- K chemu? A chto v etom takogo protivozakonnogo?
     Karlsena  kol'nulo  vnezapnoe  podozrenie.  On  medlenno  povernulsya  k
Grondelu.
     - Vy... znali!
     - Bezuslovno.
     Kogda  Grondel  ulybnulsya,  soprovodiv  ulybku  utverditel'nym  kivkom,
vzglyad  u nego slovno istayal, stav pugayushche  prozrachnym.  Vidya,  kak drozhashchej
alostyo nalivayutsya glaza, budto u  vyhvachennoj  otsvetom far lisicy, Karlsen
zadohnulsya,   chuvstvuya   zahlopyvayushchuyusya   zapadnyu.   Slovno   glubokaya  yama
razverzlas' pered vzorom. On instinktivno podalsya nazad i,  poluchiv podsechku
ot kovarnogo podlokotnika kresla, gluho v nego shlepnulsya.
     -   Izvinite,  -  spohvatilsya  Grondel.  -   YA  ne  dumal,  chto  vyzovu
bespokojstvo.  |to  prosto  znak  vzaimnogo uznavaniya,  vrode rukopozhatiya  u
masonov.  Hajdi! -  pozval  on,  povernuvshis'. V  dveryah  pokazalas' vysokaya
blondinka.  -  |to   i   est'  doktor  Karlsen,  gospodin,  pro  kotorogo  ya
rasskazyval.
     Karlsen popytalsya vstat', no nogi sdelalis' budto vatnye, prichem kak-to
po-strannomu.
     - Vy znali obo mne?
     - Znali,  prichem  davno,  - otvetil Grondel. -  Prikidyvali, skol'ko zhe
vremeni projdet, prezhde, chem vy sami obo vsem dogadaetes'.
     Devushka,  vyjdya, ostanovilas'  pered Karlsenom  s sochuvstvennoj ulybkoj
(zuby - prosto zaglyadenie).
     - S vami vse v poryadke?
     Karlsen otoropelo  kivnul. Devushka  povernulas'  k  otcu i  ukoriznenno
zametila:
     - Ty vzyal u nego energiyu. Nemnogo, no vse ravno vzyal.
     - YA zhe ne special'no.
     - Da uzh, - bylo vidno, chto ona ne osobo-to verit.
     - Togda pochemu ne vernut' ee obratno? - predlozhil Grondel.
     -  Ladno. -  Ee  pal'cy  shelkovisto  skol'znuli  Karlsenu  po  ruke.  -
Vstan'te- ka. - Ona  legon'ko potyanula,  i  on poslushno  podnyalsya. -  O-o, -
devushka odobritel'no okinula ego rost. - Mne vysokie muzhchiny nravyatsya.
     - Spasibo,  - Karlsen chuvstvoval u sebya na lbu isparinu. Dejstvitel'no,
doch' prava, zhiznennogo polya poubavilos'. Slovno v zhivot kto sadanul.
     Devushka, rasstegnuv Karlsenu kurtku, pronyrnula ladonyami emu podmyshkami
i  legon'ko prizhala pal'cy k ego lopatkam. Zatem, vstav  na cypochki, pripala
gubami k ego rtu.
     Takoj oborot ne udivil, kontakt s ee zhiznennym polem zaranee dal znat',
chto imenno eto i proizojdet.
     Guby byli polnye,  chuvstvennye. Stoilo ej slegka nadavit' pal'cami, kak
on  oshchutil  trepet  blazhenstva,  usilivshijsya vmeste  s  tem,  kak ona vlazhno
provela emu po gubam yazykom. Karlsen cherez plecho mel'knul  vzglyadom na dvoih
muzhchin,  nablyudayushchih  s kakim-to stranno  otsutstvuyushchim  vyrazheniem lica. Po
mere togo kak Hajdi plotnee nalegla rtom, on  nenarokom  otmetil, chto ona ne
pytaetsya prizhimat'sya nizom  zhivota.  No cherez sekundu-druguyu  ee levaya  ruka
dobralas'  do  ego bryuk  i,  rasstegnuv shirinku, akkuratno  nashchupala  penis.
Lyubopytno,  chto pri etom on ne ispytal nikakogo  smushcheniya -  zhest  pokazalsya
absolyutno neseksual'nym, budto vzyali za ruku ili  za mochku uha. No vot snova
ozhivilis'  ee  guby,  i  togda proyavilos' razlichie. Iz ee  prohladnoj ladoni
zastruilos' slaboe elektricheskoe techenie, ustremlyayas' vverh cherez niz zhivota
i bedra.  CHerez neskol'ko  sekund ee  ruka derzhala uzhe  litoj  sterzhen'.  Do
Karlsena vdrug doshlo, chto  energiya v nem podnimaetsya  ot poyasnicy i prohodit
cherez  grudnuyu  kletku. Zatem krug zamykaetsya.  Iz  ee  levoj  ruki  energiya
postupaet v penis, dal'she prohodit vverh cherez zhivot i grud', rovnym mreyushchim
teplom  klubyas'  v tom  meste, gde szadi k spine prilozhena drugaya ee ladon',
zatem cherez ego guby peredaetsya k nej. Dalee, pohozhe, energiya prohodit cherez
nee i opyat' postupaet cherez levuyu ladon'. Nedochet byl edinstvenno v tom, chto
ruka derzhali ego sterzhen'  nepodvizhno  - priyatnee, esli  by laskala.  Hajdi,
pohozhe, eto pochuvstvovala: pritok energii usililsya, poka oshchushchenie ne nazrelo
nastol'ko, chto  zhelanie  shevelit'sya  soshlo  na  net.  CHerez  sekundu,  kogda
oshchushchenie  stalo  uzhe  nesterpimym,  Hajdi otodvinulas'.  Kontakt  prervalsya,
odnovremenno  perestalo  usi- livat'sya i vozbuzhdenie, tak chto do  izverzheniya
(eto pri lyudyah-to!) delo ne doshlo.
     - Nu kak, legche? - pointeresovalas' Hajdi.
     - Da. Namnogo.
     - Luchshe ne konchat': energiya hot' i ponemnogu, no rashoduetsya.
     Karlsen,  spohvativshis', spryatal penis i zastegnulsya.  Slabosti kak  ne
byvalo. Tut Hajdi neozhidanno opustilas' v osvobodivsheesya kreslo.
     - Teper' ty ustala, - zametil otec.
     - Est' nemnogo.
     - Ona u menya shchedraya, - ulybnulsya Grondel Karlsenu.
     Karlsen  posmotrel  sverhu  vniz na  belokurye  volosy,  tugim  hvostom
sobrannye  szadi  na  shee,  i  takaya  vdrug  ohvatila  nezhnost',  stremlenie
zashchitit'.
     - A ona energiyu ne zabiraet? - sprosil on.
     - Konechno, kak i my vse. Tol'ko ej nravitsya eshche i otdavat'.
     Karlsen teper' zamechal,  chto, kak tol'ko  opala erekciya, vnutri  slovno
zakryli  kran:  chto-to perestalo  vytekat' naruzhu.  I vot  (oshchushchenie,  budto
napolnyaetsya emkost') energiya iz niza  zhivota priyatno potekla vverh, pronikaya
odnovremenno v  bedra. |to sovershenno  ne  pohodilo  na  energiyu, kotoruyu on
vpityval iz  Lindy Mirelli. Ta  napominala kakoj-nibud' tyazhelyj, pitatel'nyj
napitok. |ta byla legche, i slovno iskrilas' v venah. A  ved', dejstvitel'no,
pohozhe chem-to  na shampanskoe. I voznikalo eshche oshchushchenie zeleni, slovno listva
uprugo drozhit na vetru.
