od dver'yu vidneetsya svetlaya poloska, i ona otkryvaetsya, edva ya ee tolkayu. YA na verhnej stupen'ke kamennoj lestnicy, vedushchej vniz v dlinnyj shirokij zal. Po obeim storonam zal obramlyayut kamennye kolonny, i ya vizhu, chto steny mezhdu kolonnami pokryty rospis'yu, raznymi scenami, izobrazhennymi sienoj, zheltoj kraskoj i yarko-sinej. |to, navernoe, Perednyaya, potomu chto Zoya govorila, chto steny tam raspisany epizodami puteshestviya dushi v smert', i von Anubis, vzveshivayushchij dushu, a za nim pavian pozhiraet chto-to, a naprotiv togo mesta, gde ya stoyu na stupen'kah, narisovannaya lodka peresekaet goluboj Nil. Ona sdelana iz zolota, i v nej skorchilis' chetyre dushi, ih obvedennye chernoj kraskoj glaza ustremleny na bereg vperedi. Ryadom s nimi v prozrachnoj vode plyvet Sebek, polubog-krokodil. YA nachinayu spuskat'sya po stupen'kam. V dal'nem konce zala - dver', i esli eto Perednyaya, to dver' dolzhna vesti v Pogrebal'nuyu Kameru. Zoya skazala, chto grobnica sostoit tol'ko iz treh kamer, i ya sama v samolete videla kartu - lestnica, pryamoj koridor, zatem maloprimechatel'nye kamery, vedushchie iz odnoj v druguyu, - Perednyaya, i Pogrebal'naya Kamera, i Zal Suda, odna za drugoj. Znachit, eto Perednyaya, hotya ona i bol'she, chem kazalas' na karte, a Zoya, nesomnenno, proshla dal'she v Pogrebal'nuyu Kameru i stoit sejchas u sarkofaga Tutanhamona, chitaya vsluh iz putevoditelya. Kogda ya vojdu, ona poglyadit na menya i skazhet: "Kvarcitovyj sarkofag pokryt reznymi tekstami iz "Knigi mertvyh". YA spustilas' na polovinu lestnicy, i otsyuda mne vidno vzveshivanie dushi. Anubis s obychnoj svoej golovoj shakala stoit po odnu storonu zheltyh vesov, a po druguyu ih storonu umershij chitaet papirus so svoej ispoved'yu. YA spuskayus' eshche na dve stupen'ki, okazyvayus' na odnoj vysote s vesami i togda sazhus'. Vryad li Zoya zaderzhitsya - v Pogrebal'noj Kamere net nichego, krome sarkofaga, - i dazhe esli ona proshla dal'she v Zal Suda, vernut'sya ona dolzhna etim putem. U grobnicy est' tol'ko odin vhod. A zabludit'sya ona ne mozhet, potomu chto u nee est' fonarik. I kniga. YA obhvatyvayu rukami koleni i gotovlyus' zhdat'. YA dumayu o lyudyah na korable, ozhidayushchih suda. "|to okazalos' ne tak strashno, kak oni dumali", - skazala ya Nijlu, no teper', sidya na stupen'kah, ya vspominayu, chto episkop, laskovo ulybayas' v svoem belom kostyume, vynosil im prigovory po ih greham. Odna iz zhenshchin byla prigovorena k odinochestvu na vsyu vechnost'. Umershij na stene vyglyadit ochen' ispugannym, stoya u vesov, i ya zadumyvayus', kakoj prigovor vyneset emu Anubis, kakie grehi on sovershil. Mozhet, on nikakih grehov ne sovershal, tak zhe kak svyashchennik, i naprasno boitsya, a mozhet, on prosto ispugalsya, ochutivshis' v etom meste sovsem odin. Byla li smert' tem, chego on ozhidal? "Smert' povsyudu takaya zhe, - skazal Zoin muzh. - Neozhidannaya". I vse vyhodit