Vozmozhno, - otvetil on, s izlishnej siloj nalegaya na ugol'nuyu palochku.
- U menya ne bylo tika, poka ya ne  pobyval  v  monastyre  San-Marko,  kogda
vozbuzhdennaya tolpa pytalas' vydvorit' ego ottuda. Dazhe sejchas ne znayu, kak
mne udalos' ucelet'.
   -  Blagodarite  sud'bu,  chto  ne  okonchili  zhizn'   vmeste   so   svoim
gospodinom... Ego ved' povesili i sozhgli, ne pravda li?
   - Da, to, chto  ostalos'  posle  pytok,  -  soglasilsya  Fra  Bartolomeo,
energichno dernuv licom. - YA otdelalsya portretami nichtozhestv, vozglavlyavshih
florentijskoe gosudarstvo. "_Nam nuzhno vashe znamenitoe voploshchenie ideala v
formah_", - skazali oni. - Ob座asnite mne, admiral,  kak  obnaruzhit'  ideal
sredi kuchki politikanov i svinopodobnyh bankirov?
   Admiral Solovo izobrazil - naskol'ko eto vozmozhno dlya nepodvizhnogo, kak
stolb, cheloveka - polnoe neponimanie.
   - Byt' mozhet, - zametil on, - tem samym sposobom, kotorym  vy  pridaete
izyashchestvo i dostoinstvo suhomu staromu  suchku,  sejchas  poziruyushchemu  pered
vami.
   - O net! - rassmeyalsya Fra Bartolomeo. - Vy  u  menya  budete  takim  kak
est'. YA namerevayus' izobrazit' vas v moem "Strashnom sude" sredi greshnikov,
osuzhdennyh na muki [portret admirala Solovo  kisti  Fra  Bartolomeo  della
Porta mozhno vse eshche videt',  hotya  i  v  priskorbnom  sostoyanii,  v  muzee
San-Marko vo Florencii: obratite vnimanie na zhestoko muchimogo  cheloveka  s
yastrebinym licom].
   - Premnogo blagodaren, - suho otvetil admiral. - I za kakoj zhe  greh  ya
budu stradat'?
   Fra Bartolomeo besenkom glyanul na admirala.
   - Razve vy ne mozhete dogadat'sya? |to sejchas u vas mal'chiki i zhenshchiny, a
ran'she...
   Admiral Solovo poglyadel v okno nad beskonechnymi kryshami Rima i,  vybrav
moment, nanes coup de grace [smertel'nyj udar (franc.)].
   - I chto vam teper' velyat delat'?
   Della Porta skrivilsya.
   - Oni hotyat, chtoby ya stal monahom, _nastoyashchim_, vo Florencii. Navernoe,
u menya nastol'ko horosho  poluchaetsya  celibat  [obet  bezbrachiya],  chto  oni
reshili udostoit' menya im pozhiznenno. Pohozhe, mne pridetsya  projti  vse  do
konca, byt' iskrennim i prochee. Ne slishkom  bol'shaya  nagrada  za  vse  moi
hlopoty s etim Savonaroloj.
   Na lice Solovo poyavilas' uteshitel'naya ulybka.
   - Byt' mozhet, vasha zhivopis' voistinu rascvetet, sdelavshis' edinstvennym
vyhodom dlya vashej energii.
   Della Porta yavno ne byl udovletvoren.
   - Mozhet, i tak - zaklyuchil on neiskrennim tonom. - S  ih  storony  ochen'
tonkaya ideya - zanyat' menya risovaniem.
   - Im vy i zanyaty. A teper', prezhde chem vy ujdete...
   Obrechennyj byt' monahom nakonec ponyal.
   - O, tak, znachit, obeda ne budet? A kak zhe rimskoe gostepriimstvo?
   - YA ne rimlyanin, - prostodushno otvetil admiral Solovo.  -  K  tomu  zhe,
uchityvaya monastyrskie  perspektivy,  ya  podumal,  chto  vy  zahotite  samym
energichnym  obrazom  ispol'zovat'  vse  svoe  vremya.  YA   rekomenduyu   vam
napravit'sya k toj setke pereulkov, kotoruyu my zovem Bordelletto. V  sluchae
esli koshelek vash toshche, chem mozhno sudit' po kostyumu, est'  eshche  Ponte-Sisto
vozle evrejskogo getto.
   - Kak ya ponimayu, _sami vy_ ne  rekomenduete  obrashchat'sya  tuda,  -  edko
zametil della Porta, podnimaya svoj tyazhelyj gruz.
   - Ponimajte kak hotite. CHto u vas eshche?
   Hudozhnik ostanovilsya u dverej, raduyas',  chto  admiral  predostavil  emu
podobnuyu vozmozhnost'.
   - Da. Oni hotyat znat' vashe mnenie o "Zakonah", - progovoril on.
   Itak, Feme dayut emu ponyat', chto znayut  o  priobretennom  im  ekzemplyare
samoj znamenitoj raboty Plifona.  Byt'  mozhet,  oni  priglyadyvayut  za  ego
chelyad'yu - so storony ili  iznutri.  |togo  nel'zya  bylo  predotvratit',  a
posemu ostavalos' tol'ko terpet'. Poetomu Solovo ignoriroval otkrovenie.
   Emu  hotelos'  by  skazat',  chto  predpisaniya  grecheskogo  filosofa   v
otnoshenii utopii  probudili  v  nem  nekotoryj  pyl.  Odnako  podobnoe  ne
harakterno dlya nego, a znachit, vyzovet izlishnij interes.
   - Peredajte im, chto ya ubezhden,  -  skazal  admiral,  i  Fra  Bartolomeo
shevel'nul gubami, perenosya ego otvet v kladovye pamyati.  Sleduet  izbegat'
somnenij.
   - Kstati, eshche  odna  veshch',  admiral.  Vy  slyhali  o  turke...  prince,
obitayushchem pri Papskom dvore?
   - Est' takoj. Alamshah, syn sultana Bayazida  Vtorogo.  On  sejchas  zdes'
zalozhnikom, poka ego  papochka  vmeste  s  ego  svyatejshestvom  prokruchivaet
ves'ma krupnoe del'ce.
   - Da, to dolzhen byt' on.  Slovom,  Feme  utverzhdayut,  chto  vam  sleduet
ugostit' ego vinom.


   - I kogda Italiya budet vyzhzhena i pokorena,  my  vtorgaemsya  v  Ispaniyu,
neskol'ko let ukreplyaemsya tam, obrashchaem hristian  i  vklyuchaem  ih  v  svoi
ryady. Posle etogo odnim udarom my mozhem ovladet' Franciej. CHerez dva  goda
my zahvatim portovye goroda na La-Manshe i eshche cherez god -  London.  Mir  i
Polumesyac vocaryatsya ot Atlanticheskogo do Indijskogo okeana.
   - Kazhetsya, vy zabyli eshche neskol'ko gosudarstv, princ, - vezhlivo zametil
Solovo.
   - Da, gryaznoj raboty hvatit,  ne  somnevajtes',  -  zaveril  ego  princ
Alamshah, kachnuv shchetinistoj chernoj borodoj. - Ostrova tam i  tut  -  vsyakaya
Mal'ta i Sardiniya, - neskol'ko neznachitel'nyh forpostov, podobnyh Irlandii
i  Ispanii.  Im  pridetsya  podozhdat'...  blagoslovennoe  pravlenie  zakona
Proroka ne srazu pridet tuda. No eto ih slozhnosti.
