhal plechami. - |to bylo neobhodimo, - on hmuro posmotrel na nee, - hochesh', ya zajmu pilotskoe kreslo? Mariya pokachala golovoj. - So mnoj budet vse v poryadke. - Horosho. YUbi vnov' povernulsya k pul'tu upravleniya. Kurs byl prolozhen i zagruzhen v komp'yuter, gidravlicheskie nasosy vklyucheny. On zapustil osnovnuyu energeticheskuyu ustanovku i ulybnulsya, uvidev zamercavshie pered nim zelenye ogon'ki. Mariya molchala. - S toboj tochno vse v poryadke? - On mne dejstvitel'no nravitsya. YUbi podumal ob etom s neudovol'stviem. - S nim vse budet horosho, - skazal on. - YA hotela, chtoby vse bylo inache. Na eto YUbi ne nashel, chto otvetit'. - Ostalos' tri minuty, - skazal on. Neskol'ko mgnovenij, pokazavshihsya emu vechnost'yu, Kit smotrel v glubokie glaza Marko. Starik byl pochti obnazhen, ego dryablaya kozha svisala serymi skladkami. On molchal. - YA vyhodil naruzhu, - skazal Kit. Marko otvetil ne srazu. - Vizhu. YA uslyshal shum rabotayushchih nasosov i udivilsya. - Prosto vyshel nemnogo progulyat'sya. Opyat' nastupila tishina. Kit razmyshlyal, stoit li emu vyjti iz shlyuza. Marko perevel vzglyad na lezhashchie na polu skafandry. - Ty vyhodil v treh skafandrah? - sprosil on. Kit zadohnulsya. Ego ohvatila panika. - Dva drugih uzhe byli zdes', - stal opravdyvat'sya on. - Kazhetsya, ya prines ih syuda ran'she. Marko ne otryval ot nego vzglyada, i slova zastryali v gorle Kita. On naklonilsya, chtoby podnyat' skafandry. - Pojdem so mnoj, mal'chik. Ostav' ih, - golos Marko zvuchal myagko. Kit vyronil skafandry i vyshel iz shlyuza. Marko priblizilsya k Kitu i polozhil emu ruku na plecho. YUnosha postaralsya ne vzdrognut' ot etogo prikosnoveniya. Na nebritom lice Marko zastyla holodnaya ulybka. - Ne stoit govorit', chto ya ne veryu tebe. Ty i sam znaesh', - Marko podvinulsya blizhe, tak chto Kit oshchushchal na shcheke ego dyhanie. Slova zvuchali razmerenno i spokojno. - U menya ne tak mnogo sil, mal'chik. I ya ne hochu tratit' ih na to, chtoby prevratit' tvoyu zhizn' v der'mo, hotya, vozmozhno, budu vynuzhden sdelat' eto. YA vsego lish' hochu znat', gde i s kem ty byl. Ponimaesh'? Strah skoval ruki i nogi Kita. On obliznul peresohshie guby. - YA byl s dvumya devushkami. - Kak ih zovut? Otkuda oni? - Turistki. Hoteli pobyvat' v vakuume. Odna zapanikovala, oshchutiv sostoyanie svobodnogo padeniya, i mne prishlos' provodit' ih v odin iz shlyuzov stancii. YA prines ih skafandry nazad. - Prekrasno... - serdce Kita otschityvalo tomitel'nye sekundy molchaniya. - No eto ne otvet na moj vopros. Kak ih zovut? Gde ih najti, esli ya zahochu pobesedovat' s nimi? - YA ne znayu, gde oni ostanovilis'. Navernoe, v kakom-to otele. - YA tebe ne veryu, - Marko sdelal eshche odin shag vpered, i ego lico okazalos' v neskol'kih dyujmah ot lica Kita. - Ty byl s docher'yu Pasko Mariej i ee bratom, ved' tak? Bryzgi slyuny popali na verhnyuyu gubu Kita. Nesmotrya na to, chto oni nahodilis' v zone slaboj gravitacii, ruka Marko, lezhashchaya na pleche Kita, kazalos', vesit neskol'ko tonn. YArkie ogni vspyhnuli pered glazami yunoshi. "Po krajnej mere, - podumal on, - Marko nikogda ne lgal mne i ne pritvorilsya kem-to drugim". Zapinayas', Kit rasskazal stariku vse, chto tot hotel