ne tak, kak ty dumala. Poglyadite na Monu Lizu. I na Nijla. Lyudi na korable ozhidali nechto sovsem drugoe: perlamutrovye vrata, i angelov, i oblachka - vse modernizirovannye utochneniya. Prigotov'tes' k razocharovaniyu. I kak naschet egiptyan, kotorye upakovyvali odezhdu, vino i sandalii dlya puteshestviya? Byla li smert' dazhe na Nile tem, chego oni ozhidali? Ili eto okazalos' sovsem drugim, chem opisyvaetsya v putevoditele? Dumali li oni, chto vse eshche zhivy vopreki dokazatel'stvam? Umershij stiskivaet svoj papirus, i ya razdumyvayu, net li za nim kakogo-nibud' strashnogo greha? Prelyubodeyanie? Ubijstvo? YA razdumyvayu, kak on umer. Lyudej na korable ubila bomba, kak nas. YA pytayus' vspomnit' mig, kogda ona vzorvalas' - Zoya chitaet vsluh, a potom vnezapnyj shok yarkoj vspyshki i dekompressii, putevoditel' vyryvaetsya iz ruk Zoi, Lissa letit vniz skvoz' goluboj vozduh, - no nichego ne poluchaetsya. Mozhet, sluchilos' eto vovse ne v samolete. Mozhet, terroristy vzorvali nas v afinskom aeroportu, poka my sdavali bagazh. YA poigryvayu s mysl'yu o tom, chto nikakoj bomby ne bylo, chto ya ubila Lissu, a potom pokonchila s soboj, kak v "Smerti na Nile". Mozhet, ya vynula iz sumochki vovse ne roman v bumazhnoj oblozhke, a pistolet, kotoryj kupila v Afinah, i zastrelila Lissu, poka ona smotrela v illyuminator. A Nijl nagnulsya k nej zabotlivo, berezhno, i ya snova podnyala pistolet, a Zoin muzh popytalsya vyrvat' ego iz moej ruki, i pulya ugodila v bak s goryuchim na kryle. YA vse eshche pugayu sebya. Ubej ya Lissu, tak pomnila by ob etom, i dazhe v Afinah, horosho izvestnyh plohim obespecheniem bezopasnosti, menya ne propustili by na bort samoleta s pistoletom. I vryad li mozhno sovershit' kakoe-nibud' strashnoe prestuplenie, a potom sovershenno pro nego zabyt', ved' verno? Lyudi na korable ne pomnili, kak umerli, dazhe kogda kto-to im ob etom skazal, no proizoshlo tak, potomu chto korabl' byl ochen' pohozh na nastoyashchij - poruchni, i voda, i paluba. I eshche iz-za bomby. Lyudi nikogda ne pomnyat, chto stali zhertvoj vzryva. To li sotryasenie, to li eshche chto-to vyshibaet iz vas pamyat'. No konechno zhe, ya pomnila by, esli by ubila kogo-to. Ili byla by ubita. YA sizhu na stupen'kah ochen' dolgo i zhdu, chtoby v dveri vspyhnul fonarik Zoi. Snaruzhi uzhe temno - vremya nachala shou "Son et Lumiegravere" vozle piramid. I zdes' tozhe slovno stalo temnee. Mne prihoditsya shchurit'sya, chtoby razglyadet' Anubisa, i zheltye vesy, i umershego, ozhidayushchego suda. Papirus, kotoryj on derzhit, ispisan kolonkami ieroglifov, razdelennymi bordyurami, i ya nadeyus', chto eto magicheskie zaklinaniya, chtoby ego zashchitit', a ne spisok vseh sovershennyh im grehov. YA ne ubivala drugogo... kazhetsya. YA ne sovershala prelyubodeyaniya. No est' i drugie grehi. Skoro stanet sovsem temno, a u menya net fonarika. YA vstayu. - Zoya! - zovu ya, spuskayus' po stupen'kam, prohozhu mezhdu kolonnami. Na nih vyrezany vsyakie zhivotnye - kobry, i paviany, i krokodily. - Uzhe temneet, - krichu ya, i moj golos otdaetsya gluhim ehom mezhdu kolonnami. - Oni nachnut bespokoit'sya, chto s nami sluchilos'. Na poslednej pare kolonn vyrezana ptica. Ee kryl'ya iz peschanika shiroko razvernuty. Ptica bogov. Ili samolet. - Zoya? - govoryu ya i, nagnuvshis', prohozhu skvoz' nizkuyu dver'. - Vy zdes'? 