ty eshche hochesh', chtoby  ya  eksgumiroval  davno
zabytoe proshloe, vyiskivaya sredi ego ostankov... druzej.
   - Nu, primerno tak, starina, - rashohotalsya Dibbuk. - Ne dumaesh' li ty,
chto ya  stal  by  tratit'  svoe  vremya  na  razgovory  so  stol'  nichtozhnym
sozdaniem, ne bud' eto delo takim vazhnym dlya menya?  Konechno,  ya  ne  stanu
ob®yasnyat' tebe mnogogo; priderzhivajsya Pisaniya, ispol'zuya svoyu volyu,  -  ty
ved' izbran. YA mogu lish'  napravit'  tebya  v  nuzhnuyu  storonu  i  uskorit'
sobytiya. Poseti-ka svoih staryh druzej, Solovo!
   -  Pisaniya?  -  sprosil   admiral,   otbivayas'   ot   znakov   vnimaniya
germafroditnogo inkuba (ili sukkuba)  [demony,  vstupayushchie  v  seksual'noe
obshchenie s lyud'mi: inkub - s zhenshchinami; sukkub -  s  muzhchinami].  -  Kakogo
Pisaniya?
   - O Solovo, ty zhe znaesh'  starinnye  povestvovaniya  o  Sudnom  dne.  Ty
kogda-nibud' chital svoyu Bibliyu?
   - CHasto, - iskrenne otvetil admiral.
   - Nu, togda ty prekrasno znakom  s  tem,  chto  budet  v  konce  vremen.
Bol'shaya  chast'  scenariev  predusmatrivaet  vosstanovlenie  Ierusalimskogo
hrama, i dlya etogo potrebuetsya menora.
   - Znachit, mucheniya papy L'va i mol'by imperatorov... i  moe  prisutstvie
zdes'...
   - Da, da, - perebil ego neterpelivyj Dibbuk. - Vse  -  moya  sobstvennaya
rabota. Kak ya uzhe skazal,  mne  hochetsya  zapustit'  svoj  shar  poran'she  i
zastat' protivnika  vrasploh.  Staryj  boss  ne  soglasilsya  na  eto;  emu
prishlos' ujti. A teper' komanduyu ya. I sobirayus' pomoch' tebe dvigat' vpered
hod sobytij. Stupaj k svoim starym druz'yam, Solovo!
   - Vy nastaivaete na etom, odnako, esli vy  i  est'  novyj  knyaz'  T'my,
zachem bespokoit' sebya pisaniyami i pravilami? Bessporno, vam  sledovalo  by
igrat' po svoemu usmotreniyu, ne schitayas' s ogranicheniyami.
   - Ne znayu, pochemu ya zastavlyayu sebya perebrasyvat'sya slovami s  toboj,  -
medlenno otvetil Dibbuk, v ritme tanca po ocheredi otkryvaya i zakryvaya svoi
glaza. - Pravila poprostu _sushchestvuyut_; oni predshestvovali vsej  bor'be  i
ne mogut byt' izmeneny. Vot poglyadi, chto budet so mnoj pri odnoj mysli  ob
ih narushenii!
   Admiral staratel'no vypolnil rasporyazhenie i, ne bud' on rozhden  slishkom
rano, chtoby imet' predstavlenie ob etom yavlenii, nesomnenno uznal by  igru
chudovishchnyh sil tyagoteniya na ryhloj kozhe Dibbuka.
   - Takova cena za soprotivlenie pravilam dazhe v neznachitel'noj  stepeni.
Plot' moya kolyshetsya, a glaza napryagayutsya, slovno ot dunoveniya  chudovishchnogo
vetra. YA stradayu nichut' ne men'she, chem tvoi bescennye papy i imperatory...
ty eto uznaesh'. CHto zh... dazhe  chtoby  sostarit'  tebya  na  tri  goda,  mne
prishlos' izrashodovat' stol'ko energii.
   - _Pardon_? - peresprosil nevozmutimyj Solovo.
   - Kak ya uzhe govoril, - prodolzhil Dibbuk v rezkom  tone,  -  ya  ne  mogu
dvigat' tvoimi nogami, a mogu lish' uskorit' ih  shag.  My  ne  mozhem  zhdat'
celyh tri goda, poka ty  budesh'  besplodno  slonyat'sya  po  vsemu  Vostoku,
vysprashivaya tuzemcev i kopaya svoi yamy. Net, ya prokrutil vpered  eti  gody,
chtoby sokratit' tshchetnye poiski i _napravit' tebya pryamo k svoim druz'yam_!
   Teper' admiral  ponyal,  otkuda  vzyalas'  izlishnyaya  tyazhest'  let,  kogda
vpervye voshel v komnatu. Na tri goda blizhe k holodnoj tihoj mogile, no  ni
edinogo vospominaniya o nih. On i ne znal, radovat'sya ili protestovat'.  Vo
vsyakom sluchae, smysla v vozrazheniyah ne bylo: proshlogo ne vorotish'.  Odnako
Solovo poprosil vvesti ego v kurs sobytij.
   - Papa Lev otvel mne odin god i obeshchal  zhutkie  nepriyatnosti  v  sluchae
neudachi. Poskol'ku lish' vy,  pohozhe,  znaete  etu  chast'  moej  biografii,
nel'zya li lyubezno povedat', chto so mnoj bylo?
   - On umer, - otrezal Dibbuk.  -  V  strashnyh  mukah,  bednyaga.  Hirurgi
obnaruzhili, chto ego mozg vysoh, kak sliva. Kak i u ego naslednika  Adriana
VI; pod moim bezzhalostnym davleniem  etot  protyanul  tol'ko  dva  goda.  A
sejchas ya udelyayu... kak ego zovut?
   K uhu  Dibbuka  podletelo  efirnoe  prozrachnoe  sozdanie  -  napolovinu
prekrasnaya deva, napolovinu strekoza.
   - Kliment VII! - sladko propelo ono. - Kliment VII!
   - Pravil'no, spasibo, - soglasilsya Dibbuk i, protyanuv lapu,  s  hrustom
stisnul sozdanie v ogromnom kulake. Zelenovato-alyj  ihor  vystupil  mezhdu
pal'cami. - Tak vot, sejchas vse  svoe  vnimanie  ya  udelyayu  Klimentu  VII.
Poetomu, uveryayu, vozvrashcheniya  v  Rim  tebe  nechego  opasat'sya.  Ty  budesh'
neobhodim, kak i prezhde!
   - Nu, spasibo hotya by za etu malost', - suho progovoril Solovo.
   - Ne stoit upominaniya,  -  privetlivo  otozvalsya  Dibbuk.  -  Poslednie
neskol'ko let ty izryadno poteshil menya.  I  ya  ves'ma  nadeyus'  na  tebya  v
budushchem. Dejstvitel'no, ekij tip!
   Admiral otvetil odnim iz privychnyh zhestov, oznachavshim: "YA delayu to, chto
prihoditsya".
   - YA zhertva svoego vremeni, - promolvil on v svoe opravdanie.
   - Gm, gm! - usomnilsya Dibbuk. - A znaesh', ty popustu tratish'  vremya  na
vse  eti  "prirodnye  dobrodeteli";  vash  brat,  stoik,  v  konce   koncov
okazyvaetsya vnizu u menya.
   Solovo ulybnulsya.
   - No ved' ne sleduet zabyvat', chto vy eshche i knyaz' Lzhi.