znat'. "Lyuk zadraen. Test na germetichnost' proshel". Nervy YUbi byli natyanuty do predela. CHtoby uspokoit'sya, on vsluh povtoryal vsplyvavshie na ekrane soobshcheniya. "Stykovochnyj rukav vtyanut. Test na germetichnost' proshel". On uvidel, chto na paneli mercal edinstvennyj krasnyj ogonek, i zakryl lyuk central'nogo shlyuza. "Central'nyj shlyuz zakryt. Test na germetichnost' proshel". Ottolknuvshis' golymi nogami ot pola, YUbi peremestil svoe kreslo k apparature svyazi. Pot stekal u nego mezhdu lopatok. Nastupil reshayushchij moment. On ustanovil nachalo otscheta na minus desyat' sekund, vklyuchil peredatchik i napravil antennu na dispetcherskij punkt bazy. - Govoryat sotrudniki "Biagra Salvidzh" s borta sudna "Beglec", gruzovoj prichal S-15. Prosim razresheniya proizvesti rasstykovku dlya proverki manevrovyh dvigatelej korablya. Priem. Posle nedolgoj pauzy otvetil molodoj zhenskij golos, v kotorom slyshalas' rasteryannost'. - Baza |jndzhel "Beglecu". Eshche raz nazovite sebya, pozhalujsta. YUbi nabral polnuyu grud' vozduha. - Dzhok Kastro iz "Biagra Salvidzh". My proveryaem vse sistemy korablya po pros'be ego vladel'ca, "Otto-Banka". Dzhok Kastro sushchestvoval na samom dele, a "Biagra Salvidzh" byla nebol'shim podrazdeleniem "Biagra |kzeter". Komp'yuter bazy podtverdit etu informaciyu. Posledovala eshche odna pauza. YUbi morgnul - pot zalival emu glaza. - Baza |jndzhel "Beglecu". Vy peredali nam marshrut poleta? Tol'ko teper' YUbi ponyal, kak dolgo on zaderzhival dyhanie. On vydohnul, s naslazhdeniem vdohnul snova i ulybnulsya. Pohozhe, dispetcher poverila, chto razgovarivaet s Dzhekom Kastro. - Peredayu marshrut, - on kosnulsya klavish, i fal'shivye dannye poshli v komp'yuter dispetchera. - Peredacha zavershena. - Baza "Beglecu". Vy budete smeshchat'sya k centru mass? Ottuda korabl' mog startovat', ne tratya dopolnitel'noj energii na kompensaciyu centrobezhnoj sily. - Net neobhodimosti, baza |jndzhel. My startuem s S-15. Posledovala eshche odna pauza. - Razreshenie polucheno. Mozhete vypolnyat' zayavlennye manevry. YUbi podavil zhelanie rassmeyat'sya. - Spasibo, baza |jndzhel. Vzlet cherez desyat' sekund. On kosnulsya klavishi vklyucheniya otscheta. V uglu ekrana chislo -10 smenilos' na -9, a zatem na -8. Otsoedinilis' silovye kabeli stancii. -7. -6. |lektromagnity osvobodili prichal'nye zahvaty. -5. -4. Srabotal stykovochnyj modul' "Begleca", i korabl' povis u gruzovogo prichala. -3. -2. YUbi predstavil sebe zhenshchinu-policejskogo, sidyashchuyu u opechatannyh lyukov na prichale, chitayushchuyu zhurnal i ne predpolagayushchuyu, chto pryamo za ee spinoj korabl' gotovitsya k startu. -1. 0. Negromko vzvyli manevrovye dvigateli. YUbi pochuvstvoval davlenie remnej, kotorymi on byl pristegnut k kreslu. Centrobezhnaya sila zastavila korabl' opisat' v kosmose petlyu. Rubka slegka povernulas' na svoej podveske. "Beglec" byl svoboden. - Nam ot etogo nikakoj vygody. Priznatel'nost' "Otto-Banka" imeet predely. Komp'yutery ne obucheny byt' blagodarnymi. Kit smotrel, kak Marko podnes ingalyator s nejrostimulyatorom k kazhdoj nozdre i nazhal na knopku, a zatem chihnul i shchelknul sebya po nosu uzlovatym pal'cem. On vzyal so stolika stakan s grejpfrutovym