t ob izmenenii chelovecheskoj natury. CHelovecheskaya natura ostavalas' prezhnej - devyanosto pyat' procentov lyudej zhazhdali zhit' v mire, a ostal'nye pyat' procentov tol'ko i zhdali sluchaya zavarit' kakuyu-nibud' kashu. Zatish'e prodolzhalos' lish' potomu, chto takogo sluchaya ne predstavlyalos'. Mezhdu tem, pri poyavlenii ezhegodno poryadka dvadcati pyati millionov novyh rtov, trebuyushchih pishchi, problema prodovol'stviya postepenno obostryalas', poka, posle mnogih let neeffektivnoj propagandy, para neurozhaev ne zastavila lyudej osoznat' ee vazhnost'. Odnim iz faktorov, kotorye uderzhivali militaristskie pyat' procentov ot bezobraznyh vyhodok, byli iskusstvennye sputniki. Byla dostignuta odna iz celej intensivnyh issledovanij v oblasti raketnoj tehniki: poyavilis' snaryady "s otsrochkoj". Dejstvitel'no, byla vozmozhnost' zapustit' raketu tak vysoko, chtoby ona vyshla na okolozemnuyu orbitu. Tam ona prodolzhala obrashchat'sya kak krohotnaya luna sovershenno passivno i vpolne nevinno - poka nazhatie knopki ne dalo by ej impul's, chtoby upast' s opustoshitel'nym effektom. Bol'shuyu obshchestvennuyu ozabochennost' vyzvalo triumfal'noe zayavlenie odnoj strany o tom, chto ona pervoj uspeshno sozdala sputnikovoe oruzhie. Eshche bol'shuyu obespokoennost' vyzyvalo otsutstvie vsyakih zayavlenij drugih stran, dazhe izvestnyh svoimi uspehami. Bylo ochen' nepriyatno soznavat', chto nad vashej golovoj krutyatsya v neizvestnyh kolichestvah uzhasnye sredstva istrebleniya, krutyatsya i krutyatsya sebe spokojno, poka kto-to ne nazhmet knopku. Eshche nepriyatnee bylo soznavat', chto sdelat' zdes' nichego nel'zya. Tem ne menee zhizn' dolzhna byla idti svoim cheredom, volej-nevolej prihodilos' svykat'sya s etoj ideej, a novizna, kak izvestno, zhivet ochen' nedolgo. Vremya ot vremeni poyavlyalis' soobshcheniya o tom, chto, krome sputnikov s yadernymi boegolovkami, nad nashimi golovami nosyatsya sputniki, nachinennye gerbicidami, epizootikami, radioaktivnoj pyl'yu, infekcionnymi boleznyami - noven'kimi, s igolochki, tol'ko chto iz laboratorij. Trudno skazat', dejstvitel'no li sushchestvovalo eto nenadezhnoe i po suti svoej prednaznachennoe dlya istrebleniya bez razbora oruzhie. No nado imet' v vidu, chto granicy chelovecheskoj gluposti - osobenno gluposti, vyzvannoj davyashchim strahom, - opredelit' trudno. I ne isklyucheno poetomu, chto v kakih-nibud' general'nyh shtabah nabor virusov, ochen' neustojchivyh i delayushchihsya bezvrednymi uzhe cherez neskol'ko dnej, mog schitat'sya strategicheskim oruzhiem. Nakonec pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov vosprinyalo eti nameki stol' vser'ez, chto stalo emocional'no otricat' svoj kontrol' nad kakimi-libo sputnikami - nositelyami biologicheskogo oruzhiya. Odno ili dva malyh gosudarstva, u kotoryh nalichiya kakih-libo sputnikov voobshche nikto ne predpolagal, pospeshili sdelat' analogichnye zayavleniya. Ostal'nye hranili molchanie... Pered licom takoj zloveshchej skrytnosti publika stala trebovat' ob®yasnenij, pochemu Soedinennye SHtaty prenebregli podgotovkoj k novym vidam boevyh dejstvij, kogda drugie byli uzhe gotovy k nim. V konce koncov strany zaklyuchili mezhdu soboj molchalivoe soglashenie nichego ne otricat' i ne podtverzhdat' otnositel'no boevyh sputnikov, i postepenno obshchestvennoe mnenie pereklyuchilos' na ne menee vazhnuyu, no menee ostruyu problemu nehvatki prodovol'stviya. Zakon sprosa i predlozheniya podtalkival naibolee predpriimchivyh k sozdaniyu tovarnyh monopolij, no mir, v bol'shinstve svoem, otvergal deklarirovannye monopolii. Odnako na samom dele sistema vzaimosvyazannyh kompanij rabotala ochen' gladko i bezo vsyakih deklaracij. SHirokaya publika edva li slyshala chto-libo o teh melkih trudnostyah, kotorye prihodilos' preodolevat' vnutri etoj sistemy. Edva li kto-nibud' slyshal, k primeru, i o sushchestvovanii Umberto Kristoforo Palanguesa. YA sam uznal o nem lish' gody spustya, kogda rabotal v kompanii. Umberto byl latinoamerikancem. Ego rol' v mirovom proizvodstve produktov pitaniya nachalas' s togo momenta, kogda on voshel v kontoru "Arkticheskoj i Evropejskoj Kompanii Ryb'ih ZHirov" i pokazal tam butyl' s bledno-rozovym maslom. V "Arktichesko-evropejskoj" ne proyavili nikakogo entuziazma. Dela ee shli ne sovsem horosho. Tem ne menee so vremenem oni vse zhe udosuzhilis' podvergnut' ostavlennyj obrazec analizu. Prezhde vsego obnaruzhilos', chto maslo eto ne yavlyaetsya ryb'im zhirom: eto bylo rastitel'noe maslo neizvestnogo proishozhdeniya. Vtorym otkroveniem yavilos' to obstoyatel'stvo, chto v sravnenii s etim maslom luchshie ryb'i zhiry kazalis' dryannoj mashinnoj smazkoj. Vstrevozhivshis', sotrudniki "Arkticheskoj i Evropejskoj" otpravili ostatok obrazca na bolee tshchatel'noe issledovanie i odnovremenno razoslali toroplivye zaprosy s cel'yu vyyasnit', ne poyavlyalsya li mister Palangec gde-libo eshche. Kogda Umberto prishel opyat', direktor-upravlyayushchij prinyal ego s ochen' lestnoj obhoditel'nost'yu. - Kakoe zamechatel'noe maslo prinesli vy nam, mister Palangec, - skazal on. Umberto naklonil chernuyu