'. - Komandor hochet tebya videt'. - V takom sluchae on sam mozhet prijti syuda. Kit udivlenno ustavilsya na nee. Ponachalu izumlenie ego bylo tak veliko, chto nichego bol'she nel'zya bylo prochest' na ego lice. Potom Prekrasnaya Mariya uvidela celuyu gammu chuvstv: potryasenie, strah, durnye predchuvstviya. Veroyatno, on zadumalsya nad tem, v kakuyu peredelku popal. Ej bylo pochti zhal' ego. Ublyudok. On obliznul guby. - YA ne dumayu... - Esli Marko chto-to nuzhno, pust' prihodit syuda, Poka ya ne poluchu drugogo rabochego mesta, eta komnata budet moim ofisom. - Ladno, - on gluboko vzdohnul. - YA emu peredam. - Blagodaryu, - uhmyl'nulas' Mariya. Ona smotrela na ego udalyayushchuyusya napryazhennuyu spinu. Pri vide ego pohodki ee nachal razbirat' smeh - sam togo ne zamechaya, on shel pochti na cypochkah, kak budto boyalsya pobespokoit' kogo-to. Mariya otkinulas' nazad, kosnuvshis' steny svoej gibkoj spinoj, i skrestila nogi poverh odeyala. |roticheskie kartinki, pokryvavshie stenu pered nej, byli pohozhi na detali sostavnoj kartinki-zagadki iz ploti. "SHpion", - podumala ona. Mariya videla, kak dejstvuyut zhenshchiny-shpiony v videofil'mah, kak Michiko Tanaka dostigala celi pri pomoshchi obol'stitel'nyh char, bezzhalostnoj seksual'nosti i holodnogo rascheta. Esli by Mariya mogla, to dejstvovala by podobnym obrazom - obol'stila by Marko, zastaviv poteryat' ostorozhnost', sdelala by Kita svoim soobshchnikom, ocharovala by ves' "Abrazo". Otlichnyj shans. Ona ne byla obuchennym shpionom i geroinej fil'ma, a krome togo, okazalas' nesposobnoj dolgo skryvat' svoyu nenavist'. Ej neobhodimo bylo nauchit'sya ispol'zovat' svoj gnev i zastavit' sebya delat' to, chto nuzhno. Dver' otkrylas'. YArost' Marii vspyhnula s novoj siloj pri vide kostlyavogo tela Marko, ego seroj kozhi, vspuhshih kolenej i loktej, vpaloj grudi. Ego gluboko posazhennye glaza pristal'no rassmatrivali ee, ne sovsem po-druzheski, no i bez nenavisti. Iz-za ego plecha vyglyadyval Kit. - Kit skazal, chto ty nevazhno sebya chuvstvuesh'. - On staralsya byt' diplomatichnym, - skazala Mariya. - So mnoj vse v poryadke. Prosto ya ne vyjdu otsyuda, poka mne ne razreshat svobodno peremeshchat'sya po korablyu. Marko podoshel k odnomu iz stul'ev, otkinul ego ot steny, sel i opyat' izuchayushche vzglyanul na nee. - Menya eto ne volnuet, zhenshchina, - skazal on. - Poka ty yavlyaesh'sya chast'yu etogo korablya i daesh' to, chto mne nuzhno, i togda, kogda mne nuzhno, to mozhesh' sidet' hot' v tualete. - Do teh por, poka eto moj tualet, komandor. Kit vyglyadel tak, kak budto samym sil'nym ego zhelaniem bylo stat' nevidimym. - YA prishel rassprosit' tebya o Klane Lastr, - skazal Marko. - Oni posylayut syuda svoego predstavitelya, i ya hochu vse znat' o nem. Esli eto voobshche "on". - Moya kayuta, - otvetila Mariya, - vsegda otkryta dlya vas. Ee ohvatilo volnenie. Znachit, peregovory podhodyat k koncu. CHerez neskol'ko chasov nuzhnaya ej informaciya okazhetsya v komp'yutere "Abrazo". - Vy znaete, kogo oni posylayut? - sprosila ona. - Predstavitelya zovut Nespecializirovannyj Razumnyj nomer Dvenadcat'. Ne pojmu, eto imya ili kakoe-to oboznachenie. - I to i drugoe. Nespecializirovannye Razumnye - eto organizmy, sozdannye dlya vypolneniya zadach, gde neobhodim razum i mobil'nost'. - YA zametil, chto oni vedut peredachi v diapazone voln poryadka dvadcati odnogo santimetra. Na chastote 1427,9 megagerc. |to ochen' blizko k odnoj iz "vodyanyh dyr". Ty znaesh', pochemu? Prekrasnaya Mariya udivlenno posmotrela na nego. - Ne ponimayu, o chem vy, komandor. Marko, kazalos', byl ohvachen neterpeniem. - "Vodyanye dyry" - chastoty izlucheniya molekul vody. Sotni let nazad, kogda lyudi zanyalis' poiskami drugih civilizacij, oni iskali signaly imenno na etih chastotah - eto kazalos' ochevidnym. - My ne slyshali ob etom, komandor. Prosto my pytalis' ustanovit' s nimi svyaz' vo vsem diapazone chastot, i oni otvetili imenno na etoj. - |to mozhet okazat'sya ochen' vazhnym. Vozmozhno, eto oznachaet, chto oni myslyat tak zhe, kak my. - Ih mysli sovsem ne pohozhi na nashi, komandor. - Togda eto ne imeet znacheniya, - Marko naklonilsya vpered, lico ego bylo napryazhennym. - |tot Dvenadcatyj Razumnyj sobiraetsya posetit' nas. Emu nuzhno chto-nibud' osobennoe? Emu budet udobno? - On mozhet dyshat' nashim vozduhom. Esli emu ponadobitsya pishcha, on prineset ee s soboj. On sposoben vyderzhivat' gravitaciyu, hotya i ne privyk k nej, i emu budet luchshe v nevesomosti. Lico Marko smorshchilos'. - Togda my okazhemsya v bolee vygodnom polozhenii, esli pomestim ego v centrifugu, - skazal on. - Vymotaem ego. "Bednyj Dvenadcatyj", - podumala Mariya. - Vse ravno Vozlyublennaya dolzhna podtverdit' lyuboe soglashenie, - vozrazila ona. - Tak chto vashe preimushchestvo budet vremennym. - Mogu ya uvidet'sya s Vozlyublennoj? Vozmozhno li, chtoby ona pribyla syuda i sama vela peregovory? Mariya uhmyl'nulas'. - Vozlyublennaya sostavlyaet edinoe celoe s korablem i zanimaet bol'shuyu ego chast'. Ne dumayu, chto ona kogda-nibud' otkliknetsya na priglashenie ili dazhe pozvolit lyudyam priblizit'sya k