ost', emu hotelos' vskochit' i pustit'sya v plyas. Mariya sklonila golovu emu na plecho. On obnyal ee nizhnej rukoj i krepko prizhal k sebe. Teplo i zapah devushki budorazhili ego chuvstva. Vdrug emu pokazalos', chto mogut osushchestvit'sya vse, dazhe samye sumasshedshie mechty. Ona spokojno prinyala ego poceluj. YUbi zaderzhal dyhanie, ozhidaya, kogda ostraya, kak nozh, bol' pronzit ego. Nichego ne proizoshlo. - YA skuchala po tebe, - skazala ona. - Mne nuzhno bylo pobyt' odnomu. - YA by hotela, chtoby ty chto-nibud' skazal. - Ne znayu, chto tut mozhno skazat'. Mariya vzglyanula na nego. Ee glaza siyali. - Hochesh'? - Da, - rassmeyalsya on. - Da, da, da. Dvenadcatyj izdal radostnyj krik. - Slava, - voskliknul on. - Slava! CHuzhie obrazy ischezli iz ego pamyati. Kakoe-to mgnovenie, pokazavsheesya emu ochen' dolgim, on visel na konce odnogo iz nervnyh volokon Vozlyublennoj, ego telo i mozg byli ohvacheny neiz®yasnimym vostorgom. Radost' proshla. Serdca Dvenadcatogo besheno kolotilis'. On popytalsya sobrat'sya s myslyami. "Ty vstretilsya s chuzhakom". "|to byl sam komandor, - soobshchil Dvenadcatyj. Gnev ohvatil ego pri mysli o prisutstvii vrazhdebnogo sushchestva na sudne Vozlyublennoj. - Svyatotatstvo! CHuzhoj razum!" "Ne volnujsya, - mysli Vozlyublennoj uspokaivali ego. - YA horosho sebya zashchitila. I ya veryu tebe - Moej pervoj linii oborony". Dvenadcatyj perepolnilsya gordost'yu. "Slava!" "Net nuzhdy blagogovet' pered prishel'cami. YA proanalizirovala ih yazyk i sdelala zaklyucheniya, kasayushchiesya ih sushchnosti. |to dejstvitel'no nizshie sushchestva". "Konechno". "YA rasschityvayu na tvoi sposobnosti. Ty kak nel'zya luchshe podhodish' dlya obshcheniya s nimi". Volna radosti zahlestnula Dvenadcatogo. "Slava!" "My dolzhny dejstvovat' ostorozhno". "Slava!" "Nam nel'zya pokazyvat' im svoyu slabost'". "Slava! Slava! Slava!" "Rasskazhi mne vse". YUbi paril v pustoj komnate dlya peregovorov; zolotistye bukvy privetstviya plyli nad ego golovoj. Ego guby dvigalis' pozadi prozrachnogo licevogo shchitka. - Dumayu, my mozhem byt' polezny drug drugu. Dvenadcatyj popytalsya prinyat' pozu vezhlivogo vnimaniya. - ZHelaniya Klana Lastr analogichny vashim. - My oba predstavlyaem torgovye kompanii, i vozmozhno, imenno torgovlya okazhetsya vzaimovygodnoj. ZHgutiki Dvenadcatogo odobritel'no pripodnyalis'. - YA voshishchen vashej pronicatel'nost'yu, komandor. Posledovala pauza. Neskol'ko nerazumnyh prygnuli na YUbi i prikrepilis' k zadnej chasti shlema. YUbi ne obratil na nih vnimaniya. - Ne znayu, chto moglo by zainteresovat' vas. Glaza Dvenadcatogo rasshirilis' ot udovol'stviya. Zayavlenie komandora bylo oshibkoj. Soobshchit' o svoem neznanii - znachit, iznachal'no postavit' sebya v nevygodnoe polozhenie. - Vozmozhno, vas zainteresuet odna iz nashih sistem iskusstvennogo intellekta. Dvenadcatyj povtoril pro sebya chuzhie terminy. Komp'yuter - primitivnyj i ogranichennyj mozg, sdelannyj iz neorganicheskogo veshchestva. - Dlya kakih celej my mogli by ih ispol'zovat'? - U nas na bortu imeetsya neskol'ko samyh poslednih modelej komp'yuterov. Oni obladayut vysokoj skorost'yu obrabotki informacii. Ih mozhno primenyat' dlya svyazi mezhdu razlichnymi sudami Klana Lastr, a takzhe dlya prokladki kursa i upravleniya podprostranstvennymi peremeshcheniyami. - |to sudno, - otvetil Dvenadcatyj, - uzhe imeet navigatorov. A nashi sposoby peredachi dannyh bystree vashih. - Skorost' peredachi byla sushchestvenno snizhena iz-za nesovmestimosti nashih sistem. No komp'yutery... mogut okazat'sya poleznymi pri mezhzvezdnyh puteshestviyah. Oni pozvolyat vypolnyat' peremeshcheniya dal'nost'yu do desyati svetovyh let s pogreshnost'yu menee odnoj sotoj procenta. "Neprostitel'naya otkrovennost'", - podumal Dvenadcatyj. Vozlyublennaya byla prava, kogda govorila, chto on smozhet imet' delo s takimi ogranichennymi sushchestvami. Dvenadcatomu potrebovalos' dovol'no mnogo vremeni, chtoby perevesti soobshchennuyu YUbi informaciyu v ponyatnye terminy. On ne byl navigatorom i slabo razbiralsya v etom voprose, no emu prihodilos' prinimat' uchastie v zaklyuchenii torgovyh sdelok, predmetom kotoryh yavlyalas' pokupka novyh ili modifikaciya staryh modelej navigatorov. Poetomu on horosho znal vozmozhnosti ispol'zuemyh na korable Vozlyublennoj modelej. Ot udivleniya zhgutiki Dvenadcatogo drognuli. On eshche raz proveril svoi raschety. V eto trudno bylo poverit'. Komp'yutery pozvolyali dostich' tochnosti pochti v desyat' raz luchshej, chem samye poslednie modeli Navigatorov. Radost' i nedoverie borolis' v Dvenadcatom. Dannyj individuum polagaet, chto, ishodya iz nashih druzheskih chuvstv k "Beglecu", my mozhem proyavit' nekotoryj interes k etim ustrojstvam, - skazal on. - YA rad slyshat', chto nashi pribory mogut okazat'sya poleznymi, - otvetil YUbi. - S blagosloveniya Vozlyublennoj, - soglasilsya Dvenadcatyj. YUbi s trudom sderzhival smeh. On uzhe znal, chto podergivanie ruk i nog Dvenadcatogo govorit o ego sil'nom volnenii. Pri vyhode na orbitu vokrug Marii Prekrasnoj korablyu prishel'cev prishlos' vypolnit' neskol'ko posledovatel'nyh korrekcij kursa, i