ushej zvuki, izdavaemye hripyashchej ot udush'ya tankershej, i popytalas' obdumat' slozhivsheesya polozhenie, v pervuyu ochered' gadaya, dolzhna li ona umyt' ruki i peredat' rukovodstvo dejstviyami misteru Sanu. Pered ee myslennym vzorom vozniklo iskazhennoe ot kashlya, bagrovoe lico nachal'nika. "Net, - reshila Kamiss, - eto vyshe moih sil". - A ego prevoshoditel'stvo i pravda mozhet sdelat' eto? - robko sprosila ledi Dosvidern. - Na stancii dejstvitel'no est' antiveshchestvo? Razve etot sposob energeticheskogo obespecheniya ne vyshel iz upotrebleniya? YA dumala, chto teper' vse pol'zuyutsya sistemami gravitacionnogo ukloneniya. - Stanciya Sil'versajd imeet neustojchivuyu orbitu vrashcheniya vokrug neustojchivoj zvezdnoj sistemy, - otvetila Kamiss. - Zdes' kolossal'naya gravitaciya, poetomu nam prihoditsya chut' li ne kazhduyu sekundu korrektirovat' nashe polozhenie v prostranstve i pokazateli gravitacii. |nergozatraty bezmerny, i pokryt' ih sposobna tol'ko reakciya "veshchestvo-antiveshchestvo". Reaktor ustanovlen na poverhnosti iz teh soobrazhenij, chtoby v sluchae avarii antimateriyu vybrosilo by v kosmos, a stanciya Sil'versajd ostalas' v celosti i sohrannosti. - Konchiki ee ushej obrechenno opustilis'. - Po krajnej mere byla takaya nadezhda. - I chto - rezervuar nikak ne zashchishchen? - On snabzhen ohrannymi polyami, zashchishchayushchimi ego ot udarov shal'nyh meteorov. No ya somnevayus', chto eti polya ustoyat protiv takoj gromadiny, kak "Vikont CHen'". Poslyshalsya gluhoj stuk. Kamiss oglyanulas' cherez plecho i uvidela, chto tankersha valyaetsya na polu - pridushila-taki sebya hvostom. - Ono i k luchshemu, - skazala Kamiss. - A to ona mne na nervy dejstvovala. V komnatu ZHemchuzhnicy |dvert voshla s ulybkoj na gubah. - YA tak rada, chto ty peredumala, - skazala ona. - CHestnoe slovo, tak budet luchshe. Perl mrachno smotrela na podrugu. - Budet luchshe, esli ty mne vse rasskazhesh'. - Perl! Ty zhe znaesh' - ya dala slovo molchat'. - Mne sovsem ne nravitsya to, chto cena podskochila. - Prosti, Perl, no tebe ne nado bylo tyanut' volynku. ZHemchuzhnica vruchila |dvert chek. - Derzhi, - skazala ona. - Na sto nov. |dvert vzglyanula na chek i ulybnulas'. - YA bystren'ko, - skazala ona. - Odna noga tam - drugaya zdes'. ZHdi. - V dvernom proeme ona ostanovilas' i oglyanulas': - Ty postupaesh' pravil'no, Perl. YA v etom uverena. - Boyus', chto nomer obchistili do menya, - skazal Dzheff Fu Dzhordzh. - Iz cennyh veshchej tut ostavalsya tol'ko zdorovennyj almaz - vidimo, ego ne vzyali iz-za togo, chto on slishkom gromozdkij. - Ushi Fu Dzhordzha prizhalis' k golove. - Prosti, Majdzhstral'. Mozhet, mne mozhno opustit' ruki? Drejk smotrel na Fu Dzhordzha poverh mushki pistoleta. Gnev perepolnyal ego razum, busheval v krovi, pylal v pal'ce, lezhavshem na spuskovom kryuchke. - Veritsya s trudom, Fu Dzhordzh, - procedil Drejk skvoz' zuby. - Moya dobycha ukradena, ty pryatalsya u menya v shkafu. |to, znaesh' li, nelegko ignorirovat'. - Kak naschet moih ruk, Majdzhstral'? - Mne nuzhno "|l'tdaunskoe Krylyshko". Nemedlenno. - Boss pravdu govorit. Majdzhstral' vzdrognul ot ispuga i rezko povernulsya, napraviv pistolet v tu storonu, otkuda donessya golos CHelisa. Tot stoyal v dveryah, oblachennyj, kak i ego hozyain, v vechernij kostyum. Ubedivshis', chto Roberta i Gregor vzyali CHelisa na mushku, Majdzhstral' razvernulsya k Fu Dzhordzhu. - Roman, zakroj dver', - poprosil on slugu. - Davajte pogovorim s glazu na glaz. CHelis voshel v nomer, Roman zakryl za nim dver'. Podruchnyj Fu Dzhordzha prinyalsya ob®yasnyat': - My dolgo provozilis' s vashimi lovushkami i signalizaciej: A kogda my ih odoleli, mister Fu Dzhordzh voshel i uvidel, chto nomer ograbili. YA-to uzhe chernye yashchiki vynosil, a tut vy idete. Nu ya v koridore za uglom spryatalsya. A boss ne uspel ujti. Majdzhstral' prodolzhal derzhat' Fu Dzhordzha na mushke. Vozmozhno, vechernij kostyum, on zhe kostyum-nevidimka, Fu Dzhordzha byl oborudovan zashchitnym polem, no so vremeni stolknoveniya s tipom, naryazhennym pod Ronni Rompera na Pelenge, Drejk obzavelsya samym moshchnym ruchnym ognemetom "Trilbi-8" i pochti ne somnevalsya v tom, chto bez truda razneset v puh i prah zashchitnoe pole Fu Dzhordzha. |ta uverennost' nemnogo uspokoila ego. - Dolzhen zametit', - skazal on, - chto ty, Fu Dzhordzh, zahvachen s polichnym vo vremya soversheniya krazhi. Vse, chto proishodit v nomere, snimaetsya. Ponyatiya ne imeyu, kakie u barona Sil'versajda namereniya v otnoshenii togo, kto zdes', na stancii, okazhetsya pojman i ulichen v grabezhe. Odnako tut on lord-soveren, i, naskol'ko mne izvestno, ego sudebnaya sistema ves'ma nezamyslovata - kak v srednie veka, on vystupaet v roli sud'i i advokata odnovremenno. Dumayu, emu ne sostavit truda prigovorit' tebya godam k desyati katorzhnyh rabot na Gosatskih kamenolomnyah. Posemu polagayu, chto vozvrashchenie moej sobstvennosti - kuda bolee simpatichnyj vyhod. - Rad byl pomoch', starina, - otvetil Fu Dzhordzh. - Da nechem. Nu, mozhno ruki opustit'? - Net, nel'zya, - otchekanil Majdzhstral', raduyas' tomu, chto mozhet spustit' par. - Ty