   Admiral Solovo popytalsya  osmyslit'  ochertaniya  Armageddona  [bitva  vo
vremya Strashnogo suda (bibl.)], nabrosannye pered nim, i podumal, na  kakoj
storone predpochtitel'nee okazat'sya. Veroj princa mozhno bylo i voshishchat'sya,
i v ravnoj stepeni osuzhdat' ee. Protiv privlekatel'noj prostoty vosstavali
nekotorye proizvol'nye ogranicheniya.
   - Mirovaya imperiya, zapreshchayushchaya upotreblenie vina,  dolgo  ne  protyanet,
kak mne kazhetsya, - progovoril Solovo.
   Roslyj i goryachij ottoman ozhidal ot svoego nyneshnego sobesednika  lyubogo
vozrazheniya, krome etogo.
   -  Vino?  -  neskol'ko  ozadachennym  tonom  proiznes   on   i   smahnul
voobrazhaemoe pyatnyshko so svoih raduzhnyh shelkov.  -  Ta  zhidkost',  kotoruyu
lyudi zdes' pogloshchayut v takih kolichestvah, chto valyatsya s nog i  zablevyvayut
sobstvennuyu odezhdu? Net, ya ne vizhu, kak ego otsutstvie mozhet pogubit'  moi
plany.  My  vykorchuem  vinogradniki  Evropy,  a  ih  vladel'cev   zastavim
zanimat'sya chestnym trudom.
   - Ponyatno, - otvetil admiral  Solovo,  neosoznanno  otpivaya  glotok  iz
svoej chashi i gadaya, suzhdeno li sleduyushchim pokoleniyam stol'  vol'no  vkushat'
etot napitok. Stoilo podumat'  i  o  drugom  -  stoimost'  vina  neizbezhno
vyrastet  do  nebes,  i  kontrabanda  smozhet   sdelat'   nekotoryh   lyudej
bogatymi...
   - YA hochu tol'ko odnogo, - prodolzhal Alamshah, - chtoby moj otec sdelal  s
etim vashim tak nazyvaemym papoj to, chto on zadumal. Mne  zhe  nuzhno  domoj,
chtoby podgotovit'sya k bor'be.
   - Esli mozhno tak vyrazit'sya, vy ochen' celeustremlennyj molodoj chelovek,
- prokommentiroval admiral.
   Princ prinyal eti slova za kompliment.
   - Islam sravnivayut s mechom, - skazal on. - Za prostotu, blesk i pol'zu.
YA  otdayu  sebya  na  sluzhbu  islamu  s  toj  zhe  pryamotoj.  Vy  zovete  eto
pryamolinejnost'yu, my - veroj... Poetomu my i pobedim.
   - Uveryayu vas, - zametil Solovo, - priliv  podgonyaet  vashi  korabli.  Vy
zahvatili Konstantinopol' vskore posle moego  rozhdeniya,  osadili  Otranto,
kogda ya byl molodym chelovekom, a teper' podbiraetes' k Vene.  Hristianskij
mir razdirayut dinasticheskie raspri i eresi, vy  zhe  v  radostnom  edinstve
napiraete na nego.
   - Ne umolkajte, - progovoril princ, zakryvaya glaza i predavayas' nege  v
potoke dobryh vestej, proiznosimyh vragom.
   - Po-moemu, etogo dostatochno. - Solovo isportil blagodushnoe  nastroenie
sobesednika.
   - Da, admiral, esli mne dazhe suzhdeno poyavit'sya u vorot  Rima  vo  glave
armii, s zhizn'yu vas ya razluchu ne bez skorbi... v osobennosti  potomu,  chto
raj vam ne garantirovan. Pochemu by vam ne obratit'sya v  islam,  tem  samym
izbaviv menya ot hlopot?
   Admiral   Solovo   umudrilsya   vyrazit'   na    lice    prilichestvuyushchuyu
priznatel'nost'.
   - Blagodaryu, eto ves'ma lyubezno s vashej storony, odnako mne  neploho  i
tak.
   - Nu chto zh, togda ne obizhajtes', - otvetil princ na maner "dva plyus dva
ravno chetyrem". - Vy ne slepy, no predpochitaete ne videt'. Govoryu vam  eshche
raz, admiral: prishlo vremya vymesti mir novoj metloj. A  poskol'ku  ya  nyne
pol'zuyus' papskim _gostepriimstvom_ i luchshego zanyatiya mne  ne  ostaetsya...
pochemu by ne pomechtat' vsluh. Ne vizhu v etom bedy.
   Admiral ulybnulsya.
   - Tak vy lyubite mechtat'? - sprosil on nevinno.
   - Lyublyu, - soglasilsya princ.  -  Vse  moi  luchshie  pozhelaniya  porozhdeny
dlitel'nymi razmyshleniyami.
   - I oni-to svyazany s zavoevaniyami i obrashcheniem nevernyh?
   - Uzh i ne pomnyu vremeni, kogda eti videniya ne vstavali by predo mnoj, -
proiznes Alamshah, yavno raduyas' priyatnym vospominaniyam. - Odnako  blagodarya
segodnyashnej besede ya sumel samym podrobnym obrazom  utochnit'  svoi  plany.
Prezhde chem vy umrete, admiral, - byt'  mozhet,  vam  i  udastsya  dozhit'  do
otpushchennogo prirodoj sroka, - vy uslyshite s bashen svoih cerkvej i soborov,
vashih  sorbonn  i  oksfordov  bolee  priyatnye  zvuki,  chem  mertvyj   lyazg
kolokolov: _Haj-ja alas salah - "Sobirajtes' na molitvu". Assalatu khairum
minan naum - "Molitva slashche, chem son"_. YA dumayu, mne udastsya eto.
   - Vy menya pochti ubedili, - pooshchril sobesednika Solovo  i  znakom  velel
okazavshejsya ryadom prisluge podojti k nemu. Pohozhaya na mal'chishku  devica  v
krasnom korotkom  kamzol'chike  i  tugo  natyanutyh  chulkah  priblizilas'  i
vyslushala shepotom proiznesennye instrukcii. Pospeshno  otpravivshis'  proch',
ona  vernulas'  cherez  neskol'ko  minut,  odolevaya  tyazhest'  dvuh  puzatyh
zapechatannyh amfor.
   - Proshu vas, nastaivayu, chtoby  vy  prinyali  ot  menya  etot  podarok.  I
vspomnite po-dobromu obo mne, kogda nastanet vash den'.
   Alamshah nahmurilsya.
   - Esli eti kuvshiny napolneny tem,  o  chem  ya  podozrevayu,  -  otryvisto
brosil on, - ya by predpochel etu devicu.
   - Sredi hristian, princ, hozyain ne rasporyazhaetsya dobrodetel'yu  slug,  -
toroplivo otvetil Solovo, edva ne ubediv  v  etom  sebya  samogo.  -  No  ya
_predlagayu_ vam samoe luchshee iz togo, chto proizveli  moi  vinogradniki  na
Kapri. Vam nikogda ne dovedetsya poprobovat' takogo otlichnogo vina.
   - YA ne stanu  probovat'  vina  voobshche!  -  zaprotestoval  Alamshah  -  I
prikazhite device ujti.
   Dvizheniem pal'cev admiral Solovo otoslal sluzhanku, odnako  kuvshiny  ona
ostavila.