YUbi predpolozhil, chto ih oborudovanie dlya kontrolya singulyarnosti tozhe ne otlichaetsya osoboj effektivnost'yu. Poetomu inoplanetyanam vpolne podojdut prednaznachennye dlya gornogo oborudovaniya komp'yutery. Izdavaemye Vozlyublennoj zvuki ehom otdavalis' u nego v golove. Pamyat' podskazyvala emu, chto ritm izmenilsya, no proanalizirovat' ih okazalos' slishkom slozhno. "Ladno, - podumal on. - Teper' my znaem, chto predlozhit' im. No chto mozhno poluchit' vzamen?" Eshche odno iz strannyh malen'kih sushchestv otdelilos' ot steny, prygnuv emu na shlem, no promahnulos' na neskol'ko dyujmov i, kuvyrkayas' v vozduhe, proletelo mimo ego lica. Ochevidno, koordinaciya u nego byla ne luchshe, chem u Vozlyublennoj. "A chto esli vse, chto oni mogut nam predlozhit', tak zhe nesovershenno? Mozhet, on imeet delo s kosmicheskimi durachkami?" V takom sluchae pridetsya vernut'sya v civilizovannyj mir i prodat' pravo torgovli s inoplanetyanami za vozmozhno bol'shuyu summu. On otkashlyalsya. - Hotya "Beglecu" dostavilo by udovol'stvie v znak glubochajshego uvazheniya k Klanu Lastr podarit' neskol'ko ekzemplyarov komp'yuterov, no my ne osmelimsya nanesti obidu Klanu, ne poprosiv v obmen kakoj-nibud' ekvivalent. "Vot tut my tebya i pojmaem", - podumal YUbi. - Vashe zhelanie delaet vam chest'. Likovanie ohvatilo YUbi. Razobravshis' v formal'nyh oborotah rechi Dvenadcatogo, on staralsya najti sposob kosvennogo vyrazheniya svoih zhelanij, delaya nevozmozhnym otkaz. Dvenadcatyj sklonilsya nad peredatchikom. - My mozhem predlozhit' vam kul'tury dlya vyrashchivaniya neskol'kih tipov Nerazumnyh, sposobnyh vypolnyat' razlichnye zadachi. - Blagodaryu za stol' shchedroe predlozhenie, - otvetil YUbi. - No u nas uzhe est' ustrojstva, vypolnyayushchie podobnye funkcii. I krome togo mozhet vozniknut' problema ih soderzhaniya. Glaza Dvenadcatogo rasshirilis'. Ego nogi podergivalis'. YUbi ne znal, byla li reakciya Dvenadcatogo obuslovlena tem, chto YUbi otverg ego predlozhenie, ili tem, chto ih forma zhizni mozhet okazat'sya nesovmestimoj s usloviyami obitaniya cheloveka. - Dannyj individuum, - opyat' zarabotal palochkoj Dvenadcatyj, - ogorchen, chto ne mozhet predlozhit' nichego, chto ne osnovyvaetsya na nashej prirodnoj sushchnosti. - YA uveren, chto vozmozhnosti Vozlyublennoj bezgranichny. - Slava Vozlyublennoj! - Slava, - povtoril YUbi. "Gospodi, - podumal on. - Kazhetsya, oni ne mogut predlozhit' nam nichego dejstvitel'no cennogo. Esli my vernemsya s tryumom, polnym proizvedenij iskusstva i predmetov kul'ta, to eto budet hot' chto-nibud' stoit'. No strannye sushchestva, podderzhivayushchie v chistote steny, vryad li budut pol'zovat'sya sprosom". A esli dat' im komp'yutery dlya pereprodazhi? Oni mogut obmenyat' ih na chto-nibud' cennoe v drugom meste, a zatem vernut'sya k Marii Prekrasnoj. Tem vremenem "Beglec" prodolzhit poisk singulyarnostej. - Mozhet byt', na etom sleduet zakonchit' nashu vstrechu, - skazal YUbi. - Veroyatno, nam oboim potrebuetsya vremya na razmyshleniya. - Komandor neobychajno mudr. - Slava Vozlyublennoj! Pohozhe, eto byl samyj vezhlivyj otvet. Poka YUbi preodoleval prostranstvo mezhdu "Beglecom" i korablem prishel'cev, on napravil antennu peredatchika na "Beglec" i na chastote, otlichnoj ot toj, na kotoroj velis' peregovory, peredal polnuyu zapis' besedy. Poka on prohodil cherez shlyuz, snimal skafandr i prinimal dush, Mariya uspela dvazhdy prosmotret' ee. Kogda YUbi voshel v holl, glaza devushki vozbuzhdenno blesteli. - U nas est' to, chto on hochet. - Da. - A chto nam nuzhno? YUbi usmehnulsya. - A chto u nih est'? - |togo my ne znaem, - ona prikusila gubu. - Ty ne videl bol'shej chasti ih korablya. - Oni izoliruyut menya. Vsya informaciya prohodit cherez Dvenadcatogo, a koridor, gde my vstrechaemsya, zakryt so vseh storon. YUbi vzyal pustuyu butylku i napravilsya k baru. Ritmy Vozlyublennoj zvuchali u nego v golove. Iz kambuza prishlo soobshchenie, chto na "Beglece" zakanchivayutsya zapasy telyatiny. Nuzhno bylo zalit' novyj pitatel'nyj rastvor, chtoby klonirovat' sleduyushchuyu partiyu myasa. Smeniv butylku, YUbi sel ryadom s Mariej na divan. Ona posmotrela na brata. - |ti komp'yutery ne obespechat tochnost', kotoruyu ty obeshchal. Oni ne ochen' podhodyat dlya upravleniya podprostranstvennym pryzhkom. - Oni sdelany dlya lyudej. YA soobshchu im ob etom. - Nashi stimuliruyushchie antenny ne godyatsya dlya nih. YUbi podnyal ruki vverh. - U nas vse ravno net zapasnyh antenn. Tak chto eto ne problema. - No mozhet stat' eyu. - Posmotrim. On vzyal sebe na koleni portativnyj pul't upravleniya i vvel komandu eshche raz prokrutit' zapis'. Emu nuzhny byli novye idei. "Slava, slava", - povtoryal Nespecializirovannyj Razumnyj nomer Dvenadcat', ozhidaya reakcii Vozlyublennoj na poslednie peregovory. Golos Vozlyublennoj vorvalsya v ego soznanie. "Ty verish' ego utverzhdeniyam?" Mysli Dvenadcatogo smeshalis' ot udivleniya, chto Vozlyublennaya ne znaet otveta na takoj vazhnyj vopros. Ona pochuvstvovala ego rasteryannost' i pospeshila uspokoit' slugu. "Ty moj perevodchik, - skazala ona. - CHtoby ne oskvernyat' svoj razum, ya