mne nravish'sya takoj - s podnyatymi rukami. Na moj vzglyad, tebe eto idet. A mozhet, tebya takim i pohoronyat. - YA by predpochel, chtoby menya kremirovali, druzhishche. I potom, ya by ne stal vozlagat' osobyh nadezhd na s®emku. Sfery snimayut vse, v tom chisle snimut i gigantskij almaz - a on, naskol'ko mne izvestno, tebe ne prinadlezhit. Majdzhstral' na mig rasteryalsya, no tut zhe usmehnulsya: - |to ne moj nomer. K almazu ya nikakogo otnosheniya ne imeyu. - Esli eto ne tvoj nomer, to chto ty tut delaesh'? - Pohozhe, proizvozhu arest. - Mister Fu Dzhordzh, - vmeshalas' v ih perepalku Roberta. - Rech' idet o spasenii zhizni. Fu Dzhordzh izyashchno sklonil golovu: - Pover'te, nikto ne zhelaet etogo bol'she, chem ya, vasha milost'. Nu razve chto CHelis. - Da ya ne vas imela v vidu! - voskliknula Roberta i, naceliv kroshechnyj ognemet tochnehon'ko v pravoe uho CHelisa, korotko rasskazala o povedenii lorda Kvl'pa i vyskazannyh im ugrozah. - Vse eto krajne interesno, vasha milost', - skazal Fu Dzhordzh, vyslushav Robertu. - Bud' "Krylyshko" u menya, ya by s radost'yu obgovoril s vami usloviya ego vykupa. No, uvy, poskol'ku ya i predstavleniya ne imeyu o tom, gde ono mozhet nahodit'sya... - A nu zatknis'! - vypalil Majdzhstral'. - YA tebe ne veryu! Fu Dzhordzh pripodnyal brov': - Ty nazyvaesh' menya lzhecom, Majdzhstral'? - Vot imenno, - ryavknul Majdzhstral', - vot imenno, druzhishche. - Oglyanuvshis' cherez plecho na Robertu, on skazal ej: - YA ostavlyu tut Romana i Gregora - priglyadyvat' za Fu Dzhordzhem, - a sam tem vremenem obyshchu ego nomer. "Krylyshko" mozhet byt' tam. Zrya Majdzhstral' otvernulsya ot Fu Dzhordzha. Tot plavno, professional'no vybrosil ruku, szhatuyu v kulak, i kogda Majdzhstral' povernul k nemu golovu, to uspel tol'ko za mig do udara uvidet' na gubah Fu Dzhordzha znamenituyu ulybku. Kulak so strashnoj siloj vrezalsya v detektornye ochki, a odin iz okulyarov - v glaz Majdzhstralya. Opeshiv, Majdzhstral' meshkovato opustilsya na kraj krovati i chisto instinktivno tknul Fu Dzhordzhu pistoletom v solnechnoe spletenie. Fu Dzhordzh otletel i ruhnul vnutr' shkafa, stuknuvshis' zatylkom o zadnyuyu stenku. Na golovu emu besshumno upal odin iz raznocvetnyh kamzolov Dol'fussa. - Vy raneny, ser? - sprosil zabotlivyj shkaf. - Esli vam nuzhna medicinskaya pomoshch', ya mogu ee okazat'. - Moim sekundantom budet markiz Kotani, - sdavlennym golosom progovoril Fu Dzhordzh. - Tebe, shkaf, bol'shoe spasibo, no pomoshch' mne ne nuzhna. Do Majdzhstralya nakonec doshlo, k chemu privela ego bespechnost'. On nazval Fu Dzhordzha lzhecom - to est' nanes tomu smertel'noe oskorblenie, da eshche i pri svidetelyah. Ne udar' ego Fu Dzhordzh, Majdzhstral' mog by otdelat'sya izvineniyami, no Dzheff, nanesya Drejku udar, v svoyu ochered', nanes emu oskorblenie stol' zhe smertel'noe, i otreagirovat' Majdzhstral' mog tol'ko otvetnym udarom. Emu zhutko hotelos' zavopit' i nyrnut' pod krovat', no ego slovno paralizovalo. On tupo sidel na krovati, szhimal pistolet, tarashchilsya na skorchivshegosya v shkafu Fu Dzhordzha i muchilsya ot straha, ne v silah skazat' ni slova. V konce koncov srabotali navyki, poluchennye vo vremya obucheniya v Nnoivarl'skoj Akademii, vypusknikov kotoroj uchili sypat' formulami vezhlivosti dazhe togda, kogda oni napugany do smerti. - Vasha milost', - promyamlil Majdzhstral', starayas', chtoby guby proiznosili imenno to, chto prikazyvaet razum, - ne mogli by vy okazat' mne lyubeznost' i stat' moim sekundantom? - Pochtu za chest', Majdzhstral', - kivnula Roberta, pomolchala i sprosila: - No chto zhe my teper' budem delat'? Vy vse ravno hotite obyskat' nomer Fu Dzhordzha? Ognemet "Trilbi" zaplyasal v drozhashchej ruke Majdzhstralya, i Drejk opustil ruku. On obdumyval teper' svoi problemy. Ukradennoe u nego dobro, propazha "|l'tdaunskogo Krylyshka", gibel' planety dromi - vse eto otstupilo na zadnij plan, stalo neznachitel'nym. - Vryad li stoit eto delat', - vstryal CHelis. - S nami eshche Dreksler byl, pomogal chernye yashchiki taskat'. A potom pobezhal ohranyat' nomer. - Fu Dzhordzh, - tyazhelo vzdohnul Majdzhstral'. - Snimi etu durackuyu tryapku s golovy i provalivaj. - K tvoim uslugam, - poslyshalsya priglushennyj golos Fu Dzhordzha, - druzhishche. - Fu Dzhordzh otbrosil kamzol Dol'fussa, vylez iz shkafa i otryahnulsya. - Poshli, CHelis. - Otlichnaya rabotenka, ser, - skazal hozyainu CHelis. - Mister CHelis, - okliknul pomoshchnika Fu Dzhordzha Roman. - Po-moemu, vy nam s Gregorom zadolzhali desyat' nov. - Desyat' nov? - Fu Dzhordzh udivlenno posmotrel na CHelisa. A Majdzhstral' tarashchilsya na zazhatyj v ruke pistolet i dumal o tom, chto, mozhet byt', eshche ne pozdno pristrelit' etu parochku. Za chto - eto on potom reshit. Net. Slishkom mnogo svidetelej. Tri slova zvuchali u nego v ushah nazojlivym pripevom. "Slishkom mnogo svidetelej". "Slishkom mnogo svidetelej". "Slishkom mnogo svidetelej". CHelis i Fu Dzhordzh ushli. Hlopnula dver'. Majdzhstral' brosil pistolet na postel' i povalilsya na spinu, ustremiv vzglyad v potolok. Vse molchali. - A chto eshche my mogli sdelat'? - rasstroennym