     Paskoli prisel vozle devushki na spinku kresla.
     - Nu chto, snova za SHopena?
     Hajdi sdelala stradal'cheskoe lico.
     - Pozhaluj, da, - ona s nadezhdoj podnyala glaza na otca.
     - Tebe eshche zanimat'sya i zanimat'sya, - besposhchadno podytozhil tot.
     - Nu ladno, - Hajdi vstala. - Tol'ko chto-nibud' ponezhnee.
     Ona,  ne  oglyadyvayas',  vyshla,  ostaviv   Karlsena  v  nedoumenii:   ne
rasserdilas', ne obidelas' li?
     - Kak naschet kofe? - sprosil Grondel.
     - Blagodaryu.
     Grondel,  projdya  k   servantu,  kosnulsya  sensora  kofejnika;   tot  s
gotovnost'yu  vydal   strujku  para.  Iz   sosednej   komnaty  lilis'   zvuki
shopenovskogo  etyuda.  Sekundu  spustya  Grondel  podal Karlsenu  chashku,  svoyu
prihvativ s soboj v kreslo.
     -  CHto zh, doktor,  teper'  vy znaete, kakovo byt' vnukom velikogo Olofa
Karlsena.
     Karlsen ne otvetil, prigublyaya kofe.
     - Horoshij? - pointeresovalsya Grondel.
     -  Otlichnyj!  - v etom lyubopytnom sostoyanii  povyshennoj energetiki kofe
kazalsya kak nikogda vkusnym.
     -  Vash filosof  SHopengauer, - zametil  Grondel, -  skazal  by, chto  eto
illyuziya. A mezhdu tem vy sejchas p'ete kofe takim, kak on est' na samom dele.
     On otkinulsya v kresle, skrestiv nogi, i prodolzhil:
     - Vy, navernoe, znaete, v  chem u vas,  lyudej, problema? Vy nedozaryazheny
energiej, vse ravno, chto firma s  nedostatkom kapitala. A  potomu nikogda ne
oshchushchaete zhizn' v  tom vide, v kakom  ona dejstvitel'noe est'. Nedozaryazhennyj
chelovek obitaet kak by v polusne. Tak chto vy dolzhny nauchit'sya povyshat' svoj,
zaryad.
     Karlsena ne tyanulo na filosofskuyu diskussiyu -  ne iz neterpeniya - iz-za
rovno  goryashchego chuvstva sobstvennogo fizicheskogo prisutstviya.  |nergiya Hajdi
napolnyala, podobno kakoj-nibud' sladkoj essencii s  ee, zhenskim,  privkusom.
Bez malogo  tak, budto chast'  ego  samogo  magicheski preobrazovalas' v Hajdi
Grondel.  Itog -  oshchushchenie,  chto ty zdes', vsecelo  i bezrazdel'no v  dannom
momente, i nikakim prosto myslyam ne zatmit' etoj fizicheskoj napolnennosti.
     -  YA slyshu,  vy govorite: "Vy, lyudi",  - zametil Karlsen. - A  sami vy,
poluchaetsya, net, chto li?
     - Pochemu zhe,  nekotorye vpolne da.  Doch' u menya, naprimer,  rodilas' na
Zemle, tak chto  mozhet schitat'sya  zdeshnej. A vot ya -  odin iz istinnyh Nioth-
Korghaj, teh, kogo vy nazyvaete "kosmicheskimi vampirami".
     - Mne pochemu-to kazalos', oni nepremenno dolzhny byt' zlye.
     -  Nekotorye i  byli,  no ih unichtozhili. My usvoili  urok. S ostal'nymi
lyud'mi sosushchestvuem teper' mirno.
     Vzglyad,  hotya  i ustavlennyj  na  Karlsena  nepodvizhno,  bol'she ne  byl
pronizyvayushchim; edinstvennym ego stremleniem bylo podderzhivat' svyaz'.
     - My zabiraem energiyu, hotya  i  v malyh kolichestvah, tak chto  nikto  ne
zamechaet. A te, u kogo zabiraem regulyarno, postepenno privykayut vyrabatyvat'
ee bol'she, i ispytyvayut diskomfort, stoit nam perestat'.
     - Kak dojnye korovy, - proiznes Karlsen.
     - Da, umestnoe  sravnenie. Korov nuzhno doit', inache  oni chuvstvuyut sebya
neuyutno. Vreda ot etogo nikakogo.
     - Kak ta devushka-yaponka, kotoruyu doit Karlo?
     Grondel razmerenno  kivnul.  Na massivnom lice  - ni  nameka na to, chto
kritika prishlas' po adresu.
     - Karlo vse nam ob etom rasskazal. YA ne sovsem ego odobryayu. Hotya  on ne
iz nashego chisla.
     - Razve? - osharashenno peresprosil Karlsen.
     - Imenno. On chelovek, kak i vy.
     - Togda... kak zhe on stal vampirom?
     - On  im uzhe byl. Vam izvestno, chto v Italii i  na Korsike ochen' sil'na
tradiciya koldovstva. Karlo - potomok celogo pokoleniya ved'm.
     - Ne ponimayu. Razve koldovstvo ne chistoj vody vymysel?
     Grondel dosadlivo pokachal golovoj.
     - CHto  vy, chto  vy.  Ved'my tak zhe  real'ny, kak i mediumy, mezhdu nimi,
fakticheski,  mnogo  obshchego.  I  te   i  drugie   sposobny  kontaktirovat'  s
besplotnymi duhami.
     - Besplotnymi duhami??
     -  YA  ponimayu vash skepticizm.  I ne budu pytat'sya pereubezhdat'. Vy  vse
dostatochno  skoro  proyasnite.  A  poka,  ya  ponimayu,  vy  vse  zhe  priznaete
sushchestvovanie poltergejstvov?
     - N-nu, da... schitaetsya - eto vzbudorazhennoe podsoznanie podrostka.
     -  Kak  raz net.  |to  tozhe  duhi... -  vidya,  chto  Karlsen  sobiraetsya
perebit', on toroplivo dokonchil. -  Poka proshu  edinstvenno: pover'te mne na
slovo.
     Karlsen,  chestno  govorya, gotov byl vzyat' ot etogo cheloveka na veru chto
ugodno. Sama manera  Grondela  iz®yasnyat'sya - spokojno,  vesko, avtoritetno -
byla ubeditel'nee vsyakogo argumenta.
     - Vampir v  tradicionnom ponimanii, -  prodolzhal  Grondel, - eto svoego
roda poltergejst: duh, sposobnyj  zabirat' energiyu u  zhivogo  cheloveka. Esli
pochitat'  pervye   otchety   o  vspyshke  vampirizma   v   Central'noj  Evrope
vosemnadcatogo stoletiya...
     - A znaete, ya ved' imenno  ih i chital segodnya utrom. Mne oni pokazalis'
polnoj okolesicej.
     - Nu uzh. V znamenitom donesenii o  vampirizme  v Medvegii, na Balkanah,
komissiya iz pyati oficerov- medikov avstrijskoj armii podpisala dlinnyushchij akt
naschet togo,  chto  lichno zasvidetel'stvovala izvlechennye  iz  mogily trupy s
krasnymi gubami i  bez vsyakih  priznakov razlozheniya. Prichem  takih donesenij
mnozhestvo.