dolzhna nauchit'sya doveryat' tvoim vpechatleniyam". "Slava!" Gordost' ohvatila Dvenadcatogo pri mysli, chto on ohranyaet Vozlyublennuyu ot oskverneniya. On prinyalsya vnimatel'no analizirovat' utverzhdeniya cheloveka. Sam termin "iskusstvennyj intellekt" soderzhal v sebe chudovishchnoe protivorechie. Kak mozhno otdelit' razum ot ego organicheskoj obolochki? "Dannyj individuum ne znaet otveta, Vozlyublennaya, - nakonec, zaklyuchil on. - Hotya lyudi i predstavili ob®emnyj slovar' otnosyashchihsya k iskusstvennomu razumu terminov, no vse zhe ih zayavleniya ne nahodyat podtverzhdeniya v moem ogranichennom opyte". "I v moem". CHerez svyazyvayushchie ih volokna Dvenadcatyj pochuvstvoval, kak napryazhenno razmyshlyaet Vozlyublennaya. Moshch' ee razuma potryasla ego. On zadrozhal. "Sushchestvuet ogranichenie v skorosti himicheskogo sposoba peredachi informacii, - skazala Vozlyublennaya. - Utverzhdaetsya, chto komp'yutery prevysili ee". "Znachit, eto zayavlenie - chepuha", - Dvenadcatyj s naslazhdeniem proiznes stol' ochevidnyj otvet. "Ne obyazatel'no. Obrati vnimanie na ih terminologiyu. Iskusstvennyj intellekt imeet neorganicheskuyu osnovu". Dvenadcatyj byl potryasen etoj mysl'yu. "Dannyj individuum preklonyaetsya pered vashej mudrost'yu. Moe predstavlenie o yazyke lyudej ne pozvolilo mne postignut' etogo". Dvenadcatyj zavolnovalsya. To, chto lyudi obladayut takimi neobychnymi vozmozhnostyami, sushchestvenno menyalo delo. "My dolzhny najti sposob ubedit'sya v cennosti sdelki. Nam nuzhno proverit' vozmozhnosti lyudej". "Slava!" "Ty upolnomochen predlozhit' im vse, za isklyucheniem rebenka". Uslyshav eto, Dvenadcatyj vzdrognul. "Vse..." Dolzhna li Vozlyublennaya tak sil'no riskovat'? "Slava!" - povtoril on. "Blagopriyatnaya vozmozhnost'", - proiznesla ona. Samye luchshie slova. Na eto nechego bylo otvetit'. Ritmichnye zvuki napolnyali prostranstvo chuzhogo korablya. Na etot raz oni byli menee nastojchivymi, no bolee slozhnymi. "CHert poberi, - podumal YUbi. - Dvenadcatyj mozhet takim sposobom poluchat' informaciyu ot Vozlyublennoj, a ya zdes' izolirovan". Slova probegali po licevomu shchitku YUbi. Dvenadcatyj manipuliroval svoej palochkoj. YUbi zametil, chto dvizheniya Dvenadcatogo stali bolee uverennymi. Veroyatno, on trenirovalsya. - Hotya slava i moshch' Vozlyublennoj ne imeyut granic, - peredaval on, - no vozmozhnosti odnogo korablya Klana Lastr ogranicheny. - YA ne somnevayus' v vozmozhnostyah Vozlyublennoj, - skazal YUbi. - Slava, - bystrota, s kotoroj privel etot reflektornyj otvet, chut'-chut' umen'shilas' iz-za neobhodimosti nabirat' ego pri pomoshchi palochki. - Slava. Posledovala pauza. Odin iz Nerazumnyh sprygnul so steny i s chavkayushchim zvukom prikleilsya k nagrudnoj plastine skafandra YUbi. On zashchebetal, ochevidno, obnaruzhiv pishchu. Neskol'ko drugih Nerazumnyh prygnuli k nemu, no promahnulis'. Dvenadcatyj opyat' vzyalsya za palochku. "Nuzhno dat' emu klaviaturu, - podumal YUbi. - |to nevynosimo". - Komandor YUbi, edinstvennym zhelaniem Vozlyublennoj yavlyaetsya vzaimovygodnaya sdelka. - Slava Vozlyublennoj, - kazhetsya, eto naibolee podhodyashchij otvet dlya takogo nachala. - Slava! Vozlyublennaya ne zhelaet oskorbit' "Beglec", predlagaya neekvivalentnyj tovar. "Vse luchshe i luchshe", - podumal YUbi. - Vozlyublennaya namerena predstavit' spisok svoih vozmozhnostej, chtoby komandor YUbi Roj smog sdelat' dostojnyj vybor. YUbi pochuvstvoval udovletvorenie. - YA ocenil chest', kotoroj Vozlyublennaya udostoila "Begleca". On podumal, chto nikogda ran'she v razgovore ne upotreblyal slovo "ocenil". V dannyh obstoyatel'stvah ono prozvuchalo sovershenno estestvenno. Strujka pota stekala u nego po spine. Cirkuliruyushchij v pomeshchenii vozduh prizhal Dvenadcatogo k stene. On vytyanul nogu s dlinnymi pal'cami, upersya eyu v stenu, a zatem slegka ottolknulsya. Medlenno poplyv v vozduhe, on prodolzhal rabotat' s peredatchikom. Pri pomoshchi miniatyurnyh reaktivnyh dvigatelej YUbi povernulsya na meste, chtoby okazat'sya licom k sobesedniku. Dvenadcatyj posmotrel na nego snachala perednej paroj glaz, a zatem levoj. Vozlyublennaya imeet vozmozhnost' sozdavat' mnozhestvo slug, - peredaval Dvenadcatyj. - Bol'shoe kolichestvo vidov Nerazumnyh, kotorye vypolnyayut razlichnye obyazannosti, vklyuchaya sintezirovanie zhilyh pomeshchenij i korpusa korablya. Nerazumnye mogut podderzhivat' neizmennyj sostav atmosfery, vyrabatyvat' i gotovit' pishchu, sozdavat' kommunikacionnoe oborudovanie dlya remonta i postrojki sistem korablya. Nerazumnye s fotoreceptorami sluzhat moshchnymi istochnikami elektroenergii. Drugie tipy slug sposobny peremeshchat' tyazhelye gruzy s vysokoj tochnost'yu. Neskol'ko form prednaznacheny dlya vedeniya vojny. "Vojna, - podumal YUbi. - Znachit, ne vse tak bezoblachno v mire, gde zhivet Vozlyublennaya". Dvenadcatyj prodolzhal peredachu. On doletel do protivopolozhnoj steny, ostanovilsya i vnov' slegka ottolknulsya. - Gruppa Nerazumnyh, obladayushchih organami chuvstv, vklyuchaet v sebya Navigatorov i drugie organizmy, sposobnye k vysshej nervnoj deyatel'nosti. Razumnye organizmy - eto slugi