sebe. My mozhem kak-to zarazit' ee, - ona vzglyanula na Marko. - Vy hotite, chtoby ya prisoedinilas' k peregovoram? YA smogu pomoch' vam. - YA sam budu vesti peregovory, - otvet Marko byl okonchatel'nym. - Mne prosto nuzhno, chtoby ty rasskazala vse, chto znaesh' ob etoj Vozlyublennoj. Gnev zahlestnul Mariyu. Ona staralas' skryt' ego i pozhala plechami, kak budto ej bylo vse ravno. - YA rasskazhu vse, chto znayu. No eto ne mnogo. Razgovor dlilsya dva chasa. Posle takogo kolichestva voprosov golova Marii gudela. Komandor byl chrezvychajno osnovatelen. Kogda Marko ushel, Kit ostalsya s Mariej. Oni pogovorili, v osnovnom o chuzhom razume. CHerez nekotoroe vremya istochnik znanij Marii, uzhe pochti osushennyj Marko, sovsem issyak. Molodye lyudi popytalis' najti drugie temy dlya razgovora, no eto udavalos' s trudom. Nakonec, kogda Mariya uslyshala priglushennye zvuki otkryvayushchegosya shlyuza, ona predlozhila Kitu shodit' v kayut-kompaniyu i nemnogo poigrat' v "spirali". On s oblegcheniem soglasilsya. Ona vydvinula iz steny terminal, zakryla dver', vklyuchila kompoziciyu |vela Krupna, dostala flakon Devyatogo Krasnogo i postavila na stol, na sluchaj, esli on ponadobitsya. Ona voshla v kornevoj katalog komp'yutera, obnaruzhila fajl, otkrytyj s terminala v ofise Marko, i bez truda vskryla ego. So steny nad terminalom na nee mrachno smotrela chernokozhaya zhenshchina s tyazhelymi grudyami. Iz dinamika razdalis' golosa, a na ekrane poyavilos' ob®emnoe izobrazhenie. Serdce Marii zamerlo, kogda ona uvidela, chto Marko zapisyvaet svoyu besedu s Dvenadcatym. Vstrecha prohodila v ofise Marko pri normal'noj gravitacii - bednyj Dvenadcatyj. Marko ne otkazhetsya dazhe ot malejshej vozmozhnosti poluchit' preimushchestvo. Pal'cy Marii bystro probezhali po klaviature terminala - ona organizovala peresylku kopii zapisi peregovorov v svoj skrytyj fajl. Pridvinuvshis' blizhe, Mariya prislushivalas' k razgovoru, zaglushaemomu gromkimi akkordami gitary |vela Kruppa. - Doroga tuda i obratno zajmet devyanosto standartnyh zemnyh dnej, - skazal Marko. - Vozmozhno, men'she. Po istechenii etogo vremeni pribudut tri pervyh korablya Klana de Soares s gruzom. "Kuda?" - chut' ne vskriknula Mariya. - Za eto vremya, - skazal Dvenadcatyj, - Klan Lastr postroit himicheskuyu fabriku gde-nibud' v sisteme Montojya-81. Mariyu ohvatilo radostnoe vozbuzhdenie. Montojya-81! Ona shepotom neskol'ko raz povtorila nazvanie sistemy po katalogu. Vse, chto ej ostavalos' sdelat' - peredat' soobshchenie YUbi. Ona vklyuchila avtomaticheskuyu zapis' i stala prosmatrivat' fajly upravleniya kommunikacionnoj apparaturoj. Ej nuzhno bylo napravit' peredayushchuyu antennu na "Beglec" i peredat' korotkoe kodirovannoe soobshchenie, ponyatnoe YUbi, no neponyatnoe Vozlyublennoj, esli ona perehvatit ego, a zatem steret' vsyu informaciyu o svoih dejstviyah. Ona polagala, chto sdelat' eto budet dovol'no prosto, no prosidela za terminalom neskol'ko chasov. "Abrazo" byl ochen' star. Ego postroili pochti dvesti let nazad. Komp'yuter "Kanto" ustanovili pri postrojke, no peredayushchaya apparatura, pohozhe, byla snyata s eshche bolee drevnego korablya. Programmnoe obespechenie tozhe okazalos' neobychnym, napisannym na starinnom assemblere, s kotorym Mariya byla edva znakoma i lish' instinktivno dogadyvalas' o smysle komand yazyka. Po vsej programme v besporyadke raspolagalis' elementy zashchity, sozdannye special'no, chtoby zatrudnit' ponimanie teksta. Kogda ona, nakonec, razobralas' v programme, nervy ee byli sil'no vozbuzhdeny povtoryayushchimisya dozami Devyatogo Krasnogo, i ona s trudom smogla uspokoit'sya, chtoby nachat' vskrytie programmy upravleniya antennoj. Ej nikak ne udavalos' zapustit' servomotory povorota antenny, a zatem ona soobrazila, chto zdes', kak i na "Beglece", oni poluchali komandu ot navigacionnogo oborudovaniya. Mariya prishla v yarost', kogda obnaruzhila, chto pri etom zagoryatsya indikatory navigacionnoj paneli. Ona popytalas' najti obhodnoj put', no tut razdalsya stuk v dver'. CHuvstvo bessiliya ohvatilo Mariyu. Ona vyklyuchila terminal i zadvinula ego v nishu steny. - Mariya? - okliknul ee iz koridora priyatnyj zhenskij golos. Prekrasnaya Mariya otkryla dver' i uvidela malen'kuyu morshchinistuyu zhenshchinu s chetyr'mya rukami i svetlymi sedeyushchimi volosami. |to byla tetya Sendi, kotoraya podkarmlivala Kita, kogda on byl v nemilosti. Ona prishla poznakomit'sya i prinesla plastikovuyu korobku s mindal'nym pechen'em. Prishlos' priglasit' ee. Oni s polchasa pogovorili na raznye temy. Narkotik vse eshche okazyval svoe dejstvie, i otvety Marii zvuchali slishkom gromko i nevpopad. Mikromir oputyval ee svoimi setyami, meshaya sosredotochit'sya. Mariya ne smogla zastavit' sebya s®est' ni kusochka pechen'ya: po neponyatnoj prichine, ee glotatel'nyj refleks ne srabatyval. Nakonec, tetya Sendi ushla. Prekrasnaya Mariya podumala, chto proizvela na nee ne samoe luchshee vpechatlenie. Mariya vernulas' k rabote. Golova ee raskalyvalas' ot boli. Belye pyatna vspyhivali u nee pered glazami v takt zvuchashchej muzyke. Posle neskol'kih doz Devyatogo Krasnogo