     - I chto s togo?
     -  Tela  zhertv ispol'zovalis' duhami umershih kak  vremennoe pristanishche.
Vash ded opisyvaet, kak sushchestva so "Strannika" mogli kochevat' iz tela v telo
na maner togo, chto ponimaetsya kak "vselenie duha". To zhe samoe i v Medvegii.
     - No kak ubivalis' zhertvy?
     -  Iz  nih  vytyagivalas'  zhiznennaya  sila,  poka  istoshchennaya zhertva  ne
okazyvalas'  uzhe na  grani ugasaniya.  Togda vselyayushchijsya duh  vyzyval  u  nee
katalepticheskoe sostoyanie, pohozhee na smert'. I kogda trup pogrebali, vampir
ispol'zoval ego kak pristanishche.
     - No ne mog zhe trup vyhodit' iz mogily.
     - Konechno, net. A  vot duh vyhodil, i  prodolzhal vysasyvat' zhiznennost'
iz zhivyh.
     - A pochemu u nekotoryh trupov byla krov' na gubah?
     - Nu net - eto uzhe vymysel. Inoe  delo, chto u nih byli rumyanye  shcheki, i
guby v tochnosti kak  u zdorovyh  zhivyh lyudej.  Krov' vampiry  ne  pili.  |to
prosto vymysel, vyrosshij iz associacii s letuchej mysh'yu-"vampirom".
     - No kak vampiry poyavilis' voobshche, iznachal'no?
     -  CHerez  koldovstvo  i  praktikovanie  magii.  V  Srednie  veka  magiya
nazyvalas'  nekromansiej,  vyzyvaniem duhov  umershih.  Stoit lish'  vspomnit'
endorrskuyu ved'mu iz cerkovnyh knig.  Lyudi poroj stanovilis' oderzhimy  etimi
duhami.  Sushchestvuet mnozhestvo  znamenityh sluchaev. Prichem takie lyudi umirali
obychno ot istoshcheniya. No v katolicheskih stranah, takih kak Franciya, Ispaniya i
Italiya, svyashchenniki ponimali, kak  borot'sya  s takimi  duhami. V Grecii zhe  i
Central'noj  Evrope  vo vremena tureckogo nashestviya pravoslavnye  svyashchenniki
postepenno  zabyli,  kak  nado  protivostoyat' etoj  oderzhimosti. Imenno  tak
vselyayushchimsya duham  i  udalos' zakrepit'sya. Tak  chto,  kogda  turok  v nachale
vosemnadcatogo  veka izgnali,  armii pobeditelej obnaruzhili,  chto  vampirizm
sdelalsya obydennym  yavleniem. Spravlyat'sya  s  nim nahodili lish' odin sposob:
szhigat' trupy, dayushchie vampiram pribezhishche.
     - I vgonyat' v serdce osinovyj kol?
     -  Net.  |to  eshche odna  legenda, vozniknoveniem  obyazannaya  v  osnovnom
"Drakule". V ryade sluchaev podobnoe dejstvitel'no imelo mesto. No edinstvenno
effektivnym bylo szhigat' telo.
     - A kak stal vampirom Karlo?
     - Predki  u nego zanimalis'  koldovstvom; nekromansiej, esli ugodno. Im
bylo  vedomo,  kak   vytyagivat'  iz   lyudej  zhiznennuyu  silu.  Karlo  prosto
unasledoval etu sposobnost', sam togo ne ponimaya. On lish' lovil sebya na tom,
chto  ego tyanet  do krovi  kusat' zhenshchin. Po suti,  ego tyanulo  vysasyvat' ih
zhiznennoe pole, tol'ko on ne ponimal, kak eto  delaetsya. I vot v Garvarde on
povstrechalsya s odnim iz nas - zamechatel'noj devushkoj. Ona pozvolila emu sebya
soblaznit', a tam nauchila, kak ispol'zovat' eti svoi sily.
     - I vy eto odobryaete?
     - Mne slozhno odobryat' ili ne odobryat', - pozhal plechami Grondel. - Vybor
za nim samim.
     - Vybor  u  nego byl soblaznit'  devushku-yaponku,  nedavno  kak vyshedshuyu
zamuzh. Ona pytalas' nynche na- lozhit' na sebya ruki.
     - YA eto znayu, - nevozmutimo skazal Grondel.
     - I chto teper' prikazhete s etim delat'?
     - ZHal', chto ona nauchilas' ot nego imenno v takom kontekste. Emu by nado
nauchit' ee i davat' i brat' energiyu, kak moya doch'.
     - To est', ya ponimayu, nado bylo prevratit' ee v vampirshu?
     Grondel vzdohnul.
     - My vse  vampiry, vse, do edinogo. Vse sposobny  zabirat' drug u druga
energiyu.  Lyudi  nepravil'no istolkovyvayut  eto  pobuzhdenie  i svodyat  ego  k
agressii. Vy pomnite "vampira-ubijcu"?
     - |ndi Stegnera? Da on odin iz moih pacientov v Livenuorte.
     - Togda  vam vse pro eto izvestno. On ubivaet zhenshchin i p'et ih krov'. I
eto prosto potomu, chto  ne  ponimaet sobstvennogo  pobuzhdeniya. On dopodlinno
vampir, zhelayushchij brat' iz nih  zhiznennuyu  silu. Otyshchi my ego v takom zhe yunom
vozraste, kak i Karlo, on ne stal by ubijcej.
     - On porochnyj psihopat.
     - Po krajnej mere, on ne ubival by zhenshchin.
     -  Ne  znayu,  ne  znayu, -  s  somneniem  progovoril Karlsen. -  On  by,
vozmozhno,  prodelyval s nimi  to zhe, chto te kosmicheskie vampiry  moego deda:
vysasyval dosuha.
     - Mozhet,  i tak. Hotya neobyazatel'no. V takoj  gromadine, kak  N'yu-Jork,
zhiznennaya  energiya  hleshchet  cherez kraj - hvataet na vseh. Vmesto togo, chtoby
ubivat' odnu zhenshchinu, on  mog by udovletvoryat'sya nebol'shimi porciyami energii
ot dyuzhiny. Prichem eto udovletvoryalo by kuda bol'she.
     - |to to, chto vy i delaete?
     -  Razumeetsya.  |nergiyu   mozhno   vpityvat',  uzhe  prosto  progulivayas'
gde-nibud' po vystavke, u kinoteatra ili diskoteki  - lyubogo mesta, gde lyudi
rasslablyayutsya i  ispuskayut energiyu. ZHiznennost'  pleshchetsya vokrug, budto voda
iz fontana. Mozhno vdovol' pit', nikomu ne prichinyaya vreda.
     Na  Karlsena  vdrug  nahlynula  zabavnaya,  puzyristaya  takaya  bodrost',
zahotelos'  dazhe  rassmeyat'sya.  Grondel,  pohozhe,  ulovil  eto   i  vstrechno
ulybnulsya.
     - To est' poluchaetsya, vy vampiry, chto nazyvaetsya, blagodatnye?