golosom progovorila Roberta. - Prostite, ser, - skazal Roman. - |to ya vinovat. Mne, kak tol'ko ya zaper dver', nado bylo prikryvat' Fu Dzhordzha vmeste s vami. "Esli ty vinovat, - chut' ne vyrvalos' u Majdzhstralya, - ty i deris' na dueli s Fu Dzhordzhem", no on sderzhalsya. Bessmyslenno nastraivat' protiv sebya slugu i po sovmestitel'stvu glavnogo gromilu. - Ne vini sebya, - otvetil Majdzhstral' Romanu i sam udivilsya, naskol'ko legko eti slova sorvalis' s ego gub. - |to moj promah. - No vy veli sebya prevoshodno, boss, - ne skryvaya voshishcheniya, progovoril Roman. Drejku snova zahotelos' otvetit' grubost'yu, no on snova sderzhalsya. Roberta naklonilas' i ubrala pistolet v koburu. Kogda ona vypryamilas', to posmotrela na Drejka zadumchivo i ser'ezno. - Kakim oruzhiem budete drat'sya? - sprosila ona. U Majdzhstralya golova poshla krugom. Za tysyacheletiya hozalihi razrabotali ujmu duel'nogo oruzhiya - rezhushchego, rubyashchego, luchevogo, ognemetnogo. Sushchestvovali arkany dlya udusheniya, dubinki i oruzhie dlya izoshchrennogo razrusheniya soznaniya protivnika, kotoryj posle poedinka do konca dnej svoih prinuzhden byl muchit'sya ot golovnyh bolej i vesti zhizn', bolee prilichestvuyushchuyu kakomu-nibud' ogorodnomu ovoshchu, nezheli razumnomu sushchestvu. Ob®edinyalo vse eti vidy oruzhiya odno: neuverennost' Majdzhstralya v svoej sposobnosti porazit' Fu Dzhordzha lyubym iz nih. "I zachem tol'ko, - v otchayanii dumal Drejk, pyalyas' v potolok, - ya rodilsya v obshchestve, gde pooshchryaetsya krovoprolitie - ladno by, prosto krovoprolitie, tak net - chestnoe, zakonnoe, spravedlivoe. Pri chem tut spravedlivost'? Pochemu ne um - glavnyj kriterij? Esli kto-to nastol'ko umen i mozhet obstavit' delo tak, chto ego protivnik ne poluchit nikakih shansov ostat'sya v zhivyh, to kakie protiv etogo mogut byt' vozrazheniya u vsyakogo zdravomyslyashchego sushchestva? Pochemu umnyj ne dolzhen odolet' tupicu? Razve ot etogo ne vyigryvaet sistema estestvennogo otbora?" Majdzhstral' vyalo mahnul rukoj. - YA vybirayu chaggery, - skazal on. - I nikakih chtoby tam razryvnyh pul' i avtomaticheskogo ognya. |to tak vul'garno. Po usloviyam poedinka s primeneniem chaggerov duelyanty imeli pravo kazhdyj na odin vystrel. A Majdzhstral' ne hotel davat' Fu Dzhordzhu bol'she odnoj popytki. - Horosho. A kakim oruzhiem vy otkazyvaetes' drat'sya? "Vsyakim!" - gromko kriknul razum Majdzhstralya, a sam on spokojnym golosom otvetil: - Dubinkami. Toporami. Kop'yami. Vsyakim takim. Slishkom... - On chut' bylo ne lyapnul: "grubo", no vovremya spohvatilsya i zakonchil: - ...skuchno. - A kak naschet psihoskanerov? Tut Drejk zadumalsya nadolgo. Psihoskaner v rukah mastera mog prevratit' mozgi protivnika v komok rasplavlennogo syra. Deris' Majdzhstral' s glupym ili neuklyuzhim protivnikom, on by, ne zadumyvayas', vybral skaner. K neschast'yu, Fu Dzhordzh etih kachestv byl lishen. Majdzhstral' predstavil, kak budet muchit'sya ot nochnyh koshmarov, v kotoryh emu stanet yavlyat'sya Fu Dzhordzh, celyashchijsya skanerom v ego bednuyu golovushku, a on budet drozhat' ot straha i pytat'sya spryatat'sya ot bezzhalostnogo vystrela. "Net, - reshil Majdzhstral'. - Pust' budut pistolety - eto bystree". - CHto-to ne hochetsya, - otvetil on Roberte. - Skanery, konechno, oruzhie dostojnoe, no byvaet, posle poedinka s ih primeneniem oba protivnika stanovyatsya debilami. A ya by predpochel, chtoby eta uchast' postigla tol'ko odnogo iz nas. - Bravo, boss. |to vy zdorovo skazanuli! - hohotnul Gregor, v eto vremya osushchestvlyayushchij beglyj osmotr yashchikov byuro. Drejk vyalo glyanul na podruchnogo. Gregora voshitilo ego dzhentl'menstvo, a na samom-to dele Majdzhstral' - po krajnej mere dlya sebya - podrazumeval, chto predpochitaet vyzhit' sam, a ostal'noe emu do lampochki. V yunosti on uzhe dralsya na chaggerah i ostalsya v zhivyh blagodarya sobstvennoj hitrosti, no sil'no somnevalsya v tom, chto so skanerami u nego etot nomer projdet. - Nu a o mechah chto skazhete? - zadala ocherednoj vopros Roberta. "Mnogo chego mog by skazat', - podumal Majdzhstral', - tol'ko ne pri dame". - Esli uzh govorit' o mechah, - skazal on vsluh, - to ya by predpochel nebol'shie. Ili, skazhem, rapiry i shchity. "Togda raneniya pustyakovye, - podumal on. - Nu carapnet on mne ruku ostriem, a ya ob®yavlyu, chto moya chest' udovletvorena". - A eshche, - dobavil Majdzhstral', - mne by hotelos', chtoby duel' sostoyalas' cherez neskol'ko dnej. Snachala ya hochu dovesti do konca delo s "Krylyshkom". - Spasibo, Majdzhstral', - otozvalas' Roberta. - YA vam ochen' priznatel'na. - Vsegda k vashim uslugam, vasha milost'. "Nado tyanut' vremya kak mozhno dol'she, - reshil Majdzhstral', - i togda ya chto-nibud' pridumayu. Mozhet, sumeyu prosto otravit' Fu Dzhordzha pod pokrovom nochi. Ili podstroyu ego arest". - No chto zhe nam delat' s "Krylyshkom"? - Na vashem meste ya by poproboval vykupit' ego u Fu Dzhordzha. Esli vy pogovorite s nim tet-a-tet, on, pozhaluj, budet vesti sebya ne tak, kak zdes'. Roberta hmuro posmotrela na Majdzhstralya: - Znachit, mne nuzhno vstretit'sya s nim kak mozhno