kih detej byt' ne mozhet, a potomu etot
akt ne polovoj, a stalo byt', i ne grehovnyj. Ponyal?
- |... - otvetil Lyuter, zhutko hmuryas'. Solovo videl, chto monah oh kak
hotel prinyat' etot radikal'no peresmotrennyj estestvennyj zakon, no
upryamaya chestnost' snova i snova vozvrashchala ego k defektam predlagaemogo
varianta. Odnako skoro on sumeet provesti cherez odnu iz etih dyr
zapryazhennuyu chetverkoj kolesnicu. Poetomu admiral uzhe podgotovil dlya monaha
nekotorye predlozheniya, kogda - i esli - on vyberetsya naruzhu. Solovo ne
namerevalsya rashodovat' vpustuyu rezul'taty skuchnyh chasov, potrachennyh na
nataskivanie Numy Droza k pervomu v ego zhizni abstraktnomu porucheniyu.
K schast'yu, v tot samyj moment, kogda vse nahodilos' v sostoyanii
ravnovesiya, skazalos' vliyanie istolchennyh gribov, tajno podmeshannyh v
vypitoe Lyuterom vino. Admiral prosto hotel, chtoby monah derzhalsya
posvobodnee i privetlivee, a dlya togo, kto provel dva desyatiletiya v
obshchestve Bordzhia, dobrat'sya do pit'ya doktora Lyutera ne predstavilo truda.
SHedshaya mimo putana privlekla vnimanie monaha ne imeyushchimi predela nogami v
zolotyh chulkah; deyanie sie bylo povtoreno eyu trizhdy... i mir peremenilsya.
Lyuter novymi glazami glyadel na Solovo i Droza, svezhij zhivoj ogonek
ozhivlyal ego uzkie glaza.
- YA ponimayu vas, - medlenno progovoril on. - Nikogda ne dumal ob etom
podobnym obrazom. Znachit, vy _mozhete_ utverzhdat', chto sushchestvenno
namerenie, a ne deyanie, tak?
- Sovershenno verno, - otvetil admiral, ne slushaya bolee nichego; ego
rabota byla sdelana.
- YA hochu skazat', - zatoropilsya Lyuter, - chto, esli byl monah, dostojnyj
Carstva Nebesnogo, tak eto imenno ya. YA delal svoe delo, rasplyushchil koleni v
molitve, celymi dnyami obhodilsya bez piva i sosisok, chtoby spasti svoyu
dushu.
- I provel vsyu zhizn' bez etogo rozoven'kogo myasca, - snasmeshnichal Droz.
- Stoit li udivlyat'sya tomu, chto ty tak utomlen eyu.
- Ty prav, - soglasilsya monah. - Nadeyus', Gospod' budet bolee milostiv,
chem lyudi... dazhe lyudi mogut prostit' _vse chto ugodno_. I poka ty verish'...
- Pravednik dolzhen zhit' veroj, - vsluh promolvil Solovo i, zahvativ
vnimanie himicheski obrabotannogo razuma monaha kak raz v nuzhnyj moment,
etimi slovami neprednamerenno zalozhil uglovoj kamen' vsej novoj teologii.
Tak nevedomo dlya admirala rodilas' ideya, kotoraya nadvoe razdelit Evropu i
zastavit potrudit'sya Mrachnuyu ZHnicu.
- Pravil'no! - zavopil Lyuter, podskakivaya ot volneniya. - Opravdanie
odnoj tol'ko veroj... Ooo-vii! - On udaril po vozduhu i masterski povel
bych'imi bedrami, za chetyre stoletiya predvoshishchaya Dzhejmsa Brauna,
"krestnogo otca dushi".
- Mneeessssssssss hoooooooooroooooooshoooo! - zapel on, i okazavshiesya
poblizosti damy vozzrilis' na nego.
- Blagodarya vam, kak ya dumayu, - obratilsya Solovo k Drozu. Dela shli
zhutko horosho... na vtoroj-to stadii plana.
- U menya est' koe-kakoe delo, - ob®yasnil admiral plyashushchemu germancu. -
Odnako pater Droz priglyadit za vami vo vremya etoj malen'koj progulki. On
prekrasno spravitsya s porucheniem.
- Imenno, - progrohotal shvejcarec, raduyas' tomu, chto dejstvie perehodit
k znakomym emu oblastyam. - Ne bespokojsya, ya prihvatil zapasnuyu shpagu...
Ni v koej mere ne zhelaya byt' svidetelem duhovnogo zapusteniya, kotoroe
Numa Droz nazyval vesel'em, admiral Solovo otpravilsya domoj i pristupil k
delu, kotorym zanimalsya, kogda ego ne videli. On ozhidal neizbezhnogo.
Ono yavilos' na rassvete v vide oficera burgundskoj strazhi.
- Ne budet li dostopochtennyj admiral nastol'ko dobr, - poprosil tot,
ozadachennyj i dovol'nyj tem, chto Solovo, kazalos', ozhidal odetym ego
prihoda, - chtoby posetit' zamok Svyatogo Angela i zasvidetel'stvovat'
lichnost' dvoih smut'yanov, imeyushchih naglost' pretendovat' na znakomstvo?
Umudrennyj v etom mire nastol'ko, chtoby ne brezgovat' prizyvom prostogo
naemnika, admiral Solovo posledoval za nim. V Palacco del' Senatore on
podozhdal, poka gorizont raschistilsya, i prezentoval soderzhimoe svoego
koshel'ka nishchenke, skryuchivshejsya v dveryah. A potom zatoropilsya proch', daby
nikto ne zametil stol' pozornogo deyaniya. Negozhe komprometirovat' s takim
trudom priobretennyj v glazah obshchestva oblik, pozvolyaya publike uznat' o
svoej bescel'noj dobrote. Kto-nibud' iz vragov mog by zapodozrit', chto
admiral stanovitsya myagok, i predprinyat' hod, napravlennyj protiv nego.
No, nevziraya na vse, Solovo oshchushchal potrebnost' sdelat' podobnyj zhest.
Bez somneniya, on poluchit ot Feme, kak obychno, bogatoe voznagrazhdenie:
zemlyu i den'gi, dostup k lyudyam i tem udovol'stviyam, kotorye oni mogut
predostavit' v beskonechnom izobilii. Ostavalos', vprochem, soznanie
sobstvennoj viny iz-za soglasiya na trebovaniya Feme. CHuvstvo legkoj viny...
Potom, uzhe umstvenno podgotovivshis' k povsednevnym slozhnostyam aktivnoj
zhizni, on vstupil v zamok Svyatogo Angela i obnaruzhil tam Numu Droza i
Martina Lyutera, derzhashchih oboronu.