     - Da. Tak zhe, kak i vy.  My, v sushchnosti, nazyvaem sebya ne vampirami,  a
difillidami   -   drevnegrecheskoe  slovo,  oznachaet  "dvojnaya  natura".  Tak
imenovali lyudej, umevshih  razgovarivat' s  duhami, i  kotorye obitali  takim
obrazom v obeih mirah. My s vami tozhe obitaem v dvuh mirah, i iz oboih mozhem
izvlekat' energiyu. Vot pochemu my nazyvaem eto ne vampirizmom, a difillizmom.
Difillizm edva li vrednee i opasnee, chem byt' levshoj.
     - CHego ne skazhesh' o teh, so "Strannika".
     -  CHto verno, to verno. Hotya nado pomnit', chto oni pogibli dobrovol'no,
priznav takim obrazom, chto sovershili  zlo. A pogibaya, peredali poslanie nam,
i my izvlekli  iz nego urok. Uyasnili, chto esli uzh  delat' Zemlyu svoim domom,
to ne prichinyaya nikomu vreda. Obo vsem etom  est' v knige u vashego deda, esli
vchitat'sya kak sleduet.
     - On o vas znal?
     - Da,  znal. On byl  odnim iz nas. |to priznanie  pochemu-to ne udivilo,
slovno podrazumevalos' s samogo nachala.
     - YA nikak ne mog vzyat' v tolk, pochemu kniga nikomu ne raskryla glaza.
     Grondel, tonko ulybnuvshis', promolchal.
     - Vy znaete? - sprosil napryamuyu Karlsen.
     - Bezuslovno.  My  pozabotilis', chtoby knigu ne prinyali vser'ez. Martin
Harris, avtor  "Rozygrysha  so "Strannikom"", byl odnim  iz nas.  Ravno kak i
izdatel'.
     Karlsen  ne  smog sderzhat' smeh - ne potomu chto smeshno  -  prosto takaya
ochevidnost'!
     Raskaty fortepiano stihli. Grondel posmotrel na chasy.
     - Urok u dochki okonchen.
     - Poka Karlo  ne  vyshel, skazhite  mne  eshche  vot chto. Kak  byt' teper' s
Hanako Suzuki, devushkoj, kotoruyu on soblaznil?
     - Luchshe vsego, chtoby on k nej vozvratilsya. Togda mozhno budet ee nauchit'
davat' i brat' energiyu, ne prichinyaya vreda.
     - CHestno skazat',  -  Karlsen  pokachal golovoj, -  ya dumayu, sovet ne iz
luchshih. nachat'  s togo,  chto ona,  etogo parnya  voznenavidela.  Skazhi  ya  ej
zavesti vse po-novoj, ona sochtet eto za predatel'stvo.
     - Togda pochemu vam ee ne nauchit'?
     - Vy chto, prochite menya k nej v lyubovniki? - Karlsen dazhe podrasteryalsya.
     - O-ho-ho-o... - vytesnil Grondel so vzdohom. - Nu chto u vas za starye,
lyudskie predrassudki! Nichego, eto skoro projdet. Vy ee ne pohitite, a prosto
ej pomozhete.
     - Psihiatry ot takoj terapii prosto sharahayutsya.
     Vse, konec  razgovora: v komnatu voshla Hajdi, a za nej Paskoli. Grondel
vstretil doch' ulybkoj.
     - Nu, kak urok?
     - Sil bol'she net. Podkrepit'sya by.
     - I pravil'no. S®ezdi, poobedaj.
     - A ty?
     -  YA  net,  porabotat' nado.  A vot doktor Karlsen, ya uveren, ne  proch'
s®ezdit'. Emu hochetsya pobol'she uznat'  o  difillizme.  Ty  by svozila  ego v
"Rotondu".
     Ehali ryadom,  na zadnem  siden'e taksi.  Kontakt, nado priznat'sya,  byl
priyaten. Karlsena po- prezhnemu perepolnyala bodraya iskristost', pereshedshaya ot
Hajdi, imenno  etim, kstati, ob®yasnyalas' ustalost' devushki. Hotelos'  obnyat'
ee i vozvratit'  skol'ko-nibud'  energii, no prihodilos' namerenno podavlyat'
pozyv: ne  pochuvstvuet  li Karlo Paskoli.  Neizvestno eshche, kakie mezhdu  nimi
otnosheniya, i revnost', chego dobrogo, budit' ni k chemu.
     Paskoli  sidel  na drugom  krayu, glyadya v  okno.  U Karlsena naschet nego
uverennosti po-prezhnemu ne bylo.  S vidu vrode by priyatnyj,  obayatel'nyj, no
tut zhe vspominayutsya zaleplennye plastyrem zapyast'ya Hanako Suzuki...
     Mashina  proehala cherez  Central'nyj Park i  po 56 Vostochnoj.  "Rotonda"
nahodilas'  na Ist-River, naprotiv  Pozharnoj  lodochnoj stancii  v  Karl-SHurc
parke.  Ob etom  rajone Karlsen znal  tol'ko po otzyvam, kak o  votchine n'yu-
jorkskih  gomoseksualov. Sudya  po kolonkam  populyarnoj  pressy,  takie mesta
luchshe ogibat' storonoj.
     Na dele  zhe  "Rotonda"  okazalas'  priyatnym syurprizom. Skopirovannaya  s
parizhskoj   restoracii  XIX  veka,  ona  krasovalas'  belymi  metallicheskimi
stul'yami prihotlivogo dizajna i dekorom v duhe Napoleona III. S toj pory kak
proshla   rekonstrukciya   naberezhnoj  Ist-River,   Karl-SHurc  park  chasten'ko
sravnivali s Bua de Bolon',  tem bolee umestnym bylo postavit' restoran, kak
by snyatyj s polotna Mane.
     Starshij  oficiant, ochevidno, znal Hajdi. On, ne meshkaya, provel gostej k
stoliku  u otkrytoj  dveri, vedushchej na  balkon. Pomeshchenie  bylo  krugloe,  s
shirokimi oknami, pod kupolom  -  sad. Trio pianistov igralo salonnuyu muzyku,
narochito pod  starinu, koe-kto dazhe  i tanceval. O  sovremennosti napominali
edinstvenno  sondovye  derev'ya,  ispuskayushchie  limonno-pryanyj aromat.  V  nih
bol'she dekorativnosti, chem v pal'mah.
     Oficiant  izgotovilsya  prinyat'  zakaz. Karlsen  reshil  nachat' s  dyuzhiny
ustric s  limonnym  sokom, to zhe i ostal'nye. Na predlozhennyj  perechen'  vin
Karlsen  otricatel'no  pokachal  golovoj.  Kazalos'  bessmyslennym  prinimat'
alkogol', kogda v tele i bez togo legkaya  ejforiya. Hajdi  i Paskoli sprosili
mineral'noj vody.
     - Karlsen skazal, chto i emu to zhe samoe.
     - YA  vizhu,  vy  uchites',  - ulybchivo zametil Paskoli.  - My  k alkogolyu
voobshche ne prikasaemsya: depressant.
     Karlsen  oglyadel  zal.  Posetiteli,  sudya  po vsemu,  pili  v  osnovnom
mineral'nuyu vodu ili fruktovye soki. Vina naschital ot sily paru butylok.
     - Da, imenno, - ponimayushche ulybnulas' Hajdi.
     - Bozhe ty moj, - Karlsen v rasteryannosti skol'zil glazami to na nee, to
na Paskoli, - da skol'- ko... - on snizil golos, - skol'ko zhe ih tut?
     - V N'yu-Jorke  nas sotni dve, - otvetil Paskoli. - Bol'shinstvo prihodit
syuda.