   - Admiral, - ustalym  golosom  perebil  ego  Alamshah,  -  vy  prekrasno
znaete, chto Koran zapreshchaet ego, k tomu zhe...
   - Znaete, princ, poskol'ku vy sobiraetes' vozvysit' islam, mozhno ne  do
poslednej tochki soblyudat' vse ego ogranicheniya... ved' vy  hotite  obratit'
vino sebe na pol'zu, usilit' im svoi umstvennye sposobnosti. YA,  naprimer,
vpolne dopuskayu podobnuyu vozmozhnost'... - Alamshah otvechal  vyaloj  ulybkoj,
slovno davaya ponyat', chto cenit tepluyu zabotu admirala.  -  K  tomu  zhe,  -
prodolzhil  Solovo,  -  ne  vse  iz  vashih  brat'ev  blyuli   eto   pravilo.
Al'-Motamid,  poet  i  poslednij  mavritanskij  korol'  v  Sevil'e,  zashel
nastol'ko  daleko,  chto  otkryto  vysmeival  v  svoih  stihah   teh,   kto
predpochitaet vodu vinu. Dalee ya vspominayu velikogo poeta Prinsipe Marvana,
tozhe mavra, nahodivshego solnechnyj svet v rozhdennom lozoj napitke.
   - YA chital  "Divan  Prinsipe",  -  priznalsya  princ  Alamshah  uzhe  menee
ubezhdennym i nepreklonnym tonom, chem prezhde, - to byl eretik, admiral.
   - Vyhodit, - s grust'yu prodolzhil Solovo, -  chto  vasha  svyashchennaya  kniga
prizyvaet vozderzhat'sya ot plodov lozy. Uchityvaya eto, ya rasporyadilsya, chtoby
vo vtorom iz kuvshinov nahodilos' nailuchshee rimskoe pivo.  Vy  soglasites',
konechno, chto ono-to po krajnej mere ne imeet nichego obshchego  s  zapreshchennym
vinom.
   - CHistaya sofistika, admiral. Nasha religiya  zapreshchaet  lyudyam  op'yanenie,
lishayushchee ih rassudka. Podobnye udovol'stviya ostavleny tol'ko dlya raya.
   - Vozmozhno, vy pravy, princ, - progovoril Solovo. - No ya predlagayu svoj
dar v vashih zhe interesah. Mne  prosto  podumalos',  chto  vy  lish'  mechtali
vstupit' zavoevatelem v Parizh. No upotrebiv vsego  lish'  dolyu  soderzhimogo
etih kuvshinov, vy sochtete sebya dejstvitel'no tam.


   Nedelyu  spustya  admiralu  Solovo   doma   podali   uklonchivoe   pis'mo.
Isklyuchitel'no radi obosnovaniya okonchatel'noj pobedy islama  princ  Alamshah
osvedomlyalsya, ne najdetsya li u admirala eshche neskol'ko kuvshinov harama.


   - Kak ryba! - skazal uchenyj iz Morejskogo  platonovskogo  instituta.  -
Otec, sultan Bayazid, naznachil Alamshaha gubernatorom Manisy,  kotoraya,  kak
vam izvestno, predstavlyaet soboj ves'ma vazhnuyu  oblast'  zapadnoj  Turcii.
Odnako otvetstvennost' ne izmenila ego  vzglyadov.  Mat'  princa  -  a  ona
opasnej medvedicy, u kotoroj bolit golova, - ne otvodit  ot  nego  glaz  i
kaznit lyudej iz ego okruzheniya, no Alamshah tem ne menee umudryaetsya nahodit'
vypivku. On umret cherez paru let [na samom dele  blagodarya  konserviruyushchim
svojstvam alkogolya i  vynoslivosti  chelovecheskoj  prirody  princ  Alamshah,
vvergaya v otchayanie sem'yu, protyanul do 1503 goda].
   - Dlya chego Feme, dolzhno byt', i dostavlyayut emu vino.
   - Istinno, - soglasilsya vertlyavyj grek. - On dolzhen past' (byt'  mozhet,
ot sobstvennoj tryasushchejsya ruki), chtoby ne ispolnilis' eti stihi.
   Admiral prinyal peredannuyu emu zapisku.
   - O, konechno, - otvetil uchenyj na voprositel'nyj vzglyad Solovo.  -  |to
iz Knigi, v perevode, razumeetsya. Vasha zvezda stoit vysoko, vam  okazyvayut
pochesti.
   Strannym obrazom ne  volnuyas',  admiral  prinyalsya  izuchat'  dva  koryavo
napisannyh ot ruki katrena:

   Bedy Izrailya
   Pridut k Po, Taho,
   Tibru, Temze
   I Tuskanii.

   ZHestokaya sekta musul'man yavitsya,
   Skryvaya oruzhie pod odezhdoj.
   Ih predvoditel' voz'met Florenciyu
   I dvazhdy sozhzhet ee,
   Posylaya pered soboj umnyh lyudej,
   Ne znayushchih zakonov.

   - I eto dolzhen byt' on? - sprosil Solovo, peredavaya nazad stihi.
   - Tak my schitaem. Pri ego energii i plamennoj vere on mog by ob容dinit'
mir pod vlast'yu edinogo veroispovedaniya.
   - I chto zhe v etom plohogo?
   - |to  budet  ne  _nasha_  vera,  admiral.  My  pozvolili  vam  otyskat'
ahillesovu pyatu princa i srazit' ego. Mir ne uvidit arhisultana  Alamshaha:
vy vnov' srabotali horosho. Bolee togo, my polagaem,  chto  vy  sozreli  dlya
bolee masshtabnyh deyanij. Kstati, tak schitaet i papa.


   - Konec detstva,  -  progovoril  uel'skij  femist.  On  stoyal  na  krayu
besedki, ne  otvodya  glaz  ot  igravshih  vnizu  detej  Solovo,  kotorye  i
sprovocirovali eti slova. - Kogda tebe pokazyvayut chast' Knigi, puti  nazad
uzhe ne ostaetsya. |tim byl otmechen novyj etap v  vashej  kar'ere.  Vy  stali
"nashim" v novom i bolee glubokom smysle.
   - Dokuda mog ya prosledit' svoi sobstvennye shagi? - sprosil  admiral.  -
Mne otkryvalsya edinstvennyj put' vpered.
   Femist kivnul, odobryaya podobnuyu pronicatel'nost'.
   - Kak obychno, konkurirovali dva suzhdeniya,  -  skazal  on,  povernuvshis'
spinoj k Solovo. - Kogda konchaetsya nasha vera v odnogo iz illyuminatov,  vse
ustraivaetsya dostatochno cinichno i zhestoko.
   - Mogu sebe predstavit', - otvetil admiral Solovo. - Prihoditsya ubirat'
ne tol'ko ego ili ee, no i teh, s kem oni mogli  otkrovennichat',  a  potom
eshche i vseh teh, s kem sudachili eti.
   -  Da,  -  soglasilsya  femist,  -  da.  My  terpet'  ne   mozhem   stol'
krupnomasshtabnyh i zametnyh meropriyatij. K schast'yu, eto byvaet  neobhodimo
lish' izredka. V poslednij raz my istrebili celyj gorod. Prishlos'  vo  vsem
obvinit' mor.
   - I konechno zhe, evreev ili prokazhennyh, kotorye "vyzvali" ego.
   Uel'sec hihiknul.