   Dibbuk ne stal sporit', a tol'ko pozhal plechami.
   - Tebe ot etogo nikakoj radosti ne budet!  -  I  on  tknul  v  admirala
chudovishchnym pal'cem, zastavlyaya tronnyj zal izvergnut' ego.
   Dvigayas' naruzhu, Solovo uslyhal poslednie slova Dibbuka:
   - STUPAJ K SVOIM DRUZXYAM!


   V  zaochnom  puteshestvii  po  opasnomu  miru  XVI  veka  byli  izvestnye
preimushchestva; probudivshis' v svoih apartamentah, admiral Solovo nashel sebya
ishudavshim, pokryvshimsya zdorovym zagarom i ukrashennym  neskol'kimi  novymi
shramami, nevest' gde i kogda priobretennymi.
   V  ego  matrosskom  sunduchke  obnaruzhilis'  para   zolotyh   noskov   s
krylyshkami, prezhde  prinadlezhavshih  imperatoru  Konstantinu  XI  Paleologu
[Konstantina XI v poslednij raz videli zhivym 29 maya 1453 goda  s  mechom  v
ruke;  on  shel  navstrechu  turkam,   vorvavshimsya   v   ego   gorod   posle
vos'minedel'noj osady; polagayut, chto imenno  noski  yavilis'  primetoj,  po
kotoroj opoznali ego telo], nepristojnaya statuetka iz Baal'beka,  izryadnoe
kolichestvo zolotyh monet (Solovo tak i ne izbavilsya do konca ot  piratskih
naklonnostej), kamen' iz Steny Placha [stena, ostavshayasya ot  Ierusalimskogo
hrama] dlya Megillaha. Vyhodilo, chto puteshestvie bylo zabavnym, nevziraya na
vopiyushchee otsutstvie menory.
   Kak podobaet dobroj zabitoj kaprijke, ekonomka admirala podderzhivala  v
dome neobhodimyj dostatok,  rasschityvaya  na  ego  vnezapnoe  poyavlenie,  -
slovom, postupala, kak mudraya deva iz  pritchi,  povedannoj  miru  Hristom.
Byt' vodvorennym v dom demonom - vozvrashchenie iz samyh skoryh, odnako pered
rassvetom admirala ozhidal vpolne snosnyj zavtrak.
   Usevshis' pered butylkoj seka [vino napodobie heresa], hlebom  i  lukom,
Solovo  smotrel,  kak   bezotkaznoe   solnce   podnimaetsya   nad   kupolom
Santa-Kroche, i dumal o vremenah proshedshih. Potom  v  svoej  biblioteke  on
listal ogromnyj  tom  perepletennyh  kozhej  "Razmyshlenij"  Marka  Avreliya,
polozhiv ego na podstavku v vide bronzovogo orla.
   Nakonec admiral reshil, chto nichego drugogo ne ostaetsya. Poskol'ku menora
tak i ne obnaruzhilas',  emu  pridetsya  posetit'  druzej.  On  izvlek  svoe
lyubimoe tochilo i primeril k nemu samyj luchshij stilet.


   - Prosti za bespokojstvo,  Garol'd,  -  progovoril  admiral  Solovo,  -
tol'ko skazhi mne, schitaesh' li ty menya svoim drugom?
   - O da, - otvetil sidevshij naprotiv krepkij krasnolicyj muzhchina. -  Tak
mne kazhetsya.
   Solovo podavil vzdoh oblegcheniya. Sovershiv korotkuyu  progulku  po  Rimu,
admiral uzhe nachal opasat'sya,  chto  ischerpal  perechen'  lic,  sposobnyh  na
podobnoe priznanie.
   - V konce koncov,  -  prodolzhal  muzhchina,  -  eto  vy  vyhlopotali  mne
razreshenie osest' v Rime. Vy byli  v  staroj  dobroj  Anglii,  my  raspili
neskol'ko butylok... i potom nam vdrug prishlos'  podrat'sya,  zashchishchaya  drug
druga. Esli eto ne druzhba, tak chto zhe togda?
   - Dejstvitel'no, chto? - ulybnulsya v otvet admiral,  myslenno  blagodarya
prostotu severnyh nravov. - A znaete,  Garol'd  Godvin,  vy  -  interesnyj
chelovek: s kazhdoj nashej novoj vstrechej ital'yanskie  slova  v  vashih  ustah
zvuchat vse menee i menee  varvarski.  Ne  tak  uzh  mnogo  anglichan  sumeli
nastol'ko horosho prizhit'sya u nas.
   - |to zdorovo, - otvetil Godvin,  tem  samym  podtverzhdaya,  chto  prinyal
skazannoe admiralom za  kompliment.  -  U  menya  dlya  etogo  nastoyatel'naya
neobhodimost'. Kak vy prekrasno znaete, ya pribyl v Rim, chtoby spasti dushu,
a ne naslazhdat'sya soboj!
   Solovo proyavil legkoe bespokojstvo.
   - YA ne svyashchennik i ne teolog, - proiznes ot myagko, - odnako posovetoval
by vam, Garol'd,  ostorozhno  otnestis'  k  svoej  teorii  _priblizitel'noj
svyatosti_.
   -  YA  eto  ponimayu,  admiral.  Nahodyas'  sredi  stol'   mnogih   lyudej,
stremyashchihsya k svyatosti, stuchas' v dver'  izbrannogo  Bogom  predstavitelya,
prihoditsya ochishchat'sya. K tomu zhe zdes' eto mne udaetsya legche - ryadom net ni
skottov, ni uel'scev!
   - Ah da... - promolvil Solovo, opasayas', chto, ne  zhelaya  togo,  zapalil
fitil'. Tak i vyshlo.
   -  YA  prozhil  dobroporyadochnuyu  zhizn',  -  nachal  Godvin   s   zauchennoj
sosredotochennost'yu. - I mne ne v chem  prosit'  proshcheniya  (razve  tol'ko  v
cerkvi). YA  ubil  stol'ko  skottov  i  uel'scev,  skol'ko  mozhet  pozhelat'
chelovek.
   Solovo v legkom smyatenii popytalsya zatormozit' priliv.
   - YA vstrechalsya s etimi ostatkami kel'tov...
   - Admiral, skotty - ne kel'ty, - prerval  ego  Godvin,  ne  slushaya,  ne
razbiraya i ne dumaya nad slovami gostya. - Oni  krov'  ot  moej  krovi,  chto
delaet delo eshche interesnee. YA hochu skazat', chto sam protiv nih  nichego  ne
imeyu (razve chto chutochku - protiv uel'scev...). Po otdel'nosti oni mne dazhe
priyatny. No vot tol'ko nachnut sobirat'sya v  gruppy,  kak  srazu  voznikaet
zhelanie zasypat' ih vsem soderzhimym kolchana. Boyus', chto imenno tak obstoit
delo. To est' bol'shoj luk byl izobreten special'no radi skottov.
   - Nu, Garol'd... - vygovoril admiral, unosimyj potokom.
   - YA-to predpochitayu bit' uel'scev. No oni chashche vsego srazu zhe vykidyvayut
belyj flag, tak chto osobo ne poveselish'sya.  Ponyatno,  o  chem  ya?  Esli  by
skotty ne obitali ryadom s moim kraem, ya by, navernoe, ostavil ih v  pokoe,
no oni zhivut po sosedstvu, poetomu i prihoditsya...
   - V samom dele, - vezhlivo soglasilsya Solovo, perehodya k myslyam  o  tom,
chto budet na obed.