Strazhniki, v kachestve naemnyh pastuhov priglyadyvavshie za nimi, k Drozu
otnosilis' s opaskoj i ne pytalis' ego razoruzhit'. Naemnik nahodilsya, kak
nemedlenno osoznal Solovo, v toj samoj nepredskazuemoj faze op'yaneniya,
kogda volny ejforii razbivayutsya ob utesy ugryzenij sovesti. Poetomu
admiral svel obshchenie k minimumu. SHvejcarec poglyadel na Solovo krasnymi
glazami i zametil znak odobreniya prodelannoj rabotoj. On oshchutil
udovol'stvie, odnako po ego peremenchivomu sostoyaniyu ob etom bylo trudno
sudit'.
Lyuter, naprotiv, proizvodya shumu na troih, povestvoval o nochnyh podvigah
pod izumlennymi vzglyadami strazhnikov. On yavno ne predstavlyal, ni kak
nosyat, ni kak derzhat mech, byl ispolnen p'yanogo mnogosloviya i ne znal (ili
ne obrashchal na eto vnimaniya) togo, chto rasporol monasheskoe odeyanie ot
vorota do zadnicy.
- Privet, admiral, - provozglasil on, mahaya netverdoj rukoj. - _Kak zhe_
my poveselilis'!
- My v konce koncov perehvatili ih, kogda oni s boem otstupali iz
Bordelletto, - suho ulybnulsya burgundec. - Tam ostalos', kazhetsya, dvoe
ubityh, i eshche celoj kuche neobhodima pochinka, vprochem, ne takaya uzh
ser'eznaya. Esli vy znaete ih, dlya menya dostatochno odnogo vashego slova. Na
chem ostanovimsya, sin'or... na neoficial'noj garrote, publichnom poveshenii
ili zhe pust' zhivut?
Pered otvetom Solovo vyderzhal dolguyu pauzu - iz chistogo sadizma. Za eti
neskol'ko sekund Martin Lyuter dazhe zametno protrezvel.
- YA vybirayu poslednee, - promolvil admiral nakonec.
- Nu, raz vy v nih uvereny, - otvetil burgundec, davaya znak, chtoby lyudi
ego rasstupilis'. - Tol'ko esli peredo mnoj svyashchennik s monahom, znachit, ya
- francuz.
- Net, - priznal Solovo, k yavnomu oblegcheniyu oficera, - vy, bezuslovno,
ne francuz.
Okazavshis' snaruzhi, v otnositel'noj prohlade, Lyuter nachal teryat' pyl.
Solovo vybral grib "zvezda s tysyach'yu luchej", uchityvaya izvestnuyu myagkost'
vozvrashcheniya na zemlyu posle ego upotrebleniya. Nikogda bolee ne dovedetsya
monahu chuvstvovat' sebya tak horosho ili oshchushchat' zhizn' v toj polnote, kak
eto bylo poslednie neskol'ko chasov, odnako teploe vospominanie ne ostavit
ego, podobno slabomu aromatu odezhd ushedshej lyubimoj. Ono podderzhit ego na
puti kakoe-to vremya, a potom budet pozdno povorachivat' obratno.
- Ah, admiral, - na hodu vostorzhenno zagovoril Lyuter. - Ne znayu, chto i
skazat'...
- I horosho, - otvetil Solovo, no, uvy, bezrezul'tatno.
- YA provel samuyu voshititel'nuyu noch' vo vsej svoej nichtozhnoj zhizni.
Uchtite, eto prosto skandal, chto svyashchennik v Rime mozhet znat' vse, chto
izvestno pateru Drozu.
- Proshu, - admiral podnyal ruku v chernoj perchatke, - vozderzhivat'sya ot
podrobnostej.
- Znaete, u nas byla i vozmozhnost' podumat', posredi vseh... del. -
Obizhennyj Lyuter nadulsya. - Kak stranno i zabavno, vremya slovno by
rastyanulos', chasy nikak ne konchalis'.
- Kogda ty nachal govorit', vse i okonchilos'! - pozhalovalsya Numa Droz,
vozvedya ochi k nebu.
- Pater Droz vo mnogom podoben soldatu, - prodolzhal monah. - On
fatalist, kak i vse oni, chto ne podobaet svyashchenniku.
- YA zhe tol'ko skazal, - vozrazil Droz, - chto, esli tvoya golova zaletela
na piku i udostoilas' tablichki s tvoim imenem, bol'she nichego uzhe ne
sdelaesh'.
- No eto _tak_ soglasuetsya s moim novym prozreniem, - govoril Lyuter, ne
obrashchaya vnimaniya na nego. - _My zhivem tol'ko veroj_. Ty spasen, esli vera
tebya opravdala... esli zhe net - ne vzyshchi, situaciyu nichem ne popravit'.
Ponyatno?
I kogda Lyuter dobavil, obrashchayas' k sebe samomu: "Sleduet vse obdumat',
ya vizhu zdes' takie glubokie vyvody...", Solovo ponyal, chto delo sdelano.
Po vozvrashchenii monahu budut predostavleny vse vozmozhnosti dlya
razmyshleniya. Pogancu fon Staupicu bylo prikazano otnestis' k Lyuteru
blagosklonno i otpustit' udila. Kogda brat Martin vernetsya v |rfurt,
okazhetsya, chto germanskij orden avgustincev samym neozhidannym obrazom ot
izlishnej surovosti pereshel k dostojnoj prezreniya raspushchennosti. I chtoby
eshche bolee dezorientirovat' Lyutera, ego gonitel' i pohititel' sosisok
dolzhen byl sdelat'sya ego patronom, drugom i nastavnikom.
- Glavnoe, - obratilsya admiral k monahu, pronzaya Lyutera ledyanym
vzglyadom, - dumat' samostoyatel'no, sobstvennymi myslyami, a potom uzhe ne
kolebat'sya. Pribejte svoj flag k machte.
- Pribejte... k machte! - slovno eho povtoril Lyuter, fiksiruya sovet
odurmanennym razumom.
Admiral Solovo ne byl ni prorokom, ni yasnovidcem, no, byt' mozhet,
dolgaya svyaz' s Feme nadelila ego pronicatel'nost'yu. Kak by to ni bylo, on
zaglyanul v budushchee i oshchutil potrebnost' skazat':
- I vse-taki pribejte k chemu-nibud' [chto on i sdelal cherez sem' let,
primerno v Den' vseh svyatyh, pribiv svoi tezisy k dveri Cerkvi vseh svyatyh
v Vittenberge].
- Nu chto mogli my skazat', admiral? - sprosil uel'skij femist. - Vashe
imya slyshalos' na kazhdom zasedanii Soveta, i hvaly stanovilis' vse pyshnee.
Solovo priglyadyvalsya k dalekoj aktivnosti v sobstvennoj ville i vokrug
nee i dumal o tom, kak chudesno nakonec osvobodit'sya ot vseh zabot.
- Neuzheli i vpryam'? - osvedomilsya on, vprochem, bez osobogo interesa. -
Razve vy ne raspolagali miriadami agentov, podtachivavshih ustoi?