     - I vy ih vseh znaete?
     - O da. V takom tesnom uglu vse drug druga znayut.
     - Togda oni, navernoe, sidyat gadayut, chego zhe ya zdes' delayu.
     - Lyubopytstvo est'. No oni iz vezhlivosti ne podadut vida.
     Karlsen  proshelsya   vzglyadom   po  sidyashchim  za   stolikami:   Absolyutno
normal'nye,  vse bez isklyucheniya.  Edinstvenno, na chto  on nenarokom  obratil
sejchas vnimanie -  eto velikovataya proporciya  v odinochku obedayushchih,  muzhchin.
Prichem  stranno,  chto  mnogie  iz nih  v  pereryvah  mezhdu  blyudami  kak  by
podremyvali.
     Podali  ustric.  Pripomniv oshchushchenie  predydushchego  dnya,  Karlsen  vilkoj
poddel samuyu iz nih krupnuyu i proglotil pochti ne zhuya. Dogadka podtverdilas'.
Teper' on yasno chuvstvoval, chto vkusil i usvoil kusochek zhizni.
     - Teper' zamechaete? - pointeresovalas' Hajdi.
     - Da. Izumitel'no. Hotya mne, v obshchem-to, ustricy vsegda nravilis'.
     - Potomu chto vy, sami ne soznavaya, usvaivali zhiznennoe pole.
     Net, vpravdu izumitel'no: dyuzhina ustric vyzvala u Karlsena effekt takoj
zhe, kak ot bol'shogo martini. Sotrapezniki, sudya po vsemu,  ispytyvali to  zhe
samoe udovol'stvie. Interesnyj urok: zhiznennaya energiya  vyzyvaet  u vampirov
takoe zhe op'yanenie, kak u lyudej - alkogol'.
     - Voznikaet, navernoe, soblazn vot tak sidet' i est' ih ves' den'?
     - Net. Est' mnozhestvo drugih sposobov oshchushchat'  to zhe samoe. Zakrojte-ka
glaza.
     Karlsen poslushno smezhil  veki, i  srazu ponyal, chto Hajdi  imeet v vidu.
Pomeshchenie, kazalos', do kraev bylo napolneno  iskristoj energiej, bezuprechno
pochemu-to  smeshivayushchejsya  s aromatom sondovyh  derev'ev. Bylo  yasno  teper',
pochemu  mnogie iz  posetitelej  obedayut  v  odinochestve, zakryvaya k tomu  zhe
glaza. |to  mesto napominalo chem-to ogromnuyu chashu  s zhivotvoryashchej zhidkost'yu,
nastol'ko  prozrachnoj,  chto  i  nerazlichima skvoz' bezostanovochnuyu  sumyaticu
rabotayushchego soznaniya, no kotoraya tut zhe prostupaet stoit zakryt' glaza. Bylo
chto-to obshchee  s  terminalom na  Pyatoj avenyu,  gde rezvitsya azhurnymi  struyami
fontan.  Karlsen  myslenno  napomnil  sebe  pritormozit'sya  tam  pri  pervoj
vozmozhnosti i povpityvat'.
     Hajdi v  eto vremya ulybalas'  molodoj privlekatel'noj  zhenshchine v zheltom
plat'e, tancuyushchej s  edakim Don Kihotom, po vidu vpolne godnym ej v dedushki.
Kogda muzyka ostanovilas', ona napravilas' k ih stoliku.
     - Privet, molodezh'. Kak appetitec, v poryadke?
     Ona  ulybnulas'  Karlsenu.  Bryunetka, zolotistyj  zagar,  polnye  guby.
Akcent vydaet yuzhanku.
     - |to doktor Karlsen, - predstavila Hajdi. - Miranda SHtejnberg.
     Karlsen, vstav, podal zhenshchine ruku.  ZHiznennoe pole kakoe sil'noe - bez
malogo iskrami syplet. Snova ozhila muzyka.
     - Potancuem? - predlozhila vdrug novaya znakomaya.
     - U nas vremya est'? - neuverenno posmotrel na Hajdi Karlsen.
     - More, - ulybnulas' ta. - Zdes' mezhdu blyudami ne speshat.
     ZHenshchina vzyala ego za ruku i povela k pyatachku tanceval'noj ploshchadki.
     - Vy zdes' noven'kij. (Ne vopros - utverzhdenie. )
     - Da. CHuvstvuyu sebya kak pervyj den' v shkole.
     Novaya znakomaya hohotnula; golos - prosto kontral'to.
     - Vot-vot, shkola i est'. Vy otkuda?
     - Otsyuda zhe, iz N'yu-Jorka.
     - :!
     |to, sudya po vsemu, ochen' ee udivilo. Tancevat' bylo odno udovol'stvie,
ee zhiznennoe pole slovno svetilos' iznutri. Rostom ona byla, pozhaluj, povyshe
Hajdi;  nalivnye grudi pronizyvali tomnym teplom. Na  ploshchadke tancevalo eshche
neskol'ko par, tak chto mozhno bylo dvigat'sya ne spesha, legon'ko pritiskivayas'
drug k drugu. Ona  bezzastenchivo prizhimalas' k nemu  nizom zhivota.  Karlsena
probrala bezuderzhnaya erekciya, kotoraya, hotya i  sderzhivalas'  bryuchinoj,  yavno
vozbuzhdala  partnershu.  Kogda oni  okazalis'  za  sondovym  derevom,  yuzhanka
vkradchivo nashchupala ego  penis  i,  szhav,  nachala razmerenno,  po  vsej dline
massirovat' ego skvoz'  bryuki.  Spustya sekundu  ona, priniknuv gubami, zharko
prosheptala Karlsenu na uho:
     - Izvini, no mne by tebya poprobovat'.
     Frazochka takaya, chto v normal'nom sostoyanii vporu ostolbenet', sejchas zhe
ona zvuchala po men'shej mere zamanchivo.
     - Gde??
     - Mozhno vyjti naruzhu.
     - A Hajdi chto podumaet?
     Ona obvolokla ego vlazhnym vzglyadom.
     - SHutit' izvolite?
     Zapustiv  svoyu ruku Karlsenu v  ladon' i scepivshis' s nim pal'cami, ona
mimo sondovogo dereva povela ego k dveri,  vedushchej na balkon. Nikto, pohozhe,
i golovoj ne povel. SHirokuyu zelenuyu dver' na dal'nem  konce  balkona venchali
tri  tablichki:  "muzhchiny",  "zhenshchiny"  i  "androgeny".  Pri  vhode  prishlos'
postoronit'sya: navstrechu, privetlivo ulybayas', vyplyla kakaya-to parochka.
     Karlsena nachinalo ohvatyvat' bespokojstvo.
     - |to tochno normal'no? -  sprosil  on negromko. V golove risovalis' uzhe
kartiny: vot vystavlyayut iz  restorana,  a to i arestovyvayut: "Richard Karlsen
shvachen s polichnym, - Reportazh policii nravov".