   - Da. Podobnye  soobrazheniya  vsegda  nahodyat  vnimatel'nyh  slushatelej,
osobenno v Germanii. Stoit slepit' kakuyu-nibud' chush' iz  gnoya  i  pautiny,
prikleit' k cerkovnoj skam'e mladencheskim zhirom - i burya gotova.  Sueverie
- velikij soyuznik.
   Admiral ne mog vozrazit', no i odobreniya ot nego ne zhdali.
   - Lish' otvazhnyj ili bezrassudnyj chelovek, - skazal on rezkim golosom, -
pokushaetsya na verovaniya lyudej.
   Femist kruto povernulsya, chtoby obratit'sya k Solovo;  ego  blednoe  lico
ukrasila samodovol'naya ulybka.
   - Sovershenno verno! Vot potomu-to my vybrali vas, chtoby voplotit'  nashu
volyu v mif.



   <b>God 1499. VELIKIE OZHIDANIYA: ya spasayu dinastiyu, vmeshivayus'</b>
   <b>v nacional'nuyu politiku i poziruyu dlya portreta</b>

   ...Za poslednie dve nedeli korol' nastol'ko postarel,  chto  kazhetsya  na
dvadcat' let starshe.
   Iz doneseniya  episkopa  de  Avala,  ispanskogo  posla  v  SHotlandii,  o
situacii v Anglii, 1499 god


   - |j, kamennaya rozha! Ty chego tut rasselsya?
   Admiral Solovo obratil ledyanoj vzglyad k pyshnovolosomu gruzchiku.
   - Derzhis', priyatel', mozhet, eshche nichego i ne sluchitsya, - skazal drugoj.
   Dlya Solovo "nichego" uzhe proizoshlo. Ego otpravili na dikij Sever,  lishiv
solnca,  knig  i  udobstv,  v  kompaniyu  varvarov,  krome  skvernyh  zubov
nadelennyh  ne  menee  otvratitel'nymi  manerami.   |to   samoe   "nichego"
voploshchalos' v dvunogom churbane, reshivshem poteshit'sya nad  nim...  lichnosti,
gotovoj vot-vot pustit' v hod stilet.
   - |j, Solovo! - zavopil chut' bolee kul'turnyj golos, razryvaya molchanie.
   Admiral obernulsya i zametil, chto ego oklikayut s dal'nego konca  prichala
iz nebol'shoj gruppy vsadnikov. _Istinno_ on nenavidel tol'ko odno -  kogda
ego  vo  vseuslyshanie   nazyvayut   po   imeni...   priskorbnoe   narushenie
sekretnosti,  sposobnoe  prosto  vosplamenit'  konchiki  nervnyh   volokon.
Neudachnoe puteshestvie i zakanchivalos' skverno.
   Predvoditel' vsadnikov,  krasnolicyj  voyaka,  pod容hal  na  rasstoyanie,
podobayushchee vezhlivoj besede, i tol'ko teper' potrudilsya smahnut'  strannogo
vida belovatuyu penu s lopatoj razrosshejsya borody.
   - Solovo? - ryavknul on snova. - Iz Rima? |to vy? - Latyn' ego  byla  ne
izyskannee maner.
   - Pered vami, - spokojno otvetil admiral.
   - Prostite, my opozdali. Dolgo li prishlos' zhdat'?
   - Neskol'ko chasov, ne bol'she treh-chetyreh. Poluchil vozmozhnost'  izuchit'
zamok Pevensi i okruzhayushchie lachugi. I dozhd', mozhno skazat', osvezhaet.
   Voyaka kival rasseyanno.
   - Znachit, prishlos' sidet' na veshchah, tak?  -  on  ukazal  na  matrosskij
sunduchok Solovo. - I lyubovat'sya  staroj  Angliej...  Ponimaete,  vyshla  na
doroge zaderzhka.
   - Vo vsem vinovato anglijskoe pivo... dobryj  napitok,  ne  ustoish',  -
progovoril vtoroj, s vidu znatnyj vsadnik, stol'  zhe  chuzhdyj  etim  krayam,
skol' yavno ostal'nye byli chistymi anglichanami. - Prishlos'  ostanovit'sya  i
poprobovat' vslast'.
   Staryj soldat odaril svoego tuchnogo sputnika mrachnym vzglyadom.
   - Nu chto zh... ladno, - skazal on. - |to de Puebla, on u  nas  ispanskij
posol; chto do menya, to ya - Dobeni... Dzhajls... baron. Ostal'nye - svita. V
kakom vy sostoyanii?
   - V prilichnom, - otvetil Solovo. - Pochemu vy sprashivaete?
   - Gotovy li vy v dorogu? Naskol'ko ya znayu, my platim vam za kazhdyj chas?
   - Nemnogoe dostavit mne bol'shee udovol'stvie,  chem  nemedlennyj  ot容zd
otsyuda, milord.
   - My priveli konya, sadites' v sedlo i proshchajtes' s gavan'yu Pevensi.
   Admiral  Solovo  vskochil  v  sedlo,  zarabotav  pervye  ochki  v  glazah
anglichanina legkost'yu dvizhenij. Brosiv proshchal'nyj  vzglyad  na  promochennye
dozhdem malen'kie doma i prevrashchayushchijsya v ruiny zamok, admiral, poezhivshis',
probormotal:
   - Bozhe, tol'ko b ne uvidet' etogo mesta snova po siyu storonu mogily!
   Odnako sverhu, so spiny boevogo konya, Solovo zanovo uvidel okrestnosti,
bolotistye skorbnye ravniny, i vdrug  anglijskaya  grazhdanskaya  arhitektura
priobrela dlya nego novuyu prityagatel'nost'.
   - A kak naschet moego sunduchka? - otryvisto vygovoril on, opasayas',  chto
peremena v mnenii budet zametna.
   - O, ego poshlyut  sledom,  ya  dumayu,  -  bezzabotno  otvetil  Dobeni.  -
Portovye remeslenniki pozabotyatsya o nem.
   Solovo s somneniem poglyadel na sborishche gruzchikov i s cennym dlya  stoika
duhovnym usiliem prikazal sebe rasprostit'sya so svoimi pozhitkami.
   - Luchshe skachi vpered, rimlyanin, - Dobeni naklonilsya poblizhe. -  Vremeni
u nas v obrez.
   - V samom dele, - soglasilsya ispanskij posol, skorbno kachnuv golovoj. -
Korol' Genrih ne mozhet pozvolit' sebe poteryat' eshche odno vojsko.


   Malen'koj device, chto plyashet... funtov 12, 0 shillingov, 0 pensov.
   Iz lichnyh rashodnyh knig Genriha VII, korolya Anglii


   - Celaya proklyataya armiya, paren', - skazal korol', obrashchayas' k Solovo, -
ischezla s lica zemli, vot tak! Klyanus' moej nogoj sv.Georgiya, podobnoe  ne
mozhet prodolzhat'sya!
   Admiral slyhal ob etom predmete, samom cennom sredi vsej  sobstvennosti
korolya, a potomu otnessya k klyatve s podobayushchej ser'eznost'yu.
   - Gm! - kashlyanul de Puebla. - Vashe velichestvo...
   Korol' Genrih VII i admiral Solovo  vnov'  obratili  svoe  vnimanie  na
plyasavshuyu  pered  nimi  malyshku.  Zabroshennaya  posle   nachala   ser'eznogo
razgovora, ona ostanovilas' i byla gotova pustit' slezu. Legkij na  pod容m
Genrih tut zhe dokazal, chto umeet pri zhelanii otvlekat'sya ot del, i, projdya
vdol' stola, nagradil plyasun'yu kronoj, kak podobaet blagorodnomu cheloveku.