- No nikto ne byl stol' dostoslavno otmechen uspehom i sud'boj, -
otvetil femist. - Vy vnosili svoj vklad v Knigu s monotonnoj regulyarnost'yu
i, kak my videli, v tochnosti sootvetstvovali predskazuemoj roli, zanimaya
to mesto v istorii, kotoroe my otvodili svoim lyudyam. Odin iz chlenov Soveta
soobshchil mne, chto takogo tochnogo vypolneniya Svyashchennogo pisaniya ne
otmechalos' s teh por, kak na scene poyavilsya Attila.
- Na moj vzglyad, - promolvil Solovo, - sravnenie ne vpolne lestnoe.
- U kazhdogo svoya rol', - poyasnil uel'sec. - My ne vsegda odobryaem
predskazaniya, no chto napisano, to napisano, i etogo ne obojdesh'. Vam zhe,
odnako, my mogli aplodirovat'. Vy opravdali nashu terpimost' i
dolgoterpenie v otnoshenii vas.
- Vy tak polagaete? - progovoril admiral, sledya za skol'zheniem
krohotnoj rybackoj lodchonki po iskristym vodam vnizu. On pozavidoval
korotkoj i primitivnoj zhizni rybaka.
- Bez somneniya, - otvetil femist, udivlyayas' tomu, chto mozhet byt' stol'
interesnogo v durackom sooruzhenii iz dosok i verevok, kogda rech' idet ob
izmenenii sudeb mira. - Uvidev, kak neobhodimo, chtoby imenno vy vdohnovili
Tomasa Kromvelya. My s trepetom osoznali, kak vypolnyayutsya slova Plifona
takimi _neznachitel'nymi_ sredstvami - eto ya pro cvety i klejmenyj zad!
Tol'ko predstav'te sebe, kak eti nichtozhnye veshchi provorachivayut, usilivayas'
rychagami i shesterenkami vlasti i polozheniya, moguchie kolesa istorii!
- Vy by skoro ustali ot shuma, okazavshis' stol' blizko k etoj mashine,
kak ya, - ostereg Solovo. - Zubcy proskal'zyvayut i trutsya, harkaya krov'yu. A
iz togo, chto oni izvergayut, vy lepite istoriyu.
- Tak bylo vsegda, - nevozmutimo otvetil femist. - No proshu vas, ne
dumajte, chto my nastol'ko gruby i poverhnostny, chtoby interesovat'sya lish'
vidimymi sobytiyami. Istinno, nam nuzhno, chtoby Kromvel'-katalizator izgnal
Cerkov' i molitvennye doma so svoej rodnoj zemli, no eto ne vse.
Predskazaniya, antipapskoe zakonodatel'stvo, vynuzhdennyj razvod, mucheniki i
sozdanie novoj protestantskoj superderzhavy - vsego lish' sledstviya. Neuzheli
vy polagaete, chto my prostiraem svoyu ruku tol'ko dlya togo, chtoby
sozdat'... Anglikanskuyu cerkov'?
- Navernoe, net, - Solovo staralsya podbodrit' sobesednika. - Kakoe
udovol'stvie videt', kak rozhdaetsya urod?
- Imenno tak, admiral. Delo v tom, chto Kromvel', nashe obshchee krohotnoe
sozdanie, preuspeet sverh nashih samyh dikih ozhidanij. No est' i drugie,
kto mozhet posluzhit' nashim zhelaniyam. Net, cel' vsego predpriyatiya -
razrushit' ves' obraz zhizni, zhiznenno vazhnuyu sistemu social'noj podderzhki
dlya slabyh i nuzhdayushchihsya, kak i ideologicheskie centry soprotivleniya nam.
My hotim vybit' oporu, obrushit' vse zdanie, chtoby kto-to inoj vozdvig
novoe na ego meste. My zadumali obespechit' moguchej podderzhkoj klass
zahvativshih zemlyu, svetskuyu i nacional'nuyu burzhuaziyu. Prodav im obshirnye
monastyrskie zemli, - kak on eto sdelaet, - vash Puzan VIII Anglijskij
podpishet smertnyj prigovor vsemu, chto emu blizko. Est' nekaya krasota v
tom, kak dejstvuet eta social'naya algebra.
- S Lyuterom to zhe samoe, tol'ko pocherk krupnee, - vstavil Solovo.
- Imenno, - ulybnulsya femist. - A v kachestve pobochnogo produkta reznya,
peremeny, cinizm diskreditiruyut religiyu v glazah mass - tochnejshij zamysel
i elegantnyj.
- Kak i ozhidalos', - bezrazlichnym tonom otvetil Solovo. - Gromovye
raskaty Reformacii uzhe ulavlivalis' dazhe moim sobstvennym sluhom.
- Somnevayus', admiral, - vozrazil femist. - Nuzhny lichnosti, lyudi,
dejstvuyushchie po sobstvennoj vole, chtoby prevratit' eti "raskaty" v istinnyj
grom i molniyu. CHtoby rascvesti, Reformaciya nuzhdaetsya v sadovnike. To, chto
vy - i my s vami - vyzyvali k zhizni, budet rasti i peremenit Evropu, a s
neyu i ves' mir. Dejstvie etoj p'esy zanimaet dve polnye stranicy Knigi. I
vsyu sleduyushchuyu polovinu tysyacheletiya my budem sledit' za tem, chtoby ona byla
sygrana.
- A ya horosho zarabotal na nej, - zadumchivo promolvil Solovo. -
Prinadlezhavshie lichno Brachcholini [Podzhio Brachcholini (1380-1459), znamenityj
florentijskij latinist i "otkryvatel'" uteryannyh klassicheskih tekstov]
ekzemplyary "O prirode veshchej" Lukreciya i "Besed" |pikteta. Istinnye
nahodki!
- CHtoby poluchit' ih, nam prishlos' otpravit' naslednika-florentijca v
plavanie pod Mostom Vzdohov [raspolozhen v Venecii], - soglasilsya femist. -
On ne pozhelal rasstavat'sya s knigami za den'gi.
- Oni, bezuslovno, zaintrigovali menya, primerno na mesyac, - skazal
Solovo, otmechaya tem svoe soglasie s metodom priobreteniya. - Lukrecievskie
izliyaniya - veshch' skandal'naya. A epikurejstvo - pryamaya antiteza stoicizmu.
- V nashem mire dolzhno najtis' mesto dlya oboih verovanij, admiral, -
zametil femist v liberal'noj manere. - I govorya eto, ya pomnyu, chto imenno
vas dolzhny my blagodarit' za mir, kotoryj nas teper' ozhidaet...
Prorochestva sfokusirovalis' i slilis', vse soshlos' v edinyj centr - i im
byli vy.
- Prostaya sluchajnost', - otvetil Solovo.