skoree. - Konechno, pospeshite. - Da. Spasibo vam, Majdzhstral'. Kak tol'ko sumeyu, srazu peregovoryu s Kotani. "S etim mozhno i ne speshit'", - chut' bylo ne bryaknul Drejk, no skazal vsego lish': - Vash pokornyj sluga. - Vzaimno, - otvetila Roberta, poklonilas' i vyshla. A Majdzhstral' snova ustavilsya v potolok. On zadaval sebe vopros za voprosom, no ne poluchal otvetov. Kapitansha "Vikonta CHenya", kotoruyu Kamiss pro sebya uzhe inache, kak "Kepom Bobom", ne velichala, osharashenno vzirala na valyavshuyusya na polu tankershu. - A-a-a, - protyanula ona, - eto nikak ne svyazano s nashej problemoj? - YA, by tak ne skazala, - otvetila Kamiss i povernulas' k pul'tu. - Pozvoni v nomer gercogini Bonnskoj, - prikazala ona, - potom v Beluyu Komnatu, v ostal'nye zaly, vo vse restorany, v kazino, vo vse magaziny Torgovogo Urovnya. Vsyudu govori odno i to zhe: esli kto-to videl gercoginyu Bonnskuyu, Drejka Majdzhstralya i Dzheffa Fu Dzhordzha, pust' peredadut im, chtoby oni pozvonili Kamiss na central'nyj pul't. - K vashim uslugam, - otvetil pul't. Na zvonok v nomer gercogini otvetila Kovinn. - Ee milost' doma? - sprosila Kamiss. - Boyus', chto net, mem. - Mne nuzhno srochno pogovorit' s nej. Delo chrezvychajnoj vazhnosti. Ushi Kovinn svernulis' v trubochki. - Horosho, madam. YA vse peredam ee milosti, kogda ona vernetsya. - Menya zovut Kamiss. YA nahozhus' u central'nogo pul'ta svyazi. Ochen' proshu vas, poprosite ee milost' pozvonit' syuda, kak tol'ko ona poyavitsya. - YA peredam ej vashu pros'bu. - Spasibo. - Kamiss prervala svyaz', nahmurilas' i ustavilas' na pul't. CHto zhe teper' delat'? Odin iz vozmozhnyh otvetov sletel s gub "Kepa Boba". - A baron Sil'versajd v kurse? - Net. - Kamiss vernulas' vzglyadom k pul'tu, i komanda uzhe byla gotova vyrvat'sya u nee, no tut ona zdorovo rasteryalas', otchetlivo predstaviv, kak baron b'etsya v isterike i vyryvaet s myasom svoi bakenbardy. - Ne budem poka emu nichego soobshchat', - reshila ona. - "Syrok"! - radostno vozopil Dol'fuss. Posetiteli kazino uzhe perestali oborachivat'sya, slysha ego vosklicaniya. Teper' pri kazhdom krike oni vtyagivali golovy v plechi, slovno ih korobilo ego nepristojnoe povedenie. Dol'fuss vylozhil karty na stol. - A eshche u menya Imperator v etom... kak eto nazyvaetsya... a eto uzhe budet... - CHedder, - burknula Vanessa. - Tochno. A ochkov skol'ko vyhodit? Vanessa polozhila svoi karty. - SHest'desyat chetyre. - Blesk! - prosiyal Dol'fuss. - Zdorovo, chto vy predlozhili etu igru. YA vyigral za odin raz stol'ko, skol'ko poluchayu komissionnyh za god. Vanessa vstala. - Da, sygrali my unikal'no, mister Dol'fuss, - usmehnulas' ona ne slishkom veselo. - Sozhaleyu, no ya dolzhna vas pokinut'. - Oj, kak zhalko... Tak neohota s vami proshchat'sya. Vy uzh ne otkazhites'... - Dol'fuss vzyal so stola listok, na kotorom vel podschet ochkov i podal Vanesse. - Vsego vyhodit dvesti sorok chetyre. - Da. Vanessa napisala na kartochke summu propis'yu, postavila podpis' i otdala Dol'fussu. "Podavis'", - zlobno podumala ona. Dol'fuss uhmyl'nulsya i poterebil lackany zhelto-zelenogo kamzola. - Navernoe, mne nado pochashche zaglyadyvat' v takie mesta. YA-to dumal, mne eto ne po karmanu, a vyhodit - ochen' dazhe mozhno. - On posmotrel na Vanessu tak, slovno chto-to prikidyval v ume. - A vy, izvinyayus', kuda potom napravlyaetes'? Mozhet, eshche razok sygraem? Ha-ha! - K sozhaleniyu, u menya poka net opredelennyh planov. Vsego dobrogo, mister Dol'fuss. - I vam togo zhe. Pylaya zloboj i krovavoj zhazhdoj mesti, Vanessa zashagala k vyhodu, no uvidela idushchego navstrechu Fu Dzhordzha. Podojdya k lyubovniku, ona vzyala ego pod ruku. - Ochen' nadeyus', chto ty dobyl "Krylyshko", - proshipela Vanessa. - Dolzhno zhe byt' kakoe-to voznagrazhdenie za to, chto ya celyj chas tomilas' v obshchestve etogo otvratitel'nogo tipa. - Menya zalovil Majdzhstral', - otrezal Fu Dzhordzh. Vanessa skripnula zubami: - Ubila by ego! Fu Dzhordzh zadumchivo pripodnyal brov': - Ne dumaj ob etom, milaya. YA mogu eto sdelat' za tebya. V nomere Fu Dzhordzha Roberta nashla tol'ko Drekslera. Hozalih soglasilsya peredat' hozyainu pros'bu gercogini pozvonit' ej, kak tol'ko on ob®yavitsya. Roberta otpravilas' k sebe. Ona reshila, poka budet zhdat' zvonka ot Fu Dzhordzha, svyazat'sya s markizom Kotani i dogovorit'sya s nim o vstreche dlya peregovorov po povodu predstoyashchej dueli. Dobravshis' do koridora, vedushchego k nomeru, ona uvidela Paavo Kuusinena. Tot shel vperedi, derzha obeimi rukami za spinoj trostochku. Roberta uskorila shag. - Mister Kuusinen! On obernulsya, uvidel gercoginyu i ostanovilsya v ozhidanii. - Nadeyus', dela ulazheny, vasha milost', - vezhlivo progovoril Kuusinen, kogda Roberta poravnyalas' s nim. Dal'she oni poshli vmeste, i Kuusinen edva pospeval za dlinnonogoj gercoginej. - Dela iz ruk von plohi. U Majdzhstralya propalo "Krylyshko", a v ego nomere my pojmali s polichnym Dzheffa Fu Dzhordzha. Fu Dzhordzh utverzhdaet, chto "Krylyshko" ne bral, i teper' oni s Drejkom budut drat'sya na dueli. Majdzhstral' prosil menya byt' ego sekundantom. Tol'ko chto ya popytalas' peregovorit' s Fu