   - Nu-nu, - proshipel on, nagibayas' k devochke. - Ne obrashchaj  vnimaniya  na
glupyh vzroslyh i ih dela. Otmennaya byla plyaska, tak, rebyata?
   V nerovnom hore pridvornyh i aristokratov slilos' "o da" i "absolyutno".
   - Nu a teper' stupaj k mamuse, - rasporyadilsya korol' Anglii, -  raz  uzh
my takie zanyatye i glupye. Vidish', kakoj blestyashchij farting ya tebe dayu.
   Trehletka, vospryanuv duhom posle trevolnenij, prinyala podarok s ulybkoj
i napravilas' k vyhodu, kak ee uchili, ne povorachivayas' licom k korolyu.
   - Zabavno, - skazal Genrih admiralu Solovo, vernuvshis'  na  svoe  mesto
drugim  putem,  bolee  dlinnym,  odnako  menee   ugrozhayushchim   korolevskomu
dostoinstvu. - Lishnyaya kazn' menya ne volnuet, no esli  v  etom  net  osoboj
neobhodimosti, ya ne lyublyu prichinyat' bol' lyudyam.
   - Dejstvitel'no, - vezhlivo  soglasilsya  Solovo,  polagaya,  chto  korolyam
pozvoleny nekotorye prichudy.
   - A vot karman -  mesto  boleznennoe,  paren'!  -  prodolzhil  Genrih  s
nepoddel'nym chuvstvom.  -  Nalogi,  sbory,  poshliny,  osobenno  kogda  oni
ischezayut vmeste so sborshchikami.
   - A teper' eshche celaya armiya, - dobavil admiral.
   - O da. _Gubitel'naya_ poterya: vpered  oplachennye  naemniki,  germanskie
landsknehty, venecianskie stratioty, anglijskie luchniki, i vse  s  moim  -
ladno, s ih - avansom v merzkih malen'kih koshel'kah. Koni, pushki, shelkovye
znamena... I vse ischezlo! |to ne chestno, govoryu ya tebe.
   Admiral  Solovo  tajkom  priglyadyvalsya  k  kamzolu  Genriha,  rasshitomu
dragocennostyami, i reshil nakonec, chto vremena,  dolzhno  byt',  ne  tak  uzh
plohi. Bol'shee vpechatlenie  na  nego  proizvela  bditel'nost'  korolya,  ne
propustivshego i vzglyada.
   - O da, - progovoril on, pogladiv broshi i emblemy  na  grudi.  -  Zdes'
hvatit na sluchaj neobhodimosti. Odnako ya riskoval  svoej  golovoj  za  etu
stranu, i esli mne  hochetsya,  chtoby  persona  moya  iskrilas'  samocvetami,
pochemu zhe nel'zya porazvlech'sya? YA zasluzhil eto!
   V chasti carstvennyh naryadov Solovo skoree sklonyalsya k  prostote  chernyh
odeyanij drachlivyh Bordzhia, odnako on davno poznal beskonechnoe raznoobrazie
chelovecheskoj prirody, a potomu ulybnulsya i soglasno kivnul.
   Tem vremenem, vystreliv v cel', Genrih vnov' zavel prezhnyuyu pesnyu.
   - YA -  dobryj  korol',  -  on  otkinulsya  nazad,  prishchurennymi  glazami
razglyadyvaya vidneyushchijsya v okne Tauer, - takoj sejchas i nuzhen etoj  strane.
Grazhdanskaya vojna slishkom zatyanulas'. Konechno,  neploho  pustit'  durackuyu
krov', no kogda vojny slishkom  mnogo,  ona  porozhdaet  bednost'  i  prochie
pakosti. Anglichane nuzhdayutsya v mire i procvetanii, i ya - tot, kto uspokoit
ih. Verno, chto ya kel't, tol'ko ya _sushenyj_ kel't, a eto  bol'shaya  raznica.
ZHizn' vyzhala iz menya vsyakuyu erundu. Znachit, ya mogu sojti za anglichanina  -
izdali - i budu vpolne terpim v  ih  glazah:  eti  sukiny  deti  -  chistye
suhari, admiral, tol'ko ne razglashajte moi slova.
   Solovo ne nazval by suhim narod, s  kotorym  stolknulsya  po  doroge  iz
gavani Pevensi do sten londonskogo Tauera, -  veselyj,  zhestokij,  gotovyj
pustit' v hod dubinku. Na ego  priveredlivyj  vkus  vsya  zdeshnyaya  kul'tura
nuzhdalas' po krajnej mere v pyatistah godah razvitiya  i  stradanij,  prezhde
chem mozhno budet sudit' o nej zdravo i korrektno.
   - Uchti, - nastaival Genrih, - ot luchnikov i  pragmatikov-kupcov  nichego
luchshego zhdat' ne prihoditsya, odnako maluyu toliku dragocennogo dohoda mozhno
vyzhat' iz korolevstva poetov. Net, krome Anglii ya nichego ne hotel i  ee-to
poluchil.
   - Drevnie prorochestva, vashe velichestvo, - zametil nahodivshijsya ryadom de
Puebla. - Vse bylo predopredeleno Gospodom.
   Genrih otvechal bezapellyacionno:
   - Mne, paren', tak ne kazalos', kogda palka s  tryapkoj  klonilas'  vniz
pri Bosvorte, - mrachno burknul on, - i etot  dlinnyj  sukin  syn,  Richard,
prorubalsya vse blizhe i blizhe. "The Armes Prydain" [voinskij klich  (Prydain
=  Britaniya);  takzhe  imya  mificheskogo  predka  brittov  Pridejna]  zvuchal
zhidkovato. Skazhu tebe, nas togda bylo nemnogo!
   - V stihotvornoj kel'tskoj versii, admiral, - dlya pol'zy dela  napomnil
de Puebla, - predskazyvaetsya, chto soyuz rasseyannyh kel'tskih plemen porazit
vraga-saksonca.
   - "_Voiny progonyat inozemcev do Darema_...  -  procitiroval  Genrih.  -
_Anglichanam ne budet vozvrata... Vstanet Uel's v moguchem edinstve... Narod
anglijskij perestanet zvat'sya voinstvennym_..." i tak dalee i  tak  dalee.
Prosto-naprosto bardskie shtukoviny, esli sprosite moe mnenie. Koroche,  kak
naschet korolya Artura?..
   - Ah da, - vmeshalsya kapitan  Solovo,  ogranichivshijsya  beglym  (na  odin
den') znakomstvom s sovremennoj literaturoj. - Vash poteryannyj korol' i ego
svyashchennaya greblya... [admiral hotel skazat' "Graal'"]
   - Vy eto pro Graal'? - sprosil Genrih, lish' na mgnovenie smutivshis'.  -
Konechno, ya _ispol'zuyu_ vse eto, kak vy ponimaete. Svoego pervenca ya nazval
Arturom, chtoby zaruchit'sya podderzhkoj kimvrov. No ne dumajte, chto ya  v  eto
veryu - v eti rosskazni ili v  "Prydain".  |to  vse  dlya  pehoty  -  naschet
nacional'nogo samosoznaniya.
   Admiral vyrazil odobrenie. V slovah korolya slyshalsya priyatnyj cinizm.