losnyashchuyusya golovu. On i sam prekrasno znal eto. - Nichego podobnogo ya v zhizni ne videl, - priznalsya direktor. Umberto snova naklonil golovu. - Da, vy ne videli, - vezhlivo skazal on. Zatem, kak by posle razdum'ya, on dobavil: - No eto nichego, sen'or, ya dumayu, vy eshche uvidite. I v ochen' bol'shih kolichestvah. - On opyat' podumal. - Ono poyavitsya na rynke, ya dumayu, let cherez sem'-vosem'. - On ulybnulsya. Direktoru eto pokazalos' nevozmozhnym. On chestno skazal: - Ono luchshe, chem nashi ryb'i zhiry. - Mne tak i govorili, sen'or, - soglasilsya Umberto. - Vy sobiraetes' torgovat' im sami, mister Palangec? Umberto snova ulybnulsya. - Razve togda ya pokazal by ego vam? - My mogli by uluchshit' odin iz nashih zhirov sinteticheski, - zametil direktor zadumchivo. - Pri pomoshchi nekotoryh vitaminov... no sintez vitaminov obojdetsya slishkom dorogo, dazhe esli by vy umeli eto, - tiho skazal Umberto. - Krome togo, - dobavil on, - mne govorili, chto eto maslo vse ravno s legkost'yu vytesnit vashi luchshie zhiry. - Gm, - skazal direktor. - Nu horosho, mister Palangec. Polagayu, vy prishli k nam s predlozheniem. Mozhet byt', my perejdem pryamo k nemu? Umberto ob®yasnil: - Izbavit'sya ot etogo zatrudneniya mozhno dvoyako. Obychnyj put' - eto predotvratit' ego ili po krajnej mere ottyanut' do teh por, poka ne opravdaet sebya kapital, vlozhennyj v sushchestvuyushchee oborudovanie. |to, razumeetsya, naibolee priemlemyj put'. Direktor kivnul. On-to znal o takih veshchah. - Odnako na etot raz dolzhen vam posochuvstvovat', potomu chto, vidite li, eto nevozmozhno. Direktor usomnilsya. Emu hotelos' skazat': "Vy tak dumaete?" No on podavil eto zhelanie i ogranichilsya uklonchivym: "O?" - Drugoj put', - prodolzhal Umberto, - eto proizvodit' tovar samomu, poka ne stryaslos' neschast'e. - A! - skazal direktor. - YA polagayu, - skazal Umberto, - mne kazhetsya, ya smog by dostavit' vam semena etogo rasteniya, skazhem, cherez shest' mesyacev. Esli by vam prishlos' vyrashchivat' eto rastenie, vy smogli by nachat' proizvodstvo masla cherez pyat' let ili, vozmozhno, polnyj urozhaj poluchilsya by cherez shest'. - Dejstvitel'no, kak raz vovremya, - zametil direktor. Umberto kivnul. - Pervyj put' znachitel'no proshche, - skazal direktor. - Esli by on byl osushchestvim, - soglasilsya Umberto. - No, k sozhaleniyu, vash konkurent dlya vas nedostupen ili, skazhem, on nesokrushim. On proiznes eto utverzhdeniem s takoj uverennost'yu, chto direktor v techenie neskol'kih sekund vnimatel'no glyadel na nego. - Ponyatno, - skazal on nakonec. - Hotelos' by znat'... Vy ne grazhdanin Sovetskogo Soyuza, mister Palangues? - Net, - skazal Umberto. - V etom plane mne povezlo - no u menya est' samye razlichnye svyazi... Obratim teper' nashe vnimanie na shestuyu chast' mira, chast', kotoruyu nel'zya bylo posetit' tak zhe prosto kak ostal'nye. Dejstvitel'no, razreshenie na poseshchenie Sovetskogo Soyuza bylo pochti nedostupno, a peremeshcheniya teh, kto vse-taki ego poluchal, tshchatel'no kontrolirovalis'. Byla namerenno sozdana Strana Tajn. Sovsem nemnogoe iz togo, chto proishodilo za zavesoj sekretnosti, kotoraya byla pochti patologicheskoj, bylo izvestno ostal'nomu miru. Fakty obychno zamenyalis' predpolozheniyami. Za spinoj specificheskoj propagandy, kotoraya rasprostranyala gluposti, skryvaya vse, chto moglo imet' hot' malejshee znachenie, nesomnenno sushchestvovali dostizheniya vo mnogih oblastyah. Odnoj iz etih oblastej byla biologiya. Rossiya, imeya, kak i ostal'noj mir, problemu uvelicheniya proizvodstva prodovol'stviya, byla izvestna svoim sil'nym interesom k popytkam osvoit' pustyni, stepi i severnuyu tundru. V te dni, kogda eshche sushchestvoval obmen informaciej, stanovilos' izvestno o nekotoryh uspehah. Odnako, posle raskola po povodu vzglyadov i metodov, pod rukovodstvom cheloveka po imeni Lysenko byl prinyat drugoj kurs. Vse stalo okonchatel'no zasekrechennym. Novaya liniya rukovodstva byla neizvestna, po nenadezhnym svedeniyam tam proishodili to li ochen' uspeshnye, to li ochen' glupye, to li ochen' strannye veshchi, esli ne vse odnovremenno. - Podsolnechniki, - skazal direktor rasseyanno, kak by razmyshlyaya vsluh. - Mne sluchajno izvestno, chto oni tam sumeli uvelichit' vyhod podsolnechnogo masla. No ved' eto sovsem ne to. - Da, - soglasilsya Umberto. - |to sovsem ne to. Direktor posvistel. - Semena, vy govorite. Vy hotite skazat', chto eto kakoj-to novyj vid? Potomu chto, esli kakoj-to uluchshennyj izvestnyj sort, kotoryj legko... - Mne ob®yasnili, chto eto novyj vid - nechto sovershenno novoe. - Znachit, svoimi glazami vy ego ne videli? Mozhet byt', eto dejstvitel'no kakaya-nibud' modificirovannaya raznovidnost' podsolnechnika? - YA videl fotografiyu, sen'or. YA ne govoryu, chto tam net nichego ot podsolnechnika. YA ne govoryu, chto tam net nichego ot turnepsa. YA ne govoryu, chto tam net nichego ot krapivy ili dazhe ot orhidei. No ya utverzhdayu vot chto. Esli vse oni prihodyatsya etomu rasteniyu papashami, to eti papashi ne uznali by svoego rebenka. I uzh vo vsyakom sluchae oni ne stali by im