Dzhordzhem s glazu na glaz - vdrug "Krylyshko" vse-taki u nego, - no Dzheffa net v nomere. Kuusinen ostanovilsya - tak, slovno emu udarili pod kolenki. Glaza ego stali nepronicaemymi. Roberta, horosho znavshaya Paavo, tozhe ostanovilas': - Kuusinen, v chem delo? - Minutku, vasha milost'. - On gluboko zadumalsya. Glyadya pryamo pered soboj, Kuusinen prizhal rukoyat' trostochki k podborodku. Nakonec, ustremiv vzglyad na Robertu, on sprosil: - Gde sejchas Majdzhstral'? YA dolzhen soobshchit' emu koe-kakie svedeniya. - Dumayu, on v tom nomere, na Zelenom Urovne. A kakoj tochno nomer - eto ya pomnyu tol'ko zritel'no. - Ne budete li tak dobry provodit' menya tuda? - Net problem. Roberta bystrym shagom poshla obratno. Kuusinen vpripryzhku dogonyal ee. Roberta posmotrela na nego. A on shel, hmuro glyadya pod nogi. - Vy mne ne rasskazhete, chto u vas na ume, mister Kuusinen? Kuusinen vzdrognul. - Proshu proshcheniya, vasha milost'. YA... tak zadumalsya... - Prokashlyavshis', on probormotal: - Vse tak zaputalos'. Pozvol'te, ya nachnu s nochnogo bala... Oni kak raz podoshli k dveri pod®emnika, Roberta nazhala knopku vyzova. Kuusinen nachal rasskaz. - Kakie eshche korabli sejchas na stoyanke? "Kep Bob" zaglyanula v fajl. - CHerez tri dnya pribudet "Graf Boston". A sejchas na stoyanke tol'ko lichnye yahty miss Vanessy-Beglyanki, barona Sil'versajda i ZHemchuzhnicy. - Kapitansha nahmurilas'. - K tomu zhe yahta barona v nizhnem doke, na remonte. - Beglyanka, navernoe, smylas' s Fu Dzhordzhem... - vsluh razmyshlyala Kamiss. - Pozvoni v nomer ZHemchuzhnicy, - velela ona pul'tu. Mistera Kuusinena Majdzhstral' vstretil bez osobogo vostorga, hotya tot prishel vmeste s gercoginej. Drejk tol'ko-tol'ko uspel nemnogo uspokoit'sya, a prihod sekundanta napomnil emu o tom, o chem on predpochel by ne vspominat'. Roman vpustil gostej. Poka Kuusinen izlagal svoi soobrazheniya, Majdzhstral' dazhe ne podnyalsya s posteli - lezhal na spine i zadaval ritoricheskie voprosy potolku. - Deyatel'nost' pressy tut strogo ogranichena. Reporteru ne razreshaetsya pol'zovat'sya bolee chem vosem'yu informacionnymi sferami odnovremenno. Poetomu kogda ya na balu naschital ih sem', a na vashem predstavlenii - vsego shest', mne stalo yasno, chto oni ispol'zuyutsya gde-to na storone. Ozarenie porazilo Majdzhstralya slovno vspyshka molnii. On vdrug ponyal, o chem govoril Kuusinen. Drejk rezko sel na posteli. Iz glubin ego razuma k poverhnosti, slovno za glotkom vozduha, vynyrnula nadezhda - tak rvanulsya by k celi beglyj katorzhnik, nakonec uvidevshij svet v konce temnogo tonnelya. - Prodolzhajte, - potreboval on. Medlennym, traurnym shagom, slushaya, kak v ushah zvonyat kolokola Sud'by, Zut shel k dokam korabel'noj stoyanki. V kobure, vmontirovannoj v kurtku, lezhal ego pistolet. |to mesto on vybral po ryadu prakticheskih soobrazhenij. Snachala Zut reshil pokonchit' s soboj v vannoj, gde potom legko bylo by pribrat', no, podumav, ponyal, chto zaryadom, kotoryj on sobiralsya pustit' sebe v golovu, mozhet raznesti stenu sosednego nomera. Poetomu on prinyal reshenie rasstat'sya s zhizn'yu v kamere odnogo iz vozdushnyh lyukov, gde obsluga potom bystro navedet poryadok i vdobavok ot vystrela nikto ne postradaet, krome nego samogo. Lord Kvl'p prodolzhal izrygat' ugrozy. Na lice ledi Dosvidern otchayanie smenyalos' otupeniem. Na ekrane vozniklo lico pobedno ulybayushchejsya ZHemchuzhnicy. Uznav, kto ej zvonit, ona vrode by neskol'ko udivilas': - CHem mogu pomoch', madam? - Na stancii - avarijnaya situaciya, - ob®yasnila Kamiss. - Ugroza zhizni. YA hotela poprosit' vas, chtoby my vstretilis' na stoyanke i obsudili s vami vozmozhnost' abonirovat' vashu yahtu. ZHemchuzhnica naklonila golovu nabok, lovko demonstriruya svoj firmennyj znak - vernuvshuyusya k nej serezhku. - Konechno, - otvetila ona i poigrala moshchnymi bicepsami. - CHerez neskol'ko minut budu tam. - Lico ee vdrug otrazilo udivlenie. - Kstati, - sprosila ona, - a chto eto za shum? Kamiss rasteryalas': - Pozvol'te, eto ya vam ob®yasnyu pri vstreche. |to v nekotorom rode svyazano s nashimi trudnostyami. - Horosho, - kivnula ZHemchuzhnica i posmotrela v storonu ot kamery. - |dvert, prinesi mne sabli. I paru-trojku informacionnyh sfer. |kran pomerk. Iz gromkogovoritelej nessya dusherazdirayushchij vopl' lorda Kvl'pa. - O net! - obrechenno vykriknula ledi Dosvidern. Kamiss rezko obernulas': - CHto sluchilos'? Lico ledi Dosvidern perekosilo. - Ego prevoshoditel'stvo tol'ko chto pred®yavil ul'timatum. Do togo mgnoveniya, kak on otpravit poslednee poslanie na Zinzlip i vzorvet stanciyu, u nas vsego chas. Kamiss vskochila so stula, opustila ruku na pistolet. - Togda mne nado speshit', - skazala ona i, vyjdya za dver', pustilas' begom. Ona bezhala opromet'yu, na begu osoznavaya vsyu tshchetnost' svoih staranij. Kogda Kamiss dobralas' do korabel'noj stoyanki, ona predstavleniya ne imela o tom, chto zhe delat'. - Zvonit Drejk Majdzhstral', - soobshchila Vanessa. Glaza ee pylali ledyanym ognem. - Navernyaka hochet otvertet'sya ot dueli. Fu Dzhordzh nemnogo udivilsya: - Stranno. Interesno, chto emu nuzhno? Oni s