   - Uchtite, menya dokonala bitva na Floddenskom pole [eta bitva  proizoshla
9  sentyabrya  1513  goda;  anglichane  vstretili  vtorgshihsya  skottov  vozle
Brankstona,  Nortumberlend;  navernoe,  naibolee  sokrushitel'noe  iz  vseh
porazhenij shotlandcev]. YA tak porabotal tam, chto mne bol'she nekuda  det'sya,
ne  ostavalos'  ni  odnoj  professional'noj  vershiny.  Poetomu  ya  i  mogu
provodit'  ostatok  dnej  svoih  v   Borgo   [anglijskij   kvartal   Rima,
sushchestvovavshij  so  vremen  pervyh  anglosaksonskih  palomnikov;  nazvanie
proishodit ot anglijskogo slova "Borough" - nebol'shoj gorod] i  vymalivat'
proshchenie grehov, kak uzhe govoril. Vot pochemu ya zdes'. Brr!  Flodden!  Net,
_eto_ byla bitva, a ne udacha vezunchika Bannokberna... YA  rasskazyval  vam,
admiral, pro Flodden?
   - Po-moemu, da, Garol'd; byt' mozhet, hotya by raz...
   - Izbavi nas, Bozhe! Vot eto  byl  vidok.  Oni  poteryali  svoego  korolya
Dzhejmsa IV, dvenadcat' grafov, devyatnadcat' baronov, tri  s  lishnim  sotni
rycarej i lordov, arhiepiskopa Sent-Andrusa, dvuh episkopov, dvuh  abbatov
i provosta [titul mera etogo goroda (shotl.)] |dinburga.  Nu  i...  bol'shuyu
chast' vojska. A my prosto otstupili ot ih shiltronov  [tradicionnoe  boevoe
postroenie shotlandcev; plotnaya gruppa kopejshchikov] i  polivali...  nakonec,
oni prosto padali ryadami, mertvym  na  zemle  ne  bylo  mesta.  Kstati,  o
pesenkah, ha-ha-ha! CHto vy dumaete o volynkah, admiral?
   - Ne to, chtoby ya pozvolyal etomu predmetu opredelyat' moyu zhizn', no...
   - A ya ih _nenavizhu_. Skotty ne perestayut igrat' na nih - vy eto znaete,
- i nekotorye iz Severnoj Anglii tozhe, poetomu v svoej  knige  ya  zovu  ih
pochetnymi skottami. Itak, kogda my, nakonec, uvyazli, - eto ya pro  Flodden,
- ya prinyalsya razyskivat' volynshchikov, prosto chtoby oni znali moe  mnenie  o
teh zvukah, kotorye oni izdayut. Krome togo,  ya  dobyl  dvuh  predvoditelej
klanov. Ih klejmory [sablya shotlandskih gorcev]  ukrashayut  komnatu,  gde  ya
hranyu trofei i prochie famil'nye dragocennosti. YA otrezal  im  ushi,  tol'ko
oni protuhli, i mne prishlos' vybrosit' ih.
   Admiral  Solovo  podumal,  chto  zametil   problesk   nadezhdy,   sulyashchij
izbavlenie ot rasskaza o krovavom pirshestve.
   - Garol'd, vy upomyanuli svoyu sem'yu; vse vashi tozhe byli takimi voinami i
puteshestvennikami, kak i vy?
   - O da, skital'cy, voyaki i krestonoscy - i nikakoj simpatii k  skottam.
Vzyat', naprimer, Tostiga Godvina. On  byl  varyagom  [vooruzhennyj  toporami
"inostrannyj  legion"  i  gvardiya  vizantijskih  imperatorov,  vo   mnogom
sostoyavshie iz severoevropejcev, a posle 1066 goda - anglichan i  slavyan]  i
uspel  ostavit'  Konstantinopol'  kak  raz  pered  tem,  kak   ego   vzyali
krestonoscy  v  1204  godu.  Potom  byl  eshche  Mrachnyj  Godvin,  prozvannyj
"Uessekskoj smert'yu". On... no  o  chem  govorit',  u  menya  est'  ogromnoe
rodoslovnoe derevo, v toj komnate, gde  trofei.  Pojdemte  naverh,  ya  vse
pokazhu vam; k tomu zhe tam i svetlee.
   "Umaslennyj i ukroshchennyj"  do  polnoj  pokornosti,  Solovo  mehanicheski
posledoval za Godvinom po zastavlennoj  lestnice.  Nesmotrya  na  pozyvy  k
dremote, on chuvstvoval sebya bespokojno: nechto smushchalo ego um, predotvrashchaya
blagotvornoe zabvenie.
   Potom, uzhe na verhnej stupeni, do nego doshlo.
   - A pochemu, - sprosil on, - v trofejnoj svet luchshe?
   - Potomu chto, - zhivo otvetil Godvin, - Tostig-varyag _koe-chto_ vyvez  iz
Konstantinopolya. S teh por  my  hranim  v  sem'e  etu  veshch',  i  ya  k  nej
privyazalsya. YA hochu skazat', chto ona ne tol'ko cennaya, no i udobnaya. Delo v
tom, chto v nee mozhno vstavit' celyh sem' svechej - tolstyh takih...


   - Mne bylo ves'ma zhal' uslyshat' o vashem  druge  Godvine,  -  progovoril
papa Kliment VII. - Tragicheskij sluchaj.
   - Blagodaryu vas, vashe  svyatejshestvo,  -  skazal  Solovo.  -  Stilety  -
opasnaya veshch', i esli chistit' ih pri svechah, lyudi vsegda na nih natykayutsya.
   - Byt' mozhet, on ne znal, chto pruzhina byla  vzvedena,  -  pokatilsya  so
smehu kardinal, kotorogo delala  smelym  otnositel'no  neudachnaya  kar'era.
Bystrym vzglyadom papa zastavil zamolchat' ego.
   - Znachit, menora u vas, admiral, i v polnoj sohrannosti?
   - Konechno. Godvin poslednim svoim zhelaniem poruchil ee moemu  popecheniyu.
Teper' ona nahoditsya sredi  moih  sberezhenij,  vashe  svyatejshestvo,  a  oni
ukryty v bolee bezopasnom tajnike, chem etot zal. Ostaetsya  lish'  vodruzit'
ee na podobayushchee mesto.
   - Kotoroe... gde zhe ono nahoditsya? -  sprosil  Kliment  s  nepoddel'nym
lyubopytstvom.
   - A eto ya proshu podskazat' mne, vashe svyatejshestvo.
   - Daj nammm... -  elejno  prosheptal  chernyj  gibrid  ugrya  i  cheloveka,
nebrezhno oblokotyas' na spinku papskogo trona. - Daj nammm.
   Admiral Solovo s bol'shim trudom otorval  vzglyad  ot  emissara  Dibbuka,
kotorogo, kak bylo yasno, nikto ne videl i ne slyshal, krome nego samogo.
   - Proshu proshcheniya, vashe svyatejshestvo?
   -  YA  _skazal_,  admiral,  chto   moi   nochnye   stradaniya   znachitel'no
oblegchilis', kogda menora okazalas' v nashem  rasporyazhenii.  Ostaetsya  lish'
prekratit' ih sushchestvovanie.
   - YA ne otdohnu, poka eto ne svershitsya, -  Solovo  izobrazil  podhodyashchuyu
stepen' utomleniya na revnostnoj sluzhbe.