- Vse predskazano, - vozrazil femist. - Iz-za vas sobralsya Velikij
sovet. Vsego vtoroj raz za vsyu istoriyu... predydushchij rassmatrival
obrashchenie imperatora Konstantina [predpolozhitel'no imperator Konstantin I
Velikij (274?-337), ob®yavivshij hristianstvo gosudarstvennoj religiej
Rimskoj imperii].
- |to ne tot li Sovet, - pointeresovalsya admiral, - kotoryj sostoyalsya
shest' let nazad?
- Pravil'no, v Damasskoj Kasbe - vdali ot glaz lyubopytnyh...
monoteistov.
- A mne _pokazalos'_, chto ryady predstavitelej vysshego obshchestva
poredeli, - promolvil Solovo, dazhe na etom etape zhizni raduyas' tomu, chto
ego bezumnoe predpolozhenie podtverdilos'. - YA velel Vatikanskoj sluzhbe
bezopasnosti proverit'.
- YA znayu... vy staryj negodyaj.
- No tak nichego i ne vyyasnil.
- My rasschityvali na eto, admiral. |to bylo odno iz samyh sushchestvennyh
meropriyatij - ne iz teh, kotorye predprinimayut s legkoj dushoj. Nashi luchshie
i mudrejshie golovy, potrativshie vsyu zhizn' na analiz Knigi, ne mogli
predvidet' razvitiya nadvigavshegosya krizisa. My boyalis'. Nashi plany ili
vdrug sostoyatsya, ili lopnut. Nekotorye dazhe predpolagali, chto blizok den'
osvobozhdeniya bogov.
- Net, - ulybnulsya Solovo, - rech' shla ne o podobnyh melochah. Bozhki
blagopoluchno tomyatsya pod spudom. YA i sam ih videl ne tak uzh davno.
Zadetyj stol' bogohul'nym legkomysliem, femist prodolzhil bolee holodnym
tonom.
- Delo okazalos' dejstvitel'no bolee znachitel'nym, esli podobnoe voobshche
vozmozhno. |to byl den', tot samyj den', radi kotorogo vy byli rozhdeny. My
- a s nami i vse tvorenie, - zataiv dyhanie, ozhidali vashego miloserdnogo
prigovora.
Admiral Solovo poglyadel na vse eshche zhivoj, prodolzhayushchij sushchestvovanie
mir, na svoj dom i detej, na ptic i more... i pripomnil znaki _tol'ko chto_
yavivshegosya Apokalipsisa. "Interesno, - podumal on vsluh, - a pravil'noe li
reshenie ya prinyal?"
God 1520. SVET GOYAM (I OT NIH): ya reshayu sud'bu
Vselennoj i stanovlyus' vladykoj ostrova Kapri
- CHasy zavedeny, - progovoril shchegolevatyj molodoj dendi s ulybkoj. -
Neobhodimo vashe prisutstvie.
- Proshu proshcheniya? - otozvalsya admiral, vozmushchennyj podobnym narusheniem
ego uedineniya, i gde - v pridorozhnom kabachke. No dendi uzhe ischez... samym
neestestvennym obrazom rastvorivshis' v nebytii.
- Ogni razozhzheny i goryat vysoko, - dobavil temnovolosyj, slastolyubivogo
vida kupec ot blizhnego stola. - Dela uzhe burlyat. Neobhodimo vashe
prisutstvie.
- Esli ty ne vozderzhish'sya, ya zakolyu tebya, - prigrozil admiral negromko
i bez kolebanij.
V konce koncov, kakoj prok v golovokruzhitel'noj kar'ere, esli k nemu
mozhno obrashchat'sya tak zaprosto. Kak ni priskorbno, Solovo bolee ne nahodil
v sebe terpeniya dlya lyudej. Vprochem, v etom sluchae ono i ne trebovalos',
potomu chto kupec tozhe... ischez.
- Ot chego on dolzhen byl vozderzhat'sya? - sprosil kompan'on admirala,
ravvi Megillah. Ugrozy ego ne vstrevozhili... tret'ya lyubimaya tema rimskih
razgovorov. - S kem eto vy govorili?
Solovo povernulsya nazad k butylke i kubkam, legkaya ryab' na okeane
samoobladaniya uzhe uleglas'.
- Pohozhe, chto ni s kem, - otvetil on. - Tak chto proshu lyubezno zabyt' ob
etom.
Dolgie gody, provedennye Megillahom na meste predvoditelya getto,
nauchili ravvi ne razlichat' sderzhannuyu pros'bu i prikaz.
- ...vprochem, konechno, my rasschityvaem vossoedinit'sya na zemle
obetovannoj vo vremena Messii, - prodolzhal on tochno s togo mesta, na
kotorom prervalsya razgovor. - Da, u nas budet mnogo micva, svyazannyh s
hramom, sel'skim hozyajstvom i prochee. |to eshche bolee uskorit osvyashchenie
detej izrailevyh, chto, sobstvenno, i trebuetsya dlya prihoda Ego.
Admiral Solovo kival v znak ponimaniya.
- I togda vy sdelaetes' tem predskazannym "svetom gojskim narodam", i
istoriya (yavlyavshayasya prezhde zapis'yu deyanij nepravednyh) po vpolne ponyatnym
prichinam...
- |... byt' mozhet, - otvetil Megillah chutochku bolee nervno i otryvisto,
chem obychno, - etot vopros soprikasaetsya s eshatologicheskoj storonoj vashej
sobstvennoj very i obnaruzhivaet... e... izvestnuyu protivorechivost'. Luchshe
ostavit' etu temu v pokoe i polozhit'sya na volyu Gospoda, dopuskayushchuyu poka
eshche dobroe sosushchestvovanie.
Solovo rodilsya za poltysyacheletiya do togo, kak stalo vozmozhnym ponimat'
podobnye deklaracii v ih pryamom smysle, i posemu reshil (i tol'ko otchasti
pravil'no), chto ravvi imeet v vidu inkviziciyu.
- Spravedlivo, - promolvil on, otmahnuvshis' ot teologicheskih
trudnostej, snedavshih ego druga. - Vremya vse rasstavit po svoim mestam,
tak ya vsegda govoryu. I prah nash otvetit na tot ili drugoj zov.
- Bezuslovno, - skromno soglasilsya ravvi, kotorogo vozrast obyazyval
opasat'sya lovushek, dazhe imeya delo s druz'yami dnej molodosti.
- Mne tak... priyatny nashi besedy, - medlenno proiznes admiral,
udivlennyj tem, chto eshche sposoben ispol'zovat' stol' emocional'nye terminy.
- Oni tak blagodetel'no kontrastiruyut s kolichestvom chasov, potrachennyh na
vavilonskie trudy ego svyatejshestva. Estestvenno podozrevat' nalichie gde-to
lyudej, veruyushchih i sklonnyh k idealizmu, odnako vstrecha s nimi vsegda
istinno osvezhaet. YA ne zabyvayu pro eto.
- Neobhodimo vashe prisutstvie.
- Vy vidite ego? On realen? - nevozmutimo sprosil Solovo u Megillaha.
