Dejv Uollis. Molodoj mir ---------------------------------------------------------------------- Dave Wallis. Only Lovers Left Alive (1964). ZHurnal "Vokrug sveta". Sokr.per. - L.Dymov. OCR & spellcheck by HarryFan ---------------------------------------------------------------------- CHASTX PERVAYA. VSE |TO DELAYUT - Tak vot, v srednem za god sovershayut samoubijstvo pyat' tysyach zhitelej Soedinennogo Korolevstva Velikobritanii i Irlandii, - skazal mister Oliver klassu za polchasa do togo, kak pokonchil s soboj. Mal'chiki i devochki smotreli na nego s vezhlivym ravnodushiem. - Dovol'no interesnaya cifra, - ozhivlenno prodolzhal uchitel'. - Da, ochen' interesnaya. Keti Uil'yams podnyala svetlovolosuyu golovu. Ona skrestila svoi dlinnye nogi - u sidevshih poblizosti mal'chishek perehvatilo dyhanie, im dazhe pokazalos', budto oni slyshat, kak pri trenii tonko shipit ee nejlon. - A pochemu ne bol'she i ne men'she? - sprosila ona. - Pochemu ne pyat'sot ili ne pyat' millionov? - V etom vse i delo, ponimaete? - otvetil mister Oliver. - Vot chto zdes' samoe interesnoe. Nikto tolkom ne znaet, pochemu tak proishodit. Prosto prinyato schitat', chto davlenie obshchestva na cheloveka takovo, chto proishodit imenno takoe chislo samoubijstv. Keti mnogoznachitel'no posmotrela na Roberta Sendella, samogo pryshchavogo iz svoih uhazherov. Tot obliznul guby i poslushno probormotal: - V ka-akom oni vozraste, ser? YA hochu skazat', oni - molodye? YA hochu, to est', sprosit'... Robert pokrasnel i umolk, ostal'nye zahihikali, strelyaya sebe v visok iz voobrazhaemyh pistoletov. - Boyus', vozrastnuyu razbivku ne delali, - otvetil mister Oliver. - Ne dumayu, chto sredi nih bylo mnogo molodyh lyudej. Hotya i oni popadayutsya, konechno... No voznikaet vopros, pochemu stol' mnogie vybirayut "rimskij put'"... Kstati, kto-nibud' znaet, pochemu - "rimskij put'"? Nikto ne otvetil. Vnezapno hlynul dozhd', i vse druzhno povernulis' k shirokim oknam. - Potomu chto rimlyane odobryali samoubijstvo, - otvetil nakonec mal'chik s udivitel'no nizkim golosom. - Nu, ya by ne skazal, chto oni "odobryali", - zametil uchitel'. - Hotya eto uzh tochno, neodobritel'nogo otnosheniya u nih ne bylo. |to schitalos' pravom kazhdogo cheloveka. Odnako s poyavleniem hristianstva, razumeetsya... Vyalaya diskussiya prodolzhalas' eshche nekotoroe vremya, potom prozvenel zvonok - elektronnye usiliteli raznesli ego treli po vsem koridoram i klassnym komnatam. - Spaseny! - voskliknul yunosha, potom vspyhnul i smushchenno dobavil: - Izvinite, ser. Do svidaniya. Misteru Oliveru uzhe mozhno bylo idti domoj i zanimat'sya obychnymi delami, no on oshchushchal sebya v kakom-to bezvremen'e. On podoshel k oknu, ustavilsya na seryj londonskij pejzazh. Obshchenie s det'mi ostavlyalo v ego dushe chuvstvo neudachi, provala. CHto on mozhet dat' detyam, krome suhih propisnyh istin? Esli sam on ne vidit smysla v zhizni, tak chemu zhe uchit' molodezh'? Eshche let dvadcat' etoj bessmyslennoj raboty, potom neskol'ko let na pensii, a dal'she - bolezni, unizitel'noe sushchestvovanie v bol'nice i... smert'. Tak stoit li dozhidat'sya vsego etogo! Net, tak