sokom i othlebnul glotok. - Oni mogut predlozhit' voznagrazhdenie za pomoshch' v poiskah ukradennogo korablya. Ty ne znaesh', kuda napravilsya YUbi? Kit pokachal golovoj. Zadavaya vopros, Marko dazhe ne vzglyanul na yunoshu. Kit chuvstvoval sebya opustoshennym, nevesomym i bespomoshchnym, udivlyayas', pochemu on ne boltaetsya v vozduhe, podobno brounovskoj chastice. Marko v razdum'e poigryval ingalyatorom. - Ni slavy, ni deneg. CHert. Dayu golovu na otsechenie, chto YUbi napravilsya v neissledovannye oblasti. Emu ne vyzhit', no eto ne moe sobach'e delo. On perevel vzglyad na Kita. YUnosha poholodel. - Ty deshevo otdelalsya, mal'chik, - skazal Marko. - Ty koe-chemu nauchilsya, i eto ne stoilo sem'e ni centa. - Da, komandor. - Lyudi vsegda starayutsya ispol'zovat' tebya, Kit. Oni hotyat izvlech' vygodu iz tvoej slabosti. Ponimaesh'? - Da, komandor. - Ty ponyal, kakim obrazom tebya ispol'zovali? - Da, komandor. Marko obodryayushche ulybnulsya. - Ob®yasni mne. Stoya na holodnom metallicheskom polu, Kit pochuvstvoval sebya ochen' odinokim. - YA... - nachal on i umolk. Lico Marko okamenelo. - Mariya zastavila tebya narushit' zakon radi nee. Ty, ne zadumyvayas', podverg sebya opasnosti tol'ko potomu, chto dumal, chto ne bezrazlichen ej. Ty pozvolil ej oslepit' sebya, ved' tak? Kit zakryl glaza. Raznocvetnye iskry mel'kali za ego prikrytymi vekami. - Da, komandor. |to moglo byt' pravdoj. On podumal, chto mozhno bylo chto-nibud' dobavit' k skazannomu, no u nego ne ostavalos' bol'she sil, tak chto prishlos' soglasit'sya s versiej Marko. Edinstvennym ego zhelaniem bylo, chtoby eta noch' skoree zakonchilas'. - YA uzhe poruchil tebe vsyu gryaznuyu rabotu na korable, - skazal Marko, kak by sovetuyas'. - Poetomu u menya bol'she ne ostalos' sredstv, chtoby nakazat' tebya za podobnye oshibki. Tebe prosto pridetsya vypolnyat' svoi obyazannosti podol'she. Ponyatno? Kit otkryl glaza i obnaruzhil, chto raskachivaetsya iz storony v storonu. - Horosho, komandor. Kak prikazhete. - Idi spat'. - Da, komandor. Kit avtomaticheski dobrel do svoej kojki i medlenno opustilsya na nee. On podumal o Marii. Interesno, udalos' li im s YUbi skryt'sya? Ves' ego gnev proshel. Zloba Marko pogasila ego. Ostalis' toska i chuvstvo nepolnocennosti. Emu zahotelos' okazat'sya na "Beglece". Rasproshchat'sya s proshloj zhizn'yu i mchat'sya navstrechu novoj. YUbi smotrel na displei. Ni odnogo korablya ryadom, kotoryj mog by podvergnut'sya opasnosti pri vklyuchenii singulyarnogo dvigatelya "Begleca". - Desyat' sekund do zapuska. Otschet. YUbi nazhal na klavishu. Zamercali cifry. Zaslonki sopel stali medlenno povorachivat'sya. Singulyarnost' nachala vsasyvat' materiyu, i vysvobozhdayushchayasya pri etom ogromnaya energiya uderzhivalas' tol'ko magnitnym polem. Konfiguraciya polej menyalas', zastavlyaya plazmu prohodit' cherez sopla dvigatelya. YUbi pochuvstvoval, kak sodrognulsya ostov korablya. Uskorenie medlenno narastalo. Gigantskaya massa korablya prishla v dvizhenie ne ryvkom, a nachala medlenno nabirat' skorost'. Rubka povernulas' na podveske po napravleniyu dvizheniya. Peredannaya v dispetcherskuyu bazy programma manevrov vklyuchala v sebya zapusk dvigatelya, vitok vokrug samoj bol'shoj luny