Marii udalos' obojti indikatory navigacionnoj paneli, no servomotory ne hoteli vklyuchat'sya. Ona vyzvala na ekran elektricheskie shemy i uvidela, chto servomotory zapuskalis' vruchnuyu iz rubki, a pitanie vseh antenn vyklyucheno, za isklyucheniem odnoj, napravlennoj na korabl' Vozlyublennoj. Sposobnosti Marii pozvolyali peremeshchat' elementarnye chasticy, no ne predmety razmerom s rychazhok vyklyuchatelya. Ona ne mogla vospol'zovat'sya edinstvennoj vklyuchennoj antennoj, poskol'ku ee dvizhenie nepremenno zametyat. Mariya zadrozhala ot bessiliya i udarila kulakami po legkoj klaviature. Ej nuzhno bylo vsego lish' peredat' desyat' cifr, chto zanyalo by dolyu sekundy, no nesovershennoe oborudovanie drevnego korablya delalo eto nevozmozhnym. Vse, chto ej udalos' sdelat' - napisat' korotkuyu programmu, kotoraya avtomaticheski sorientiruet antennu i peredast soobshchenie, esli hotya by odna iz antenn budet vklyuchena. Vozmozhno, nikto nichego ne zametit. SHansy na vklyuchenie antenny byli ne ochen' veliki. Ona v yarosti otklyuchila terminal i s takoj siloj zadvinula ego na mesto, chto metallicheskaya zaklepka odnogo iz plastikovyh kronshtejnov otletela v drugoj ugol kayuty. Obespokoennaya, Mariya stoyala nepodvizhno, a zatem obnaruzhila u sebya pryamo pered glazami nepravdopodobno rozovuyu vaginu chernokozhej zhenshchiny. Ona porylas' v odnom iz yashchichkov pod krovat'yu, dostala ottuda tyazhelyj skladnoj nozh, kotoryj mog sluzhit' v kachestve skrebka, i prinyalas' s maniakal'nym uporstvom sdirat' fotografii so sten. Minut cherez dvadcat' voshel Kit, nesya na podnose obed dlya Marii. On zamer na poroge, vzglyanuv na iskoverkannye lica i tela na stenah, na tolstye struzhki sodrannogo plastika, zapolnivshie pomeshchenie, i ostatki golograficheskoj ploti. Uvidev vyrazhenie ego lica, Prekrasnaya Mariya ne smogla sderzhat' vzryv smeha, kotoryj zastavil ee bespomoshchno skorchit'sya na krovati. Uspokoivshis', ona pokazala na korobku teti Sendi. - Hochesh' pechen'ya? Kit molcha smotrel na nee. Mariya ne smogla ostanovit'sya i snova zalilas' smehom. - Blagodaryu za poseshchenie "Begleca". - |to zasluga Vozlyublennoj. YUbi tol'ko chto snyal shlem s Dvenadcatogo i teper' smotrel pryamo na ego makushku, a chetyre glaza inoplanetyanina, raspolagavshiesya vokrug voudera, otvechali na ego vzglyad. YUbi podumal, chto uzhe privyk, i vneshnij vid Dvenadcatogo nichut' ne kazhetsya emu strannym. - YA razmyshlyal nad nashim poslednim razgovorom, - skazal YUbi. - Vy soglasny peredat' nam etu informaciyu, komandor YUbi Roj? Dvenadcatyj medlenno povorachivalsya v vozduhe - rezul'tat poslednego dvizheniya pri otstegivanii shlema - no glaza ego ostavalis' napravlennymi na YUbi. - Da, esli smogu poluchit' ee. YA poka ne znayu, gde iskat' vash korabl'. - Podojdet eta zvezdnaya sistema. Vremya ot vremeni Vozlyublennaya budet vozvrashchat'sya syuda. Kak tol'ko vy predostavite informaciyu, nezamedlitel'no nachnetsya otgruzka partii tovara. Kulaki YUbi neproizvol'no szhalis'. "Gospodi Iisuse!" - podumal YUbi. Vozlyublennaya velikolepno razygryvala svoyu partiyu, pozvoliv Marko otrezat' YUbi ot kontrolya za regulyarnymi postavkami, dovesti ego do otchayaniya, chtoby on soglasilsya prodat' informaciyu, kotoraya pozvolit ej igrat' pervuyu skripku v budushchem. - Bylo by udobnee, esli by ya znal, gde najti vas. - YA vsego lish' sluga Vozlyublennoj, - prosto otvetil Dvenadcatyj. Na eto bylo nechego vozrazit'. Devyatyj Krasnyj vse eshche vliyal na glotatel'nyj refleks Marii. Kit pytalsya razgovarivat' s nej, poka ona rezala edu v tarelke na melkie kusochki, no dostig ne bol'shih uspehov, chem tetya Sendi. On unes podnos i ne vernulsya. Mariya sela k terminalu i vyzvala fajl s zapis'yu peregovorov Marko s Dvenadcatym. Vozmozhno, on natolknet ee na kakie-nibud' idei. Ona ponyala, chto na predydushchej vstreche byli ogovoreny osnovnye polozheniya kontrakta, no obe storony zahoteli vnesti nekotorye melkie izmeneniya. Okonchatel'nyj tekst soglasheniya dolzhen byt' utverzhden Vozlyublennoj, i zavtra v 13:30 sostoitsya eshche odna vstrecha. Razlichnye varianty dejstvij mel'kali v golove Marii. Ona vybrala dva iz nih, pokazavshihsya ej samymi udachnymi, vyzvala na ekran plan "Abrazo" i vypolnila nuzhnye prigotovleniya. Delat' bol'she bylo nechego. Ona proglotila tabletki boleutolyayushchego i Sed'mogo Golubogo, a zatem stala prosmatrivat' programmnoe obespechenie "Kanto". Bol'shinstvo programm bylo drevnimi i prednaznachalis' dlya upravleniya priborami, demontirovannymi neskol'ko desyatiletij nazad. Odnim iz samyh staryh okazalsya fajl s igrami, i ona obnaruzhila, chto v kayut-kompanii igrayut v "spirali". Mariya reshila ponablyudat'. Igrokov bylo chetvero: Kit, YUan, Ridzh i eshche kto-to, ispol'zovavshij klichku "Tancor". Mariya zasmeyalas', vspomniv, kak na baze |jndzhel Ridzh obozval ee prostitutkoj. Ee pal'cy bystro zamel'kali nad klaviaturoj. Ona dala Ridzhu neskol'ko horoshih shansov, odin luchshe drugogo, no v kazhdom sluchae kto-libo iz drugih igrokov poluchal luchshuyu poziciyu. Ridzh udvoil stavku, proigral, eshche raz udvoil i