gordit'sya. - Ponyatno. A teper' skazhite, kakuyu summu vy rasschityvaete poluchit' ot nas za semena etoj shtuki? Umberto nazval summu, kotoraya srazu zastavila direktora perestat' posvistyvat'. Ona zastavila direktora snyat' ochki i pristal'no ustavit'sya na sobesednika. Umberto eto ne smutilo. - Sudite sami, sen'or, - skazal on, postukivaya pal'cami o pal'cy. - |to trudno. I eto opasno, ochen' opasno. YA ne trus, no opasnosti ne dostavlyayut mne udovol'stviya. Est' eshche odin chelovek. YA dolzhen budu uvezti ego s soboj, i emu nuzhno horosho zaplatit'. Tam budut i drugie, kotorym tozhe nuzhno zaplatit'. Krome togo, mne pridetsya kupit' samolet - reaktivnyj samolet, ochen' bystryj. Vse eto stoit dorogo. I ya govoryu vam: eto ne prosto. Vam nuzhny horoshie semena. Bol'shaya chast' semyan etogo rasteniya ne vshozha. CHtoby dejstvovat' navernyaka, ya dolzhen budu dostavit' vam otsortirovannye semena, ochen' cennye... Da, eto budet ne prosto. - YA veryu vam. No vse-taki... - Neuzheli ya proshu tak uzh mnogo, sen'or? A chto vy zapoete cherez neskol'ko let, kogda eto maslo poyavitsya na mirovom rynke i vasha firma razoritsya? - Vse eto nado tshchatel'no produmat', mister Palangec. - Nu, razumeetsya, sen'or! - soglasilsya Umberto s ulybkoj. - YA mogu podozhdat' nemnogo. No boyus', chto umen'shit' summu ne smogu. Summu on ne umen'shil. Otkryvatel' i izobretatel' - eto bich dlya biznesa. Palki v kolesa po sravneniyu s nimi - nichto, vy prosto menyaete slomannye spicy i katite dal'she. No poyavlenie novogo processa, novogo veshchestva, kogda vashe proizvodstvo otlichno nalazheno i rabotaet, kak chasovoj mehanizm, - eto sam d'yavol vo ploti. Inogda dazhe huzhe, chem d'yavol. Togda uzhe horoshi vse sredstva. Slishkom mnogoe postavleno na kartu. I esli vy ne v sostoyanii dejstvovat' legal'no, vam prihoditsya iskat' drugie puti. Ved' Umberto eshche nedoocenil opasnost'. Delo bylo ne tol'ko v tom, chto konkurenciya novogo deshevogo masla vytesnila by s rynka "Arkticheskuyu i Evropejskuyu" i ee kolleg. |ta reakciya poshla by vshir'. ZHestokij, hotya, vozmozhno, i ne smertel'nyj, udar poluchilo by proizvodstvo arahisovogo masla, olivkovogo masla i kitovogo zhira. Bolee togo, eto samym razrushitel'nym obrazom otrazilos' by na zavisimyh otraslyah, proizvodyashchih margarin, mylo i sotni drugih tovarov, nachinaya s kosmeticheskih kremov i konchaya maslyanymi kraskami. I kogda naibolee vliyatel'nye iz zainteresovannyh lic osoznali ser'eznost' ugrozy, usloviya Umberto stali kazat'sya edva li ne skromnymi. S nim zaklyuchili soglashenie: ochen' uzh ubeditel'no vyglyadel obrazec masla, hotya vse ostal'noe i predstavlyalos' neskol'ko tumannym. Fakticheski vse oboshlos' "Arkticheskoj i Evropejskoj" gorazdo deshevle, chem ona soglashalas' zaplatit', potomu chto Umberto ischez so svoim samoletom, i bol'she ego nikogda ne videli. No nel'zya skazat': "Ni sluha, ni duha". Neskol'ko let spustya nekto, nazovem ego dlya prostoty Fedorom, yavilsya v ofis "Arkticheskoj i Evropejskoj Kompanii ZHirov" (k tomu vremeni "Ryb'ih" bylo otbrosheno i iz vyveski, i iz proizvodstva) i zayavil, chto on russkij i hotel by poluchit' nekotoroe kolichestvo deneg, esli lyubeznye kapitalisty budut stol' dobry, chtoby udelit' emu nemnogo. Fedor povedal svoyu istoriyu. On postupil na eksperimental'nuyu triffidnuyu stanciyu nedaleko ot Elovska na Kamchatke. |to bogom zabytoe mesto emu ne ponravilos'. Vozhdelenie pokinut' eto mesto stalo prichinoj tomu, chto on prinyal predlozhenie odnogo iz rabotavshih tam (chtoby byt' tochnym - tovarishcha Nikolaya Aleksandrovicha Baltinova), k tomu zhe eto predlozhenie bylo podkrepleno neskol'kimi tysyachami rublej. Za eto ne trebovalos' velikih del. Snachala on prosto beret s polki korobku otsortirovannyh vshozhih semyan triffidov i stavit vmesto nee takuyu zhe korobku s nevshozhimi semenami. Pohishchennaya korobka dolzhna byt' ostavlena v opredelennoe vremya v opredelennom meste. Riska prakticheski nikakogo. Mogli projti gody, prezhde chem podmena byla by zamechena. Dal'she odnako nado bylo sdelat' koe-chto pohitree. On ustanavlivaet svetovoj mayak na bol'shom pole v mile ili dvuh ot plantacii i dolzhen sam dezhurit' tam v opredelennuyu noch'. Uslyhav pryamo nad soboj samolet, on vklyuchaet mayak. Samolet dolzhen prizemlit'sya. Nailuchshaya veshch', kotoruyu on mozhet sdelat' posle etogo - eto ubrat'sya ottuda kak mozhno skoree, prezhde chem kto-libo pribudet dlya rassledovaniya. Za eto ego zhdet ne tol'ko horoshee voznagrazhdenie v rublyah, no i - esli on sumeet vybrat'sya iz Rossii - on nashel by mnogo deneg, ozhidayushchih ego v ofise "Arkticheskoj i Evropejskoj" v Anglii. Po slovam Fedora operaciya proshla tochno po planu. Fedor, ne ozhidaya poka samolet syadet, vyklyuchil ogni i unichtozhil mayak. Samolet ostanovilsya tol'ko na korotkoe vremya, navernoe menee desyati minut, prezhde chem vzletel opyat'. Po zvuku dvigatelya on reshil, chto samolet kruto poshel vverh srazu posle vzleta. Gde-to cherez minutu posle togo, kak zvuk stih, on opyat' uslyshal zvuk dvigatelej. Neskol'ko samoletov proshlo nad ego