Kogda ravvi ostorozhno kachnul sedoj golovoj, admiral obernulsya na golos.
- Ty realen, i etogo dovol'no, - skazal on, tolknuv gvardejca-shvejcarca
v grud'. - Poetomu ya vyslushayu tebya, i ne bolee togo.
Gvardeec mnogoe uspel povidat' v svoej nedolgoj zhizni, vo vsyakom
sluchae, dostatochno dlya togo, chtoby ne bespokoit'sya za svoyu chest' i
nanesennye ej oskorbleniya. Na sluzhbe on ih ne zamechal.
- Neobhodimo vashe prisutstvie, - povtoril on rovnym golosom.
- Nemedlenno k ego svyatejshestvu? - popytalsya pomoch' Solovo.
Glaza gvardejca chut' blesnuli v znak soglasiya.
- Vest' peredana, - proiznes on. - Libo pan, libo propal, reshajte sami.
- Otstupiv na tri shaga nazad, on ischez stol' zhe vnezapno, kak i poyavilsya.
- Vam nado idti, - posovetoval ravvi Megillah stol' myagko, kak tol'ko
mog. - Zdes' my nichem ne zanyaty.
- Sovershenno verno! - otvetil admiral, napryazhenno ulybayas'. - Odnako ya
vse bol'she i bol'she privyazyvayus' k etomu _nichto_, a zov k _chemu-to_
slabeet den' oto dnya. A kogda eto _chto-to_ predstavlyaet soboj sumrachnyj
labirint, gde obitaet ego apostol'skoe svyatejshestvo, chuvstvo eto
mnogokratno usilivaetsya.
Megillah izlishne horosho znal podobnoe sostoyanie, odnako naivnaya druzhba
zastavlyala ego cokat' yazykom i kachat' golovoj.
- YA znayu... znayu, - promolvil admiral, podnimayas' i ronyaya neskol'ko
monetok na stol. - No chto on sposoben sdelat' so mnoj? CHto cennogo on
mozhet otnyat' u menya? Moe vospitanie delaet menya svobodnym chelovekom v mire
rabov. Pust' budut proklyaty ischezayushchie vestniki i shvejcarcy! Projdites' so
mnoj, ravvi, provodite menya. Rasskazhite eshche o konce vashej Vselennoj.
I dvoe starikov pobreli proch'.
V konce Via Sakra, prezhde chem pokinut' staryj rimskij Forum, oni
ostanovilis' pered drevnej arkoj Tita [triumfal'naya arka, vozdvignutaya v
81 g. v chest' pobedy imperatora Tita nad Iudeej].
- Zdes' est' vse, - zametil ravvi. - Vse otrazheno v kamne iskusnikami
imperatora. Duh vosstaniya, chelovecheskoj bor'by, poterya vsego dorogogo, chto
voploshchalos' dlya nas v samom hrame.
- No etot triumf, - vmeshalsya admiral, - okazalsya triumfom mertvogo
imperatora mertvoj imperii. Vy zhe, gonimoe plemya, zhivy. Tak kto pobedil na
samom dele? Vy mozhete otchasti uteshit'sya etim.
Ravvi Megillah kivnul.
- Na moj vzglyad, - on ulybnulsya, - esli horoshen'ko podumat', etot
monument mozhet nadelit' nas ne odnim urokom.
- Byt' mozhet, oni zahvatili vashu menoru [semisvechnik], - Solovo pokazal
na scenu, gde likuyushchie rimlyane vlekli svyashchennyj hramovyj kandelyabr, - no
chto horoshego ona im prinesla?
Ravvi tak i ne poluchil vozmozhnost' otvetit'.
Reznye izobrazheniya i ukrasheniya arki vskipeli, zadvigalis', to
pogruzhayas' v glubiny kamnya, to vystupaya iz nih zmeinym klubkom.
Admiral uslyhal, kak ohnul ravvi Megillah, i ponyal, chto ne odin
okazalsya mezhdu mirami. Odnako poskol'ku ego sputnik po professii i
rozhdeniyu prinadlezhal k zhertvam, osobogo oblegcheniya obshchestvo eto sejchas emu
ne prineslo.
Vdrug iz glubin kladki navstrechu im s neveroyatnoj siloj ustremilis'
golova i tors. Kamen' vzduvalsya, napryagalsya, i na nem prostupilo lico
muzhchiny. On zavizzhal, i glaza ego byli polny uzhasa.
K pervomu analogichnym obrazom prisoedinilis' vtoroj i tretij, slovno by
ih protalkivali skvoz' pronicaemuyu membranu. Oni otchayanno napryagalis',
starayas' vysvobodit'sya, pri etom zhutko zavyvali, no dal'she vybrat'sya ne
mogli.
Potom, povinuyas' kakoj-to neslyshnoj i vlastnoj komande, vse troe razom
umolkli i obratilis' vzglyadami k Solovo i Megillahu. I nakonec nastal
velikij pokoj, dazhe admiral vstrevozhilsya. Tut zagovoril pervyj muzhchina.
- YA - Tit, - predstavilsya on i chut' otodvinulsya v glubiny arki.
- YA - Vespasian [rimskij imperator (s 69 po 79 g.); syn ego Tit
razrushil Ierusalim (70 g.)], - proiznes vtoroj, otstupaya podobnym zhe
obrazom.
- YA - Iosif [Iosif Flavij (37 - posle 100) - drevneevrejskij istorik;
izmenil vosstavshim i sdalsya rimlyanam vo vremya Iudejskoj vojny], - skazal
tretij, i dvoe pervyh vernulis'.
- My gorim! - zavopili oni horom. - My stradaem! My stradaem v adu!
- Za to, chto ya natvoril! - vystupil solo imperator Tit.
- Za to, chto ya bral gorod shturmom! - dobavil ego predshestvennik
Vespasian.
- Za to, chto ya napisal ob etom! - promolvil istorik i otstupnik Iosif.
- Pomogi nam! Spasi nas! My gorim! - Hor vozobnovilsya, i oni otchayannymi
zhestami prinyalis' ukazyvat' na odnu chast' teper' uzhe podvizhnogo friza.
Admiral Solovo poglyadel v tom napravlenii.
- Oni tyanutsya k menore, - zametil on, obrashchayas' k potryasennomu
Megillahu.
- Pora! - vzvyl Tit yavno ot neperenosimoj boli.
- Verni ee! - ohnul Vespasian.
- Poraaaaa! - soglasilsya Iosif, i ostal'nye prisoedinilis' k ego voplyu.
Troe, vnezapno ohvachennye vozobnovivshejsya panikoj, napryagalis' eshche
bol'she, no bez uspeha. Nevziraya na vse staraniya, oni ne mogli vysvobodit'
ruki ili golovu ili hotya by na dyujm pododvinut'sya k kroshechnomu
gravirovannomu simvolu svoih stremlenij. Kak i prezhde, oni kak budto
uslyhali tajnyj signal, v samom skorom vremeni poluchivshij podkreplenie.