opyat' proigral. - Nu, i kto teper' neudachnik, zadnica? - usmehnulas' Mariya. Ridzh uporno prodolzhal igrat', ne v silah priznat' svoe porazhenie. Nakonec, on proigral vse. Mariya nadeyalas', chto on spustil svoi dohody so sleduyushchih, pyatidesyati rejsov. Ridzha zamenili dvoe drugih igrokov. Mariya neskol'ko raz pomogla Kitu, no ona bol'she ni s kem ne byla znakoma i bystro poteryala interes k igre. Sed'moj Goluboj nachinal dejstvovat'. Mariya otodvinula klaviaturu, prinyala dush i, obhodya obryvki kartona, dobralas' do krovati. Ona pogruzilas' v son i poteryala oshchushchenie vremeni. YArkij svet probivalsya skvoz' somknutye veki. Mariya otkryla glaza i uvidela, chto v dveryah stoit Kit i smotrit na caryashchij v komnate besporyadok. - YA dumal, chto ty vse ubrala, - proiznes on. Ona otvernulas' ot sveta i natyanula prostyni na golovu. - |j! - uzhe gromche okliknul ee Kit. - Vstavaj. Davaj pogovorim. - Vyklyuchi svet. YArkie pyatna pered glazami ischezli. Kit tyazhelo opustilsya na matras. Krovat' prognulas' pod ego vesom. Prekrasnaya Mariya povernulas' i, morgaya, smotrela na Kita. Ot nego pahlo pivom. - YA hochu, chtoby ty ubrala eto. - Zavtra, - Mariya zevnula i potyanulas'. - Gospodi, horosho, chto Marko ne vidit etogo. Za odin den' ty prevratila moyu komnatu neizvestno vo chto. - Nashu komnatu, - Mariya pochuvstvovala razdrazhenie. - Nashu komnatu. Kit prodolzhal govorit', kak budto ne slyshal ee. - Ty nastroila vseh protiv sebya. Ty vedesh' sebya sovsem ne kak chlen ekipazha. - YA ne chlen ekipazha. Mne ne razresheno im byt'. - Tebe nuzhno nauchit'sya vesti sebya s lyud'mi, - Kit vstal i prinyalsya serdito rashazhivat' po kayute, otshvyrivaya so svoego puti kuski plastika. Mariya sdalas'. Ej ne hotelos' prodirat'sya skvoz' tuman Sed'mogo Golubogo. - Prosti, - skazala ona. - Gospodi Iisuse! - Kit, kazalos', s trudom sderzhivaetsya. - Prosti menya za vse, Kit. - Vosem'desyat odin chelovek, - proiznes on. - Pyat' korablej. Kak budto eto chto-nibud' ob®yasnyalo. Kit prinyal dush, obsoh, zabralsya v krovat' i obnyal ee. - YA lyublyu tebya, - skazal on. "Prosti i za eto tozhe", - podumala Mariya. - YA prosto hotel byt' schastliv s toboj, - skazal Kit i poceloval ee v shcheku. - Izvini za kartinki. YA bol'she ne mogla ih videt'. - Vse ravno bol'shaya ih chast' prinadlezhala YUanu. - A kotorye byli tvoi? - usmehnulas' ona. On napryagsya, kak budto ne mog reshit', stoit li serdit'sya, ili net. - Otgadaj, - nakonec, proiznes on, prizhal ee k sebe i krepko poceloval. "Nastoyashchij de Soares", - podumala Mariya. Vse budet horosho. Poka dejstvuet Goluboj Raj. Obodrannye steny, kachayushchayasya krovat', svet, pronikayushchij cherez glaza pryamo v mozg. Deti krichat i smeyutsya v koridore, i kazhdyj zvuk bol'yu otzyvaetsya v ushah. Prekrasnoj Marii ponadobilas' vstryaska pri pomoshchi Sed'mogo Krasnogo, chtoby zastavit' sebya vstat'. Bol' skovala vse ee telo. Potrebovalos' pyatnadcat' minut razminki, chtoby myshcy ne svodilo sudorogoj pri kazhdom dvizhenii. Ona odelas' i, poka Kit zavtrakal, ubrala musor s pola, a zatem, kogda on vernulsya s ee podnosom, s zhadnost'yu nabrosilas' na edu. - Marko predupredil vseh, chtoby gotovili korabl' k peregruzkam, - skazal Kit, - my mozhem startovat' uzhe segodnya. - Dlya menya eto ne tak uzh skoro, - otozvalas' Mariya. Ona vzyala korobku s pechen'em - zavtraka ej bylo yavno nedostatochno. Oni reshili vklyuchit' fil'm, i Mariya v chetvertyj ili pyatyj raz posmotrela "|skadron smerti". Nervnoe napryazhenie i Sed'moj Krasnyj priveli ee v vozbuzhdennoe sostoyanie. Kit vypustil ee ruku, kogda zametil, kak sil'no ona vspotela. Posle lencha Kit byl zanyat. Mariya prigotovilas' dejstvovat'. Ona lentoj styanula volosy na zatylke, vysypala vse svoi veshchi iz sumki, a zatem sdelala neskol'ko vdohov Devyatogo Krasnogo i podozhdala, poka krov' doneset nejrostimulyator do samyh dal'nih ugolkov ee nervnoj sistemy. Ona otsoedinila klaviaturu ot terminala, zasunula ee v sumku, potom zakinula sumku za spinu, priotkryla dver' i prislushalas'. Udary ee sobstvennogo serdca zaglushali idushchie snaruzhi zvuki. Poslyshalsya topot shagov, i ona otpryanula nazad, kak ot udara. |to byl rebenok, izdavavshij na begu strannyj protyazhnyj krik, kotoryj vyzval kakoj-to himicheskij rezonans v tele Marii, projdyas' po ee natyanutym nervam, kak mel po grifel'noj doske. Mariya stisnula zuby. Zvuki utihli, i ona opyat' prilozhila uho k dveri. Poslyshalis' golosa. Govorili o poslednej igre v "spirali". - Proklyatoe nevezenie, - golos Ridzha. - Ty dolzhen vzglyanut', kak vse bylo. - Slyshal, chto tebe ne povezlo, - otvet byl uklonchivym. Mariya podavila smeshok. Razgovor prodolzhalsya. Devyatyj Krasnyj pobuzhdal ee dejstvovat'. Ona priotkryla dver' chut'-chut' poshire i vyglyanula naruzhu. Golosa donosilis' iz otkrytoj dveri kayuty, kak raz mezhdu nej i osnovnoj rubkoj upravleniya. Ne ochen'-to mnogo shansov nezamechennoj probrat'sya v rubku i vklyuchit' antennu. No v krajnem sluchae pridetsya pojti na eto. Mariya posmotrela po storonam, zatem vyskol'znula v koridor i dvinulas' vverh. Trap privel ee