golovoj na vostok vsled za pervym. Skol'ko ih bylo - dva ili bolee - on ne mog skazat'. No oni shli ochen' bystro, s pronzitel'nym zvukom turbin... Na sleduyushchij den' tovarishch Baltinov propal. |to vyzvalo volneniya, odnako v konce koncov reshili, chto on dolzhno byt' rabotaet v uedinenii. Takim obrazom dlya Fedora vse proshlo vpolne bezopasno. Iz ostorozhnosti on vyzhdal god, prezhde chem dvinut'sya. On potratil pochti vse svoi rubli, kupiv sebe put' cherez poslednij prepon. Potom, menyaya mnozhestvo zanyatij v poiskah propitaniya, on provel dolgoe vremya v puti do Anglii. A teper' on hotel by nekotoroe kolichestvo deneg. K tomu vremeni koe-kakie sluhi o Elovske dostigli Anglii, dannye Fedora o posadke samoleta byli pravdopodobny. Poetomu emu dali deneg i rabotu, a tak zhe prikazali derzhat' yazyk za zubami. Takim obrazom stanovitsya yasnym, chto Umberto, hotya i ne dostavil semena lichno, to po krajnej mere spas polozhenie, razbrosav ih. "Arkticheskaya i Evropejskaya" ne srazu svyazala poyavlenie triffidov s Umberto, i policiya neskol'kih stran razyskivala poslednego ot ih imeni. Nichego ne bylo, poka neskol'ko issledovatelej ne poluchili obrazec triffidnogo masla dlya svoih issledovanij i ne ustanovili, chto on v tochnosti sootvetstvuet tomu, chto pokazyval Umberto, i imenno semena triffidov on sobiralsya dobyt'. CHto sluchilos' s Umberto, v tochnosti nikogda ne uznayut. YA dogadyvayus', chto gde-to nad Tihim okeanom, vysoko v stratosfere ego i tovarishcha Baltinova atakovali te samye samolety, kotorye slyshal Fedor. Vozmozhno oni ponyali eto tol'ko togda, kogda snaryady russkih istrebitelej nachali krushit' ih mashinu. I ya dumayu takzhe, chto odin iz etih snaryadov vdrebezgi razbil nekij fanernyj yashchik - tot samyj yashchik, v kotoryj byli upakovany semena. Mozhet byt', samolet Umberto vzorvalsya, mozhet byt', on prosto razvalilsya na kuski. Kak by to ni bylo, ya uveren, chto kogda oblomki nachali svoe dolgoe-dolgoe padenie v okean, na ih meste ostalos' v nebe legkoe oblachko, pohozhee na klub belogo para. No eto byl ne par. |to byli semena, takie beskonechno legkie, chto oni plavali dazhe v razrezhennom vozduhe. Milliony oputannyh shelkovistoj pautinkoj semyan triffidov, otdannyh na volyu vsem vetram, chtoby letet' tuda, kuda ponesut ih eti vetry... Proshli, naverno, nedeli, a mozhet byt' i mesyacy, prezhde chem oni, nakonec, kosnulis' zemli, mnogie za tysyachi mil' ot togo mesta, gde oni nachali svoj polet. Povtoryayu, vse eto tol'ko predpolozheniya. No ya ne vizhu bolee veroyatnoj prichiny neozhidannogo poyavleniya etogo tainstvennogo rasteniya pochti vo vseh chastyah sveta. Moe znakomstvo s triffidami sostoyalos' v detstve. Sluchilos' tak, chto odin iz pervyh triffidov v okruge vyros v nashem sobstvennom sadu. On uzhe izryadno razvilsya, kogda my obratili na nego vnimanie, potomu chto vmeste s mnozhestvom drugih sornyakov on pustil korni v ukromnom meste - v musornoj yame za ogradoj. Tam on nikomu ne meshal, i emu nikto ne meshal. My prosto vremya ot vremeni smotreli, kak on rastet, i ne trogali ego. No triffid, konechno, svoeobraznoe rastenie, i on ne mog v konce koncov ne vyzvat' u nas nekotorogo lyubopytstva. Vozmozhno, nashe lyubopytstvo ne bylo slishkom aktivnym, poskol'ku vsegda mozhno najti neskol'kih neznakomcev, kotorym udaetsya poselit'sya v zapushchennyh ugolkah sada; tem ne menee my neredko govorili drug drugu, chto etot neznakomec vyglyadit kak-to ochen' uzh stranno. V nyneshnee vremya, kogda kazhdyj slishkom horosho znaet, kak vyglyadit triffid, trudno vosstanovit' v pamyati, kakim neobychnym i v izvestnom smysle inozemnymi predstavlyalis' nam pervye triffidy. Naskol'ko ya znayu, ni durnyh predchuvstvij, ni trevogi oni ni u kogo ne vyzyvali. YA polagayu, chto bol'shinstvo lyudej otnosilos' k nim - esli tol'ko voobshche kak-nibud' otnosilos' - primerno tak zhe, kak moj otec. V pamyati moej zapechatlena kartina, kak on ozadachenno rassmatrivaet nash ekzemplyar. Triffidu, veroyatno, ne bol'she goda. Pochti vo vseh detalyah eto umen'shennaya vdvoe kopiya vzrosloj osobi, tol'ko on eshche ne imel nazvaniya i nikto eshche ne videl vzrosluyu osob'. Otec nagibaetsya, glyadya na nego cherez ochki v rogovoj oprave, oshchupyvaet stebel' i tihon'ko pyhtit v zheltovatye usy, chto delaet vsegda, pogruzhayas' v zadumchivost'. On issleduet pryamoj stvol i derevyanistoe osnovanie. On udelyaet osoboe vnimanie trem malen'kim cherenkam, torchashchim iz osnovaniya ryadom so stvolom, i v etom vnimanii net prozreniya, odno lish' lyubopytstvo. On razglazhivaet korotkie puchki zelenyh kozhistyh list'ev, propuskaya ih mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, slovno osyazanie mozhet chto-to podskazat' emu. Zatem on zaglyadyvaet v dikovinnoe voronkovidnoe obrazovanie na verhushke steblya i po-prezhnemu pyhtit skvoz' usy v nereshitel'noj zadumchivosti. YA pomnyu, kak on v pervyj raz podnimaet menya na ruki, chtoby ya tozhe posmotrel v etu konicheskuyu chashechku. Na dne ee ya vizhu tugo skruchennuyu, pohozhuyu na molodoj, svernutyj v ulitku listok paporotnika spiral', kotoraya