   - Net! - otvetil Ugor', s  ugrozhayushchim  vidom  spuskayas'  v  zal.  -  Vy
otdadite ego na-a-amm. - Admiral otmetil, chto rot ischadiya  ada  neveroyatno
nabit zubami.
   - Togda pristupajte k svoemu delu, vernyj sluga, - progovoril  Kliment.
- Izbav'te menya ot snov, i vy poluchite vse obeshchannoe.
   Solovo rasstavil lovushku.
   - Vlast' nad ostrovom Kapri? - sprosil on. - Publichnoe  otpushchenie  moih
grehov? - Uslyshav poslednee predlozhenie, sobravshiesya kliriki  i  sovetniki
druzhno ohnuli: slishkom uzh dorogo bral admiral.
   - Kapri - eto bezuslovno, - otvetil papa nereshitel'no. - Odnako  naschet
vtorogo sleduet podumat': mozhet vyjti skandal.
   Solovo  byl  udovletvoren.  Vlast'  nad   ostrovom   sibaritov   prosto
priglashala ego vo Vselennuyu, ispolnennuyu greha.
   Ugor', okazavshijsya v  opasnoj  blizosti,  naklonilsya  k  uhu  Solovo  s
gnusnym shepotom:
   - Otdaj svoej volej nammm, i ty poluchish' vsyakuyu knigu i zadnicu,  kakuyu
tol'ko pozhelaesh'.
   Imeya takim obrazom osnovaniya dlya novyh razdumij, admiral priblizilsya  k
dveri, vnov' otvorivshejsya v neizvedannoe: na etot raz pered nim  okazalas'
ograzhdennaya stenami  luzhajka,  ukrashennaya  v  sootvetstvii  s  modoj  veka
izryadnym kolichestvom cvetov i plodovyh derev'ev, posredi kotoryh  vossedal
ne kto inoj, kak ravvi Megillah.
   - Privet, ravvi, - s neprinuzhdennost'yu  byvalogo  soldata  pozdorovalsya
Solovo, - a chto nahoditsya za etimi vysokimi stenami, mozhno sprosit'?
   - Nichego, -  otvetil  drugoj  pochtennyj  starec,  vybirayas'  iz  svoego
ukrytiya v kustah. - YA uzhe smotrel - beskonechnaya  pustota  prostiraetsya  vo
vse storony. My parim.
   - YA _znayu_ vas, - progovoril Solovo,  reshitel'no  vzmahivaya  nemedlenno
okazavshimsya v ruke stiletom. - YA slyhal, chto vy umiraete.
   Starik ulybnulsya.
   -  Tak  i  est'.  Tochnee,  sejchas  ya  na  smertnom  odre,  odnako   mne
predostavlena poslednyaya velikaya vozmozhnost' pobyvat' zdes'.
   - Prosto otlichno, poskol'ku  vasha  zhizn'  ne  byla  otmechena  nastoyashchim
uspehom. Vidite li, ya horosho znakom s vashej kar'eroj,  master  Makiavelli.
My dazhe vstrechalis' odnazhdy, sovmestno predstavlyayas' korolyu Francii  sredi
prochih diplomatov.
   - YA ne pomnyu vas.
   - |to niskol'ko ne udivlyaet menya,  sin'or,  uchityvaya  besslavnyj  konec
vashej missii i vse moi trudy,  ushedshie  na  to,  chtoby  chto-to  popravit'.
Nu-ka, chto tam govorilos' v zaprose Florentijskoj Sin'orii? "_On prodvinul
granicy bestolkovoj boltlivosti k dosele nevedomym predelam_". Ili nechto v
podobnom duhe?
   - Neschast'ya postoyanno presledovali menya,  -  otrezal  Makiavelli.  -  YA
chelovek dela i dejstvij. I imenno po etoj prichine byl prizvan syuda.
   - No chto vy dolzhny delat'? - pointeresovalsya ravvi Megillah.
   - Ne predstavlyayu, - priznalsya Makiavelli.
   - I ya tozhe, - zametil Megillah.
   - A mne chereschur bezrazlichno, chtoby ob®yasnit', - progovoril admiral.  -
Ne projtis' li nam i nasladit'sya cvetami?
   SHum, podobnyj demonicheskomu vzdohu, napolnil  Vselennuyu  ili  myslennuyu
konstrukciyu, v kotoroj oni  nahodilis',  i  na  kompan'onov  Solovo  nashlo
vnezapnoe prosvetlenie.
   - YA voz'mu menoru, - spokojno predlozhil Megillah, - i ustroyu tak, chtoby
ee berezhno hranili. Ona budet dozhidat'sya, poka hod veshchej ne potrebuet  ee.
Teper' ya znayu, zachem  okazalsya  zdes',  znayu  prichinu,  radi  kotoroj  byl
sotvoren. Dlya etoj blagorodnoj celi ya predlagayu i  svoyu  zhizn',  i  uchast'
moih potomkov. Otdajte ee mne, admiral, i Emu, kotorogo ya predstavlyayu.
   - YA zhe, - skazal Makiavelli, glyadya na Megillaha s prezreniem, - poslan,
chtoby svershilos' drugoe. Mne otkryli mnogoe o vas, admiral, i vse, chto mne
stalo izvestno, svidetel'stvuet: vy primete inoe, bolee otvazhnoe  reshenie.
Povidav vse, CHto predostavila vam sud'ba, neuzheli vy i _vpravdu_  zhelaete,
chtoby hod sobytij zakonchilsya v pol'zu  Boga?  Neuzheli  vy  _dejstvitel'no_
hotite sohranit' status-kvo? Na moj vzglyad, edva li.
   Megillah i Makiavelli vglyadyvalis' v besstrastnoe lico  Solovo.  On  zhe
razglyadyval sinyuyu bespredel'nost', vzveshivaya al'ternativy.
   - YA oznakomilsya, admiral, so vsej vashej zhizn'yu, - prodolzhal. Makiavelli
v  yavnom  poryve  entuziazma,  -  mne  vedomy  vse  vashi   bitvy,   osady,
predatel'stva i ubijstva. YA oshchushchayu izvestnuyu...  dvusmyslennost'  v  vashem
otnoshenii k nim. Vy preziraete, no chto  imenno?  Vy  dejstvovali  v  mire,
kotoryj sotvoril vrag. I teper' on trebuet, chtoby vy sdelali ego vechnym...
vy-to, zhelchnoe sozdanie! Odnako, nadeyus', rassudok eshche ne sovsem pokorilsya
vam. Vy zhe nahodili izvestnuyu krasotu v pozhare,  ohvativshem  celyj  gorod,
razve  ne  tak?  Vy  oshchushchali  prostoe  udovol'stvie,  navsegda   otpravlyaya
kogo-nibud' v Tibr. Vkratce, admiral, v stonah etogo mira vy  slyhali  zov
moego gospodina i stremilis' otkliknut'sya na nego.
   - Admiral - stoik, - poyasnil ravvi Megillah, - i posemu  ne  podvlasten
podobnomu vozdejstviyu.
   - Kogda chelovek prosto pokoryaetsya neudache, on nazyvaet sebya  filosofom,
- rashohotalsya Makiavelli. - YA sejchas govoryu o prezhnem, dikarskom poryadke:
o tom, chto udovletvoryaet vsej suti muzhchiny, a ne tol'ko ego tonkoj  shkure,
imenuemoj civilizaciej. Otdajte menoru nam,  admiral  Solovo,  i  nastanut
takie vremena... takaya yasnost'.