obshchego naznacheniya, vrode menya, navigatory-podprostranstvenniki i slugi, obladayushchie sposobnost'yu upravlyat' vojskami. YUbi razmyshlyal nad spiskom. Esli u nih bol'she nichego net, to mozhno vernut'sya domoj s tryumom, polnym gruzchikov i slug obshchego naznacheniya, i vystavit' ih na prodazhu. No chtoby poluchit' maksimal'nuyu pribyl', nuzhno derzhat' svoe otkrytie vtajne. Nel'zya prosto nagryanut' s batal'onom etih sushchestv na Bezel'. - Sleduet zametit', - skazal Dvenadcatyj, - chto nekotorye iz slug Vozlyublennoj v dannyj moment nedostupny. CHast' specializirovannyh organizmov transportiruyutsya v vide embrionov, i hotya u nas est' soldaty, no na korable ih soderzhitsya minimal'noe kolichestvo, tol'ko v celyah samooborony. - U "Begleca" net agressivnyh namerenij, - skazal YUbi. - My s blagodarnost'yu otkazyvaemsya ot soldat. - Vozmozhno, komandoru neobhodimo vremya dlya prinyatiya resheniya. YUbi razmyshlyal o tom, kakie gruzy yavlyayutsya samymi vygodnymi. Na pervom meste stoyali medikamenty, esli ishodit' iz stoimosti odnoj tonny. Dalee shlo tyazheloe specializirovannoe oborudovanie, vklyuchaya stroitel'nyh robotov. Komp'yutery. Poluprovodniki. Inogda udavalos' neploho zarabotat', nabiv gruzovoj otsek "Begleca" mezhplanetnymi korablyami i atmosfernym transportom. Dostavlyali oni takzhe i gotovye zhilye doma dlya rudnikov. Vozlyublennaya ne imela komp'yuterov. Lyubye suda, kotorye ona mozhet postroit', ne godyatsya dlya cheloveka. Pohozhe, ona voobshche imeet slaboe predstavlenie o mashinah, za isklyucheniem teh, chto prednaznacheny dlya perevozki gruzov. Skafandr YUbi byl napolnen zapahom pota. "Dolzhno zhe zdes' byt' hot' chto-to cennoe", - podumal on. - U Vozlyublennoj est' slugi, prednaznachennye dlya regeneracii vozduha, - skazal YUbi. - I sintezirovaniya ego, esli neobhodimo, - dobavil Dvenadcatyj. Esli schitat', chto prisutstvuyushchie v vozduhe strannye organicheskie soedineniya yavlyayutsya ego neobhodimoj sostavnoj chast'yu, to eti organizmy - dovol'no slozhnye sistemy biosinteza. YUbi pochuvstvoval problesk nadezhdy. - Mogut li eti Nerazumnye sintezirovat' chto-libo eshche? - My obespechivaem sebya vsem neobhodimym. - Nu... - YUbi zadumalsya na mgnovenie, pytayas' potochnee sformulirovat' svoyu mysl'. On rassmeyalsya, uvidev poyavivshiesya u sebya nad golovoj bukvy NU. Programma raspoznavaniya rechi blagorazumno vozderzhalas' ot vyvoda na displej ego smeha. Ritmichnye zvuki pronikali pod shlem YUbi. Dva pervyh ritmicheskih risunka byli temi zhe, a tretij izmenilsya. On posmotrel na Dvenadcatogo. - Esli ya peredam vam nekotorye veshchestva, smozhete li vy opredelit' vozmozhnost' ih sintezirovaniya? - Veroyatno, - otvet Dvenadcatogo prozvuchal neuverenno. - A kakogo tipa veshchestva vam potrebuyutsya? - Lekarstva, - otvetil YUbi, - prednaznachennye dlya uskoreniya processov vyzdorovleniya i rosta, dlya stimulyacii nervnoj deyatel'nosti. Sostoyat iz dlinnyh cepochek proteinov, polipeptidov, slozhnyh molekul i ionov. - Teoreticheski eto vozmozhno. Serdce YUbi zamerlo. Dvenadcatomu ne ponadobilos' vremya dlya ponimaniya terminologii. - Prezhde chem dat' bolee opredelennyj otvet, mne nuzhno poznakomit'sya so strukturoj etih veshchestv. Dolzhen takzhe soobshchit', chto moi sobstvennye znaniya v dannoj oblasti ogranicheny. - YA mogu predostavit' obrazcy, - skazal YUbi. - |to pozvolit dannomu individuumu dat' bolee chetkij otvet, komandor. - Veroyatno, na etom mozhno zakonchit'. YA vernus' s obrazcami. ZHgutiki Dvenadcatogo zatrepetali. - Dannyj individuum chuvstvuet oblegchenie, chto ne zapyatnal reputaciyu Klana Lastr, ne predlozhiv nichego vzamen. - Reputaciya Klana Lastr vsegda ostanetsya chistoj. - Slava Vozlyublennoj, eto tak. "Slava Vozlyublennoj, - podumal YUbi. - Delo dvizhetsya". 12 Mariya ulybnulas', predstaviv, kakie shirokie vozmozhnosti otkryvayutsya pered nimi. Izobrazhenie Nespecializirovannogo Razumnogo nomer Dvenadcat' viselo pered nej. Ona kosnulas' klaviatury, i Dvenadcatyj ischez. V holl voshel YUbi. Rel'efnye muskuly perekatyvalis' u nego pod gladkoj kozhej, kogda on podnyal ruku, chtoby vyteret' polotencem vzlohmachennye volosy. Zasmeyavshis', Prekrasnaya Mariya vskochila s divana i brosilas' k nemu. On vyronil polotence i obhvatil ee vsemi chetyr'mya rukami. Ona obvila ego nogami i krepko prizhalas' k ego grudi. - My sdelali eto, - prosheptala devushka. YUbi zakruzhil ee po komnate. SHCHetina carapala ee shcheku. - Nuzhno proverit' lekarstva, - skazal YUbi. - Posmotrim, chto u nas est'. - Popozzhe. On otstranilsya. Mariya videla pul'siruyushchuyu zhilku na ego shee, legkie teni pod glazami. - Pochemu pozzhe? Ona naklonilas' vpered i prikusila nizhnyuyu gubu. - Snachala otprazdnuem. - Konechno, - rassmeyalsya on. - My eto zasluzhili. YUbi pones ee vniz, v svoyu novuyu kayutu. Iz-pod dveri ego staroj pokinutoj spal'ni probivalas' poloska sveta. Mariya uslyshala yarostnyj golos otca. - Svolochi, - rychal Pasko. - Svolochi! Oni zhe obeshchali! Poslyshalis' vshlipyvaniya. YUbi zamedlil shag, krepche prizhav k sebe sestru. - My zhe dogovarivalis'! - vskrikival Pasko. - My