Iz nevoobrazimyh glubin arki poyavilis' kogti i kryuch'ya, kotorye uhvatili
neschastnuyu troicu, razryvaya ih plot' i puskaya krov'. Medlenno i
neotvratimo, nesmotrya na otchayannoe soprotivlenie, oni dvinulis' v obratnuyu
storonu, poka, nakonec, ne ischezli iz vidu. Kamennaya poverhnost'
somknulas', istorgnuv proshchal'noe rydanie iz ch'ego-to rta, i vnov' nastal
pokoj. Strannaya zhizn' ostavila arku.
- CHepuha! Vzdor! - progovoril poblizosti golos, pozvoliv Solovo vyjti
iz zadumchivosti, a takzhe otmetit', chto on vernulsya v znakomyj mir.
- Neobhodimo vashe prisutstvie, - povtoril tot zhe golos. - YA skazhu eto
eshche raz, a potom perejdu k sile.
Admiral uznal intonaciyu i, ustanoviv po nej vladel'ca, sumel
perestroit' svoi mysli v nuzhnom poryadke.
- Master Droz? - promolvil on, obrashchayas' k gigantu-shvejcarcu. - Kak vy
sebya chuvstvuete?
- Vzvolnovan, - otvetil shvejcarec, - no neumolim. Pochemu vy ne slushaete
menya, dostopochtennyj admiral?
- YA gluboko pogruzilsya v mysli, Droz; razmyshlyal nad reakciej mudreca na
lyubopytnye vesti.
- Nu, etot vopros ya mogu reshit' za vas, admiral: on reagiruet na nih
nemedlenno, v osobennosti kogda ya ih dostavil. A chto sluchilos' s etim
evreem?
- Podozrevayu, chto on tozhe zadumalsya gluboko.
- Mog by hot' pozdorovat'sya. Iz vseh etih razmyshlenij nichego horoshego
ne vyjdet, vot uvidite. Potomu-to Gospod' i daroval nam instinkty, daby
izbavit' ot rabstva v okovah sklonnogo k oshibkam rassudka.
Solovo esli chto i cenil, tak eto sobstvennye stoicheskie ubezhdeniya.
- Predlagayu sdelku, master shvejcarec, - toroplivo skazal on. - YA
ispolnyu vashi konkretnye pozhelaniya vo vseh podrobnostyah, a vy v svoj chered
izbavite menya ot vashej naturfilosofii. Nu kak?
- Po rukam, admiral... hotya vy lishaete menya vozmozhnosti sdelat' vam
spravedlivyj uprek za obrashchenie s moim serzhantom v etom kabake. Vot uzh ne
zhdal. I eto ot cheloveka, kotorogo ya schitayu svoim drugom!
Oba rashohotalis': shvejcarec - bych'im revom i admiral - suhim
udivlennym kashlem, otmechaya absurdnost' vozmozhnoj druzhby mezhdu nimi. Potom
Solovo pozvolil Nume Drozu idti vperedi, ostaviv ravvi Megillaha v
glubokom potryasenii pered utihshej arkoj.
- Ne dujtes', master Droz, - uteshaya, skazal Admiral. - ZHizn' polna
razocharovanij. Odnako ne isklyucheno, chto segodnya vy provozhaete menya ot
odnogo predznamenovaniya k drugomu.
- Admiral, - promolvil Lev X [rimskij papa s 1513 g.; otluchil ot cerkvi
M.Lyutera (1520 g.)], verhovnyj (po vseobshchemu mneniyu) predstavitel' Hrista
na Zemle, - vy zastavili nas zhdat'!
Solovo pariroval trebovanie ob®yasneniya, istolkovav frazu kak prostuyu
konstataciyu fakta... tem samym rasstroiv pridvornyh, svyashchennikov i
gvardejcev, predvkushavshih ego posramlenie. Im sledovalo by znat', chto
papskij sledovatel' - skvernaya mishen' dlya ch'ego by to ni bylo ostroumiya.
- Esli zhdat' dolgo, dozhdesh'sya vsego, - vezhlivo otvetil admiral, vybiraya
odnu iz naibolee istertyh fraz iz svoej obshirnoj kollekcii klishe.
- No ne nastol'ko dolgo, chert poberi! - vzrevel papa. - Ah! Sadites'
zhe, kaprijskij... admiral.
Solovo postaralsya ne zametit' oskorbitel'nogo zhesta bol'shogo pal'ca
papy, otmechaya poputno, kak malo ostalos' ot Dzhovanni Medichi, "Zolotogo
florentijca", syna Lorenco Velikolepnogo i priyatelya yunyh let Mikelandzhelo.
ZHizn' prevratila ego v L'va X, v kotorom, po strogomu suzhdeniyu admirala,
appetit byl sil'nee rassudka; i dazhe sejchas postoyannyj blesk zhira na
podborodke napominal ob etom.
Lev vyglyadel nezdorovym, i razdrazhitel'nost' ego bila klyuchom iz bolee
glubokih istochnikov. |ffekt okazalsya nastol'ko glubokim, chto Solovo,
umerenno pripav k issyakayushchemu v ego dushe istochniku chelovecheskoj simpatii,
pochuvstvoval zhalost' k svoemu gospodinu.
- Esli by u menya byl eshche hot' kto-nibud', nadelennyj golovoj, na
kotoruyu mozhno polozhit'sya, - progovoril papa, odnovremenno s voinstvennym
pylom metnuv figu v storonu svoih sovetnikov, otshatnuvshihsya ot nee, kak ot
pushechnogo yadra, - kto-to s luchshim sluhom i bolee pokornymi nogami... togda
by ya mog vzdohnut'. A tak prihoditsya obhodit'sya vami, ad-mi-ral.
Solovo oshchutil, chto dlya ego ostroumnyh zamechanij, pozhaluj, eshche ne vremya.
V zale, s ego tochki zreniya, bylo bol'she nedobrozhelatelej, chem solnechnogo
sveta. Kazhdyj iz sobravshihsya zdes' sopernikov po kar'ere ili obyknovennyh
lichnyh vragov s radost'yu i bystrotoj voplotit v zhizn' lyuboe napravlennoe
protiv nego reshenie papy. Krome togo, v vozduhe chuvstvovalos' nechto novoe
i interesnoe, i on predpochel ne propuskat' novostej. Posemu admiral
ulybnulsya i promolchal, i prezhnee nastroenie papy minovalo kak oblako.
Vstrevozhennyj Lev proyavil neobychnuyu glubinu mysli.
- YA videl son... - nachal papa (tak rekomendovali nachinat' rech'
ritoricheskie shkoly, mnogoletnie favority teh dnej). - On mne teper' snitsya
vse vremya. Sperva ya reshil, chto vsemu vinoj ogurechnyj brendi, no son
vozvrashchaetsya snova i snova. On zhzhet menya, Solovo. Ne znayu, kak, no on
otkryl mne, chto ya umru i budu v adu, esli eta problema ne reshitsya.