dyujma na dva vystupaet iz lipkoj massy. YA ne pritragivayus' k nej, no znayu, chto veshchestvo eto lipkoe, potomu chto v nem medlenno barahtayutsya muhi i drugie melkie nasekomye. Otec ne raz odnoobrazno udivlyalsya, kakoe eto strannoe rastenie, i obeshchal nepremenno pojti kuda-to na dnyah i uznat', nakonec, chto ono takoe. Po-moemu, on tak nikuda i ne hodil, a esli by i poshel, to vryad li uznal by chto-nibud' v to vremya. Triffid byl togda vysotoj bolee metra. Dolzhno byt', ih bylo mnogo v okruge, i oni rosli sebe spokojno i nezametno, i nikto ne obrashchal na nih osobennogo vnimaniya - tak po krajnej mere kazalos', potomu chto, esli dazhe biologi i botaniki interesovalis' imi, publika ob etom ne znala. I triffid v nashem sadu prodolzhal mirno rasti, kak i tysyachi ego sobrat'ev v zapushchennyh ugolkah po vsemu belomu svetu. No proshlo nemnogo vremeni, i vot pervyj triffid vytyanul iz zemli nogi i zashagal. Takie neveroyatnye sposobnosti triffidov, naskol'ko ya znayu, vpervye obnaruzhilis' v Indokitae. |to, mezhdu prochim, dokazyvaet, chto lyudi vse eshche ne obrashchali na triffidov prakticheski nikakogo vnimaniya. Indokitaj byl odnoj iz teh oblastej nashej planety, gde vechno voznikali vsyakogo roda nepravdopodobnye i strannye sluhi. |ti sluhi priobretali populyarnost', kogda v delah nastupalo zatish'e i izdatelyam, chtoby neskol'ko ozhivit' gazety, prihodilos' pribegat' k "duhu tainstvennogo Vostoka". Kak by tam ni bylo, indokitajskij sluchaj nedolgo ostavalsya unikal'nym. CHerez neskol'ko nedel' soobshcheniya o hodyachih rasteniyah posypalis' s Borneo i Sumatry, iz Kongo, Kolumbii, Brazilii i drugih stran, raspolozhennyh vblizi ekvatora. Na etot raz oni vse-taki popali v pechat'. Odnako nikto eshche ne osoznaval, chto eti sozrevshie osobi imeyut chto-to obshchee s pochtennoj mirnoj travoj na nashej musornoj kuche. Osoznaniyu meshalo to obstoyatel'stvo, chto svedeniya postupali iz tret'ih ruk i publikovalis' s ottenkom igrivosti, kotoroj gazety prikryvayutsya, esli rech' idet o morskih zmeyah, o redchajshih yavleniyah prirody, o telepatii i tomu podobnom. I lish' kogda poyavilis' fotografii, my soobrazili, chto nasha trava otlichaetsya ot hodyachih ekzemplyarov tol'ko razmerami. Kinohronika sovershila promah. Vozmozhno, operatory, kotorye otpravilis' v zamorskie strany, sumeli v nagradu za bespokojstvo poluchit' horoshie i interesnye kadry, no u prodyusera bytovala teoriya, budto lyubaya tema prodolzhitel'nost'yu bolee desyati sekund, esli eto ne reportazh o bokserskom matche, neminuemo povergaet zritelya v skuku. Poetomu to, chto vposledstvii sygralo takuyu gromadnuyu rol' v moej zhizni i v zhizni mnozhestva drugih lyudej, ya vpervye uvidel na schitannyh kadrah, vtisnutyh mezhdu pervenstvom po hulu na Gavajskih ostrovah i spuskom so stapelej novogo linkora. (|to ne anahronizm. Linkory vse eshche stroilis'; ved' kormit'sya nuzhno bylo i admiralam). Mne dali uvidet', kak cherez ekran bredut, raskachivayas', triffidy pod akkompanement izrechenij, predpolozhitel'no sootvetstvuyushchih umstvennomu urovnyu velikogo sovremennogo kinozritelya. - A teper', druz'ya, poluchajte, chto nashel dlya vas nash operator v |kvadore. Zelen' na progulke! Vam nebos' takie shtuki mereshchatsya razve chto posle horoshej popojki, a tam, v solnechnom |kvadore, ih mozhno videt' v lyuboe vremya i bezo vsyakogo pohmel'ya! Rasteniya-chudovishcha na marshe! Kstati, u menya ideya! Davajte nauchim nashu kartoshku begat' pryamo k nam v kastryuli. Kak tebe eto ponravitsya, mamochka? Korotkoe vremya, poka dlilas' eta scena, ya prosidel kak zavorozhennyj. Vot ono, nashe tainstvennoe rastenie iz musornoj yamy, tol'ko vysotoj bolee dvuh metrov. YA ne mog oshibit'sya... I ono "hodilo"! Osnovanie, kotoroe ya uvidel togda celikom vpervye, bylo kosmatym ot mnozhestva malen'kih volosovidnyh koreshkov. Ono imelo sfericheskuyu formu, tol'ko v nizhnej ego chasti imelis' tri tupyh, suzhayushchihsya k koncam vystupa. Opirayas' na nih, osnovanie vozvyshalos' nad urovnem pochvy na celyj fut. "SHagaya", triffid peredvigalsya primerno tak, kak chelovek na kostylyah. Dve tupye "nogi" skol'zili vpered, zadnyaya "noga" podtyagivalas' k nim, rastenie naklonyalos', i perednie "nogi" snova skol'zili vpered. Pri kazhdom shage dlinnyj stebel' otchayanno motalsya - eto proizvodilo toshnotvornoe vpechatlenie. Takoj sposob peredvizheniya vyglyadel odnovremenno energichnym i neuklyuzhim, triffidy v dvizhenii smutno napominali rezvyashchihsya molodyh slonov. Bylo takoe chuvstvo, chto u nih vot-vot obderutsya list'ya ili dazhe slomaetsya stebel'. No pri vsej svoej nekazistosti oni mogli "hodit'" so skorost'yu normal'nogo chelovecheskogo shaga. Vot primerno vse, chto ya uvidel, poka nachalsya spusk na vodu linkora. Nemnogo, no vpolne dostatochno, chtoby vozbudit' v mal'chishke issledovatel'skij duh. Esli eta shtukovina mozhet pokazat' takoj fokus v |kvadore, to pochemu by ej ne pokazat' takoj zhe u nas v sadu? Pravda, nasha gorazdo men'she, no ved' na vid ona sovershenno takaya zhe... CHerez desyat' minut posle vozvrashcheniya domoj ya