8. Osobye sobytiya V Pogrebal'noj Kamere Zoi net. Ona gorazdo men'she Perednej, i ni na grubyh stenah, ni nad dver'yu, vedushchej v Zal Suda, net rospisi. Potolok nemnogim vyshe pritoloki, i ya dolzhna sgibat'sya, chtoby ne ceplyat'sya makushkoj za potolok. Zdes' eshche temnee, chem v Perednej, no i v polut'me mne vidno, chto Zoi zdes' net. Kak i sarkofaga Tutanhamona s vyrezannymi na nem tekstami iz "Knigi mertvyh". V pomeshchenii net nichego, krome kuchi chemodanov v uglu u dveri v Zal Suda. |to nash bagazh. YA uznayu svoj potrepannyj baul i dorozhnye sumki yaponskih turistov. Pered kuchej temno-sinie sumki styuardess, privyazannye k svoim telezhkam, tochno zhertvy. Na moem baule lezhit kniga, i ya dumayu: "|to putevoditel'!" - hotya znayu, chto Zoya nikogda by s nim ne rasstalas', i toroplivo ee hvatayu. |to ne "Egipet bez zabot". |to moya "Smert' na Nile". Lezhit otkrytaya, licom vniz, kak ee ostavila Lissa na parohodike, no ya vse ravno ee beru i perelistyvayu poslednie stranicy, ishchu mesto, gde |rkyul' Puaro ob®yasnyaet vse neponyatnye proisshestviya, gde on raskryvaet tajnu. I ne mogu najti. YA snova perelistyvayu knigu, teper' nazad, ishchu kartu. V knigah Agaty Kristi vsegda est' karta, pokazyvayushchaya, u kogo byla kakaya kayuta na parohode, pokazyvayushchaya lestnicy i dveri, i maloprimechatel'nye kamery, vedushchie iz odnoj v druguyu, no ya ne nahozhu i ee. Stranicy pokryty dlinnymi neudobochitaemymi stolbcami ieroglifov. YA zakryvayu knigu. - ZHdat' Zoyu net smysla, - govoryu ya, glyadya mimo bagazha na dver' sleduyushchej kamery. Dver' eshche nizhe, chem ta, cherez kotoruyu ya voshla, i za nej temno. - Ochevidno, ona ushla v Zal Suda. YA podhozhu k dveri, prizhimaya knigu k grudi. Kamennye stupen'ki vedut vniz. V smutnom svete Pogrebal'noj Kamery ya vizhu verhnyuyu stupen'ku. Vysokuyu i ochen' uzkuyu. YA korotko poigryvayu s mysl'yu o tom, chto eto okazhetsya ne tak strashno, chto vot ya v uzhase, kak svyashchennik, a eto okazhetsya vovse ne Sud, no kto-to mne znakomyj - ulybayushchijsya episkop v belom kostyume, i, mozhet byt', miloserdie vse-taki ne modernizirovannoe utochnenie. - YA ne ubivala drugogo, - govoryu ya, i moj golos ne otdaetsya ehom. - YA ne sovershala prelyubodeyaniya. YA berus' rukoj za kosyak, chtoby ne svalit'sya s lestnicy. Drugoj ya prizhimayu k grudi knigu. - Otydite, zlye, - govoryu. - Udalites'. Zaklinayu vas imenem Osirisa i Puaro. Moi zaklinaniya zashchishchayut menya. YA znayu put'. I nachinayu moj spusk.