dolzhny byli sdelat' eto! Mariya videla, kak vo vzglyade YUbi prostupaet toska. Pasko zaplakal. Na negnushchihsya nogah YUbi proshel dal'she, udalivshis' za predely slyshimosti. - |to bylo davno, - skazala Mariya. - Da. - CHto zhe poshlo ne tak? - poslyshalsya priglushennyj rasstoyaniem i vremenem vopl' Pasko. S kamennym licom YUbi minoval svoyu kayutu i voshel v komnatu Marii. Protyanuv ruku nazad, on zakryl dver', chtoby sovsem priglushit' otdalennye kriki otca. Mariya kosnulas' nogami pola, oshchutiv podoshvami pushistyj kover, i pocelovala brata. - Sejchas vse izmenilos', - skazala ona. - My nashli vyhod. - Da, - ego lico bylo napryazheno, kak budto on staralsya izbavit'sya ot kakoj-to nazojlivoj mysli. - Mne by hotelos', chtoby sejchas on byl s nami, - proiznes YUbi. - Mne tozhe. - Otchayanie ubilo ego. Soznanie togo, chto on ne v silah nichego izmenit'. Ona prizhalas' shchekoj k ego shcheke. Pechal' trepetala v serdce Marii. - Pora uzhe perestat' oplakivat' ego, YUbi, - ona staralas', chtoby ee golos zvuchal kak mozhno myagche. - Dumayu, chto smogu. - |ti poyavlyayushchiesya to tut, to tam izobrazheniya vryad li pomogut tebe, - ona ostorozhno uhvatila YUbi za volosy i slegka otkinula ego golovu nazad, chtoby videt' glaza. - YA mogu popytat'sya steret' vse zapisi iz pamyati komp'yutera. On byl horoshim programmistom, no vse ravno on ne smog spryatat' ih navsegda. Vo vsyakom sluchae, ne ot menya. Glaza YUbi nichego ne vyrazhali. - Ne znayu. On hotel takim obrazom ostat'sya s nami. - YA popytayus' sobrat' vse izobrazheniya v odin fajl i sohranit' ego v komp'yutere. Togda otec bol'she ne budet poyavlyat'sya neozhidanno. A esli ty zahochesh', to vsegda smozhesh' uvidet' ego. Ruki YUbi nereshitel'no poglazhivali ee spinu. - Dumayu, - proiznes on. - Ty mozhesh' sdelat' eto, esli hochesh'. Mariya pocelovala ego. - Kogda u menya budet svobodnoe vremya. - Da. Ego ruki obvilis' vokrug Marii. U nee perehvatilo dyhanie. Ona chuvstvovala, kak telo ego postepenno rasslablyaetsya. YUbi posmotrel na sestru, v ego glazah svetilas' reshimost'. - Vyklyuchi vse gologrammy, - skazal on. - Horosho, ya sdelayu eto. "|to vse, chego oni hotyat?" "Vosproizvesti biohimicheskie soedineniya. Da, Vozlyublennaya". "Ih vozmozhnosti krajne ogranicheny?" "Da, Vozlyublennaya". "Lyudi primitivny". "Vozlyublennaya mudra". "My podchinim ih sebe". "Slava Vozlyublennoj!" "Poprosi ih podozhdat'. YA hochu vyrastit' analizator v komnate dlya peregovorov". - YA sama hochu ih uvidet'. - V sleduyushchij raz. YUbi prikrepil aptechku pervoj pomoshchi k nagrudnomu shchitku skafandra. - Ladno, - ona styanula lentochkoj volosy na zatylke. - Navernoe, oni dumayut, chto ya predstavlyayu iz sebya odnu iz raznovidnostej Nerazumnyh. Odetyj v skafandr YUbi neuklyuzhe naklonilsya, chtoby pogladit' Maksima, trushchegosya o ego nogi. - Interesno, za kogo oni primut Maksima? - Vo vsyakom sluchae, ego nel'zya schitat' nerazumnym. YUbi pogladil beluyu pushistuyu golovu kota, zatem vypryamilsya i vzyal shlem. Pokazaniya ukreplennyh u nego na grudi priborov otrazhalis' v blestyashchih glazah Marii. On pristegnul shlem, voshel v shlyuz i mahnul rukoj. Vnutrennij lyuk zakrylsya. Rezul'taty proverki vseh sistem skafandra poyavilis' na displee licevogo shchitka. Vse v norme. Vneshnij lyuk otkrylsya, i on vklyuchil svoi manevrovye dvigateli. Na fone bledno-zelenoj Marii Prekrasnoj korabl' Vozlyublennoj kazalsya ogromnym nasekomym s temnym hitinovym pancirem i zakruglennymi chelyustyami. YUbi pochuvstvoval volnenie. Vozduh s shipeniem vyhodil iz trubok gde-to u nego pod podborodkom. V zamknutom prostranstve skafandra udary serdca zvuchali osobenno gromko. V ego mozgu, zaglushaya vse ostal'nye zvuki, stali postepenno vsplyvat' otbivaemye Vozlyublennoj ritmy. Oni privodili v poryadok ego mysli, mobilizovali. Kogda vnutrennij lyuk korablya prishel'cev otkrylsya, pul's Vozlyublennoj nalozhilsya na zvuchavshij u nego v golove ritm, i oni tesno pereplelis' v edinoe celoe, kak dve rastushchie ryadom vinogradnye lozy. YUbi usmehnulsya. Kazhetsya, segodnya vse idet horosho. K udivleniyu YUbi, Dvenadcatyj povel ego v drugoe pomeshchenie, sfericheskuyu komnatu, razmerami men'she, chem pervaya. Ot dal'nej steny othodil puchok svetlo-seryh zhgutov tolshchinoj s bol'shoj palec YUbi. Oni kolyhalis' v vozduhe, kak shchupal'ca meduzy na nevidimyh volnah. Eshche odin predmet, kotoryj, kazalos' vyros pryamo iz steny, byl pohozh na rozovyj poluotkrytyj cvetok. Dvenadcatyj peresek komnatu i povernulsya licom k YUbi. Neskol'ko gibkih otrostkov kosnulis' grudi Dvenadcatogo, uderzhivaya ego na meste. On ne obratil na nih vnimaniya i vzyalsya za peredatchik. - Dannyj individuum podklyuchilsya k Vozlyublennoj. Uvazhaemyj komandor YUbi Roj, pozhalujsta, pomestite obrazcy vashih materialov v analizator Vozlyublennoj, a ya peredam vam ee zaklyuchenie. "Analizator, - podumal YUbi. - Otlichno". On dvinulsya k pohozhemu na cvetok predmetu, zatormozil i ostanovilsya pered nim. Lepestki byli pokryty chem-to blestyashchim. YUbi otkryl karmashek aptechki i dostal flakon. On vzglyanul na Dvenadcatogo i