- I vse eto proizoshlo za tot mesyac, kotoryj proshel posle nashej
poslednej vstrechi? - sprosil Solovo, ne v silah smirit'sya s peremenoj v
nekogda krepkom pape.
- YA tail koe-chto ot vas, - vyalo otvetil Lev, - no bolee ne mogu
skryvat' ili ignorirovat' eto delo. YA hochu, chtoby vy prekratili eti sny o
menore.
- I cel'yu etih nochnyh poseshchenij yavlyaetsya vozvrashchenie ukazannoj menory,
tak ya polagayu, - nevozmutimo promolvil Solovo.
- Da...
- I vy hotite, chtoby ya sdelal eto ot vashego lica, - prodolzhal Solovo,
naslazhdayas' sobstvennym vsesiliem.
- Da, - otvetil Lev s holodkom v golose. - I esli vy proyavite
dal'nejshuyu nastojchivost', ya mogu reshit', chto vy tozhe prisutstvuete v moih
snah i, byt' mozhet, napravlyaete ih. A esli mne suzhdeno prijti k podobnomu
vyvodu, admiral, edva li etot den' stanet dlya vas schastlivym.
Solovo otstupil s dobrodushnym poklonom, i Lev prodolzhil:
- Dejstvitel'no, ya hochu, chtoby vy obnaruzhili etu relikviyu, admiral, i
vozvratili ee na mesto. Horosho eto ili ploho, odnako ya ne mogu doverit'
komu-to drugomu stol' bezumnoe predpriyatie. Tol'ko piratu...
- Byvshemu, - krotko vozrazil Solovo, - i to v osnovnom po papskoj
licenzii.
- Stoiku...
Admiral stoicheski soglasilsya s obvineniem.
- I sodomitu, kak utverzhdayut.
I snova Solovo reshil, chto, pozhaluj, luchshe smolchat'.
- Odnako poleznomu, - zaklyuchil Lev. - K tomu zhe, - on gulko hohotnul
nad chem-to nikomu nevedomym, - vy poluchili nailuchshie rekomendacii ot teh,
kem vy voshishchaetes'.
- |to vy pro yazycheskih imperatorov, poseshchavshih vashi sny, tak? -
osvedomilsya admiral.
Zabyv pro vnezapnoe vesel'e, Lev X, vzyavshis' za podlokotniki prestola,
popytalsya zaglyanut' Solovo v glaza, neizvestno chto razyskivaya v nih.
- Prosto udachnaya dogadka, - nevinnym tonom skazal admiral. - Da, vashe
svyatejshestvo, ya sdelayu eto. Sudya po vsemu, ya izbran dlya etogo dela.
Tut papa Lev mahnul bezdel'nichavshemu pomoshchniku, i Solovo obnaruzhil, chto
prevoshodno znaet ego.
- Privet, Leto, - bodro okliknul on znakomca. - Tak tebya ne sozhgli,
staryj zhuk!
Dzhulio Pomponio Leto, krupnejshij ital'yanskij specialist po antichnoj
filologii, brosil hmuryj vzglyad na admirala iz-pod pryamoj, kak mech,
rimskoj chelki. Kak chasto byvaet s rodstvennymi dushami, oni s Solovo vsem
serdcem nenavideli drug druga.
- Privet, admiral, - otvetil Leto, zastavlyaya sebya ulybnut'sya, hotya v
golose ego zveneli stilety. - Skol' priyatno videt' vas snova.
- Menora! Menora! - vzrevel, poteryav terpenie, Lev, metko nacelennoj
figoj popav Leto tochno v zatylok. - Hvatit boltovni! Rasskazhite emu pro
menoru, chtoby ya mog vernut'sya k normal'noj zhizni. Neuzheli vy ne znaete,
chto v lesu polno kabanov i olenej i vse ozhidayut menya? Moj kelar' umiraet
ot skuki, a lyubovnicy otvykayut ot dela (tak oni govoryat mne).
Poluchiv podobnoe nastavlenie, Leto nachal.
- Menora, - progovoril on, glyadya skvoz' admirala Solovo i mimo nego, -
eto svyashchennyj kandelyabr evrejskogo naroda, unesennyj iz Ierusalimskogo
hrama imperatorom Titom posle padeniya etogo goroda v semidesyatom godu
nashej ery. Pozzhe hranilsya v hrame YUpitera na Kapitolijskom holme i, po
vsej veroyatnosti, byl svyatotatstvenno vykraden ottuda pri vzyatii Rima
gotom Alarihom. Takim obrazom, pokinuv svet istorii, on voshel v oblast'
legend, i o posleduyushchej sud'be ego rasskazyvayut po-raznomu. A imenno... -
i Leto nachal zagibat' pal'cy, otschityvaya vozmozhnye varianty. - Nomer odin:
poteryan v Severnoj Afrike vo vremya...
No tut Solovo otklyuchil vse, krome samyh yarkih podrobnostej
(vydelyavshihsya polnym otsutstviem interesa v slovah oratora).
Lev X, dlya kotorogo istoriya byla tragediej, - o chem luchshe vsego zabyt',
- slushal s udivleniem, gadaya, kak eto studenty Leto mogut slushat' ego, ne
govorya o tom, chtoby spat' s nim (predpolozhitel'no). On podobral novuyu
figu, namerevayas' potoropit' sobytiya, odnako po blagosklonnosti svoej
peredumal, opasayas' ne popast' stol' tochno, kak v proshlyj raz.
- Tak vot, admiral, - Lev zastavil smolknut' navernyaka elegantnyj
anekdot o vestgotskom pravlenii, - nevozmozhnoe zadanie sleduet vypolnit'
nemedlenno i bez zaderzhki. Moi sovetniki usmatrivayut zdes' odnu iz velikih
tajn nashego veka, hotya do sih por lyudi, skoree, prosto byli rady ostavit'
ee v pokoe. Pri vsej svoej strogosti dayu vam god, uchityvaya, chto dol'she ya
edva li protyanu. Esli k etomu vremeni vy ne spravites' s delom, mozhete ne
vozvrashchat'sya. ZHivoj ili mertvyj, ya ustroyu vam takoj priem, kotoromu vy ne
poraduetes'. Poetomu ostavajtes' v toj Sirii ili Mavritanii, kuda zavedet
vas delo. Moya ten' yavitsya tuda, chtoby muchit' vas, skvernogo slugu, i
potomu vy umrete i popadete v ad.
- Nu, eto eshche neploho, - zametil Solovo.