   Solovo oblizal guby.
   - Drugaya zhe storona, - zatoropilsya Makiavelli, oshchutiv zapah  pobedy,  -
predlagaet vsyu nudnuyu i gryaznuyu meshaninu, imenuemuyu normal'noj zhizn'yu.  No
gde strasti? Gde drama, kotoraya uskoryaet pul's bodrstvuyushchego? Odnako...
   Makiavelli umolk, potomu  chto  ravvi  Megillah  pinkom  povalil  ego  i
potyanulsya k gorlu. Nelepyj, kak kit s  mushketom,  ravvi  izvlek  klinok  i
uvlazhnil luzhajku krov'yu Makiavelli.
   - Gospod' ukrepil moyu ruku,  -  proiznes  Megillah,  vypryamlyayas'  takim
manerom, chto nedopustimo dlya semidesyatiletnego starca epohi Vozrozhdeniya, i
celyas' nozhom v adamovo yabloko admirala. V  holodnyh  glazah  ego  chitalis'
strasti srazu vseh smertnyh vragov Solovo. Vid  etot  vpechatlyal.  -  Davaj
syuda proklyatuyu shtukovinu, i nemedlenno!
   Admiral ulybnulsya.
   - V zhizni, vot do etogo samogo momenta, ya nahodil odin nedostatok:  to,
chto horoshim lyudyam vsegda ne hvataet ubezhdennosti. Menora vasha.


   - My bolee ne vstretimsya, - skazal Megillah, - vo vsyakom sluchae, v etom
mire.
   - Konechno,  -  otvetil  admiral  Solovo  nejtral'nym  tonom,  oglyadyvaya
delovuyu suetu portovoj Ostii.
   - Proshu proshcheniya za nozh, - prodolzhal ravvi. - Dolzhno byt', ya vas ves'ma
ozadachil svoim postupkom.
   - |to bylo neobhodimo. Ne dumajte ob etom,  ravvi.  Vse  moi  druzheskie
privyazannosti rano ili pozdno zakanchivalis' ponozhovshchinoj. No  obratimsya  k
bolee prakticheskim soobrazheniyam... vy uvereny, chto ne nuzhdaetes' v ohrane?
CHerez neskol'ko chasov ya mogu otpravit' galeru.
   - Blagodaryu vas, admiral, ne nado. My uzhe dostatochno ukrepilis', i  vam
luchshe ne znat', gde my poplyvem.
   Solovo   ocenil   spravedlivost'   podobnogo   utverzhdeniya   i   umeril
lyubopytstvo. CHerez nedelyu posle vnezapnogo vozvrashcheniya iz  sadika  Dibbuka
vopros byl polnost'yu ulazhen, i govorit' bylo  ne  o  chem.  Stradaniya  papy
prekratilis', i potomu bylo resheno, chto  mery  odobreny.  Apokalipticheskij
predmet uplyl iz  ruk  admirala;  ostavalos'  tol'ko  zabyt'  obo  vsem  i
zanyat'sya userdnym  iskoreneniem  slabosti,  obnaruzhennoj  l'stivym  yazykom
Makiavelli. Admiral nadeyalsya, chto emu predostavyat na eto vremya, prezhde chem
pridet ego pora rasstat'sya s zhizn'yu. Nu  a  zhizn'  kaprijskogo  vlastelina
sulila uteshitel'nye zrelishcha i oshchushcheniya.
   -  My  raspolagaem  takimi  ubezhishchami,  -  prodolzhal  ravvi   Megillah,
izvinyayas' za vynuzhdennuyu sekretnost', - takimi citadelyami svyatosti, takimi
moguchimi domami molitvy,  protiv  kotoryh  d'yavol  bessilen,  krome  samyh
poslednih dnej. I menora otpravitsya tuda -  bud'  to  Sion,  Moskoviya  ili
Ukraina, - chtoby v bezopasnosti dozhidat'sya svoego chasa.
   - No k nim ej eshche nado dobrat'sya, - vozrazil Solovo, luchshe mnogih lyudej
videvshij v more mat' haosa i gubitel'nicu vseh nachinanij.
   - U nas est' Ieguda, - progovoril Megillah, privstav na cypochki,  chtoby
pohlopat' po plechu blagodushnogo giganta  s  beshitrostnoj  fizionomiej.  -
D'yavol (da budet zabyto imya ego!) ne imeet vlasti  nad  etim  nevinnym.  I
poka my ne pribudem k mestu naznacheniya, menora ne  ostavit  meshka  na  ego
spine. Krome togo, papa Kliment predostavil mne pushki...  My  sdelali  chto
mogli, a vse prochee v rukah Gospoda.
   Admiral Solovo rassudil, chto hotya by umerennye  osnovaniya  na  uspeh  v
dannom sluchae sushchestvuyut.
   Para desyatkov otobrannyh v kachestve  ekipazha  temnoglazyh  molodcov  iz
getto  dostatochno  nanyuhalis'  zhizni,  chtoby  sumet'  spravit'sya  s  lyubym
sluchajnym piratom. Neskol'kih - teh, chto pokrepche, - on i sam  by  vzyal  k
sebe na korabl'.
   - No v odnom ya ne mogu usomnit'sya, -  vdrug  vypalil  Megillah.  -  Mne
pridetsya otvetit' za smert' Makiavelli!
   - YA budu stoyat' v ocheredi pered vami, a  posle  moih  pregreshenij  vashi
pokazhutsya nichtozhnymi.
   - My budem stoyat' ryadom.
   V dushe admirala pokojnikom shevel'nulos' davno zabytoe chuvstvo.
   - I v tot den', - prodolzhil ravvi, - mezhdu nami uzhe ne budet  razlichij,
nikogda. My _vstretimsya_ eshche raz, chtoby bol'she ne rasstavat'sya.
   Megillah i Solovo korotko obnyalis', kak prinyato proshchat'sya na  zemle.  V
glazah ravvi stoyali slezy, i esli by admiral ne ischerpal svoj zapas eshche  v
molodye gody, shcheki byli by vlazhnymi i u nego.
   CHerez chas evrejskij ekipazh postavil  parusa,  i  Solovo  pobrel,  chtoby
glazom professionala poglyadet' na venecianskij galeas i ego ognevuyu  moshch'.
Po puti k nemu pristala devchonka-cvetochnica.
   -  Net,  spasibo,  s  cvetami  i  sadami  u  menya  svyazany   nepriyatnye
vospominaniya.
   Devushka kivnula; ona byla umna ne  po  godam  i  obnaruzhivala  edkost',
sovershenno ne svojstvennuyu nevinnoj professii.
   - Net, vy bolee _ne_ vstretites', - lukavo skazala ona. - Vy  naznacheny
v raznye mesta.
   - Proshu proshcheniya? - progovoril admiral, skrytno izvlekaya stilet.
   - Ne proshchaetsya odin tol'ko greh, - prodolzhala devica, - on, bezuslovno,
privodit v ad, ego zovut anomiej [padeniem nravov, moral'nym  razlozheniem]
ili otchayaniem.
   Solovo  toroplivo  otstupil,  vprochem,  cherez  tri  shaga  retiradu  ego
ostanovila stena gavani. A podobno bol'shej chasti moryakov  svoego  vremeni,
admiral ne uchilsya plavat'.