   - To est' vy budete slyshat' eto po pyat' raz na dnyu, - prodolzhal Genrih,
- ot kimvrov i kornuollskoj znati, sumevshej probit'sya ko dvoru  na  grebne
moih pobed. I vse potomu, chto kuzen ih mamochki  izvolil  podnyat'  za  menya
klinok - ili izvolil by, ne bud' v tot den' tak dozhdlivo. Ah!  U  menya  ne
hvataet na nih vremeni, admiral, a oni vsegda gladyat protiv shersti. K tomu
zhe ya znayu anglichan - oni libo chestolyubivy, libo medlitel'ny, no esli  etim
idiotam udastsya ih razdraznit', oni prosnutsya! Ih v shest' raz bol'she,  chem
nas, dazhe esli schitat' vmeste vseh muzhchin kel'tskoj  porody...  i  kto  zhe
slyhal ob etom? Odnazhdy vsem nam  nepremenno  pererezhut  glotki.  No  ya-to
skoro ih vseh razocharuyu, kak i uel'skih hvastunov... podozhdite i uvidite.
   Admiral Solovo ponimayushche ulybnulsya.
   Korol' Genrih na odobrenie otvetil ocenivayushchim vzglyadom.
   - Pojdemte, - skazal on nakonec, slovno by razreshiv kakoe-to vnutrennee
protivorechie. - YA ob座asnyu vam, v chem, _sobstvenno_, sostoit vse delo.
   Admiral pozvolil, chtoby ego otveli k blizhajshemu oknu.
   - Vot! - torzhestvuyushche progovoril Genrih, pokazyvaya na suetu vo dvore. -
Londonskij Tauer! Zvuchit, ne pravda li? |ti  slova  prilichestvuyut  sovetam
moguchih i znatnyh. CHego ne  skazhesh',  naprimer,  o  Tauere  Llandaffa  ili
Tauere Bangora.
   - Ne skazhesh', - ne dumaya, soglasilsya Solovo, zanyatyj myslyami o zhene i o
tom, kuda ona mogla uporhnut'.
   - |to pryamo kak v yablochko, admiral, - poyasnil Genrih. - V  samyj  centr
misheni, kuda hochet popast' lyuboj muzhchina... Otsyuda vse nachinaetsya - sila i
vlast'. I pri  normal'nom  hode  sobytij  mozhno  razbirat'sya  s  tem,  chto
proishodit vo vneshnih krugah misheni, kak i  kogda  ugodno.  No  chto  zhe  ya
obnaruzhivayu?  YA  vizhu,  chto  kto-to  ili  chto-to  rastyagivaet  eti   zony,
rastaskivaya po chastyam moe suverennoe korolevstvo, zagonyaya  menya  nazad,  v
samyj centr ego. Vot pochemu ya zaprosil vas  u  vashego  hozyaina  i  -  mogu
dobavit' - zaplatil ego svyatejshestvu polnovesnym penni za eto pravo.
   - Nu  ya-to  ne  poluchu  ni  grosha  iz  etoj  summy,  uveryayu  vas,  vashe
velichestvo, - progovoril Solovo,  opasayas'  vstretit'sya  zdes'  s  toj  zhe
skarednost'yu, chto i pri dvore papy Bordzhia.
   - Bez somneniya,  chtoby  eshche  bol'she  unizit'  vas,  -  otvetil  Genrih,
vnimatel'no  priglyadyvaya  za  pogruzkoj   sena   v   telegu   na   predmet
rastochitel'nosti. - I vse zhe vy nadeetes', chto ya diskontiruyu schet,  buduchi
loyal'nym synom cerkvi i tak dalee.
   - Ne znayu, vashe vysochestvo, - otozvalsya admiral Solovo. - YA ne znakom s
mirom kommercii.
   Genrih poglyadel na admirala kak na bol'nogo.
   - O, mne dejstvitel'no ves'ma zhal' slyshat' podobnoe, - proiznes  on  i,
tot chas zabyv pro sochuvstvie, pereshel pryamo k delu: -  Razberites',  proshu
vas, admiral. Poezzhajte utrom i rasstav'te vse po mestam. CHto  ya  poluchil,
to hranyu - takaya vot igra, a chto hranyu,  nadeyus'  v  celostnosti  peredat'
oboim svoim synov'yam.
   Solovo kivnul.
   - Simpatichnye molodye lyudi.
   -  CHto  vy  imeete  v  vidu?  -  slovno  nozhom  otrezal  Genrih,  vdrug
sdelavshijsya podozritel'nym. - Otkuda vam  znat'?  Artur,  princ  Uel'skij,
nahoditsya v svoem dvore v Marche, yunyj Genri tozhe s nim.
   - Togda kto eti dva zolotovolosyh yunca  vnizu,  kotorye  vse  ulybayutsya
nam. Oni, bezuslovno, znayut vas, a  podobnuyu  famil'yarnost'  ya  by  ozhidal
tol'ko ot princev...
   Na samom dele na licah molodyh lyudej Solovo usmatrival skoree  pobednuyu
nasmeshku, chto lishnij raz dokazyvalo ih tesnoe rodstvo s korolem.
   Genrih povernulsya  bylo,  chtoby  posmotret'  v  ukazannuyu  storonu,  no
vovremya sderzhal sebya. Ego ruka v kol'cah prikryla porazhennye uzhasom glaza.
   - Otojdite ot okna, admiral,  -  skazal  on  s  bol'yu  v  golose.  -  I
otpravlyajtes' nynche zhe noch'yu, ne zhdite utra, ponyatno? Noch'yu!  I  privedite
vse v bozheskij vid... privedite, bud'te horoshim mal'chikom... Pozhalujsta.


   - Vam i ne sledovalo znat', -  otvetil  Dobeni.  -  Ego  velichestvo  ne
pooshchryaet obsuzhdeniya... etogo predmeta.
   - Hotya, konechno, - delikatno zametil de Puebla, - emu nechego i  skazat'
po... etomu povodu.
   "Dva princa", usmotrennye Solovo tam, gde ne dolzhno bylo  okazat'sya  ni
odnogo, vyzvali nepodobayushchuyu  shumihu.  Kak  on  ponyal,  prichinoj  ee  byli
prezhnie yunye pretendenty na tron, vstretivshie  prezhdevremennuyu  konchinu  -
budnichnoe i zauryadnoe sobytie v dvorcovoj zhizni ego rodnyh kraev. Zdes' zhe
siya tonkaya materiya predostavlyala plac-parad dlya marsha raznyh tam ugryzenij
sovesti. Vinu uspeshno pripisali pokojnomu korolyu, i vnov' podnimat' vopros
schitalos'  durnym  tonom.  Solovo  nemedlenno  ponyal  namek   i   prinyalsya
zhalovat'sya na skvernoe zrenie, zahodyashchee solnce i tak  dalee.  Nikto  emu,
estestvenno,  ne  poveril,  odnako   zhest   byl   prinyat   s   korolevskim
dostoinstvom.
   - Vot na etom my ih i perelomili, - skazal Dobeni. - CHto eshche vam ugodno
znat'?
   - Ne predstavlyayu, - s zhestokoj otkrovennost'yu progovoril admiral.  -  YA
zhdu vdohnoveniya.
   - Pridetsya togda podozhdat', mon-svin'er, - nerazborchivo burknul  baron,
potyanuvshis' v rasseyannosti k sedel'nomu v'yuku za vernoj  flyazhkoj  ognennoj
vody.