k osi centrifugi. Dlinnye fluorescentnye trubki osveshchali belyj koridor s plastikovymi stenami, ch'ya perednyaya stenka medlenno vrashchalas', po mere togo, kak gigantskaya centrifuga povorachivalas' vokrug nego. Mariya ostorozhno ottolknulas' ot oranzhevoj plastiny i okazalas' v drugom koridore. Otkuda-to speredi donosilis' golosa. Mariya uhvatilas' za poruchni i ostanovilas'. Golosa stali chut'-chut' gromche. Vdol' vsego koridora shla lestnica, kotoroj pol'zovalis' togda, kogda "Abrazo" nabiral skorost', i, chtoby popast' v centrifugu, prihodilos' karabkat'sya vverh. Medlenno perebiraya rukami, Mariya prodvigalas' vpered. Golosa stali slyshnee. U Marii perehvatilo dyhanie, kogda ona ponyala, chto odin iz nih prinadlezhit Marko. - Kak tol'ko zarabotayut chertovy dvigateli, - skazal on. - YA hochu kak mozhno bystree udalit'sya ot etoj gravitacionnoj massy. My i tak poteryali dostatochno vremeni. - Da, komandor, - otvetil golos teti Sendi. - Kak prikazhete. Programmnoe obespechenie uzhe gotovo i zapushcheno. Golosa donosilis' iz rezervnoj rubki. Tetya Sendi sobiralas' upravlyat' podprostranstvennym pryzhkom otsyuda, a ne iz raspolozhennoj v centrifuge osnovnoj rubki. Panika ohvatila Mariyu, i v glazah u nee potemnelo. Ona sdelala neskol'ko medlennyh vdohov, starayas' uspokoit'sya. Netoroplivo prodvigayas' vpered, ona priblizilas' k otkrytoj dveri i okazalas' v uzkom, ne bolee dvadcati santimetrov, prostranstve mezhdu dvernoj ramoj i prohodom v koridor. Ona znala, chto ne smozhet polnost'yu spryatat'sya zdes' vmeste so svoej sumkoj, a lish' nadeyalas', chto nikto iz nahodyashchihsya v rubke lyudej ne budet smotret' na dver', kogda ona popytaetsya proskochit' mimo. Ona napryaglas', uperlas' pal'cami nog v plastikovuyu poverhnost' steny i rezko ottolknulas'. - U nas est' dannye o pribytii "familii" na bazu |jndzhel? Molodoj muzhskoj golos zvuchal gromche ostal'nyh. Vozmozhno, govoryashchij nahodilsya pryamo u dveri. Mariya ele uderzhalas', chtoby ne vskriknut' i ne ostanovit'sya pryamo v zheltom pyatne sveta, struyashchegosya iz otkrytoj dveri. Ona proneslas' mimo, i strah otschityval sekundy v ee mozgu. Golos teti Sendi otvetil na vopros, no skovannaya uzhasom Mariya ne razbirala slov, a tol'ko chuvstvovala intonaciyu. Nikto ee ne zametil. Mariya oblegchenno vzdohnula, pot zalival ej glaza. Ona plyla vdol' vedushchego k glavnomu shlyuzu koridora. Pered nej okazalis' dve dveri shkafchika s kraskoj. Mariya vzyala kraskopul't, vstavila v nego ballonchik so szhatym vozduhom i zaryadila svetlo-zelenoj kraskoj. V yashchichke nashelsya skrebok dlya kraski i para tolstyh perchatok. S drugoj storony koridora, za tyazheloj stal'noj nesgoraemoj dver'yu, pokrytoj shelushashchejsya krasnoj kraskoj, raspolagalsya sejf korablya. Mariya pal'cami kosnulas' knopok ryadom s dver'yu. Zashipel gidravlicheskij privod, i devushka voshla vnutr'. Zdes', v metallicheskih kontejnerah dlya zashchity ot radiacii hranilis' kopii sistemnogo programmnogo obespecheniya korablya. Krome togo, v sejfe derzhali vse goryuchie materialy: standartnye emkosti s rastvoritelem byli pomeshcheny v yachejki iz belogo metalla i zakrepleny elastichnymi lentami. Na verhnih stellazhah hranilis' korobki s nastoyashchej bumagoj, nekotorye iz nih byli takimi starymi, chto Mariya chuvstvovala zathlyj zapah razlozheniya. Zdes' nahodilas' i kraska, hotya bol'shaya ee chast' na korable byla poroshkovoj i pozharobezopasnoj. Sensory i sopla iz pozelenevshej bronzy byli gotovy obnaruzhit' i potushit' lyuboj pozhar. Mariya kosnulas' vnutrennej paneli upravleniya, i tyazhelaya dver' zakrylas'. Devushka vytashchila iz sumki klaviaturu. Po sheme korablya ona opredelila mestopolozhenie rozetki, cherez kotoruyu pri neobhodimosti mozhno perezagruzit' sistemnoe programmnoe obespechenie. Zaglyanuv za odnu iz emkostej s rastvoritelem, Mariya nagnulas', vstavila shnur klaviatury v rozetku i vklyuchila pitanie. Teper' ostavalos' tol'ko zhdat'. Ona opustila ruku v karman i dostala paru kusochkov pechen'ya teti Sendi. Uslyshav shum nasosov shlyuza, Mariya sklonilas' nad klaviaturoj. Sleduyushchie neskol'ko minut ona podslushivala razgovor mezhdu Marko i Dvenadcatym. Kontrakt byl zaklyuchen. Korotkaya vstrecha sostoyala iz vychurnyh privetstvij i pozdravlenij, a takzhe formal'noj procedury raspechatki dvuh ekzemplyarov soglasheniya. CHerez neskol'ko minut Marko i Dvenadcatyj byli uzhe na puti k shlyuzu. Prekrasnaya Mariya kosnulas' klavish. Volosy na ee ruke zashevelilis' ot pronzitel'nogo zvuka, pronikavshego skvoz' stal'nuyu dver' - eto zavyla elektronnaya sirena, preduprezhdavshaya ob opasnosti stolknoveniya. Mariya zaprogrammirovala radar "Abrazo" tak, chto on vydal signal o priblizhenii gruppy nebol'shih asteroidov. Prekrasnuyu Mariyu brosilo na stellazh, kogda srabotala avtomaticheskaya programma predotvrashcheniya stolknoveniya, i korabl' rezko izmenil kurs. Rastvoritel' ugrozhayushche pleskalsya v emkostyah. Mariya staralas' uderzhat'sya na meste, rasplastavshis' na stellazhe i prikrepiv klaviaturu odnim iz elastichnyh remnej. Ona udarila po pul'tu upravleniya, i