- Vy tak polagaete? - Papa Lev pripodnyal odnu brov'. - Kakoj
legkomyslennyj chelovek! Razumeetsya, vo vsem etom dlya vas budet
polozhitel'naya storona. YA predostavlyu vam lyubye gramoty i bumagi, i
rezvites' vo vsem hristianskom mire. Zaveryayu vas, nikakih material'nyh
trudnostej vy ne ispytaete. I esli nashi dela _zaputayutsya_ blagodarya vashim
trudam, togda... - Papa gluboko zadumalsya, no skoro poteryal terpenie... -
Nu, chto hotite: den'gi, proshchenie... chto ugodno, - i razdrazhitel'nym tonom
dobavil: - Esli tol'ko vashi dejstviya ne raz®yaryat potomkov i ne otkroyut
dorogu turkam.
- Po rukam! - otvetil Solovo, liho povorachivayas' spinoj, tak chtoby Lev
ne videl shirokoj ulybki na ego lice. V kakie-to sekundy on v dvadcat'
razmashistyh shagov dobralsya do dveri i polozhil na nee ruku.
- Komissiya pozvolit mne byt' svobodnym! - likoval on. - So vsemi moimi
knigami, seksual'nymi privychkami i samozabvennoj sluzhboj! YA mogu poslat'
Feme na...
I tut - sovershenno neponyatnym obrazom, - ostaviv tronnyj zal papy,
admiral vstupil v nego zhe.
Solovo tak i ne ponyal, v samom li dele eto byl tot zal, kotoryj on
tol'ko chto pokinul, ili ideal'naya ego kopiya. Oshchushchaya sebya neob®yasnimo
starym i ustalym, admiral popytalsya sorientirovat'sya i sdelal neskol'ko
shagov vpered.
- Privet, Solovo, - progovoril gromadina-demon, razvalivshijsya na trone
i zakryvaya ego vsej svoej tushej. - Edva li ty predpolagal uvidet' menya tak
skoro!
Gde-to daleko vnutri dusha admirala okamenela, zajdyas' vizgom, odnako
torzhestvuyushchee stoicheskoe edinstvo ignorirovalo etot akt.
- Vse zavisit ot togo, - umudrilsya on promolvit' s prohladcej, - kto ty
est'.
Demony-prisluzhniki, kishevshie vozle svoego gospodina, vzvyv, zahlopali
kryl'yami. YArost' ih pri podobnoj reakcii Solovo byla oshchutimoj... ee
skryvali tol'ko oblaka para i sery. Bescennye freski na stenah uzhe
nachinali shelushit'sya.
- Moe imya, - zaoral demon, - ono... menyaetsya! - Gromadnye bronzovye
slezy skol'znuli iz ego glaz navykate, sokrushaya teh, kto sluchajno
okazyvalsya na ih puti. - Tvoj drug, ravvi, nazval by menya... _Dibbuk_.
Dovol'no i etogo. CHto kasaetsya togo, kto ya... oglyadis'!
Admiral Solovo prinyal priglashenie. On vpervye otmetil, chto v zale
carila skoree smert', chem zhizn', pust' i vol'no opredelennaya. Ogromnye
grudy ostankov ves'ma mnogo preterpevshih tel - nekotorye byli pochti
chelovecheskimi - samym nedostojnym obrazom zakryvali podnozhiya sten.
Otdel'nye chasti tel eshche slabo shevelilis', privlekaya vnimanie d'yavol'skoj
soldatni, v speshke zakanchivavshej svoyu rabotu.
Admiralu sluchalos' i prezhde videt' rezul'taty poboishch, i oni ego ne
smushchali. V dannom zhe sluchae on byl by namnogo schastlivee, esli by eti
krovavye luzhi okazalis' krasnogo cveta.
- V adu sostoyalas' vojna, - ulybnulsya Dibbuk. - Pobedil Novyj poryadok.
Nechto krylatoe porhnulo pered licom Solovo, syusyukaya: "Novyj poryadok!
Novyj poryadok!", chtoby admiral vse pravil'no ponyal; telo neopisuemoj
kozhistoj zhuti venchala golova prekrasnoj devushki.
Dibbuk kaprizno popravil papskuyu tiaru, ukrashavshuyu pokrytuyu borodavkami
golovu, i obratil bol'shuyu chast' svoih glaz k admiralu, slovno by ozhidaya
otveta.
- Pozdravlyayu, - nakonec progovoril Solovo.
- Blagodaryu vas, admiral. Vy skoro zametite raznicu.
Solovo krasnorechivo obvel tronnyj zal rukoj.
- Ee trudno ne zametit', - on toroplivo spryatal svoyu ruku ot izlishnego
vnimaniya oranzhevogo koshmara s mnogochislennymi chelyustyami.
- Imenno, - soglasilsya Dibbuk. - Uzhe tvoe nichtozhnoe prisutstvie zdes'
podtverzhdaet eto. My - ne lenivaya staraya gvardiya, dozhidayushchayasya, poka svoim
cheredom ne svershitsya vse, chto predrecheno v Apokalipsise. Net, my -
mladoturki! [chleny tureckoj burzhuazno-nacionalisticheskoj organizacii,
osnovannoj v 1889 g. i vozglavivshej bor'bu protiv feodalizma; izvestny
svoej krajnej zhestokost'yu]
- Turki? - peresprosil neskol'ko ozadachennyj Solovo. Dejstvitel'no,
Dibbuk vyglyadel stol' zhe nesimpatichno, kak inye iz teh ottomanov, kotoryh
admiral vstrechal ili ubival, no svyazi mezhdu nimi ne usmatrival.
- Slovo eto proishodit iz budushchego, chelovechishko, - poyasnil Dibbuk,
napuskaya na sebya vazhnost', - odnako ty ulavlivaesh' tendenciyu. My - te, kto
privodit mir v dvizhenie! - Demon kachnul titanicheskoj golovoj, sbrasyvaya
fal'shivuyu papskuyu tiaru. Na ee meste mgnovenno voznikla drugaya.
- I chem ya mogu vam pomoch'? - vezhlivo osvedomilsya admiral.
V poryadke razvlecheniya Dibbuk razrazilsya chudovishchnym zevkom, vyvernuvshim
ego golovu naiznanku. Tut zamutilo dazhe admirala.
- Da koe-chem, - otvetil Dibbuk, vosstanoviv ishodnoe oblich'e, tak chtoby
past' ego byla obrashchena vpered. - YA hochu, chtoby ty posetil staryh druzej,
i tol'ko.
- Uchityvaya moyu istoriyu i temperament, u menya nemnogo druzej. Razve chto
ravvi Metallah.
- Net, - progovoril otryvisto demon, - obojdemsya bez lishennyh krajnej
ploti... tol'ko bez nih.
- No togda mne nekogo nazvat', - zaprotestoval Solovo.
- Dumaj, admiral, dumaj, - uhmyl'nulsya Dibbuk. - Serdca lyudej izvestny
mne luchshe, chem komu-libo drugomu, i vse zhe koe-kto teplo otnositsya k tebe.
- I vse eto svyazano s menoroj, tak? - krotko promolvil Solovo. - Malo
togo, chto mne nuzhno najti ee,