   Vstav  v  polnyj  rost  na  stremenah,  Solovo  obozreval  pole  bitvy.
Poskol'ku bol'shej chast'yu kel'ty volej-nevolej prosachivalis' skvoz'  pal'cy
korolya Genriha, emu pokazalos' razumnym posetit' scenu nedavnego poedinka.
Vsego dva goda nazad Genrih nevozmutimo  perebil  zdes'  armiyu  vosstavshih
kornuollcev. Segodnya zhe pole Blekhita v Kente, pozhaluj, ne moglo prepodat'
lyubopytnomu nichego, krome drevnej istiny - vsyakij myatezh bezumen.
   -  Vot  tut  na  mostu  bylo  zharkovato,  -  ukazal  Dobeni  tryasushchejsya
perchatkoj. - Koe-kto iz moih rebyat pryamo na meste prevratilsya v  podushechku
dlya igolok. Uchti, v konce koncov, naskol'ko ya pomnyu, goryachee bylo delo.
   - U nih ne bylo pancirej, pushek, kavalerii, - vstavil de Puebla s vidom
znatoka. - Mne govorili, chto zhat' pshenicu bylo by potrudnee.
   |to zamechanie, s tochki zreniya admirala, bylo zhutko neumestnym. V Italii
ego yunyh dnej, do  mrachnogo  vtorzheniya  francuzov,  desyatki  tysyach  horosho
oplachivaemyh naemnikov  mogli  srazhat'sya  ves'  dolgij  den',  otdelavshis'
gorstkoj ubityh s obeih storon. Raznoglasiya tem ne menee ulazhivalis', no s
gorazdo men'shimi poteryami.
   - |to i est' tot "Kornshir", kotoryj stol'  chasto  otpadaet  ot  derzhavy
korolya Genriha? - sprosil on.
   De Puebla kivnul.
   - Vmeste s Pouisom, |lmetom  i  Kambriej  i  prochimi  davno  opochivshimi
oblastyami.
   - Takimi, o kotoryh my i ne slyhali, - rashohotalsya Dobeni. - Armiyu  my
poteryali v Norfolke... vozle kakogo-to Vurdalach'ya, kak nam stalo izvestno.
Ottuda eshche ne vernulos'  ni  odnogo  muzhika,  i  nikto  ne  pridet;  ya  ne
udivlyus', esli uzhe vseh sozhrali!
   - YA nikogda ne slyshal, chtoby u kel'tov byla sklonnost' k  kannibalizmu,
-  skazal  de  Puebla,  yavno  perevoroshiv  v  golove  vnushitel'nyj   ob容m
informacii. - Nekogda u nih byl kul't otrublennoj golovy, eto tak, no...
   - Da zatknis' ty, sutener iberijskij! - ryavknul  Dobeni,  i  de  Puebla
poslushno umolk.
   - Pohozhe, chto klochki etogo  mesta,  -  obratilsya  baron  k  Solovo,  do
predela napryagaya svoe terpenie, - to  i  delo  ischezayut  i  vynyrivayut  iz
glubin nashej krovavoj istorii.  Posylaya  raz容zdnogo  sud'yu  ili  sborshchika
nalogov, nikogda ne znaesh'  zaranee,  ne  narvetsya  li  on  na  "Svobodnyj
Kernov" ili "Vosstavshij |lmet".  Togda  nashi  lyudi  libo  ischezayut,  chtoby
nikogda ne obnaruzhit'sya, - u mestnyh gorazdo bol'she  uverennosti,  chem  im
polozheno, -  libo  poluchayut  v  spinu  strelu  v  yard  dlinoj  s  shipastym
nakonechnikom. - On umolk, chtoby sdelat' eshche odin  bodryashchij  glotok.  -  _A
potom_, srazu zhe, inogda bukval'no cherez neskol'ko chasov, vse uzhe  tiho  i
spokojno; mirnye  obitateli  ne  ponimayut,  kakuyu  d'yavol'shchinu  ty  u  nih
vypytyvaesh', pol'zuyas' raskalennym zhelezom ili net. I ty ne  imeesh'  pravo
nemedlya nakazyvat' nevinnyh (to est' mozhno,  konechno,  no  ego  velichestvo
zapreshchaet), inache gotovo vosstanie i bez veskoj prichiny.
   - Kak  interesno,  -  rassudil  Solovo,  dumaya  o  tom,  chto  primernym
ravenstvom oboih pozicij vse polya bitv napominayut drug druga.
   - V samom dele, - soglasilsya  de  Puebla,  podprygivaya  v  sedle  svoej
v'yuchnoj loshadi s yavnym intellektual'nym volneniem. - Esli by ne  srochnost'
nashej problemy i ne trebovaniya maksimal'noj sekretnosti, kak  hotelos'  by
mne glyanut' na inye miry!
   Tut v pervyj i poslednij raz admiral Solovo i Dobeni  pereglyanulis',  i
ih ledyanye vzglyady primorozili yazyk de Puebla k nebu. Solovo mog  prostit'
ispancu ego entuziazm i burzhuaznoe proishozhdenie:  doktorskie  stepeni  po
grazhdanskomu i obshchemu pravu  trebovali  uvazheniya  (i  ostorozhnosti).  Dazhe
zapazdyvanie zhalovan'ya  iz  Ispanii  i,  kak  sledstvie,  obnishchanie  mogli
vyzvat' simpatiyu. Vse znali, chto v Londone de Puebla  vynuzhden  obhodit'sya
postoyalym dvorom, a  vremya  ego  vizitov  ko  dvoru  opredelyalos'  prostym
zhelaniem poest'.
   Vsego  etogo  bylo  dostatochno,  chtoby  korol'  Genrih,  buduchi   suhim
chelovekom,  privyazalsya  k  nevysokomu  ispancu  -  na  dele  ih  svyazyvala
nepoddel'naya druzhba... po korolevskim  merkam.  No  eto  ne  otnosilos'  k
admiralu Solovo ili Dobeni. Dlya barona de  Puebla  ostavalsya  inozemcem...
hvatit i etogo. Admiral zhe pri vseh svoih stoicheskih principah ne prinimal
obrashcheniya  ispanca  v  hristianstvo.  Esli  uzh  tebe  darovana  privilegiya
rodit'sya sredi iudeev, znaj: zhizn' budet trudnoj, terpi  i  ne  othodi  ot
orudij. Gumanisticheskie idei - poslednij krik mody v opredelennyh krugah v
te vremena (i potom) - ne igrali znachitel'noj roli v zhizni admirala.
   - Nu kak? - osvedomilsya  Dobeni  so  skukoj  v  golose.  -  Ne  na  chto
smotret', tak ved'? Vseh mertvyakov i otrublennye kuski  davno  sobrali,  a
mestnye rabotyagi stashchili vse chto mogli. CHto-nibud' vyyasnili?
   - Net, - otvetil Solovo bez intonacii.
   - Vot esli by vy videli bitvu, - snasmeshnichal baron.
   - K neschast'yu, ya  byl  zanyat  drugimi  delami,  -  progovoril  admiral,
otdavayas' svobodnoj besede. - V tot den' byl  ubit  Huan  Bordzhia,  gercog
Gandijskij.
   - Ne brat li  CHezare?  -  prosheptal  de  Puebla,  slovno  by  "chudovishche
Roman'i" mog ih podslushat'.