stal'naya dver' otkrylas'. Snaruzhi sirena zavyvala eshche gromche. "Abrazo" vzdrognul, eshche raz izmeniv kurs. Mariya vyglyanula v koridor i uvidela Marko, kotoryj prodiralsya k rezervnoj rubke, udaryayas' o steny pri kazhdom manevre korablya. Koridor teper' stal koroche: tyazhelaya stal'naya peregorodka opustilas' v tom meste, gde on soedinyalsya s centrifugoj. Marko vvalilsya v rezervnuyu rubku. Mariya vybralas' v koridor, zavernula za ugol i uvidela vperedi Dvenadcatogo, odetogo lish' v nizhnyuyu polovinu skafandra. On shiroko rasstavlyal ruki i nogi, pytayas' reagirovat' na tolchki pri uskorenii. Zvuk sireny nakladyvalsya na rev Devyatogo Krasnogo v krovi Marii, kogda ona bezhala po koridoru. Vouder Dvenadcatogo izdaval gromkie hriplye zvuki, kogda on pytalsya perekrichat' zvuk sireny. - YA udivlen, uvidev vas zdes', pilot Prekrasnaya Mariya. - Provozhu peregovory, - kriknula v otvet Mariya, - i ya podumala, chto mogu zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie vam i Vozlyublennoj. Ona ulybnulas', pochuvstvovav, chto "Abrazo" snova menyaet traektoriyu i dobavila: - Pohozhe, ya vybrala nepodhodyashchij moment. Dvigateli "Abrazo" opyat' zarabotali. Mariya i Dvenadcatyj ucepilis' za poruchni. - CHto sluchilos'? - sprosil Dvenadcatyj. - Ne znayu, - Mariya vzglyanula na Dvenadcatogo i gluboko vzdohnula. Esli eto ne srabotaet, to vse, chto ona delala, okazhetsya bessmyslennym. - YA hotela prosit' vas ob odolzhenii, Dvenadcatyj Razumnyj, - Mariya dostala iz karmana plastikovuyu kassetu s dannymi. Devyatyj Krasnyj zastavlyal ee zuby stuchat'. - Vy mozhete dostavit' eto na "Beglec" po puti k korablyu Vozlyublennoj? Dvenadcatyj vzyal kassetu tonkimi vnutrennimi pal'cami odnoj ruki. - CHto v nej soderzhitsya, Prekrasnaya Mariya? - Dannye sensorov "Abrazo". Oni bolee chuvstvitel'ny, chem nashi. Ona napryazhenno ulybalas' Dvenadcatomu, no serdce ee upalo. Mariya ponimala, chto ee versiya vyglyadit krajne neubeditel'no. |to, navernoe, Devyatyj Krasnyj zastavil ee schitat', chto takoj tryuk srabotaet. Dazhe Dvenadcatyj ne mozhet byt' stol' naivnym. Dvenadcatyj vzyal kassetu. - YA rad, chto mogu okazat'sya poleznym "Beglecu". Mariya udivilas' i pochuvstvovala oblegchenie. - Spasibo, Dvenadcatyj Razumnyj. Uverena, chto komandor YUbi tozhe budet blagodaren, - skazala ona i oglyanulas'. - V dannoj situacii "Abrazo" neobhodima moya pomoshch'. Slava Vozlyublennoj. - Slava. Mariya bystro vernulas' nazad, zakryla stal'nuyu dver' i vzyala v ruki klaviaturu. Ona vvela neskol'ko komand, i na ekranah "Abrazo" poyavilis' novye asteroidy. Dvigateli korablya vklyuchilis' neskol'ko raz, otklonyaya ego ot vstrechi s nesushchestvuyushchej opasnost'yu, a zatem pronzitel'nyj zvuk sireny umolk. Vnezapno Mariyu ohvatilo otchayanie. Ona podumala, chto Dvenadcatyj otdast kassetu Marko. Ee namereniya budut raskryty, i ves' ostatok puti pridetsya provesti v zapertoj kayute. "Abrazo" medlenno vozvrashchalsya na parallel'nuyu s korablem Vozlyublennoj orbitu. Poslyshalsya shum nasosov shlyuza, cherez kotoryj Dvenadcatyj pokidal korabl'. Ona podumala, chto, vozmozhno, ej vse zhe udastsya uskol'znut'. Ona podozhdala neskol'ko minut, a zatem polozhila v sumku klaviaturu, kraskopul't, skrebok i perchatki. Dver' otkrylas', i Mariya vyglyanula naruzhu. V koridore nikogo ne bylo, a dver' v rezervnuyu rubku byla zakryta. Ona ottolknulas' ot steny i poplyla vpered. Poslyshalsya vysokij zvukovoj signal, preduprezhdayushchij o nachale uskoreniya. Centrifuga byla ostanovlena i zafiksirovana v nepodvizhnom polozhenii posle pervyh zhe signalov trevogi. Mariya spustilas' na vtoroj uroven' i bystro skol'znula cherez zhiloj otsek k svoej dveri. Kit visel v vozduhe posredi kayuty. Devyatyj Krasnyj zastavil ee udivlenno rassmeyat'sya. Kit podnyal glaza. - Gde ty byla? Mariya vytashchila iz sumki kraskopul't. - YA podumala, chto nuzhno privesti v poryadok steny, - otvetila ona. - Iskala krasku, kogda vklyuchilsya signal trevogi. CHto sluchilos'? - Gruppa asteroidov poyavilas' vperedi po kursu. Veroyatnost', chto oni okazhutsya u nas na puti, ne bolee odnoj millionnoj, - on nereshitel'no ulybnulsya. - YA rad, chto ty reshila vyjti. - Vovse net, - zasmeyalas' Mariya. - Menya nikto ne videl. Kit vyglyadel razocharovannym. Opyat' poslyshalsya signal, preduprezhdayushchij o nachale uskoreniya. Kit protyanul ruku i nazhal na klavishu interkoma. - Kit i Prekrasnaya Mariya gotovy, - dolozhil on. Mariya zaprygnula na verhnyuyu krovat', ran'she prinadlezhavshuyu YUanu, i pristegnula remni. Signal prozvenel eshche raz. Devyatyj Krasnyj burlil v krovi. Ona pochuvstvovala tolchok, kogda vklyuchilis' dvigateli "Abrazo". Krovati prognulis'. Peregruzka somknula svoi pal'cy na gorle Marii. Mikromir kruzhil i slegka pokachival ee. Mariya zasmeyalas', ona s trudom mogla dozhdat'sya togo, chto dolzhno bylo proizojti. 