Vanessoj tol'ko chto voshli v nomer i obnaruzhili, chto telefonnyj pul't besheno migaet vsemi lampochkami srazu, a Dreksler v detektornyh ochkah i s pistoletom v ruke spryatalsya za divanom i ne proyavlyaet nikakogo zhelaniya vstupat' s kem by to ni bylo v peregovory. Tol'ko Vanessa podoshla k pul'tu, chtoby prochest' zapisannye avtootvetchikom zvonki, kak pered nej vozniklo golograficheskoe izobrazhenie fizionomii Majdzhstralya. Fu Dzhordzh shagnul k ekranu. - Majdzhstral', - provorchal on, - tebe ne kazhetsya, chto my stali obshchat'sya chereschur regulyarno? Lenivye zelenye glaza Drejka, nevziraya na rasplyvshijsya krovopodtek, samodovol'no blesteli. - Mne eta regulyarnost' samomu ne ochen' nuzhna, - priznalsya on, - no my popali v nepriyatnyj oborot. - My? - peresprosil Fu Dzhordzh, brezglivo pripodnyav odnu brov'. Ot Vanessy eto mnozhestvennoe chislo Dzheff eshche hudo-bedno terpel, no ot cheloveka, kotorogo on na dnyah sobiralsya otpravit' na tot svet, - eto uzh slishkom! - YA ponimayu, moya pros'ba prozvuchit stranno, Fu Dzhordzh, - prodolzhal Majdzhstral', - no ne okazhesh' li ty mne neobychajnuyu lyubeznost'? Ne mog by ty vstretit'sya so mnoj na Lilovom Urovne u shestnadcatogo nomera? Dzheff dolgo pristal'no smotrel na Majdzhstralya i nakonec, nesmotrya na burnye mimicheskie protesty Vanessy, otvetil: - Ladno. No ne nadejsya menya provesti. ZHemchuzhnica odelas' po-boevomu: vysokie botinki, shtany, steganaya kvivirskaya kurtka s korotkimi rukavami, na remne - dve abordazhnye sabli. Iz-za lackana kurtki vyzyvayushche torchala rukoyatka nomernogo mappera sistemy "Fantod". Nad golovoj Perl besshumno kruzhilis' ee lichnye informacionnye sfery, po zakonam stancii - nelegal'nye. Vyslushav sbivchivyj rasskaz Kamiss, ona kivnula: - Znachit, vy hotite vospol'zovat'sya moej yahtoj, chtoby perebrosit' otryad vashih lyudej k lajneru? - Verno. Ili, esli eto ponadobitsya, protaranit' "CHenya" i lishit' ego hodovyh kachestv. - Kvl'p vas zametit. YAhta slishkom velika, chtoby on ne uvidel ee priblizheniya. Kraeshki nozdrej Kamiss bespomoshchno drognuli. - A chto eshche mozhno pridumat'? ZHemchuzhnica zadumalas'. - A ne udastsya li nam dobrat'sya do lajnera nezamechennymi, esli my vyvedem yahtu cherez vozdushnyj lyuk i sovershim obhodnoj manevr? Kamiss byla ne v tom nastroenii, chtoby obratit' vnimanie na to, chto v voprose ZHemchuzhnicy prozvuchalo velikodushnoe "my". Ona dazhe na nelegal'nye informacionnye sfery Perl vnimaniya ne obratila. - "CHen'" oborudovan kamerami vneshnego obzora i detektorami. Esli oni vklyucheny, ego prevoshoditel'stvo nas zasechet. - Diafragma Kamiss v otchayanii podprygnula. - YA sama mogu povesti yahtu. Tak mne budet legche. ZHemchuzhnica nahmurila brovi: - A vy sluchajno kostyumy-nevidimki razdobyt' ne mozhete? Kamiss posmotrela na nee tak, slovno smysl voprosa doshel do nee ne srazu: - My konfiskovali kostyumy-nevidimki u Majdzhstralya i Fu Dzhordzha vo vremya tamozhennogo dosmotra. - Prevoshodno. Oni oborudovany antidetektornymi mehanizmami. - Kostyumy nahodyatsya v kamere special'nogo hraneniya. |to ryadom. ZHemchuzhnica ulybnulas', vyhvatila "Fantod", podbrosila i pojmala za rukoyatku. - Davajte-ka dobudem ih. Znaete, miss Kamiss, a ya nynche sobiralas' ves' den' mayat'sya ot skuki. Kak zdorovo, chto etogo ne proizoshlo. Gregor i Roman, v speshke podprygivaya i tolkaya drug druzhku loktyami, pereodevalis' v vannoj v kostyumy-nevidimki. Majdzhstralyu pomogal odevat'sya robot - on bystro rasshnurovyval kamzol i shtany Drejka. - Blagodaryu vas za vse, mister Kuusinen, - skazal Drejk. - Dumayu, v final'noj scene vashe prisutstvie ne obyazatel'no, esli tol'ko vy sami etogo ne hotite. - YA predpochitayu ostat'sya, tak skazat', v teni, - otvetil Kuusinen i poklonilsya. - ZHelayu vam udachi. Drejk sbrosil kamzol, otshvyrnul portupeyu s koburoj. - Vasha milost', - progovoril on, otstegivaya nozh, zakreplennyj na ruke vyshe loktya. - Spasibo, chto vse mne rasskazali. - Rada byla pomoch' vam, Majdzhstral'. Vy vse eshche hotite, chtoby ya pogovorila s Kotani? - Ne ran'she, chem my razdelaemsya s etoj zavarushkoj. Ushi Roberty prizhalis' k golove. - A u vas ne najdetsya lishnego kostyuma-nevidimki? - Zdes' - net. Lishnie zabrali tamozhenniki. - Kak zhal'. Mne tak hotelos' by prisutstvovat' pri razvyazke, no boyus', nel'zya, chtoby menya videli v vashem obshchestve - bylo by opasno obnarodovat' moe uchastie v pohishchenii sobstvennoj dragocennosti. - Vy pervoj prosmotrite videozapis', vasha milost'. - No eto ved' ne to zhe samoe, chto lichnoe prisutstvie. - Uvy. Raspahnulas' dver' vannoj komnaty. Vyshli Roman i Gregor, nabrosivshie na golovy kolpaki kostyumov-nevidimok. - My gotovy, boss, - dolozhil Gregor. - Nadeyus', vy izvinite menya, vasha milost'... - Majdzhstral'... - Roberta shagnula k Drejku i nezhno obnyuhala ego ushi. - ZHelayu udachi. Majdzhstral' ne na shutku udivilsya. Na proshchanie gercoginya podala emu tri pal'ca(!). Vanessa-Beglyanka, nadev detektornye ochki v izyashchnoj oprave s ornamentom, vynula iz shkafa vintovku sistemy "Nana-Kul'vil'". Birka na priklade glasila: "Nana-Kul'vil' - pridvornyj oruzhejnik Ego Imperatorskogo Velichestva Nnisa CVI" - i ni slova o tom, chto imperator uzhe let dvesti kak prebyvaet v zamorozhennom sostoyanii, a uzh tem bolee o tom, chto pri zhizni on predpochital sobirat' nasekomyh, a ne ohotit'sya na zverej s ruzh'ishkom. Legkuyu vintovku Vanessy tol'ko s bol'shoj natyazhkoj mozhno bylo nazvat' sportivnym oruzhiem - ona strelyala, probivaya zashchitnoe pole, krupnokalibernymi kapsulami, kotorye, popadaya v telo razumnyh sushchestv, za neskol'ko sekund neobratimo porazhali ih nervnuyu sistemu i vdobavok bili elektrorazryadom. Vse eto obespechival miniatyurnyj elektronnyj mozg, vmontirovannyj v pulyu-kapsulu. Vanessa, raduyas' tomu, kak priyatno derzhat' v ruke oruzhie, narisovala v ume kartinku: kroshechnye zigzagoobraznye molnii razbegayutsya po hitrospleteniyam nervov Majdzhstralya i szhigayut ih docherna. Kartina vyshla nastol'ko yavstvennaya, chto Vanessa dovol'no dolgo ne dvigalas' s mesta i ulybalas'. ZHal', chto Drejku suzhdeno pogibnut' ne ot ee ruki, a ot ruki Fu Dzhordzha. A mozhet, i net. Vozmozhno, Majdzhstral' zamanil Dzheffa i Drekslera na Lilovyj Uroven' dlya togo, chtoby ograbit' nomer Dzheffa: esli tak, to tut ego vstretyat Vanessa, CHelis i polnaya obojma zloveshchih pul'. Leleya etu divnuyu mysl', Vanessa vzglyanula vverh, i ee detektornye ochki ulovili energeticheskuyu pul'saciyu v tom meste, gde Fu Dzhordzh pryatal nagrablennoe dobro, - v fal'shivom potolke v prihozhej. Vanessa perestala ulybat'sya. Tam chto-to bylo ne tak. Ona prislonila vintovku k stene, vstala na cypochki i otsoedinila panel', obrazovyvavshuyu fal'shivyj potolok. Signalizaciya ne srabotala. Panel' okazalas' podozritel'no legkoj. Vanessa opustila ee... Pusto. Vsya dobycha ischezla. Beglyanka shvyrnula panel' cherez ves' nomer, ta ugodila v bar, na pol popadali hrustal'nye stakany. "Majdzhstral'!" - podumala Vanessa. - CHelis! - kriknula ona i shvatila vintovku. - K oruzhiyu! - Boss, - progovoril Gregor. - Pozhaluj, mne nado vam koe-chto skazat'. - Potom, Gregor. Drejk razdrazhenno zyrknul na pomoshchnika. - Potom, - bolee reshitel'no skazal on. Gregor pozhal plechami. - Ladno, - otvetil on. - Kak skazhete. Majdzhstral', Gregor i Roman vyshli iz nomera Dol'fussa, podnyalis' nad polom na besshumnyh antigravitacionnyh repellerah i pomchalis' po koridoru, okruzhennye aurami kamuflyazhnyh gologramm. Sbiv s nog i, estestvenno, zhutko napugav sluchajnogo prohozhego, oni tut zhe zabralis' v hozyajstvennyj tunnel', opustilis' po nemu na tri etazha - do Lilovogo Urovnya - i poneslis' dal'she. Lilovyj Uroven' prednaznachalsya bol'shej chast'yu dlya hraneniya zapasov prodovol'stviya, vody, mebeli i prochego gromozdkogo oborudovaniya. Tut troice na puti k celi ne vstretilos' nikogo: ni personala stancii, ni gostej. Dzheff Fu Dzhordzh zhdal ih, hmuryj i nedoverchivyj, v naznachennom Meste vmeste s Drekslerom. Majdzhstral' ponyal, chto Vanessa i CHelis ostalis' ohranyat' nomer. Kak tol'ko Drejk opustilsya na pol, Fu Dzhordzh slozhil ruki na grudi i, holodno glyadya na Majdzhstralya, skazal: - Nadeyus', ty ob®yasnish', v chem delo. - Da. Sekundochku. Drejk dal znak pomoshchnikam. Te vypustili v vozduh informacionnye sfery, podoshli k stene, porabotali otmychkami i pripodnyali panel'. K potolku hozyajstvennogo tunnelya byl podveshen gamak, v kotorom vozlezhala vypuchivshaya glaza ot ispuga Kioko Asperson. Nad ee golovoj vertelis' informacionnye sfery. Vokrug reportershi vse bylo zavaleno nagrablennym dobrom. Da, mesta dlya gigantskogo almaza tut yavno ne hvatilo by. A na shee Kioko sverkalo "|l'tdaunskoe Krylyshko". Kioko podnyala ruku. - Privetik, - bespomoshchno progovorila ona. - Boss, - skazal Gregor. - Vot pro eto ya vam i sobiralsya rasskazat'. Za Zutom besshumno zakrylas' dver' perehodnoj kamery vozdushnogo lyuka - vrata, otdelyayushchie ego ot togo mira, kotoryj on hotel pokinut', i vedushchie v mir, ego ozhidayushchij. Zut okinul vzglyadom pustuyu kameru i, ispustiv dolgij vzdoh, postaralsya pripomnit', vse li on sdelal, ne zabyl li chego, chtoby teper' spokojno rasstat'sya s zhizn'yu. I reshil, chto vse ego dela zaversheny. Diafragma Zuta dernulas' ot otchayaniya. On vynul iz kobury blaster - pri etom v karmane zahrustel konvert s predsmertnoj zapiskoj - i ustanovil regulyator v polozhenie "smertel'no". Obliznul konchik nosa, pristavil dulo k visku pod levym uhom. Serdce bilos' vyalo, medlenno. Do boli szhav veki, Zut myslenno, kak togo treboval ritual, peredal svoyu dushu v ruki SHestnadcati Aktivnyh i Dvenadcati Passivnyh Dobrodetelej, vyzval v voobrazhenii lico ledi Dosvidern, vo imya kotoroj on reshil ujti iz zhizni. Obraz vozlyublennoj poluchilsya nechetkij, rasplyvchatyj - situaciya yavno ne sposobstvovala kachestvennoj meditacii. Zut vyrugalsya i popytalsya sosredotochit'sya. Obraz stal otchetlivee. Vot tak-to luchshe. "Proshchaj, zhestokij mir", - podumal Zut i uzhe gotov byl potyanut' spuskovoj kryuchok, kak... U nego za spinoj ot®ehala v storonu dver'. Zut ot ispuga vzvizgnul i podskochil vverh na tri futa. Serdce ego zabilos' kuda chashche, chem mgnovenie