Anzheliki, tormozhenie i vozvrashchenie na bazu. Vmesto etogo YUbi sobiralsya ispol'zovat' lunu v kachestve prikrytiya, chtoby udalit'sya na bezopasnoe rasstoyanie ot bazy i vypolnit' pervyj podprostranstvennyj pryzhok. Esli luna budet ostavat'sya mezhdu nimi i Anzhelikoj, to dispetcher mozhet ne zametit' otkloneniya ot zayavlennogo marshruta, poka sensory na obratnoj storone luny ne zafiksiruyut vsplesk izlucheniya ot podprostranstvennogo pryzhka. Uskorenie roslo, prevysiv normal'nuyu silu tyazhesti. Maksim gluho zaurchal i svernulsya na zhivote YUbi, podragivaya ushami. YUbi vzglyanul na Prekrasnuyu Mariyu. Ona, zakryv glaza, nepodvizhno lezhala v kresle pilota. Antenna stimulyatora legkoj pautinoj kolyhalas' nad ee golovoj. On videl, kak ee glaza dvigayutsya pod vekami: pri pomoshchi antenny ona sledila za peredvizheniem korablya. - Ty v poryadke? - sprosil on. - Otdyhayu. - Ty uzhe podgotovilas' k pryzhku? Ugolki ee rta slegka drognuli. - Net nichego proshche. Ved' u nas net opredelennoj celi, pravda? - Pohozhe na to, - usmehnulsya YUbi. - Nam prosto nuzhno smyt'sya. YA sovershu pryzhok kak mozhno dal'she, a potom my opredelim svoe mestopolozhenie. - Horosho. YUbi vnov' povernulsya k pul'tu upravleniya. Udvoennaya sila tyazhesti sdavlivala emu grud'. "Beglec" nabiral skorost'. YUnosha pochti ne slyshal slov sestry. - ZHal', chto prishlos' obmanut' ego. - My sdelali to, chto dolzhny byli, - nahmurilsya YUbi. Ego golos byl ele slyshen. - Tak vsegda postupaet Marko. Delaet to, chto dolzhen. Razve my luchshe ego? - My ne Marko, Mariya, - razozlilsya YUbi. - Ne znayu... - Net, - nastaival on. - A kak naschet Koletty? On ne nashelsya, chto otvetit'. Dva s polovinoj "g". Maksim kamnem davil YUbi na zhivot. Kot rodilsya na korable i znal, chto poka luchshe ne dvigat'sya. - Davaj ne budem ob etom, - skazal YUbi. Pechal' perepolnyala serdce Marii. V ee mozgu medlenno plylo sproecirovannoe antennoj izobrazhenie prostranstva. Pered glazami razvernulas' sistema Anzheliki, ischerchennaya gravitacionnymi liniyami i potokami teplovogo izlucheniya. No eta kartina ne smogla otvlech' devushku ot grustnyh myslej. Ona ispol'zovala Kita, dazhe ne soznavaya etogo, zloupotrebila ego doveriem i druzhboj. Vse eto proizoshlo kak by samo soboj. Luna ostalas' pozadi, i holodnoe prostranstvo kosmosa ozarilos' slabymi vspyshkami radioizlucheniya rabotayushchih shaht. Mariya povisla na remnyah bezopasnosti, kogda tyaga na neskol'ko minut vyklyuchilas' vo vremya regulirovki polozheniya sopel. Ee serdce besheno zabilos', i ona sdelala neskol'ko bystryh neglubokih vzdohov. Devushku vnov' prizhalo k kreslu posle togo, kak korabl' izmenil kurs i stal nabirat' skorost'. Luna uzhe byla mezhdu nimi i bazoj |jndzhel. "Beglec" ispol'zoval dlya uskoreniya silu prityazheniya etogo nebesnogo tela. Materiya zasasyvalas' v singulyarnost' korablya. YArkoe svechenie okajmlyalo ego gigantskuyu gravitacionnuyu massu, uderzhivaemuyu lish' magnitnym polem. Korabl' balansiroval na grani annigilyacii. Piloty davno nauchilis' ispol'zovat' preimushchestva etogo sostoyaniya. Prekrasnaya Mariya dumala o Kite. Peregruzka sdavlivala grud', usilivaya pechal'. - Mariya! U nas problema. Ona otkryla glaza i