     Ona  otvorila  dver'  s  tablichkoj  dlya  androgenov.  Vzglyadu otkrylos'
prostornoe, priyatnoe pomeshchenie, za steklyannymi stenami kotorogo  otkryvalis'
po  odnu  storonu balkon, po druguyu restoran. Prichem  kabinki  i umyval'niki
zanimali  pomeshchenie  lish'  chastichno.  Osnovnaya  chast'  steny  byla  obsazhena
bol'shimi sondovymi derev'yami. Miranda podvela Karlsena  k  odnomu iz krajnih
derev'ev i, obviv  za sheyu, pocelovala.  Oshchushchenie elektrizovalo eshche  sil'nee,
chem  prikosnovenie  ruki.  Karlsen  nervno pokosilsya  na  supruzheskuyu  paru,
stepenno vkushayushchuyu ustric kak raz po tu storonu steklyannoj stenki,
     - Uvidyat zhe.
     - Nikak. Zdes' steklo zerkal'noe.
     Bespokojstvo  vse  ravno  ne  uleglos',  poka  Miranda rasstegivala emu
remen'  i styagivala  s nego bryuki  i plavki. Zatem, povinuyas' ee vzglyadu, on
osvobodilsya ot tufel' i sdelal shag iz sirotlivo lezhashchej odezhdy (pol, kstati,
s podogrevom).  Vypryamlyayas', ona nenadolgo zaderzhalas'  polaskat'  emu penis
gubami i yazykom.
     Vot pidzhak kvelo upal na derevyannoe podnozhie  sondovogo  dereva, sledom
za nim poleteli rubashka  i majka. Togda  Miranda, potyanuvshis', rasstegnula u
sebya na plat'e  "molniyu"; lifchik i trusiki, polnost'yu sootvetstvuyushchie plat'yu
po  cvetu, koketlivo prizemlilis' na  odezhdu Karlsena.  Miranda vnov' obvila
ego za sheyu, chut' prignuv, chtoby legche dotyagivat'sya gubami.
     - Zdes' est' gde prilech'? - sprosil on.
     - Nam etogo ne nado.
     Kak  i Hajdi, ona prochno obhvatila emu sterzhen',  odnovremenno slivshis'
gubami v pocelue.  Karlsen  nebom oshchutil  trepet ee  yazyka; Miranda zadyshala
gluboko i  razmerenno. Udivitel'no: ona niskol'ko  ne  pohodila na Hajdi. Ta
oshchushchalas'  pod stat' svoej vneshnosti: svezhaya  i neisporchennaya kak shkol'nica.
Miranda napominala spelyj plod i  vyzyvala  bezotchetnoe  zhelanie vpivat'sya i
pit' iz  nee sok. Obnaruzhilos' i eshche odno razlichie. Ot Hajdi zhiznennaya  sila
postupala emu cherez penis i  podnimalas' cherez zhivot i grud'.  U Mirandy ona
shla  ot yazyka i dal'she vniz.  To est', zhenshchina poluchala i  vpityvala energiyu
cherez  ego  genitalii.   CHuvstvovalos',  chto  kakaya-to  chast'  etoj  energii
prinadlezhit  Hajdi,  i  Miranda  tozhe   eto   oshchushchaet,  prichem  naslazhdaetsya
soprikosnoveniem so svezhest'yu etoj devushki.
     Miranda nenadolgo otvela guby.
     - Ty, vidno, k etomu ne privyk?
     - Net.
     - Porazitel'no. No vse ravno chudesno, - ona smeshlivo fyrknula.
     Idilliya narushilas': v  pomeshchenie voshla  eshche  odna  parochka  i  pryamikom
napravilas' k derevu u  steny  naprotiv. Devica posmotrela na nih sovershenno
otkryto, da eshche i pomahala Mirande, budto iz-za sosednego stolika. Miranda s
ulybkoj pomahala v  otvet. Ocharovannyj kavaler, vidimo, pozabyl obo vsem  na
svete: kinulsya staskivat'  s devicy  bluzon i  celovat'  ej  golye grudi, ne
uspela  ona i ruk  opustit'; tak i stoyala vzdev nad  golovoj belyj hlopchatyj
shtandart.
     Tut  prishla  pora  zabyt'sya  Karlsenu:  sila  zhiznennogo  polya  Mirandy
napominala udar  tokom. Na etot  raz  ona  pomestila penis sebe mezhdu beder,
zavedya dlya etogo ruku za spinu. Priotkrytye lepestki nizhnih gub byli priyatno
teplymi, no  ne  vlazhnymi. Zatem ona  somknula  nogi, chut'  podavshis' nazad,
chtoby  golovka chlena vplotnuyu prilegala k  zhelannoj  prorezi. Rostom Miranda
byla vyshe Hajdi, tak chto bez truda uderzhivala eto polozhenie, prodolzhaya mezhdu
tem celovat'sya, i snova zharko proniknuv emu v rot yazykom.
     CHerez ee plecho bylo vidno, kak vtoraya  parochka prodelyvaet to zhe samoe;
vprochem, zhelanie nablyudat' zatmevalos' sobstvennym naslazhdeniem, blizkim uzhe
k  orgazmu.  Miranda,  k  udivleniyu,  otstranila  lico  i tihon'ko  pokachala
golovoj.
     -  Oj-ej-ej,  ne pojdet.  Ty  sam  razve ne v kurse? Karlsen hotel bylo
skazat', chto net, no golos podvel, i on prosto motnul golovoj.
     - Ohladis', - skazala Miranda.
     S etimi slovami ona vysvobodila penie i nezhno vzyala ego v ruku.  Slovno
prohlada hlynula iz ee ladoni v  tugo nabryakshuyu plot', i seksual'naya energiya
kak budto  sokratilas',  podchinyayas'  ee vole. Pal'cem udaliv s golovki chlena
kapel'ku  skol'zkoj  vlagi,  ona razmazala  ee Karlsenu  po  zhivotu i  opyat'
medlenno somknula bedra vokrug ego penisa. Snova zavela Karlsenu za sheyu ruki
i chut' nadavila, velya priblizit'sya k ee zovushchim gubam.
     I tut stala  proyasnyat'sya  sut'  ee zhelaniya.  V  tele u Karlsena  slovno
cirkulirovali  razom dva  techeniya. Odno  - chisto seksual'noe, sopryazhennoe  s
estestvennym  zhelaniem  vojti  k  zhenshchine  i chuvstvovat'  vlazhnuyu  lasku  ee
vlagalishcha, smykayushchegosya  slovno zharkij rot. Drugoe, istekayushchee iz nee,  bylo
prohladnej i nevesomee.  Kozha  ot  nego  trepetala,  kak ot dozhdevyh kapel',
padayushchih i struyashchihsya po  telu. |to napominalo muzyku, tochnee, udovol'stvie,
poluchaemoe  ot  muzyki.  Pohodilo  eshche  na kakoj- nibud'  beskrajnij  lesnoj
massiv, otkryvayushchijsya s  gornoj vershiny, nad kotorym proplyvaesh'  s kakoj-to
poistine  toskuyushchej radost'yu svobody.  Dovol'no  stranno:  sam vozduh sejchas
kazalsya polnym zelenovatyh  tenej, slovno byli oni v lesu, gde  skvoz' polog
listvy prizrachno probivaetsya solnechnyj svet.
     Ponyatno teper',  pochemu  lozhit'sya dejstvitel'no ni  k  chemu.  Nelepost'
etogo  zhelaniya stala  vidna srazu  zhe,  edva v  telo zastruilos'  eto vtoroe
techenie. Estestvennym bylo  stoyat' imenno  vertikal'no.  Ot oshchushcheniya svobody
sam stanovish'sya  kak budto vyshe rostom, vzdymayas' slovno neboskreb. Do  nego
vdrug doshlo, chto naznachenie seksa - preodolevat' sobstvennuyu ogranichennost'.