nazad, kogda on sobiralsya pokonchit' s soboj. Obernuvshis', Zut uvidel Kamiss i ZHemchuzhnicu - te stoyali v dvernom proeme, vooruzhennye pistoletami. ZHemchuzhnica podmignula Zutu: - Dumal, odin upravish'sya, geroj? Zut tarashchilsya na nee, ne ponimaya rovnym schetom nichego. ZHemchuzhnica shagnula v kameru. - No ty ne odinok, predstav' sebe. - Ne odinok? Zut reshil bylo sprosit', oni-to s kakoj stati sobralis' rasstavat'sya s zhizn'yu, no ponyal, chto vospitannye hozalihi takih voprosov damam ne zadayut, i promolchal. A ZHemchuzhnica rashohotalas': - Ty, vidat', reshil vsyu slavu sebe pripisat'? Lico Zuta otchayanno dergalos', on pytalsya razveyat' pelenu, zastilavshuyu ego razum. V konce koncov on izobrazil na fizionomii nechto vrode pravednogo gneva. - Damy, - trebovatel'no voprosil on, - skazhite, radi vsego svyatogo, chto vam zdes' nuzhno? ZHemchuzhnica uzhe nazhimala klavishi pul'ta upravleniya vozdushnym lyukom. - My zdes' za tem zhe samym, za chem i ty, - burknula ona. - Ne pritvoryajsya naivnym. Kryshka lyuka zakrylas'. Zut pyalilsya na ZHemchuzhnicu vo vse glaza. "Vse dolzhno proyasnit'sya", - otchayanno dumal on. Kamiss vstala ryadom s nim, polozhila ruku emu na plecho i berezhno obnyuhala odno uho. - Spasibo vam, Zut, - skazala ona. - YA rada, chto vy s nami. Zut otupelo glyanul na nee. Ego diafragmu skrutilo poslednim reshitel'nym spazmom. - Pozhalujsta, - tol'ko i sumel probormotat' on. "Zdravstvuj, zhestokij mir". - Sejchas nachnet vytekat' vozduh, - soobshchila ZHemchuzhnica. - Vklyuchajte zashchitnoe pole. Tol'ko tut Zut uvidel, chto i Perl, i Kamiss - v tonkih skafandrah, a u ZHemchuzhnicy poverh skafandra - remen' s sablyami. Vot ih okruzhilo slaboe svechenie zashchitnogo polya, kotoroe sohranit pod svoej obolochkoj vozduh dlya dyhaniya. Apparatura dlya sozdaniya zashchitnogo polya byla vmontirovana v znamenituyu kurtku Zuta - na vsyakij sluchaj. Malo li chto mozhet sluchit'sya - vdrug pridetsya pereplyvat' reku, a to i nyrnut' v nee, a tam polnym-polno hishchnikov. Zut, eshche ne do konca ponimaya, v chem delo, mashinal'no vklyuchil zashchitnoe pole. Sobstvenno, on uzhe otkazalsya ot mysli urazumet', chto proishodit, i reshil posledovat' za damami v nadezhde, chto so vremenem vse proyasnitsya. Poka on nikakogo oblegcheniya ne oshchushchal - odnu tol'ko obeskurazhennost'. - Otlichnaya rabota, Kuusinen. YA u vas v dolgu. - I vse za odin den', vasha milost'. Roberta raspahnula dver', vedushchuyu v ee nomer, zastyla na poroge i udivlenno ustavilas' na telefonnyj pul't. - Vy tol'ko posmotrite, skol'ko vyzovov! - voskliknula ona. - Teper'-to chto proishodit?! - Da vy, miss Asperson, obychnaya vorovka, - skazal Fu Dzhordzh. - YA potryasen. Kioko sunula ruku v karman. - Ne takaya uzh obychnaya, - burknula ona. - Vot moya vorovskaya licenziya. Prochtite i poplach'te. Dzheff prochel, otdal dokument Majdzhstralyu. Tot, posmotrev, uyasnil, chto licenziya byla vydana tri goda nazad Michi K.Asperson Imperskoj Sportivnoj Komissiej v lice ee predstavitelya na Kovenburge. Drejk vernul licenziyu hozyajke i obernulsya k Fu Dzhordzhu: - Tebe znakomo eto imya po chartam rejtinga? - Da ya tret'ya snizu, - ulybnulas' Kioko. - Moi dela poka bol'shoj izvestnosti ne poluchili. - Ponyatno, - kivnul Fu Dzhordzh. - Vy reshili peredat' Komissii vse zapisi skopom i v odin moment vzletet' na vershinu rejtinga. - Primerno tak. YA reshila, chto tak zarabotayu ujmu ochkov za stil'. - A tem vremenem vy mogli v kachestve reportera vhodit' v kontakt s nuzhnymi lyud'mi i vynashivat' plany ograblenij. Lovko, nichego ne skazhesh', miss Asperson. YA vas pozdravlyayu. Izlagaya svoi soobrazheniya, Dzheff podoshel k skladu nagrablennogo i prinyalsya sortirovat' uzelki i korobki. - S blagorodnym proishozhdeniem mne ne povezlo, - opravdyvalas' Kioko. - Nado zhe bylo eto delo kak-to kompensirovat'. - Vot eto da! - vdrug voskliknul Fu Dzhordzh i oglyanulsya. - |to zhe moe! - udivlenno vozglasil on i podbrosil na ladoni dragocennosti bliznyashek Val's. - I kogda zhe vy, milochka, pohitili ih? Kioko skromno pozhala plechami: - Gde-to s chas nazad. - Poka ya tomilsya pod pricelom u Majdzhstralya v ego konspirativnom nomere. YAsno. Kioko perevela vzglyad s Fu Dzhordzha na Majdzhstralya, i ee kruglaya mordashka ozarilas' dovol'noj ulybkoj. - Pod pricelom? CHestno? - Pod pricelom, - podtverdil Majdzhstral', suziv glaza i celyas' v reportershu. - CHestno. On ponimal, chto iz-za etoj ushloj babenki chut' bylo ne otpravilsya k praotcam. Podojdya vplotnuyu i boryas' s zhelaniem pridushit' Kioko, Drejk ostorozhno snyal s ee shei ozherel'e s "|l'tdaunskim Krylyshkom". Kioko s iskrennim sozhaleniem provodila glazami dragocennost', ischeznuvshuyu v nagrudnom karmane Majdzhstralya. Sozhalenie smenilos' vozmushcheniem, kogda ruka Majdzhstralya otkryla odnu iz shkatulok, vytashchila ottuda brilliantovye busy madam de la Riv'er i opustila v tot zhe karman. - |j, a eto moe! |to ya ne u vas vzyala! Majdzhstral' nezhno ulybnulsya Kioko i otkryl eshche odnu shkatulku. Na ego pal'cah povislo izumrudnoe ozherel'e. Ego on ubral v ranec na spine. - Mozhet