   Iz korzinki s cvetami devica izvlekla  prozrachnyj  pergamentnyj  paket,
vnutri kotorogo burlil kakoj-to temnyj poroshok.
   -  |to  vse,  chto  sumel  sgonoshit'  Dibbuk  dlya  podobnoj  okazii,   -
zloradstvovala ona, - samoe  nastoyashchee  chernoe  otchayanie,  ego  hvatit  na
ostatok   starikovskoj   zhizni.   Vot   primite   podarochek    so    vsemi
blagodarnostyami!
   I cvetochnica rastvorilas' v vozduhe,  paket  zhe  vzorvalsya  vozle  lica
admirala, okutav ego oblakom pyli.
   Prochistiv glaza, admiral uvidel pered soboj mir, lishivshijsya vseh krasok
i smysla, zanovo osoznavaya, chto pravosudie - vsego lish' slovo, a nekotorye
razluki byvayut okonchatel'nymi.



   <b>God? MORALX: paket s d'yavol'skim darom soderzhal lish' nesladkuyu</b>
   <b>skorb'. Komfort i uyut, novaya zhena, popolneniya roda Solovo.</b>
   <b>Odnako... kupanie privlekaet vse bol'she i bol'she.</b>

   V 1525 godu Francisk I, korol' Francii, vse eshche prolival gor'kie  slezy
po utrachennoj svobode i chasti armii, pogibshej pri Pavii. Na Kapri  admiral
Solovo i femist prodolzhali obsuzhdat' hod sobytij.
   - Dibbuk nedolgo protyanul posle togo, chto vy sdelali s nim,  -  govoril
femist. - On pal pered  eshche  bolee  bezzastenchivym  duhom,  i  posle  togo
perevoroty smenyali drug druga. Sperva eshche byli umerennye, a potom poshlo...
radikaly i tak dalee. CHego mozhno ozhidat'  ot  ubezhdennyh  individualistov?
Mne skazali, chto odno vremya sushchestvovala dazhe partiya mirotvorcev.
   Solovo ne proyavil interesa k izvestiyam o kosmicheskih rezul'tatah  svoih
trudov: po-vidimomu, smena zakuski celikom privlekla k sebe ego vnimanie.
   - Itak, admiral, - promolvil gost', sobstvennymi  usiliyami  podderzhivaya
razgovor, - na chto pohozha zhizn', esli provodit' ee dni v otchayanii?
   - Na ezhednevnoe uprazhnenie v stoicizme, - otryvisto otvetil Solovo, - a
inogda na ispytanie... otsyuda i vozniklo  moe  reshenie  prinyat'  vannu.  YA
obnaruzhil, chto ne mogu bol'she prodolzhat' takoe sushchestvovanie.
   - Znachit, ni povtornaya zhenit'ba, ni  malen'kie  deti,  nichto  ne  mozhet
otvlech' vas? - pointeresovalsya femist yavno bez osobogo sochuvstviya.
   - Bukval'no na mgnoveniya  -  seksual'noe  sblizhenie  na  pervyh  etapah
soyuza, prezhde chem uspela pobleknut' novizna, -  i  pri  rozhdenii  detej...
Tol'ko togda. Moe proklyatie pereveshivaet dazhe ih ocharovanie.  -  Pomedliv,
Solovo sprosil: - Nadeyus', moyu sem'yu - rodnyu i vseh  prochih  -  ostavyat  v
pokoe?
   - Da, my ne budem privlekat' vashih krovnyh  i  priemnyh  detej.  O  nih
nichego net v Knige, k tomu zhe  vremena  menyayutsya.  Teper'  my  razyskivaem
drugih.
   - Rad slyshat'. V nih moego nemnogo, nechem privlech' vashe vnimanie.
   Femist s ukoriznoj glyanul na admirala.
   - No oni zhivut v nashem mire, - skazal on. - A sposobny li vy otyskat' v
svoem serdce proshchenie za roditelej?
   - I vsyu sem'yu, - dobavil Solovo.
   - ...i vsyu sem'yu, - soglasilsya femist.
   - Net, - otvetil admiral.
   Uel'sec pozhal plechami i otvernulsya.
   - Holodnoe, holodnoe  serdce,  -  pozhalovalsya  on  nakonec,  no  tem  i
ogranichilsya. Akteram ne obyazatel'no  lyubit'  rezhissera,  stavyashchego  p'esu.
Feme rasstavalis' tol'ko s iznoshennymi  personazhami.  Uel'sec  podkrepilsya
eshche odnim bokalom i nerazumno oglasil nekotorye mysli.
   - My predostavili vam bolee interesnuyu zhizn', chem sdelali by  oni.  Bez
nas vy pri svoem stoicizme ogranichilis' by pustymi  ugrozami...  kroshechnym
kulachkom, grozyashchim t'me kromeshnoj. Hotite vy togo ili net, my nadelili vas
koe-chem, dostojnym very.  Sem'ya  zhe  vasha  ogranichilas'  by  lish'  otchasti
iskrennim sledovaniem tradicii.
   Solovo bystro vzglyanul na nego.
   -  I  chto,  -  nakonec  otrezal  on,  -  nadelyaet  vas  takoj  bezumnoj
uverennost'yu... pochemu vy schitaete, chto znaete, vo chto ya veril?
   - Dolzhen priznat'sya, - progovoril femist shutlivym tonom, - etot  vopros
posluzhil predmetom nekotoryh spekulyacij. My  ne  predavali  etomu  osobogo
znacheniya, no...
   - YA nikogda ne byl teologom, - perebil ego admiral,  shokirovannyj  tem,
chto obnaruzhivaet zhelanie vnesti yasnost' v stol' tajnyj  vopros.  -  No  ne
mogu smirit'sya, kogda ot menya  trebuyut  chisten'kim  ostavit'  material'nyj
mir. Podobnoe uslovie slishkom zhestoko dlya etoj gryaznoj Vselennoj.  Muzhchina
delaet to, chto dolzhen sdelat', i togda - tol'ko togda, - kogda  mozhet  eto
sdelat'. I ya ne mogu postupat' inache.
   - I kogda pozvolyali obstoyatel'stva, - nasmeshlivo prodolzhil  uel'sec,  -
kogda bereg byl chist,  vy  podnimali  glaza  k  nebesam.  -  On  vzmahnul,
ukazyvaya na bezoblachnuyu sinevu.
   Solovo kivnul.
   - U menya byla svoya vera, sobstvennye predstavleniya o nej, prezhde chem vy
ob®yasnili mne sistemu  vashih  vzglyadov,  a  Mikelandzhelo  sostavil  spisok
plenennyh bogov.
   - YA po-prezhnemu schitayu nashe nevezhestvo prostitel'nym, - skazal  femist.
- CHtoby idti dal'she, nuzhny svidetel'stva, a ih pochti chto net. Pohozhe,  vse
to, vo chto vy verili, nikoim obrazom ne otrazilos' na vashih postupkah.
   Admiral pozvolil sebe izlishestvo, pristupiv k ob®yasneniyu.
   - |to slishkom uproshchenno, - nachal on. - YA  _schital_,  chto  zhizn'  -  eto
"yudol' pechali", surovaya  k  neudachnikam...  ob  etom  pozabotilis'  vy.  YA
_nadeyalsya_, chto Cerkov' prava, i strashilsya, chto  istiny  net  i  dozvoleno
vse.
   - Vse eti utverzhdeniya ne meshayut vam dozhivat' na zemle svoi gody.