Sut' zdes' - v sile, obladanii,  sposobnosti  preobrazhat' sobstvennuyu zhizn'.
Kak prosto i ochevidno! I kak nelepo osoznat' eto tol'ko sejchas.
     Miranda vdrug zadyshala chashche, i  pritok ee energii  usililsya.  Interes k
proishodyashchemu  neskol'ko  sglazhival  zhelanie,  hotya sily vpolne  hvatalo  na
podderzhanie energeticheskogo potoka. CHuvstvovalos',  chto  on, Karlsen, otoshel
dlya zhenshchiny na vtoroj plan, stav poprostu orudiem ee naslazhdeniya. Neozhidanno
hvatka  u nee  usililas',  bedra sudorozhno  szhalis', a  sama ona  vsem telom
pritisnulas'  k  nemu.  V  obychnom  sekse takoe obychno  zovetsya  vaginal'nym
orgazmom. No u etogo sushchnost' byla sovershenno inaya.  S priblizheniem  orgazma
ona nachala neistovo vsasyvat' energiyu iz Karlsena, odnovremenno zharkim sokom
vlivaya v  nego  svoyu, prichem  ne tol'ko cherez rot, no i cherez grudi,  zhivot,
bedra. S nej  smeshivalas'  l'yushchayasya  navstrechu  energiya  Karlsena,  okazyvaya
neiz®yasnimoe, ukreplyayushchee dushu vozdejstvie. Pri etom sushchnost' Mirandy, kak i
Hajdi,  razlichalas'  bezoshibochno,  slovno chast' etoj  zhenshchiny voshla v  nego.
CHuvstvo do strannosti otradnoe: chastichnaya lomka  bar'era, obrekayushchego obychno
lyudej na  razroznennost', zamknutost' v obolochke sobstvennogo "ya".  Vmeste s
tem,  yasno   oshchushchalos',   chto   imenno  proishodit  s   Mirandoj;  intuiciya,
peredavaemaya  edinstvenno  frazoj:  "Ona  pokinula svoe  telo".  Oshchushchenie  v
tochnosti takoe, budto chast' ee otstranilas' i nablyudala za telom so storony,
kak by upravlyaya cherez pul't.
     Izdav protyazhnyj  vzdoh,  Miranda  zatihla,  uroniv  golovu  Karlsenu na
grud'. U nego poyavilas',  nakonec, vozmozhnost' kinut'  vzglyad  na teh dvoih;
stoyat smotryat, da s takim eshche interesom.  Prichem nastol'ko dobrozhelatel'nym,
chto i vozmutit'sya nevozmozhno; ni dat' ni, vzyat' dva estestvoveda na plenere.
Devica, vstretivshis' s Karlsenom vzglyadom, ulybnulas' tak, budto povstrechala
v  koridore  znakomogo. Tut  zevaki,  spohvativshis', otvernulis'  i pospeshno
vyshli,  budto  boyas'  proyavit' bestaktnost'. Slyshno  lish' bylo,  kak  paren'
proiznes na vyhode: "Skazat' - ne poveryat: Mirande hvatilo".
     Miranda, podnyav na Karlsena glaza, s tomnoj mechtatel'nostyo ulybnulas'.
Tut obnaruzhilos' i eshche  odno razlichie mezhdu etim oshchushcheniem i obychnym polovym
aktom.  Ne  bylo  ustalosti,  potrebnosti rasslabit'sya i  vosstanovit' sily.
YUzhanka,  darom  chto   sliznula  energiyu,  podarennuyu  emu  Hajdi,  polnost'yu
vosstanovila ee za schet sobstvennoj. I  ot etoj obnovlennosti,  priobshcheniya k
sushchestvu  etoj   zhenshchiny,  Karlsena   sejchas  polonila  iskristaya  bodrost',
napominaya chem-to detstvo,  kogda  shkol'nikom  eshche  Dik  Karlsen  otpravlyalsya
kuda-nibud' s klassom  v pohod.  Sushchnost'  Mirandy niskol'ko ne pohodila  na
Hajdi. Vse ravno chto dva raznyh aromata: ot Mirandy - tyazhelovato- pritornyj,
kak   kakoj-nibud'   ekzoticheskij   cvetok   iz   tropikov,   ot   Hajdi   -
trogatel'no-legkij, slovno zapah klevera ili utesnika. A eshche prelest' v tom,
chto  Mirande ochen' dazhe po vkusu prishlas'  energiya,  poluchennaya Karlsenom ot
Hajdi, v to vremya kak  sam  on, pomimo  prochego, chuvstvoval sejchas v sebe  i
yavno muzhskuyu energiyu, usvoennuyu, vidimo, Mirandoj neskol'ko chasov nazad.
     Sovershenno neozhidanno on pojmal sebya na tom,  chto ne proch' by vkusit' i
ot sushchnosti Hanako Suzuki (dazhe zavist' kol'nula k Karlo Paskoli).
     Miranda gibko vdevalas' v plat'e. Nekotoroe vremya  oni byli odni, zatem
v dver' voshla ocherednaya para. Karlsen, zastegivaya rubashku, pointeresovalsya:
     - A esli b kakomu-nibud' androgenu prispichilo sejchas v tualet?
     - Isklyucheno. Oni syuda ne hodyat.
     Ona  povernulas'  spinoj, doveryaya  Karlsenu zastegnut' ee  "molniyu",  i
vzyala  ego  za  ruku.  Kogda  oni  vyhodili,  voshedshaya  para  uzhe  nenasytno
celovalas', a  devushka neterpelivo rasstegivala  partneru shirin- ku. Miranda
skol'znula po  slastenam s poverhnostnym lyubopytstvom, i Karlsen v ocherednoj
raz uyasnil: vampirizm  svoboden ot styda. Smotret', kak celuyutsya - absolyutno
to zhe samoe, chto sledit' za edoj i pit'em.
     Uzhe na vyhode navstrechu popalas' eshche odna para. Karlsen uznal  pozhilogo
Don Kihota, s kotorym tancevala Miranda. Na takom pochtennom fone podcherknuto
molodo smotrelas' ego sputnica - pochti eshche shkol'nicej.
     - Kto eto? - sprosil Karlsen, kogda dver' za nimi zakrylas'.
     - Moj muzh.
     - Mgm!
     Kogda vhodili obratno v restoran, Karlsen polyubopytstvoval:
     - SHtejnberg... Ne evrej, sluchajno?
     - Net, on odin iz toj pervoj gruppy s Ubotgo.
     - CHego, prostite?
     -  So  "Strannika". Muzh special'no vybral evrejskuyu  familiyu: tak legche
bylo osvoit'sya v N'yu-Jorke.
     - A vy?
     - YA rodilas' v kosmose.
     - Mat' zhivet gde-to poblizosti?
     - Umerla.
     - Oj, proshu proshcheniya. A chto... sluchilos'?
     - Mne govorili,  ona  dematerializovalas'. Ona byla pervoj iz vampirov,
kto stupil na Zemlyu.
     - Bozhe  ty moj...  (CHuvstvo  takoe,  budto nezhdanno-negadanno  okazalsya
zameshan v krovosmesitel'stve).
     K stoliku vozvratilis' vmeste. Oficiant podaval vtoroe.
     - On byl  voshititelen, - ulybnulas' Miranda Hajdi.  - YA s  nim uvidela
zelen'.