zamer. Odin iz seryh otrostkov prikrepilsya mezhdu lopatok Dvenadcatogo i pul'siroval, kak budto protalkival kakuyu-to zhidkost'. Murashki probezhali po spine YUbi, kogda on ponyal, chto otrostok protknul kozhu Dvenadcatogo. Izvivayas', on pripodnimal temno-seruyu kozhu Dvenadcatogo, kak budto starayas' prisoedinit'sya k ego spinnomu mozgu. Ritmicheskij risunok izdavaemyh Vozlyublennoj zvukov nemnogo izmenilsya. Glaza Dvenadcatogo smotreli v raznye storony. Izo rta u nego medlenno vyplyl puzyr' slyuny, zhgutiki bessil'no povisli. V zheludke YUbi voznikli nepriyatnye oshchushcheniya. On otvel vzglyad. Priglushennyj skafandrom zvuk stuchashchej po klaviature peredatchika palochki, privlek ego vnimanie. Dvenadcatyj visel na konce otrostka, ego vzglyad vnov' stal osmyslennym, vnimanie vernulos'. - Dannyj individuum soedinilsya s Vozlyublennoj. Uvazhaemyj komandor mozhet pred®yavit' obrazcy. "Soedinilsya s Vozlyublennoj. Znachit puchok otrostkov - eto i est' Vozlyublennaya, ili ee chast'". YUbi podavil pristup toshnoty. Mel'kom vzglyanuv na Dvenadcatogo i pohozhij na buton cvetka predmet, on dostal iz prikreplennoj k ego grudi aptechki to, chto predstavlyalo naibol'shuyu cennost' na "Beglece". Flakon byl takoj malen'kij, chto YUbi s trudom uderzhival ego svoimi tolstymi pal'cami. V nem soderzhalos' neskol'ko uncij Semnadcatogo Oranzhevogo, slozhnogo nejrogormona, stimuliruyushchego obrazovanie svyazej v kore golovnogo mozga. Polnyj kurs byl sposoben podnyat' umstvennye sposobnosti na tridcat'-sorok procentov, no etot gormon bylo ochen' trudno sintezirovat' i eshche trudnee stabilizirovat', a krome togo, trebovalos' postoyanno prinimat' nebol'shie dozy, chtoby podderzhivat' gibkost' i effektivnost' vnov' obrazovavshihsya svyazej. YUbi i Prekrasnaya Mariya proshli polnyj kurs priema preparata, i poetomu popolnenie zapasov etogo gormona yavlyalos' dlya nih zhiznennoj neobhodimost'yu. YUbi vklyuchil flakon, nazhal na ego knopki, ustanovil minimal'nuyu dozu i ostorozhno naklonilsya k pohozhemu na cvetok analizatoru. Buton raskrylsya i bystrym besshumnym dvizheniem potyanulsya k YUbi. Uzhas ohvatil molodogo cheloveka. On popytalsya otpryanut', no tol'ko dernulsya vnutri skafandra. Toshnota podkatila k gorlu. Serdce stuchalo gromche, chem pul's Vozlyublennoj. Analizator zhdal, pobleskivaya raskryvshimisya lepestkami. "Analiziruyushchij organ" - ochen' tochnoe opisanie. YUbi ponyal, chto na buton on pohodil tol'ko formoj. |to sovsem ne rastenie. |ta shtuka byla iz ploti. ZHivaya. YUbi zadyhalsya. Skafandr ulovil ego vzvolnovannoe sostoyanie i uvelichil soderzhanie kisloroda v podavaemom vozduhe, kak vo vremya poleta ili srazheniya. Mysli YUbi putalis'. "Daj ej to, chto ona prosit", - podumal on. Sderzhivaya drozh', on protyanul flakon vpered. Lepestok raskrylsya navstrechu, stav pohozhim na vlazhnyj rozovyj yazyk. YUbi kosnulsya flakonom gubchatoj poverhnosti i nazhal na knopku. Nebol'shoe kolichestvo nejrogormona vyplesnulos' na poverhnost' lepestka. Cvetok-analizator bezzvuchno slozhilsya. YUbi s trudom spravlyalsya s panikoj. Drozhashchimi pal'cami on vernul flakon na mesto. Besheno stuchashchee serdce postepenno uspokaivalos'. Po displeyu pobezhali bukvy, i on uslyshal stuk palochki Dvenadcatogo. - Polipeptid. 203 aminokisloty. Odna cepochka. YUbi povernulsya i posmotrel na visyashchego na konce odnogo iz otrostkov Dvenadcatogo. Otrostok perestal pul'sirovat'. Glaza Dvenadcatogo smotreli na cheloveka s holodnym bezrazlichiem. YUbi otkashlyalsya. Pristupy straha i otvrashcheniya pridali ego slovam ottenok sarkazma. - Vozlyublennaya obrashchaetsya ko mne? - Ona razgovarivaet so mnoj, - peredal Dvenadcatyj. - YA perevozhu dlya vas ee slova. "Nado zakanchivat', - podumal YUbi, - i ubirat'sya otsyuda poskoree". - Schitaet li Vozlyublennaya, chto smozhet sintezirovat' dannyj polipeptid? - V lyubom kolichestve, - bez promedleniya otvetil Dvenadcatyj. Do skovannogo strahom YUbi ne srazu doshel smysl ego otveta. On smog lish' povtoryat' slova Dvenadcatogo. - V lyubom kolichestve? - Pri nalichii istochnika vodoroda i azota. YUbi nedoverchivo usmehnulsya. - Ladno, - skazal on. - Skol'ko vremeni potrebuetsya, chtoby izgotovit' tonnu? - Ot soroka do pyatidesyati chasov ujdet na to, chtoby sozdat' sootvetstvuyushchij himicheskij sintezator. Odin sintezator mozhet izgotovit' tonnu dannogo polipeptida za chetyre-shest' chasov. Posle nebol'shoj pauzy Dvenadcatyj opyat' sklonilsya nad peredatchikom. - Dannyj individuum prosit proshcheniya za priblizitel'nost' svoih otvetov. Raschety Vozlyublennoj ne ochen' tochny, poskol'ku ona zaranee ne mozhet skazat', na chto eshche budet otvlekat'sya ee vnimanie. Mysli YUbi putalis'. On oshelomlenno smotrel na Dvenadcatogo. - Zvuchit neploho, - probormotal on i, ne glyadya, potyanulsya k aptechke. - U menya est' drugie obrazcy. - Prodolzhajte, uvazhaemyj komandor. Analizator opyat' raskryl lepestki. YUbi poezhilsya. Predostavlennye YUbi obrazcy predstavlyali soboj shiroko dostupnye veshchestva, postupivshie v svobodnuyu prodazhu bolee desyati let nazad. Lyuboj mog zanyat'sya ih proizvodstvom. Vtorym