uzhe okapyval nashego triffida, ostorozhno ubiraya vokrug nego zemlyu, chtoby pooshchrit' ego k progulke. K neschast'yu, otkrytie samodvizhushchihsya rastenij imelo odin aspekt, kotoryj operatory ne ispytali na sebe ili po kakim-to prichinam reshili skryt' ot publiki. Vo vsyakom sluchae, ob opasnosti ya ne podozreval. YA sidel na kortochkah, sosredotochiv vse svoe vnimanie na tom, chtoby ne povredit' korni, kogda na menya obrushilsya chudovishchnyj udar, i ya poteryal soznanie... Ochnulsya ya v posteli; mat', otec i doktor sideli ryadom i s trevogoj glyadeli na menya. Golova moya raskalyvalas', vse telo nylo, i, kak ya uznal potom, lico moe ukrashal puhlyj krovavo-krasnyj rubec. Menya nastojchivo, no naprasno rassprashivali, kak sluchilos', chto ya valyalsya v sadu bez pamyati: ya ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, chem menya udarilo. Lish' pozzhe ya vyyasnil, chto veroyatno, byl pervym v Anglii chelovekom, kotorogo uzhalil triffid. Triffid byl, razumeetsya, nezrelyj. No eshche prezhde chem ya polnost'yu opravilsya, otec uznal, kak vse proizoshlo, i k tomu vremeni, kogda ya snova vyshel v sad, on uzhe sovershil nad triffidom pravosudie i szheg obrubki na kostre. Kak tol'ko hodyachie rasteniya stali ustanovlennym faktom, pressa ostavila prezhnyuyu sderzhannost' i ustroila im nastoyashchuyu reklamu. Teper' neobhodimo bylo podobrat' im nazvanie. Botaniki uzhe privychno barahtalis' v mnogoslozhnyh latinskih i grecheskih slovah, sozdavaya proizvodnye ot ambulans i pseudopodia, no gazety i publika zhelali chego-nibud' bolee prostogo dlya proiznosheniya i ne slishkom tyazhelovesnogo dlya zagolovkov. Esli raskryt' gazety togo vremeni, to mozhno vstretit' v nih takie nazvaniya, kak trishoty trinity trikaspy tripedaly trigenaty tripedy trigony trikety trilogi tripody a takzhe massu drugih tainstvennyh slov, kotorye dazhe ne nachinayutsya obychnym "tri", hotya pochti vse oni tak ili inache vklyuchayut v sebya ukazanie na tri "nogi" rasteniya. SHli spory - publichnye i chastnye, v barah i klubah - o terminah, no postepenno v etoj filologicheskoj meshanine stal brat' verh odin termin. V svoej pervichnoj forme on okazalsya ne sovsem priemlemym, no povsednevnoe upotreblenie sokratilo ego dolgoe "i", a privychka vskore dobavila dlya uverennosti vtoroe "f". Tak voznik obshcheprinyatyj standartnyj termin. Korotkoe zapominayushcheesya nazvanie, zarodivsheesya v redakcii kakoj-to gazetki kak podhodyashchij yarlyk dlya dikovinki - emu suzhdeno bylo vposledstvii sdelat'sya slovom, nerazryvno svyazannym s predstavleniem o boli, strahe, neschast'e: triffid... [ot anglijskogo "three feet" (tri nogi)] Pervaya volna vseobshchego interesa skoro spala. Da, dejstvitel'no, triffidy byli nemnogo zhutkovaty, no v konechnom schete imenno potomu, chto oni byli novinkoj. Sovershenno tak zhe publika otnosilas' k novinkam proshlyh let - k chernym lebedyam, gigantskim yashchericam, kenguru. I esli na to poshlo, razve triffidy bolee udivitel'ny, chem dvoyakodyshashchie ryby, ustricy, golovastiki i sotni drugih zhivyh sushchestv? Letuchaya mysh', skazhem, eto zverek, nauchivshijsya letat'; otlichno, teper' u nas est' rastenie, nauchivsheesya hodit', - i chto iz etogo? Odnako imelis' v voprose o triffidah aspekty, otmahnut'sya ot kotoryh bylo trudnee. Ih vnezapnoe poyavlenie i tem bolee ih povsemestnoe rasprostranenie predstavlyalis' ves'ma zagadochnymi. Delo v tom, chto hotya sozrevali oni bystree vsego v tropikah, no soobshcheniya o nih postupali otovsyudu, krome polyarnyh rajonov i pustyn'. Publika byla udivlena i neskol'ko shokirovana, uznav, chto triffidy - plotoyadnye rasteniya, chto muhi i drugie nasekomye, popavshie v chashechku samym nastoyashchim obrazom perevarivayutsya soderzhashchimsya v nej lipkim veshchestvom. V nashem umerennom poyase my, konechno, tozhe znali o sushchestvovanii krupnyh nasekomoyadnyh rastenij, no my ne privykli, chtoby oni nahodilis' vne special'nyh parnikov, i sklonny byli usmatrivat' v nih chto-to neprilichnoe ili, po krajnej mere, nepravil'noe. No nastoyashchuyu trevogu vyzvalo otkrytie, chto skruchennyj zhgut, uvenchivayushchij stebel' triffida, predstavlyaet soboj tonkoe trehmetrovoe zhalo, sposobnoe s siloj vybrasyvat'sya naruzhu i soderzhashchee dostatochno yada, chtoby ubit' cheloveka, esli ono udaryaet v nezashchishchennuyu kozhu. Kak tol'ko eta opasnost' byla ocenena po dostoinstvu, posledovalo toroplivoe istreblenie triffidov; ih rubili v kuski povsyudu, poka kogo-to ne osenilo, chto dlya polnogo obezvrezhivaniya dostatochno udalis' u triffida zhalo. Tol'ko togda eto neskol'ko istericheskoe izbienie poshlo na ubyl', no ryady triffidov k tomu vremeni uzhe izryadno poredeli. Neskol'ko pozzhe poyavilas' moda imet' odnogo-dvuh obezvrezhennyh triffidov u sebya v sadu. Vyyasnilos', chto otrezannoe zhalo vosstanavlivaetsya tol'ko cherez dva goda, i ezhegodnaya obrezka vpolne garantiruet vashim detyam bezopasnuyu i zabavnuyu igrushku. V umerennom poyase, gde cheloveku udalos' ogranichit' bol'shinstvo form zhizni (krome sebya samogo) bolee ili menee strogimi ramkami, status