     - Kakaya prelest'! - vpolne iskrenne voskliknula Hajdi.
     -  Uvidimsya  kak-nibud',  -  kivnula  naposledok  Miranda  i   spokojno
udalilas'. Nevozmutimost' redkostnaya: budto za tanec poblagodarila.
     - CHto eshche za "zelen'"? - ne ponyal Karlsen.
     - |to u nas tak, fraza v obihode, - s ulybkoj otvetila devushka.
     - I vse zhe kakoj-to smysl?
     -  Schitaetsya,  chto  na  verhnem predele  seksual'nogo  vozbuzhdeniya  vse
nachinaet kazat'sya zelenym, - poyasnil Karlo Paskoli.
     - A vy kogda-nibud' tu zelen' nablyudali?
     - Da bukval'no cherez raz. (Po ulybke vidno, chto shutit).
     Upisyvaya cyplenka s gribami v souse taragona, Karlsen obratil vnimanie,
chto Hajdi i Karlo edyat rybu. Oglyadel  ispodtishka  sosednie stoliki; myasnogo,
pohozhe, na stolah voobshche net.
     -  Zabavno. A  ved'  ya  kogda-to  obozhal  bifshteksy ("kogda-to"  znachit
"pozavchera").
     Hajdi brezglivo smorshchila nos.
     - Mne vsegda ot odnogo vida ego durno.
     - Da, - vstavil Karlo, - u vampirov vkusy otlichayutsya. Menya vorotit dazhe
ot myasnogo sousa na spagetti.
     Udivlyala sama obydennost' ego tona.
     - Vam nravitsya byt' vampirom?
     - Bezuslovno. A vam net, chto li?
     Ne vopros dazhe, a tak, nedoumen'ice: zachem voobshche, takoe sprashivat'?
     - Nu kak vam Miranda? - polyubopytstvovala Hajdi s polnym rtom.
     - CHto-to neopisuemoe. Vy zh ne zabyvajte, dlya menya, eto vse vnove.
     - Konchit' poluchilos'? - doveritel'no sklonilsya Karlo.
     - CHut' bylo... Miranda ostanovila.
     Oba vzglyanuli s  neskryvaemym udivleniem, i do Karlsena doshlo, chto sut'
voprosa ne  v  etom.  Karlo  imel  v  vidu ne  "normal'nyj" orgazm.  Karlsen
rassmeyalsya,  a vmeste s  nim  i ego  novye  znakomye.  Za stolikom  vnezapno
vocarilos' neprinuzhdennejshee vesel'e, chut' napominayushchee ejforiyu ot alkogolya,
s toj lish' raznicej, chto  teper' soznavalas' sut' vampirizma:  otreshennost',
sposobnost' videt' veshchi na ras- stoyanii.
     Propalo  i   nastorozhennoe   otnoshenie   k  Paskoli.  Paren',   pohozhe,
dejstvitel'no  sootvetstvuet  svoemu   vidu:  otkrytyj,   neprinuzhdennyj   i
dobrodushnyj.
     -  Kak  zhe  teper' Hanako?  - sprosil,  tem  ne  menee,  Karlsen. Karlo
dosadlivo tryahnul golovoj.
     - Uzh i ne znayu. I kak  tak poluchilos', chto ona uvidela menya  v "Mejsi"!
Nedelya eshche, i ona byla by takoj kak my.
     - Nu uzh, ne nedelya, dol'she, - usomnilas' Hajdi.
     - Nu, dol'she, - unylo soglasilsya Karlo.
     - Otkuda vy znaete? - povernulsya Karlsen k Hajdi.
     - Ona zhe yaponka.
     Karlo raz®yasnil:
     -  Ona doch'  sluzhitelya dzen-buddistskogo hrama, i v  Amerike tol'ko kak
dva goda. Ona  vospityvalas'  v  tom duhe,  chtoby sluzhit', otdavat'  sebya. A
ugovorit' ee brat' gorazdo trudnee. Ej hochetsya tol'ko davat'.
     - A vy eto pri vstreche razve ne pochuvstvovali?
     - Absolyutno! Ona potomu menya i privlekla, chto v nej stol'ko vitalita, -
ital'yanskoe slovo pochemu-to vpisyvalos' luchshe. - Razumeetsya, eto potomu, chto
ona tol'ko  chto vyshla zamuzh.  CHego  ya togda ne  ponyal,  tak  eto  odnoj tomu
prichiny:  ona tol'ko chto nauchilas' naslazhdat'sya  seksom. Poetomu  ya nachal  s
prostogo  lyubovnogo  akta: dlya  menya  oshchushchenie  srednee, no hotelos',  chtoby
ponravilos' ej. YA schital, chto eto lish' vopros vremeni, i  ona  skoro  stanet
odnoj iz nas. No  vse okazalos' gorazdo  trudnee, chem  ya ozhidal. Vsyakij raz,
kogda kazalos',  chto  vot-vot,  i  u nee  budet  permuta,  ona soskal'zyvala
obratno v chelovecheskij seks, i ee polnost'yu zabiralo.
     Hajdi  rassmeyalas' puzyristym smehom rebenka. Karlo  s  nemoj  nadezhdoj
posmotrel na Karlsena.
     - Mozhet, vy popytaetes'?
     - Vy pryamo  kak otec Hajdi. |to narushenie professional'noj etiki:  ya zhe
ee doktor.
     - No vy by mogli ee vylechit', - neskol'ko rasteryanno zametila Hajdi.
     - Mozhet, i vpravdu, - zadumchivo proiznes Karlsen.
     YAsno, chto takaya reakciya  v ih glazah smotrelas' nelepo, vozmozhno, on by
i sam chuvstvoval to zhe samoe, osvoivshis' byt' vampirom. No  na dannyj moment
oshchushchalas' kakaya-to  instinktivnaya  neohota,  ignorirovat'  kotoruyu  bylo  by
neosmotritel'no. Poetomu on, menyaya temu, zadal vopros,  bezvylazno sidyashchij v
golove vot uzh polchasa:
     - A vampiry chto, sovershenno ne chuvstvuyut revnosti?
     Oba vraz pokachali golovami.
     -  Vam nado ob  etom  rassprosit' moego  otca, - skazala  Hajdi.  -  On
govorit,  chto chelovecheskaya  revnost'  osnovana  isklyuchitel'no  na  biologii.
Ottogo, chto nastoyashchaya cel'  seksa  - vosproizvedenie sebe podobnyh,  chelovek
stremitsya uderzhat'  partnera isklyuchitel'no dlya samogo sebya.  ZHenshchiny potomu,
chto nuzhdayutsya v muzhe i otce, muzhchiny - iz principa "kto  kogo", sostyazayas' s
drugimi  muzhchinami.  U  vampirov  zhe  udovol'stvie  osnovano  na  stremlenii
delit'sya drug s drugom. Tak chto otkuda zdes' vzyat'sya revnosti?
     Mysli  Karlsena pereneslis'  k razryvu ego  pervogo braka, k sovershenno
neiz®yasnimoj  muke, kotoruyu ispytyval, pozvoliv  svoej zhene  spat'  s drugim
muzhchinoj.  Dlya nee bylo  bol'shim i  neozhidannym udarom, kogda  on potreboval
razvod. Skvoz' slezy  ona krichala, chto vse bylo s ego polnogo soglasiya: A on
ne mog  ob