povernulas' k YUbi. V ee mozgu poyavilos' otobrazhenie dispetcherskoj. - Baza |jndzhel bespokoitsya. YA poluchil zapros. - Ty ne obognul Lunu, kak predpolagalos'. - Navernoe, dispetcher otlichaetsya osoboj podozritel'nost'yu. Pochemu ona voobshche vspomnila o nas? - Otvet', chto ty svyazhesh'sya s nej cherez minutu. U tebya voznikli problemy s upravleniem, i ty pytaesh'sya spravit'sya s nimi, uvelichiv skorost'. - Horosho. Otlichnaya ideya. Kogda ty budesh' gotova k pryzhku? Mariya pereklyuchila vnimanie na pul'siruyushchuyu u nee v mozgu model' prostranstva. Nahodyashchiesya poblizosti bol'shie massy mogut pomeshat' podprostranstvennomu pryzhku, a vspyshka izlucheniya sposobna szhech' vse vokrug "Begleca". - Net, - govoril v mikrofon YUbi. - YA ne hochu podnimat' trevogu. My vernemsya na bazu. Traektorii pryzhka zakruchivalis' v mozgu Marii. SHahty na lune predstavlyalis' slabo mercayushchimi tochkami, okruzhennymi eshche bolee tusklymi pyatnami kosmicheskih korablej. Minimal'no vozmozhnoe bezopasnoe rasstoyanie nahodilos' za predelami dvizhushchegosya zelenogo shara s "Beglecom" v centre. - Pri dannom uskorenii nam potrebuetsya eshche chetyre minuty, - skazala Mariya. Myslenno ona nachala otschet. - Gospodi Iisuse! Ne mogu v eto poverit'. Ona prikazyvaet nam vyklyuchit' dvigatel' i ostanovit'sya u patrul'nogo krejsera. - Prezhde, chem kapitan krejsera vylezet iz posteli, my uzhe budem daleko. - A chto esli oni pustyat po nam raketu? - razdrazhenno sprosil YUbi. - Nam togda pridetsya za nee platit'. Mariya rassmeyalas'. - Kogda my vernemsya, to smozhem kupit' vsyu bazu |jndzhel, ved' tak? Takov nash plan? - Pochemu oni ne ostavyat nas v pokoe? - Pristegnis' i peredaj mne upravlenie. Mariya otkryla glaza i uvidela, kak YUbi dvizheniem pal'ca otklyuchil svyaz'. - Vot tak, - skazal on. - Vyklyuchim etu babu. - Ne stoit tak volnovat'sya. My uzhe ubiraemsya otsyuda. - Ladno, - nedovol'no proburchal on i nazhal eshche odnu klavishu. - Peredayu upravlenie. Eshche odin uroven' soznaniya vtorgsya v oshchushcheniya Marii. Ona chuvstvovala moshch' potoka materii, pronosyashchejsya mimo chernoj dyry v serdce "Begleca". Singulyarnost' gorela v mozgu Marii, ee massa byla skovana putami magnitnogo polya. Cifry raschetov mel'kali slishkom bystro, chtoby devushka mogla ponyat' ih. Displei mercali, otobrazhaya malejshee izmenenie kursa i traektorii. Mariya ne mogla upravlyat' poletom na etom urovne, ee rabota nachnetsya posle okonchaniya otscheta. "Beglec" peresek granicu bezopasnoj zony. Ryadom ne bylo nikogo, kto mog by postradat' pri pryzhke. Ostavalos' vsego neskol'ko sekund. Dvigatel' vyklyuchilsya. Remni, prizhimavshie Mariyu k kreslu, obvisli. Na pul'te zamercali preduprezhdayushchie ogon'ki, a v dinamikah zazvuchal tihij signal. Otschet zakonchilsya. Moshchnye magnitnye polya, sderzhivavshie singulyarnost', otkryli uzkij, tshchatel'no rasschitannyj prohod. V schitannuyu dolyu sekundy chernaya dyra v serdce korablya poglotila "Begleca" so vsem ego soderzhimym. Mariya pogruzilas' v Podprostranstvo. Sam korabl' ischez iz polya zreniya Marii. Ona, uskoryayas', padala po radial'nomu tunnelyu pryamo na poverhnost' zazhatogo magnitami chernogo solnca. Nad nej