triffidov byl, takim obrazom, opredelen vpolne chetko. No v tropikah, osobenno v dzhunglyah, oni bystro sdelalis' bichom Bozh'im. Putniku nelegko obnaruzhit' zasadu v kustah i zaroslyah, i edva on vstupil v zonu porazheniya, emu navstrechu vyhlestyvalos' yadovitoe zhalo. Dazhe tuzemec ne vsegda mog razglyadet' nepodvizhnogo triffida, kovarno zataivshegosya vozle lesnoj tropinki. Oni byli sverh®estestvenno chuvstvitel'ny ko vsyakomu dvizheniyu poblizosti ot sebya, i zastat' ih vrasploh bylo trudno. Bor'ba s nimi prevratilas' v tropikah v ser'eznuyu problemu. Nailuchshij sposob sostoyal v tom, chtoby otstrelivat' verhushku steblya vmeste s zhalom. Tuzemcy vzyali na vooruzhenie dlinnyj legkij shest s krivym nozhom na konce; oni pol'zovalis' im dovol'no lovko, esli uspevali nanesti udar pervymi, no nichego ne poluchalos', kogda triffid vdrug naklonyalsya vpered i neozhidanno uvelichival takim obrazom radius porazheniya na metr-poltora. Vskore, odnako, eti kop'eobraznye prisposobleniya byli vytesneny pruzhinnymi ruzh'yami raznyh tipov. Kak pravilo, oni strelyali vertyashchimisya diskami, vertyashchimisya krestami i malen'kimi bumerangami iz tonkoj stali. Tochnyj boj u nih ne prevyshal dvenadcati metrov, odnako pri popadanii oni naproch' srezali stebel' i s dvadcati pyati metrov. Izobretenie etogo oruzhiya vyzvalo tihuyu radost' kak u vlastej, kotorym ochen' ne nravilos', chto ognestrel'noe oruzhie nosit kto popalo, tak i u naseleniya: ostrye, kak britva, metatel'nye snaryady byli znachitel'no deshevle i legche, nezheli patrony, i voshititel'no podhodili dlya besshumnoj partizanskoj vojny. Povsyudu prodolzhalis' intensivnye issledovaniya triffida, ego prirody, obraza zhizni i vnutrennego stroeniya. Byli provedeny ser'eznye eksperimenty s cel'yu ustanovit' v interesah nauki, kak daleko i kak dolgo sposoben on hodit'; est' u nego perednyaya i zadnyaya chasti ili on s odinakovoj neuklyuzhest'yu mozhet dvigat'sya lyuboj storonoj vpered; kakuyu dolyu vremeni on provodit, zaryvshis' kornyami v zemlyu; kak on reagiruet na prisutstvie v pochve razlichnyh himicheskih veshchestv, a takzhe massa vsyakih inyh eksperimentov, poleznyh i bespoleznyh. Samyj krupnyj ekzemplyar, najdennyj v tropikah, dostigal v vysotu pochti treh metrov soroka santimetrov, v srednem zhe oni byli dvuh metrov desyati santimetrov. Oni, po-vidimomu, legko prisposablivalis' v samom shirokom diapazone klimatov i pochv. Estestvennyh vragov u nih, vidimo, ne bylo, esli ne schitat' cheloveka. No oni obladali eshche bol'shim chislom dovol'no ochevidnyh osobennostej, kotorye vnachale ne byli zamecheny nablyudatelyami. Proshlo, naprimer, mnogo vremeni prezhde, chem obratili vnimanie na to, chto triffidy b'yut zhalom s neveroyatnoj tochnost'yu i pochti vsegda celyat v golovu. Ne srazu zametili i to, chto oni imeyut obyknovenie ostavat'sya podle svoih zhertv. Prichina stala yasnoj, kogda uznali, chto oni pitayutsya ne tol'ko nasekomymi, no i myasom. ZHalyashchij zhgut ne obladal muskul'noj moshchnost'yu, chtoby razryvat' plot', no v nem bylo dostatochno sily, chtoby otdelyat' loskut'ya ot razlozhivshegosya tela i otpravlyat' ih v chashechku na steble. Ne srazu zainteresovalis' i tremya nebol'shimi golymi cherenkami u osnovaniya steblya. Sushchestvovalo neyasnoe predstavlenie, budto oni kak-to svyazany s sistemoj razmnozheniya - toj samoj sistemoj, kuda botaniki obyknovenno zachislyayut na pervyj sluchaj vse somnitel'nye organy, poka oni ne budut kak sleduet izucheny i ponyaty. Poetomu stali schitat', chto svojstvo etih cherenkov vdrug prihodit' v dvizhenie i vystukivat' barabannuyu drob' o glavnyj stebel' yavlyaetsya svoeobraznym proyavleniem triffidnyh lyubovnyh ustremlenij. YA byl uzhalen v detstve, v samom nachale ery triffidov. |tot neschastnyj sluchaj, vozmozhno, stimuliroval moj k nim interes, ibo kazhetsya s toj pory u menya s nimi ustanovilos' chto-to vrode svyazi. YA provel - ili, s tochki zreniya moego otca "potratil" mnogo vremeni, zacharovanno nablyudaya za nimi. Nel'zya uprekat' otca za to, chto on schital eto pustym vremyapreprovozhdeniem. I tem ne menee pozzhe okazalos', chto vremya bylo provedeno daleko ne hudshim obrazom, potomu chto kak raz pered tem, kak ya zakonchil shkolu, "Arktichesko-evropejskaya kompaniya ryb'ih zhirov" reorganizovalas', utrativ v processe reorganizacii iz svoego nazvaniya slovo "ryb'ih". Publika uznala, chto "Arktichesko-evropejskaya", a takzhe drugie podobnye firmy za granicej sobirayutsya vyrashchivat' triffidov v bol'shih masshtabah na predmet polucheniya cennyh masel i sokov i proizvodstva pitatel'nyh kormovyh zhmyhov. Takim obrazom, triffidy v odnu noch' voshli v carstvo bol'shogo biznesa. YA tut zhe opredelil svoe budushchee. YA obratilsya v "Arktichesko-evropejskuyu", gde moi dannye pozvolili mne poluchit' rabotu v sfere proizvodstva. Neudovol'stvie otca neskol'ko smyagchili razmery zarplaty, ves'ma horoshej dlya moego vozrasta. No kogda ya s entuziazmom zagovoril o budushchem, on tol'ko s somneniem zapyhtel v usy. On veril lish' v takuyu rabotu, kotoraya imela davno ustanovivshiesya