   - On samyj. Otec ih oboih, ego svyatejshestvo papa Aleksandr, potreboval,
chtoby ya rassledoval obstoyatel'stva ubijstva, i posemu...
   -  Da-da-da,  -  perebil  ego  Dobeni,  odnovremenno   dolgim   glotkom
prilozhivshijsya k flyazhke. - YA prekrasno ponimayu, pochemu vy ne mogli  pochtit'
moyu  bitvu  svoim  prisutstviem.  I  ya  by  hotel,  chtoby  vy  sveli  svoe
mnogoslovie k minimumu... v osobennosti v otnoshenii princev.
   - Proshu proshcheniya, - otvetil Solovo samym neiskrennim obrazom.
   -  Pojmite,  nam  nechego  pryatat',  -  dobavil  Dobeni,  okazavshijsya  v
sostoyanii bolee chem legkogo golovokruzheniya. - Prosto my  ne  hotim,  chtoby
durnoj glaz mog upast' na dva glavnyh samocveta v nashej korone.
   - Ah da, eto vy pro Artura i Genri, - ulybnulsya de  Puebla,  blagorodno
pomogaya baronu vybrat'sya iz sypuchego peska, v kotoryj on ugodil  po  svoej
oploshnosti. Ponimaya eto sam, Dobeni pritih. - Dve prevoshodnye perspektivy
dlya vsej anglijskoj nacii: est' na kogo poglyadet' i pozhelat' dolgoj zhizni.
Bol'no dazhe dumat', chto im mozhet byt' prichinen kakoj-to ushcherb.
   - Bessporno, - skazal Solovo so vsej ser'eznost'yu.
   - Oni-to shumyat vozle  odnogo,  -  zagorlanil  Dobeni,  -  vozle  princa
Uel'skogo, lorda Marcha [oblast', pogranichnaya  mezhdu  Angliej  i  Uel'som].
Zavel sebe svoj malen'kij dvor i eshche imya dali, chtoby vse britty pritihli v
ozhidanii. A vot sprosite _menya_... tak ya skazhu; v ego ruke  skoree  syshchesh'
knigu, chem mech. Ili chto-nibud' okrugloe i bolee interesnoe.
   - |to vy pro konskij krup, bez somneniya, - prokommentiroval de Puebla.
   - Imenno! - rashohotalsya baron. - Vysokij i ser'eznyj,  von  on  kakoj.
Rycarstvo emu nravitsya... ha!  A  mne  po  vkusu  princ  Genri.  Nastoyashchij
malen'kij anglichanin: shcheki rozovye, krepkij parnishka,  i  nikakih  tebe  v
golove kel'tov. On ih nenavidit.
   Dobeni s grust'yu ustanovil, chto flyazhka  ego  opustela,  i,  kak  velos'
sredi gruboj, kak uglenosy, znati etoj zemli, Solovo  uzhe  uspel  otmetit'
etu prirodnuyu sposobnost' - trezvost' vozvratilas' k baronu  s  pervym  zhe
slovom.
   - Konechno, vse v rukah Gospodnih. A my uvidim to, chto dolzhny uvidet'.
   I uvidev, kak  tol'ko  oni  povernuli,  London  v  kakom-to  neobychajno
preobrazivshemsya oblike, oni zastyli na meste.
   - Ni hrena sebe, - vpolne spokojno  progovoril  Dobeni,  -  ya  tuda  ne
poedu. Gde nash London?
   De Puebla ne otvechal, celikom  otdavshis'  fiksacii  zrelishcha  v  pamyati,
chtoby uteshat'sya im v pechal'noj starosti, do kotoroj on rasschityval dozhit'.
   - London po-prezhnemu tam, - promolvil Solovo, mahnuv chernoj perchatkoj v
storonu preobrazhennoj metropolii,  -  no  sushchestvuyushchij  uzhe  ne  pod  etim
imenem, kak ya podozrevayu. Kak vashe mnenie, posol?
   De Puebla zakachal golovoj iz storony v storonu -  ocharovatel'naya  smes'
iberijskogo i evrejskogo zhestov.
   - YA ne govoryu na britanskih yazykah, admiral. Dolzhno byt', eto  Londres?
Ili, mozhet, Londinij?
   Solovo otmetil, chto ser Dzhajls Dobeni poteryal dar rechi (odnako  bednyaga
tol'ko chto poteryal svoj stol'nyj grad), i povernulsya k nemu s  ulybkoj  na
ustah. - Dejstvitel'no, kakoe-to inostrannoe slovco, - soglasilsya on s  de
Puebla.


   - Takoe ne moglo dolgo prodolzhat'sya, - progovoril de Puebla, kogda  oni
bezhali melkoj rys'yu. - No ya v vysshej stepeni rad, chto videl eto.
   - Govori za sebya samogo, gishpanec! - burknul Dobeni. - YA  lyublyu,  kogda
otrublennye mnoj golovy nahodyatsya na dolzhnom meste - na zemle posle  bitvy
ili ukrashayut piki po prikazu korolya... no chtob boltat'sya  na  cepyah  vdol'
vsej gorodskoj steny, prikrytye kolokolami! Nichego sebe radushnyj vidok, a?
   - YA by skazal, pouchitel'nyj, - predlozhil admiral  Solovo,  s  krotost'yu
prinimaya predlozhennuyu intonaciyu.
   - |to uzh tochno, - otvetil Dobeni s  gor'kim  smeshkom.  -  Podobno  vsem
idolam i simvolam - izgiby da zavitushki, - ni odnoj tebe  pryamoj  linii  i
prostogo risunka... menya edva ne stoshnilo. Koroche, skazano predel'no yasno:
_Saksoncam vhod vospreshchen_! Hvala Gospodu, chto etot vidok rasseyalsya!
   - Imenno tak, -  soglasilsya  Solovo  (hotya  ego  bezrazlichie  ne  imelo
granic). - I nikto iz teh, kogo  my  rassprashivali  po  puti,  ne  zametil
sobstvennogo bystrogo prevrashcheniya. Sleduet lish' udivlyat'sya, kakaya  prichuda
sud'by pozvolila nam uvidet' to, chto moglo byt'...
   - Gm, gm! - otrezal baron.
   - Ili tol'ko eshche _mozhet sluchit'sya_, - nevozmutimo prodolzhil admiral.
   - Dovol'no! - Dobeni rubanul vozduh metallicheskoj rukavicej. - |togo ne
budet... dazhe ne dumajte. Vy slyhali slova ego  velichestva:  "_Razberites'
tam_". Nu vot i razbirajtes'. Za etim my  zdes'  i  okazalis',  tak  ved'?
Inache razve ya pozvolil by taskat' menya po etim Bogom zabytym zadvorkam?
   - Dejstvitel'no, zachem? - vezhlivo otvetil Solovo. - Ne sporyu, Kornshir -
mesto  nepozvolitel'no  mrachnoe  i  pustynnoe...  Zachem,  interesno,  lyudi
stremyatsya zhit' sredi podobnyh krajnostej, dopushchennyh prirodoj?
   - Privychka, dolzhno byt'? - predlozhil de Puebla,  staravshijsya  derzhat'sya
lyubezno.
   - Est' takaya sila, - soglasilsya admiral. - I ya prinoshu vam  oboim  svoi
izvineniya za to, chto uvlek vas k samym predelam mira.  Prosto  ya  kakim-to
obrazom oshchushchayu, chto my presleduem shalovlivyj mirazh uzhe u ego logova!
   - Horosho! - vzdohnul Dobeni.