vselennaya zakruchivalas' v yarkuyu spiral', belyj svet kotoroj rasshcheplyalsya na beschislennye radugi. V ushah stoyal vopl' umirayushchej materii. Prostranstvo peremeshchalos' po osi vremeni. Upravlyayushchij podprostranstvennymi peremeshcheniyami komp'yuter sostoyal iz cepochek makroatomov, peredavavshih dannye so sverhsvetovoj skorost'yu. Poetomu Mariya oshchushchala process pogruzheniya "Begleca" v singulyarnost' ran'she, chem eto proishodilo na samom dele, tak chto u nee ostavalos' vremya skorrektirovat' traektoriyu. Padaya v chernuyu dyru, korabl' razgonyalsya do relyativistskih skorostej. Poetomu neulovimaya dolya pikosekundy, na kotoruyu oslabli magnitnye zahvaty "Begleca", kazalas' Marii chasom. V techenie vsego chasa ona byla ochen' zanyata. Na etom mikrourovne struktura singulyarnosti byla neodnorodna - yazyki plameni podnimalis' iz ee centra, chtoby neizbezhno byt' pogloshchennymi gravitaciej i oslablennymi obolochkoj magnitnogo polya. Iskrivleniya prostranstva i vremeni porozhdali izmeneniya v skorosti. Vse eto privodilo k neopredelennosti rezul'tatov pryzhka. Korabl' mog vynyrnut' iz podprostranstva na rasstoyanii neskol'kih svetovyh let ot celi. Oshchushchaya vkus Podprostranstva na yazyke, Mariya napravila korabl' pryamo v centr gravitacionnoj buri, starayas' preodolet' vozdejstvie sluchajnyh faktorov. |to bylo pohozhe na igru v "chernuyu dyru" v kazino, tol'ko vyigrysh izmeryalsya rasstoyaniem, a ne den'gami. "Beglec" nakrenilsya, popav v peresechenie gravitacionnyh voln, i Mariya usiliem mysli izmenila konfiguraciyu gigantskoj magnitnoj butylki, kompensiruya iskrivlenie chernoj dyry. Podprostranstvo... Ona pochuvstvovala gryadushchie vozmushcheniya, flyuktuaciyu gravitacionnoj massy singulyarnosti, pereshla na bolee pologuyu orbitu, uvelichiv skorost', i kogda massa dejstvitel'no izmenilas', to eto prosto vernulo korabl' na optimal'nyj kurs. Organy chuvstv devushki prevratilis' v navigacionnye pribory. Ona protyanula ruki, chtoby pal'cami kosnut'sya zhalyashchih luchej radiacii. Magnitnye buri tesnilis' v ee gorle. Relyativistskie effekty usilivalis'. Podprostranstvo. Mikromir vorvalsya v ee soznanie. Teper' ona imela delo s sobytiyami na kvantovom urovne, gde vstupali v igru ee sposobnosti, i dejstviya Marii stali instinktivnymi - ona podavila vozmozhnost' gravitacionnogo vybrosa, deformiruyushchego magnitnuyu obolochku, zastaviv ego vzorvat'sya pozadi korablya, chto eshche bol'she uskorilo polet "Begleca". Ni odin pilot vo vsem mire ne mog prodelat' takoe: nikto ne rabotal na etom urovne. Ona prokladyvala kurs, ne opirayas' na real'nost', a povinuyas' lish' instinktu, izmenyaya gravitacionnye volny i gasya voznikayushchie vozmushcheniya, izo vseh sil srazhayas' s yarostnymi i neumolimymi zakonami singulyarnosti... Nechelovecheskie zvuki vyryvalis' iz ee gorla, kogda ona vsparyvala strukturu mikromira, do poslednego mgnoveniya boryas' so vsepogloshchayushchej gravitaciej. Bitva byla proigrana eshche do ee nachala. Kogda, nakonec, gravitaciya odolela ee, i singulyarnost' polnost'yu zavladela ee soznaniem, u Marii vyrvalsya protestuyushchij krik, i ona shiroko raskinula ruki navstrechu razverznuvshejsya pered nej bezdonnoj propasti. S