tradicii; vprochem, on mne ne prepyatstvoval. "V konce koncov, - snishoditel'no zametil on, - esli eta shtuka konchitsya pshikom, ty budesh' eshche dostatochno molod, chtoby prinyat'sya za chto-libo bolee solidnoe". Prinimat'sya za chto-libo bolee solidnoe mne ne prishlos'. Pyat'yu godami pozzhe otec i mat' pogibli pri krushenii progulochnogo aerobusa, no im eshche dovelos' uvidet', kak novye firmy vytesnili s rynkov vse konkuriruyushchie masla, i te iz nas, kto vstupil v delo s samogo nachala, mogli, ochevidno, schitat' sebya obespechennymi na vsyu zhizn'. Odnim iz vstupivshih s samogo nachala byl Uolter Laknor. Vnachale firma kolebalas', brat' li Uoltera. On malo ponimal v agronomii, eshche men'she v delah i ne imel nikakoj kvalifikacii dlya laboratornyh rabot. S drugoj storony, on ochen' mnogoe ponimal v triffidah, u nego vrozhdennaya snorovka obrashchat'sya s nimi. YA ne znayu - mogu tol'ko dogadyvat'sya, - chto sluchilos' s Uolterom v rokovoj majskij den' cherez neskol'ko let. Ochen' pechal'no, chto on ne vyzhil. Sejchas on byl by nezamenim u nas. YA ne dumayu, chto kto-nibud' nauchitsya ponimat' ih, no Uolter byl k etomu blizhe vseh. Ili, vernee, emu byla dana sposobnost' vosprinimat' ih intuitivno. Vpervye on porazil menya god ili dva spustya posle togo, kak nachalsya triffidnyj biznes. Solnce sadilos'. My zakonchili rabotu i s chuvstvom udovletvoreniya vzirali na tri novyh polya, zasazhennyh pochti sozrevshimi triffidami. V te dni my eshche ne soderzhali ih v koralyah, kak pozzhe. Oni byli vysazheny na polyah priblizitel'no pryamymi ryadami - vo vsyakom sluchae pryamymi ryadami raspolagalis' stal'nye shesty, k kotorym oni byli prikrepleny cepyami, potomu chto sami rasteniya ostavat'sya v stroyu ne zhelali. My schitali, chto primerno cherez mesyac mozhno budet nachat' nadrezat' ih dlya polucheniya soka. Vecher byl tihij, i tol'ko triffidy vremya ot vremeni narushali etu tishinu, barabanya cherenkami po steblyam. Uolter smotrel na nih, skloniv golovu. Zatem on vynul izo rta trubku. - Segodnya vecherom oni chto-to razgovorchivy, - skazal on. YA vosprinyal eto, estestvenno, kak metaforu. - Vozmozhno, pogoda vinovata, - predpolozhil ya. - Mne kazhetsya, oni chashche delayut eto, kogda suho. On iskosa vzglyanul na menya i ulybnulsya. - Vy tozhe bolee razgovorchivy, kogda suho? - S kakoj stati?.. - nachal ya i ostanovilsya. - Ne dumaete zhe vy, chto oni dejstvitel'no razgovarivayut, - skazal ya, porazhennyj vyrazheniem ego lica. - Pochemu by i net? - No eto zhe absurd. Govoryashchie rasteniya! - Bol'shij absurd, nezheli hodyachie rasteniya? - sprosil on. YA ustavilsya na nih, zatem snova na nego. - Mne v golovu ne prihodilo... - nachal ya s somneniem. - Podumajte ob etom nemnogo i ponablyudajte za nimi. Mne interesno, k kakomu vy vyvodu pridete. Kak eto ni stranno, no za vse vremya, chto ya imel delo s triffidami, takaya vozmozhnost' nikogda ne prihodila mne v golovu. YA dumayu, menya gipnotizirovala teoriya lyubovnogo prizyva. No kogda on podal etu ideyu, ya prinyal ee srazu i celikom. YA ne mog bol'she otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto oni, vozmozhno, dejstvitel'no otstukivayut drug drugu kakie-to tajnye poslaniya. Do togo vechera ya voobrazhal, chto nablyudayu triffidov dostatochno vnimatel'no, no kogda o nih zagovoril Uolter, ya pochuvstvoval, chto ne videl prakticheski nichego. A Uolter, esli on byl v nastroenii, mog govorit' o nih chasami, vydvigaya teorii, kotorye zvuchali inogda diko, no nikogda ne kazalis' nevozmozhnymi. K tomu vremeni publika uzhe ne smotrela na triffidov, kak na kapriz prirody. Oni byli zabavnymi urodcami, tol'ko i vsego; osobogo interesa oni ne predstavlyali. Kompaniya zhe imi interesovalas'. Ona schitala, chto ih sushchestvovanie yavlyaetsya blagom dlya vsego chelovechestva i osobenno dlya nee samoj. Uolter ne razdelyal ni mneniya publiki, ni mneniya kompanii. Slushaya ego, ya nachinal vremenami muchit'sya skvernymi predchuvstviyami. Teper' on byl sovershenno ubezhden, chto oni "razgovarivayut". - A otsyuda sleduet, - utverzhdal on, - chto gde-to v nih pryachetsya intellekt. On ne mozhet nahodit'sya v mozgu, potomu chto, kak pokazyvayut vskrytiya, nikakogo mozga u nih net. No eto ne znachit, chto u nih net kakoj-to sistemy ili organa, kotorye vypolnyali by funkcii mozga. A chto-to vrode intellekta u nih, nesomnenno, imeetsya. Vy zametili, chto, kogda oni napadayut, oni vsegda celyat v nezashchishchennuyu chast' tela? Pochti vsegda v golovu, inogda v ruki. Ili vot eshche: esli vzyat' statistiku zhertv, to obrashchayut na sebya vnimanie procent porazheniya glaz i osleplenie. |to ves'ma primechatel'no i vazhno. - CHem zhe? - sprosil ya. - Tem, chto im izvestno, kak vernee vsego vyvesti cheloveka iz stroya. Drugimi slovami, oni znayut, chto delayut. Davajte posmotrim na eto vot s kakoj tochki zreniya. Polozhim, oni dejstvitel'no obladayut intellektom. Togda u nas pered nimi tol'ko odno vazhnoe preimushchestvo - zrenie. My vidim, oni - net. Otnimite u nas zrenie, i nashe prevoshodstvo ischezaet. Malo togo, nashe polozhenie stanet huzhe