obrazcom byl slozhnyj protein, ispol'zuemyj dlya uskoreniya zazhivleniya povrezhdennyh tkanej, osobenno pri ozhogah. Vozlyublennaya byla sposobna vyrabatyvat' ego so skorost'yu odnoj tonny v chas. Tretij obrazec predstavlyal soboj sinteticheskuyu ribonukleinovuyu kislotu, nashedshuyu primenenie v gennoj inzhenerii. Stoimost' byla ochen' vysoka. U YUbi hranilis' ostatki togo veshchestva, kotoroe Pasko ispol'zoval dlya konstruirovaniya genov Marii. U Vozlyublennoj ne vozniklo nikakih zatrudnenij - chetyrnadcat' minut na tonnu. V kachestve chetvertogo obrazca YUbi prines Vozlyublennoj Goluboj nejrostimulyator, uskoryayushchij nervnuyu provodimost'. |to byla bolee slozhnaya i effektivnaya raznovidnost' narkotika, kotoryj postoyanno vdyhal Marko de Soares. Veroyatno, nekotorye biznesmeny iz "Hajlajna" sideli za svoimi rabochimi stolami s kapel'nicami, cherez kotorye v ih krov' postupal Vosemnadcatyj goluboj. YUbi podumal, chto skoro cena na nego upadet. On podnes flakon k raskrytomu rozovomu lepestku i nazhal na knopku. Cvetok napolovinu svernulsya, a zatem ostanovilsya. Ego lepestki drozhali. YUbi posmotrel na Dvenadcatogo. Vnezapno nastu pila tishina. Telo Dvenadcatogo vzdrognulo, slovno v nego popala molniya. Palochka vypala iz ego ruki, glaza vypuchilis', zhgutiki besporyadochno dvigalis'. On naklonilsya nad peredatchikom i s trudom otpechatal soobshchenie, dejstvuya sognutym pal'cem. NEMEDLENNO VOZVRASHCHAJTESX K SEBE NA KORABLX. - CHto sluchilos'? - sprosil YUbi. Ego slova utonuli v uzhasayushchem grohote - eto vnov' zazvuchali barabany Vozlyublennoj. YArostnye zvuki byli takimi gromkimi, chto YUbi oshchushchal ih, kak udary v grud'. Dvenadcatyj polnost'yu poteryal nad soboj kontrol'. On raskachivalsya na konce odnogo iz otrostkov Vozlyublennoj. Izo rta u nego tekla slyuna. On nogoj popytalsya udarit' YUbi. Vzglyad Dvenadcatogo zastyl, ego zrachki suzilis'. YUbi zavorozhenno smotrel, kak Dvenadcatyj razmahnulsya i izo vseh sil zapustil v nego peredatchikom. YUbi podnyal dve ruki. Peredatchik bol'no udarilsya o predplech'e i otskochil. "Nemedlenno vozvrashchajtes' k sebe na korabl'". YUbi vklyuchil dvigateli skafandra i rvanulsya k vyhodu. Dvenadcatyj brosilsya na nego, rastopyriv ruki i nogi. Uvernuvshis', YUbi proskochil v dvernoj proem i udarilsya o stenku koridora. On smyagchil udar vytyanutymi vpered rukami, povernulsya i snova vklyuchil dvigateli. Pul's Vozlyublennoj udarami molota otdavalsya u nego v golove. Pritormoziv pered vhodom v shlyuz, on uvidel, chto stena ryadom s lyukom - seryj, pohozhij na plastik material, zakryvavshij prohod - rushitsya pod beshenym naporom slug Vozlyublennoj. Skvoz' rasshiryayushcheesya otverstie on uvidel ustrashayushchego vida sushchestv, zakovannyh v panciri, podobno krabam - mnozhestvo ruk, prishchurennye ot yarosti glaza, mel'kayushchee v vozduhe oruzhie. CHto-to pohozhee na shchupal'ce potyanulos' k nemu iz-za razrushayushchejsya steny. Ono okanchivalos' shipami, na kazhdom iz kotoryh blestela kapel'ka zhidkosti - yada ili kisloty. SHCHupal'ce okazalos' nedostatochno dlinnym. YUbi vletel v shlyuz i vrezalsya v dal'nyuyu stenu. Zuby ego klacnuli ot udara. Szadi poslyshalsya zvuk strel'by, i puli zastuchali o plastikovye steny. YUbi s otchayaniem posmotrel na pul't upravleniya shlyuzom i zametil krugluyu svetyashchuyusya plastinku. On neskol'ko raz nazhal na nee, i vnutrennij lyuk so skrezhetom opustilsya. Zvuki stali tishe. On slyshal stuk sobstvennogo serdca. Zarabotali nasosy. Na zakrytyj vnutrennij lyuk obrushilsya grad udarov. Soldaty Vozlyublennoj hoteli slomat' stoyavshij pered nimi bar'er, kak oni sdelali s peregorodkoj, otdelyavshej ih ot koridora. YUbi vskriknul ot straha. Emu nichego ni ostavalos' delat', kak viset' v centre shlyuza i zhdat'. Po mere togo, kak otkachivalsya vozduh, zvuki stanovilis' tishe. Teper' YUbi slyshal tol'ko svoe shumnoe dyhanie i bienie serdca. Lyuk drozhal ot obrushivshihsya na nego udarov. Polnaya tishina usilivala uzhas proishodyashchego. Vneshnij lyuk otkrylsya. YUbi vklyuchil dvigateli skafandra na polnuyu moshchnost' i pulej vyletel naruzhu. Nashchupav na shleme antennu peredatchika, on napravil ee na "Begleca". - Vklyuchaj manevrovye dvigateli. Nuzhno ubirat'sya otsyuda! - on pochti krichal. - U nas problema? - golos Marii byl absolyutno spokoen. YUbi hotelos' pnut' chto-nibud', chtoby dat' vyhod svoej yarosti. - My v sostoyanii vojny, chert voz'mi! Kak tol'ko zakroetsya lyuk, vklyuchaj dvigateli. - Ponyatno, komandir, - kazhetsya, ser'eznost' situacii doshla do nee. - Gospodi Iisuse! - YUbi ne mog skazat', vyzvano li eto vosklicanie gnevom, strahom ili vnezapno prosnuvshimsya religioznym chuvstvom. "Beglec" priblizhalsya. YUbi ne hotel zamedlyat'sya pered shlyuzom, i poetomu vynuzhden byl vklyuchit' zadnij hod. ZHal', chto na bortu "Begleca" ne bylo oruzhiya. Edinstvennoe, chem mozhno vospol'zovat'sya - eto luch svarochnogo apparata. Korabl' poglotil ego. Kak tol'ko zakrylsya vneshnij lyuk, na YUbi navalilas' mnogokratnaya peregruzka. 