   - Otsyuda, gde ya nahozhus', zhizn' predstavlyaetsya mne  cheredoj  pustyakovyh
soglashenij i kompromissov.
   Femist tak i bul'knul smeshkom.
   - CHush', admiral. |to slova  Dibbuka.  Ni  grehi  vashi,  ni  dobrodeteli
krohotnymi ne nazovesh'. Vremenami - pri vsej vashej  nevozmutimosti  -  vy,
podobno titanu, shagali po zemle.
   - Nu, eto vy govorite.
   - My eto utverzhdaem. Vy izmenili kurs  istorii  na  gradus-drugoj.  Kto
sdvinul s mesta pervyj kamen', porodivshij obval  Reformacii,  kto  zakazal
hudozhniku rospis' svoda Sikstinskoj kapelly, kto srazil  dvuh  bozhkov,  Te
Deum'a i Dibbuka, i prikleil Tyudorov k poshatnuvshemusya pod nimi tronu?  Bez
vas mir sdelalsya by inym i ne stol' otvechayushchim nashim vkusam.
   - Pochemu-to vashi slova zvuchat ne slishkom uteshitel'no.
   - Ne pytajtes' otrech'sya ot svoih tvorenij, admiral: _eto_ vashi deti.  S
gordost'yu priznajte svoe otcovstvo. Byt' mozhet, vas ubedit  v  sobstvennoj
znachimosti to, chto v zale citadeli Feme, v kotorom tak  davno  vy  prinyali
posvyashchenie, budet vozdvignuto vashe mramornoe izvayanie. Tam  stanete  vy  v
klassicheskoj odezhde vozle Marsa i Gor-Adriana,  chtoby  sledit'  za  novymi
pokoleniyami nashih lyudej. My  budem  rasskazyvat'  im  o  vas,  i  vy  sami
uvidite, kak svet voshishcheniya vspyhnet na ih licah.
   - |to do teh por, -  otvetil  Solovo,  ne  ispytyvavshij  blagodarnosti,
nikakih podobayushchih takomu sluchayu chuvstv, - poka oni ne  obnaruzhat  vo  mne
kakih-libo priznakov zhizni.
   - Da, eto vozmozhno, -  soglasilsya  femist.  -  Posle  vashego  uhoda  my
namerevaemsya pereselit' vashe ka [telesnaya dusha po egipetskim verovaniyam] v
kamennoe izvayanie. V knige Germesa Trismegista predstavleny  sredstva  dlya
etogo; podobnoe uzhe osushchestvlyalos'. My ne  hotim  rasstavat'sya  so  svoimi
blestyashchimi slugami. Zatochennaya v statuyu vasha polubozhestvennaya sut'  sumeet
razlichit' probleski budushchego velichiya v teh, kto budet prohodit' mimo  nee,
kak eto sluchilos' s vami. Konechno, eto  luchshe,  chem  Gades  ili  zabvenie,
ozhidayushchee ostatok vashej dushi.
   - Ni v koem sluchae. YA polnost'yu zapreshchayu podobnoe!
   - Prostite. No torgovat'sya ne o chem. Vy hotite  uvidet'  Knigu  sejchas,
pered uhodom?
   Admiral ne videl osnovanij dlya dal'nejshih vozrazhenij,  odnako  otmetil,
chto razum sohranil lyubopytstvo dazhe na poroge razluki s zhizn'yu.
   - A zachem inache vy vezli ee? - progovoril on.
   Femist proizvel pasy rukami, i iz niotkuda voznik uvesistyj tom, prochno
pokoivshijsya na... sobstvenno, ni na chem.  Vokrug  da  okolo  knigi  vozduh
kishel edva zametnymi krasno-purpurnymi zavitushkami, priznakami prisutstviya
demonov-hranitelej Knigi.
   - CHitajte i prosveshchajtes', - uslyshal Solovo. - Vy zasluzhili eto.
   Ogranichivshis' bukval'no namekom na nereshitel'nost', admiral podnyalsya  i
otpravilsya prinimat' velikuyu chest'.  Oshchutiv  razreshenie,  cvetnye  volokna
rasstupilis' pered nim bez osoboj ohoty, ostaviv po sebe trupnyj zapah.
   Na oshchup' kniga nichut' ne otlichalas' ot  prochih  iz  biblioteki  Solovo,
odnako perepletena byla tak, chto  mogla  sohranyat'sya  dlitel'noe  vremya  i
ispol'zovat'sya v techenie ne odnoj  civilizacii.  Podnyav  tyazheluyu  oblozhku,
admiral, malo zabotyas' o proshlom, obratilsya k poslednej chasti toma.
   Femist prisoedinilsya k nemu.
   - A vot eto, - ukazal on na stih, - eshche dolzhno svershit'sya.
   -  "_Sv.Petru_,  -  prochital  Solovo  ne  bez  zatrudnenij,   poskol'ku
prenebregal izucheniem rannih form grecheskogo, - _budet...  yavleno  Solnce,
Sol  Invictus_  [nepobedimoe  Solnce   (lat.)],   _on   sovershit...   e...
puteshestvie po Rimu. Cerkvi?_"
   - Mesta pokloneniya, - kivnul  femist,  podobno  nastavniku,  dovol'nomu
svoim uchenikom, - no v osobennosti cerkvi.
   - "_Cerkvi budut polny sveta, a potom umolknut_".
   - Ochen' horosho, - progovoril femist s nekotorym udivleniem ottogo,  chto
pomoshch'  ego  ne  ponadobilas'.  -  Verhovnyj  analiticheskij   sovet   Feme
interpretiruet eto predskazanie tak: telo sv.Petra  budet  obnaruzheno  pod
ogromnym sooruzheniem, nosyashchim ego imya, ego s pozorom izvlekut iz mogily, i
tolpa protashchit moshchi po ulicam Rima. Vse cerkvi,  chasovni  i  sobory  budut
podozhzheny i zabrosheny posle pozhara. Dlya nashih novyh hramov my otyshchem inye,
neoskvernennye mesta.
   - Ponyatno... - promolvil admiral.
   - No do togo vy  najdete  predskazaniya  o  treh  vsemirnyh  konfliktah,
kazhdyj svirepee predydushchego, chto  privedut  k  zapusteniyu  poloviny  mira.
_Pohozhe_, ni odin iz nih ne budet nashim delom,  odnako  vse  oni  posluzhat
nashim konechnym celyam.
   - Kto zhe somnevaetsya? - zametil Solovo.
   Femist kazalsya nemnogo razocharovannym  reakciej  admirala  i  stremilsya
proizvesti blagopriyatnoe vpechatlenie.
   - Zavershayushchie stranicy zapechatany dazhe dlya menya, - priznalsya on, -  no,
zaglyadyvaya vpered naskol'ko dozvoleno, my vidim  svidetel'stva  togo,  chto
chelovek poselitsya i vne Materi-Zemli. Hotya  gde  i  kak  eto  mozhet  byt',
sejchas nam trudno ponyat'.
   Solovo ostanovil ruku femista, toropivshuyu stranicy.
   - V nastoyashchij moment, - progovoril on, kak by vezhlivo izvinyayas', - menya
bol'she volnuyut te stranicy, chto otnosyatsya ko mne.
   - O? - otozvalsya femist, udivlennyj i razocharovannyj  stol'  blizorukoj
egoistichnost'yu. - Nu chto zh, togda...