22 Dazhe v nevesomosti tonkaya plastikovaya kasseta kazalas' neimoverno tyazheloj. Kogda vneshnij lyuk bezzvuchno skol'znul v storonu, Dvenadcatyj dazhe skvoz' naduvshijsya skafandr chuvstvoval ee svoej kozhej. Golova ego gudela ot voprosov i predpolozhenij. Ochevidno, kasseta byla chast'yu ch'ego-to plana, no ch'ego? I kakova ego cel'? Uvidev Prekrasnuyu Mariyu na bortu "Abrazo", Dvenadcatyj prishel v polnoe zameshatel'stvo. Vsya strategiya Vozlyublennoj osnovyvalas' na ispol'zovanii protivorechij mezhdu dvumya chelovecheskimi klanami, na podderzhivanii ih razobshchennosti. Bylo li prisutstvie Marii svidetel'stvom tajnogo soglasheniya, napravlennogo protiv Vozlyublennoj? V takom sluchae, chto zhe soderzhitsya v plastikovoj kassete? Esli Mariya zaodno s Klanom de Soares, to ona dolzhna imet' vozmozhnost' posylat' soobshcheniya "Beglecu". A esli Mariya vzyata v plen Klanom de Soares? Mozhet, ih peregovory zashli v tupik, i Mariyu zaderzhali? Hotya, eto tozhe neponyatno. Esli ona zaklyuchennaya, to kakim obrazom ej udalos' osvobodit'sya, chtoby peredat' emu kassetu? Veroyatno, vse delo v trevoge na bortu "Abrazo". Navernoe, ona sama kakim-to obrazom ee organizovala. Vnezapno emu v golovu prishla sovsem drugaya mysl'. Vozmozhno, kasseta voobshche pustaya, a vse eto strannoe proisshestvie special'no organizovano, chtoby ustroit' proverku Dvenadcatomu i Vozlyublennoj, proverku ih dobroj voli i namerenij. Esli eto dejstvitel'no tak, to "Beglec" i Klan de Soares dejstvuyut zaodno. Mysli Dvenadcatogo putalis'. On nikak ne mog prinyat' reshenie. On yasno videl Dom na fone temno-zelenoj planety. "Beglec" yarkoj zvezdochkoj sverkal na krayu svetyashchegosya diska. Dvenadcatyj derzhal kurs pryamo poseredine. On namerenno dvigalsya s nebol'shoj skorost'yu. Dvenadcatyj vspominal "Krovavuyu banyu". Vozmozhno, Mariya pronikla v Klan de Soaresov, podobno tomu, kak v fil'me Ahmad vnedrilsya v Klan Kristi. Mozhet byt', Klan de Soares ne ponimaet, chto Mariya - chuzhaya, i on dolzhen predupredit' ih, otdav kassetu Marko... Net. Marko de Soares otlichno znaet, kto takaya Mariya. Esli ona na bortu "Abrazo", to tol'ko s ego razresheniya. Vse eto ochen' stranno. On znal, chto emu sleduet posovetovat'sya s Vozlyublennoj. Vozmozhno, ona pojmet, chto k chemu. On takzhe ponimal, chto Vozlyublennaya budet obespokoena takim strannym sposobom svyazi. Nesomnenno, ona voz'met kassetu s informaciej i popytaetsya prochitat' ee na svoem komp'yutere. Vozmozhno, ej eto udastsya. Dvenadcatyj byl uveren, chto v lyubom sluchae kasseta ne popadet na bort "Begleca". Politika Vozlyublennoj zaklyuchalas' v tom, chtoby podderzhivat' razobshchennost' lyudej. Ona ne stanet pomogat' nikakim tajnym peregovoram. No Dvenadcatyj byl razumnym organizmom. On mog dejstvovat' i bez instrukcij, esli tol'ko ego dejstviya ne protivorechili politike Vozlyublennoj. Sam ne ponimaya pochemu, Dvenadcatyj izmenil traektoriyu poleta. On napravlyalsya k yarkoj iskusstvennoj zvezdochke, mercavshej na krayu zelenogo diska planety. Mikromir nakryl Mariyu, kak rasshitoe uzorami odeyalo. Ona pochti ne pomnila, kogda zakonchilos' uskorenie, i "Abrazo" nachal drejf v tochke vhoda v podprostranstvo. Ona polnost'yu skoncentrirovalas' na zapolnyavshih ee mozg dannyh, na programme, kotoraya opredelyala mestopolozhenie korablya i rasschityvala traektoriyu k mestu, nahodyashchemusya na rasstoyanii neskol'kih svetovyh let, gde "Abrazo" dolzhen vyjti iz podprostranstva. Ona poprosila Kita vklyuchit' "Tajnuyu tropu" s Filom Mendozoj. Fil'm otvlekal ego i svodil razgovor do minimuma. Poslyshalsya predupreditel'nyj signal. SHest'desyat sekund do pryzhka. Mariya vzyala ingalyator i vdohnula eshche odnu dozu Devyatogo Krasnogo. Ona ozhidala rezkogo narastaniya potoka dannyh - zapustilis' testovye programmy. |lektrony pronosilis' cherez makroatomnye pereklyuchateli, operezhaya svet i otobrazhaya singulyarnost' takoj, kakoj ona budet cherez dolyu sekundy. Podprostranstvo. Mariya eshche nikogda tak gluboko ne pogruzhalas' v mikromir bez stimuliruyushchej antenny, bez vozmozhnosti kontrolya magnitnyh silovyh linij, vdol' kotoryh singulyarnost' napravlyala postroennyj vokrug nee korabl'. Poetomu ej nuzhen byl Devyatyj Krasnyj, kotorym ona nikogda ne pol'zovalas' pri podprostranstvennyh pryzhkah. Komp'yuter na "Abrazo" byl starym, no na nego ustanovili usovershenstvovannye bloki upravleniya singulyarnost'yu, i poetomu effektivnost' ego byla ne huzhe, chem u smontirovannogo na "Beglece" "Torval'da". Mariya popytalas' usilit' chuvstvitel'nost', i mikromir otkryl ej svoi ob®yatiya, goryachej volnoj probezhav po telu. Ona oshchushchala pylayushchee bezdonnoe serdce singulyarnosti i odnovremenno videla ee budushchee sostoyanie cherez beskonechno maluyu dolyu sekundy, prognoziruemoe s pomoshch'yu cepochki makroatomnyh pereklyuchatelej. Ee mysl' potyanulas' k obrazu chernoj dyry, kosnulas' ee, usiliv gotovyashcheesya vozmushchenie. "Abrazo" sbilsya s kursa, a zatem vernulsya na optimal'nuyu traektoriyu. Mariya zasmeyalas'. Ona ran'she nikogda ne delala etogo - namerenno ne sbivala korabl' s kursa, vmesto togo, chtoby umen'shat' oshibku. Mariya eksperimentirovala s singulyarnost'yu, uskoryaya ee izmenenie i uvelichivaya nestabil'nost', vyzyvaya vozmushcheniya v gravitacionnyh volnah, vnosya haos v povedenie chernoj dyry i makroatomov "Abrazo". Dejstviya teti Sendi stanovilis' vse bolee besporyadochnymi - ona ne uspevala za hodom sobytij. Polozhenie stanovilos' kriticheskim, i "Abrazo" brosalo iz storony v storonu, kogda tetya Sendi pytalas' izmenit' formu magnitnoj butylki s zaklyuchennoj v nej singulyarnost'yu. Mariya znala, chto skoro ona ne vyderzhit i peredast upravlenie komp'yuteru. Mariya obrushila elektronnyj shtorm na tetyu Sendi - vybrosy materii, iskrivleniya gravitacionnyh linij, vnezapnye vspyshki elektromagnitnogo izlucheniya. "Abrazo" besheno kruzhilsya, kak budto sbilsya s kursa, i ego uvlekalo v chernuyu dyru. Luchi sveta rasshcheplyalis', obrazuya sverkayushchie radugi. Gravitaciya ogromnymi bezzhalostnymi volnami prokatyvalas' po korablyu. Svet. Mariya s trudom sderzhivala smeh. Ona skatilas' s krovati i popala pryamo v golograficheskuyu kartinku videofil'ma. Vokrug nee plyasali luchi lazerov. Ona pricelilas' pal'cem v vooruzhennuyu figuru: - Bah! ZHenshchina vskriknula, i krov' zalila licevoj shchitok ee skafandra. Vokrug Marii carila smert'. |lektronnyj shtorm busheval v mozgu. Ej kazalos', chto glaza ee izluchayut svet. Ona znala, chto "Abrazo" vyshel iz podprostranstva nepravdopodobno daleko ot celi, na rasstoyanii neskol'kih svetovyh let. Vnezapno ona ponyala, chto Kit pristal'no smotrit na nee s vyrazheniem ispuga na lice. Mariya ottolknulas' ot pola i zasmeyalas'. Vokrug nee ne utihala bojnya. Indikator sostoyaniya shlyuza iz krasnogo stal zelenym. "Montojya-81", - podumal YUbi. Nazvanie pesnej zvuchalo u nego v mozgu. Plan Marii srabotal. Oni pobedili. Marko ukral u YUbi torgovlyu s inoplanetyanami, a teper' YUbi vernet vse sebe. "Montojya-81". Vsego vosem' svetovyh let. On doletit tuda za tri pryzhka. |to zajmet lish' neskol'ko chasov. YUbi napravilsya v rubku, chtoby rasschitat' kurs. "Dannyj individuum trepeshchet ot soznaniya togo, chto vyzval neudovol'stvie svoej Vozlyublennoj". "Prekrasnaya Mariya, ochevidno, zanimalas' kakoj-to tajnoj deyatel'nost'yu. Ty ne obyazan byl pomogat' ej". "Dannyj individuum reshil, chto luchshe snachala ispolnit' pros'bu, a zatem proinformirovat' Vas. Dannyj individuum ne hotel bez vidimoj prichiny nanesti oskorblenie Marii". "Vmesto etogo ty nanes oskorblenie Mne". Uzhas skoval telo Dvenadcatogo, kogda on ponyal, kuda klonit Vozlyublennaya. Ego zhgutiki oshchushchali lish' vkus sobstvennogo straha. On znal, chto ot dezintegracii ego otdelyaet lish' mgnovenie. No pochemu-to sekundy shli s holodnoj medlitel'nost'yu, no nichego ne proishodilo. Pozzhe Mariya uznala, chto "Abrazo" okazalsya na rasstoyanii 4,2 svetovyh goda ot zadannoj tochki. |to byl, veroyatno, hudshij pryzhok za vsyu istoriyu korablya. Kak tol'ko komp'yuter zakonchil raschet koordinat sudna - a zatem povtoril vychisleniya, poskol'ku nikto ne mog poverit' svoim glazam - Marko prikazal gotovit'sya k novomu pryzhku. Mariya zasmeyalas', uslyshav signal minutnoj gotovnosti. Ona pronzila nogoj muzhestvennoe lico Fila Mendozy, ottolknulas' ot steny kayuty, perevernulas' v vozduhe, snova ottolknulas'. - Mariya... - proiznes Kit. Ona prodolzhala metat'sya po kayute, otskakivaya ot sten, kak proton v energeticheskoj lovushke. |lektrony kolokol'chikami zveneli u nee v mozgu. Pryzhok nachalsya. Prekrasnaya Mariya prodolzhala svoj tanec v nevesomosti, igraya v pyatnashki s gologrammami, i telo ee izgibalos' v takt dvizheniyu elektronov. Tot, kto upravlyal pryzhkom, ne obladal sposobnost'yu teti Sendi bystro reagirovat' na neozhidanno voznikayushchie prepyatstviya, a staralsya uvelichit' skorost' i siloj zastavit' korabl' vyderzhivat' optimal'nyj kurs. Esli ego strategiya v azartnyh igrah sovpadala s maneroj upravleniya podprostranstvennym pryzhkom, to eto mog by byt' Ridzh. Kogda korabl' vyshel iz podprostranstva, to okazalos', chto on dvigalsya v napravlenii, perpendikulyarnom zadannomu, i pochti ne prodvinulsya vpered. Prekrasnaya Mariya vnov' zabralas' na krovat' i pristegnulas' remnyami. Kazalos', elektrony, podobno nasekomym, polzut po ee spine. Pot pokryval ee lico i sheyu. Poslyshalsya signal vklyucheniya gravitacii, i centrifuga, vzdrognuv, stala medlenno vrashchat'sya. Mariya hihiknula. Na segodnya vse! Ona spustilas' s krovati i, pokachivayas', poshla v vannu za kapsulami Golubogo Raya. - Mariya, - okliknul ee Kit. Ego golos donosilsya kak budto izdaleka. - CHto ty delaesh'? - YA prinimayu dush. - YA ne ob etom. CHto ty delaesh'? Ona povernulas' i, uhmylyayas', posmotrela na nego. - YA razvlekayus'. Mariya dolgo stoyala pod dushem, i kapli vody otskakivali ot ee kozhi. Vyjdya iz kabinki, ona raspustila volosy i medlenno zakruzhilas' po komnate, podchinyayas' ritmu potokov elementarnyh chastic. Vokrug nee kruzhilis' iskromsannye obnazhennye tela. Kit s besstrastnym licom nablyudal za nej. Mariya priblizilas' k nemu, protyanula ruku i kosnulas' ego lica. On otpryanul. Zatem Kit podnyalsya, otkryl dver' i, ni slova ne govorya, vyshel. Mariya podskochila k dveri i zakryla ee za nim. Ee mozg pronzila vnezapnaya mysl', podobno tomu, kak potok nejtrino pronzaet materiyu. "Ona mozhet obidet' Kita". U nee hvatit