13 KLAN LASTR PRINOSIT GLUBOKIE IZVINENIYA. KLAN LASTR PROSIT PROSHCHENIYA U KOMANDORA YUBI ROYA. - Oni izvinyayutsya, - proiznesla Mariya, glyadya na ekran. - S uma sojti, gospodi! KLAN LASTR PROSIT PRINYATX NASHI OB¬YASNENIYA. OBRAZEC PEPTIDA, PREDSTAVLENNYJ KOMANDOROM YUBI ROEM, OKAZALSYA HIMICHESKIM VESHCHESTVOM, KOTOROE KLAN LASTR ISPOLXZUET V KACHESTVE SIGNALA TREVOGI PRI VNEZAPNOM NAPADENII. DANNYJ PEPTID UZHE RAZLOZHEN NA SOSTAVLYAYUSHCHIE I BEZOPASEN. ESHCHE RAZ PRINOSIM IZVINENIYA ZA |TO NEDORAZUMENIE. YUbi vyter pot so lba. Ruka ego drozhala. - Nedorazumenie! Oni hoteli ubit' menya! "Beglec", pereshedshij na bolee vysokuyu orbitu, vypolnyal slozhnye manevry. Ego moshchnye radary obsharivali prostranstvo v poiskah vrazheskih raket. YUbi i Prekrasnaya Mariya byli pristegnuty k svoim kreslam v rubke upravleniya, gotovye k dal'nejshim dejstviyam. Korabl' Vozlyublennoj ne izmenil svoego kursa. - Davaj posmotrim zapis', - predlozhila Mariya. - Kasseta eshche v kamere, v shlyuze. - Shodi za nej. YA ponablyudayu za Vozlyublennoj, na sluchaj, esli ona gotovit kakoj-to tryuk. KLAN LASTR ISPYTYVAET ISKRENNEE RASKAYANIE. - Vzglyani, - v golose YUbi slyshalis' rezkie notki. - Oni pytayutsya zamanit' nas poblizhe, a potom prikonchit'. KLAN LASTR PREDLAGAET VNESTI IZMENENIYA V PROCEDURU. KOMANDOR YUBI ROJ DOSTAVIT OBRAZCY I PROINSTRUKTIRUET DVENADCATOGO RAZUMNOGO. ZATEM KOMANDOR POKINET KORABLX. ESLI OBRAZCY OKAZHUTSYA OPASNYMI, EMU NE BUDET NICHEGO UGROZHATX. - Ty im verish'? - vzmahnul rukami YUbi. POZHALUJSTA, OTVETXTE, "BEGLEC". - YA hotela by posmotret' zapis', - nahmurilas' Mariya. POZHALUJSTA, OTVETXTE, "BEGLEC". Mariya potyanulas' k klaviature. YUbi molcha smotrel na nee. - Ty chto, ne sobiraesh'sya otvechat'? - Net, - ego golos zvuchal tverdo. - CHert poberi! Ona okinula brata holodnym ocenivayushchim vzglyadom. - A razve u nas est' vybor? YArost' YUbi utihla. Na eto emu nechego bylo vozrazit'. "Beglec" zaprosil dopolnitel'nuyu informaciyu i nemedlenno poluchil ee. Mariya peresmotrela zapis' i ne obnaruzhila nichego, chto protivorechilo by versii Klana Lastr. - |tot analizator, - skazala Mariya. - I otrostki. |to i est' Vozlyublennaya. Korabl' - eto ona. - Znayu. - Ona infil'trirovalas' v nego. Ili postroila vokrug sebya. - |to odno i to zhe. - Tvoj analizator pokazal prisutstvie v atmosfere slozhnyh organicheskih soedinenij. CHast' ih kommunikacij imeet himicheskuyu prirodu. Ty vozdejstvoval na nih nastol'ko sil'nym veshchestvom, chto dazhe Vozlyublennoj ne udalos' uderzhat' situaciyu pod kontrolem. Vse prosto vzbesilis'. - Znayu, znayu. Ne nuzhno mne ob®yasnyat', - YUbi vskochil i v gneve zashagal po rubke. - Ty hochesh', chtoby ya vernulsya, tak? - Davaj, ya pojdu. Ty govoril, chto v sleduyushchij raz mne budet mozhno. YUbi zadumalsya, barabanya pal'cami po grudi. On vdrug ponyal, chto otbivaet odin iz ritmov Vozlyublennoj, i pal'cy ego zamerli. - Esli ya ne pojdu, - otvetil on, - to... oni mogut podumat', chto ya im ne veryu. - Ne hodi. - Nel'zya vesti peregovory, ne doveryaya drug drugu. Tak chto v etot raz opyat' moya ochered'. Tebe pridetsya podozhdat'. Mariya vzglyanula na nego. Ee lico zastylo. - |to vse erunda. YA pojdu sama. YUbi vspomnil tyanushcheesya k nemu shchupal'ce s yadovitymi shipami. On predstavil, kak ono obvivaetsya vokrug krichashchej ot uzhasa Marii, kak koridory napolnyayutsya vooruzhennymi soldatami. On ponyal, chto soldaty vsegda byli tam. Interesno, chto eshche mozhet nahoditsya vnutri korablya? On vzdohnul. - YA sam pojdu. Lico Marii smyagchilos'. - Spasibo. Mne ne ochen'-to hochetsya. - Mne tozhe. No komandir obyazan brat' na sebya vse samoe nepriyatnoe. - K schast'yu dlya menya, - ulybnulas' Mariya. - Mozhet, nam udastsya obnaruzhit' himicheskoe soedinenie, kotoroe zastavit ih polyubit' nas. On usmehnulsya. Vyrazhenie lica Marii ostavalos' ser'eznym. - Dumaesh', smozhem? - Posmotrim, - ego vzvolnovala eta ideya. YUbi vzyal so sklada klaviaturu, vytashchil ottuda blok pamyati, tak chto ona teper' mogla rabotat' lish' v kachestve ustrojstva vvoda, i podklyuchil ee k peredatchiku. Peredatchik byl sobran iz zapasnyh chastej i rabotal tol'ko na chastote 1427,4 megagerc. On skrepil vmeste klaviaturu i peredatchik, zatem podklyuchil staruyu batareyu pitaniya, kotoroj dolzhno hvatit' eshche primerno na mesyac. Mariya razyskala programmu vvoda s klaviatury, chtoby peredat' ee na korabl' Vozlyublennoj, kogda YUbi ustanovit tam peredatchik. YUbi prihodil v beshenstvo ot toj medlitel'nosti, s kotoroj Dvenadcatyj obrashchalsya s palochkoj. YArkie polosy zazhglis' pered glazami YUbi, osveshchaya temnuyu poverhnost' korablya Vozlyublennoj. Gde-to gluboko v serdce yunoshi gnezdilsya strah. Emu bylo zharko i neudobno. Telo, skovannoe tesnym skafandrom, chesalos'. On vklyuchil ohlazhdenie i pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie. Kogda YUbi voshel v shlyuz, yarkie vspyshki eshche nekotoroe vremya stoyali u nego pered glazami. On nazhal na krugluyu svetyashchuyusya plastinku, i vneshnij lyuk zahlopnulsya. Ot straha u nego zashevelilis' voloski na rukah, dyhanie stalo zatrudnennym. Postepenno stali slyshny zvuki - pul'siruyushchie udary Vozlyublenno