   Perelistav knigu nazad, on nashel yavno znakomyj emu razdel i predostavil
Solovo vozmozhnost' zanyat'sya chteniem; sam zhe obratilsya k krasotam zaliva. V
konce koncov, admiral osnashchen golovoj i yazykom, chtoby  sprosit'  soveta  v
neponyatnom meste.
   Solovo chital, i pered nim opryatnoj  cepochkoj  razvorachivalas'  vsya  ego
zhizn'. Zadolgo do rozhdeniya admirala kto-to zapisal ego  samye  sokrovennye
mysli i predvidel vsyu ego zhizn'. Solovo uzhe dazhe kazalos', chto on naprasno
trudilsya, prozhivaya ee den' za dnem.
   Vsem svoim oledenelym  serdcem  on  stremilsya  obnaruzhit'  kakuyu-nibud'
netochnost', malejshee otklonenie ot predskazanij Feme. I tut na ego molitvy
v pervyj i poslednij raz byl dan skoryj i podobayushchij otvet.
   - Vot eta strochka,  -  sprosil  admiral,  uspeshno  izgnav  volnenie  iz
golosa, - chto ona oznachaet?
   Femist nagnulsya, chtoby prochest'.
   -  "_I  on  sohranit   klyuch_,   -   proiznes   uel'sec   s   legkost'yu,
svidetel'stvovavshej  o  predvaritel'nom  oznakomlenii  s  tekstom,  -   _i
uzurpator ne odoleet_". Zdes' imeetsya v vidu vasha kriticheskaya rol' v  dele
Dibbuka, a takzhe popytki etogo ischadiya polozhit' konec vsemu.  Klyuch  -  eto
vy, uzurpator - Dibbuk, i blagodarya vam on ne odoleet. Tak?
   - Ponimayu, -  progovoril  Solovo,  naslazhdayas'  mgnoveniem  bezmolvnogo
triumfa. - CHto, esli,  -  prodolzhal  on,  slovno  by  razmyshlyaya  vsluh,  -
vozmozhno inoe prochtenie teksta?
   - Net, - otvetil femist, vozvrashchayas' k  izucheniyu  morskih  okrestnostej
Neapolya.
   - Nu, ne znayu, - nastaival admiral. - CHto,  esli  uzurpator  -  Feme...
ved' vy zhe stremites' k uzurpacii. Ne etot li klyuch imeetsya zdes' v vidu?
   Femist rezko povernulsya i obnaruzhil, chto  u  Solovo  v  rukah  okazalsya
prichudlivyj klyuch, prikreplennyj k krepkoj cepochke vokrug ego shei.  Uel'sec
popytalsya otkryt' rot... podumal...  vnov'  popytalsya  zagovorit',  no  ne
smog: vsya ego Vselennaya rassypalas' prahom.
   - K tyur'me bogov? -  Kogda  on  sumel  zagovorit',  golos  ego  drozhal.
Okruglivshiesya glaza ne mogli otorvat'sya  ot  klyucha.  -  K  podzemel'yu  pod
Rimom?
   Admiral kivnul, no po dobrote svoej dazhe ne ulybnulsya.
   - No... no vy zhe skazali, chto dver' zapechatana... zakryta pechat'yu.
   - Tak ono i est', - soglasilsya Solovo, - no  eto  vsego  lish'  voskovoj
kruzhok. Vy ne dumali, pochemu  emblemoj  papskogo  dostoinstva  sluzhat  dva
skreshchennyh  klyucha?  Odin  klyuch,  konechno,  k  rajskim  vratam,  no  vtoroj
sovershenno k drugomu mestu. I kakimi zhe  nenablyudatel'nymi  okazalis'  vse
vy! Da, sin'orchik, predmety vashih ambicij i pokloneniya sidyat pod zamkom...
bespomoshchnye plenniki Cerkvi, kotoraya kuda mudrej, chem  vam  mnitsya.  Kakoj
pozor, chto ya nikogda ne okazyval ej podobayushchego vnimaniya! No takova zhizn'.
Net, vy nikogda ne osvobodite svoih hozyaev bez razresheniya... i bez klyucha.
   - Itak, - promolvil femist, delaya shazhok.
   Admiral podnyal klyuch povyshe.
   - O nem rasskazal mne pered smert'yu papa. Bednyaga YUlij, emu nikogda  ne
vezlo. |to ya obnaruzhil, chto on namerevaetsya  rasstat'sya  s  dushoj,  i  vse
trevozhilsya, chto klyuch, kotoryj nasleduyut papy, mozhet popast' v nepodhodyashchie
ruki. Tak ono i vyshlo; on i ugodil  v...  _moi_  ruki.  Nu  a  ya  est'  ya:
prikarmanil klyuch, poka mertvogo YUliya sobirali v dorogu... prostoj refleks,
no tem ne menee pozornoe narushenie doveriya. V konce  koncov,  ya  zhe  daval
slovo YUliyu... obeshchal postupit' kak podobaet. No teper' ya rad, chto  solgal:
shtukovina, okazalos', stoila vseh rassprosov i lzhi. V to vremya ya  dazhe  ne
znal, chto s nim delat': prodat' ili podarit' Feme, byt' mozhet.
   -  Imenno  tak,  admiral,  imenno  tak,  -  progovoril  uel'sec,  zhadno
vytyagivaya vpered svoi skryuchennye pal'cy.
   - No teper' ya ponimayu, chto etogo nel'zya delat': ved' vse prednachertaniya
Knigi dolzhny ispolnit'sya, tak? Po krajnej mere vo vsem, chto kasaetsya menya,
eto sluchilos'.
   - NET, - proiznes femist, delaya eshche odin shag, - my...
   - Prostite, net... _vy_ ne dolzhny odolet',  -  popravil  gostya  Solovo,
odnovremenno molnienosnym dvizheniem vsadiv stilet emu v glaz.
   Mozg femista ne toropilsya s osoznaniem smerti, i on sdelal  paru  shagov
vpered - kinzhal torchal iz glaza, - a potom upal smirennym uchenikom k nogam
Solovo.
   Tut Kniga s revom vspyhnula, opaliv spinu i  ruku  admirala.  Bukval'no
cherez sekundu ona prevratilas' v nichto. Krasno-purpurnye demony  metnulis'
v plamya i takzhe ischezli.
   Nogoj Solovo stolknul ubitogo femista v storonu Neapolya,  po  puti  tot
rasputal stayu  ptic.  Sovershenno  neozhidanno  vnutri  admirala  sam  soboj
rodilsya smeshok... dalekie  slugi  zamerli,  uslyhav  besprecedentnyj  zvuk
Naskol'ko  dopuskal   proshchal'nyj   dar   Dibbuka,   poslednie   mgnoveniya,
provedennye na zemle admiralom, okazalis' schastlivymi.
   Snyav klyuch s cepochki, on votknul  ego  koncom  vpered  v  myagkuyu  zemlyu.
Stoletiya spustya ego najdet arheolog i v svyazi s  otsutstviem  luchshih  idej
prezentuet muzeyu Viktorii i Al'berta. Zavershiv takim  obrazom  dela  svoej
zhizni, Solovo mog vernut'sya v dom, projdya po divnomu sadu, i pristupit'  k
prervannomu femistom zanyatiyu.
   -  "_O  chelovek_,  -  vspominal  on  na  hodu,  bolee  chem   kogda-libo
naslazhdayas'  "Razmyshleniyami"  na  svoej  poslednej  progulke.  -  _Ty  byl
grazhdanin