nel'zya! V komnate bylo dushno. On dolzhen soprotivlyat'sya, eto yasno. Snachala podyshat' svezhim vozduhom iz okna, potom progulyat'sya. Dejstvie, lyuboe dejstvie, dazhe samoe prostoe, pomozhet emu vstryahnut'sya. On otkryl okno, i vozduh v komnate pokazalsya emu eshche bolee otvratitel'nym. Dozhd' hlestanul v lico, i on chut' naklonilsya vpered, navstrechu struyam. Ego telo - telo nemolodogo cheloveka - podragivalo ot holoda i kazalos' dryahlym i nikomu ne nuzhnym. - Bednyj Billi, - prosheptal on, ne zamechaya, chto govorit vsluh, - ty sovsem zamerz. Kakaya holodnaya zhizn'. I brosilsya vniz golovoj na betonirovannuyu dorozhku. Samoubijstvo uchitelya sdelalo etot vecher kakim-to osobennym. Srazu posle uzhina vse stali lihoradochno perezvanivat'sya po telefonu. Soglasno nepisanomu kodeksu povedeniya, bolee strogomu, chem nudnye pravila roditelej, devochki mogli zvonit' devochkam, mal'chiki - mal'chikam i devochkam, no ni v koem sluchae devochka ne dolzhna pervoj zvonit' mal'chiku. Primerno cherez chas gruppy, stajki i gangi stali sobirat'sya v kafe i kofejnyh barah rajona. Samye "krajnie" elementy, kak obychno, tolpilis' u muzykal'nogo avtomata v "Tropicheskoj nochi". V polnom protivorechii s teoriyami shkol'nyh psihologov i sociologov mestnyj klan sostoyal iz dvuh grupp podrostkov, mezhdu kotorymi na pervyj vzglyad bylo malo obshchego: huliganov i intellektualov. Za predelami shkoly imeli znachenie vysota pricheski i shirina dzhinsov, no nikak ne ocenki. I eti dve gruppy na god-dva ob容dinyalo vzaimnoe, hotya i vynuzhdennoe uvazhenie. - Vot on rasskazyval pro _eto_ da sam sebya i grohnul, - skazal |rni Uilson. Ego slushali vnimatel'no: tri nedeli v ispravitel'nom zavedenii sozdali emu stojkij avtoritet. - Da puskaj vse eti uchitelya poprygayut iz okon. Oni zhe glupye, a to by ne poshli na takuyu rabotu. |rni Uilson vsegda hodil v chernoj plastikovoj kurtke pod kozhu. Vyshe poyasa on odevalsya v raschete na Arktiku, nizhe - tonkie uzkie dzhinsy, nejlonovye noski i myagkie ostrokonechnye sandalety. |rni ne mog dopustit', chtoby razgovor perehvatili zanudnye intellektualy, i, tykaya ukazatel'nym pal'cem v vozduh, on govoril uverennym golosom: - On vsegda byl takoj zhe, kak vse, etot Oliver: oni drug ot druga nichem ne otlichayutsya. Mysl' ob _etom_ gryzla ego, gryzla i ubila, ponimaete? |to - psi-ho-logi-ches-koe! - On oglyadelsya po storonam. Posle aresta - emu bylo togda vsego chetyrnadcat' - |rni vsegda sadilsya tak, chtoby emu byla vidna vhodnaya dver'. Tak i poluchilos', chto on pervym uvidel mistera Tellena, reportera mestnoj gazety. - A, tip iz rajonnogo listka. Voobshche-to on paren' nichego. Mister Tellen podoshel k rebyatam i, shiroko ulybayas', snyal zapotevshie ochki v chernoj oprave. On odevalsya akkuratnejshim i sovremennejshim obrazom - let edak na desyat' molozhe svoego vozrasta. - Nu, nu, - skazal on, - eto pechal'nye novosti, detki... - Pechal'nee byt' ne mogut, detka, - podhvatil CHarli Borrouz. |rni Uilson nahmurilsya i protyanul v kovbojskom stile: - CHego-zhe-tebe-nado-detka? Mister Tellen poplotnee zapahnulsya v neprobivaemuyu reporterskuyu shkuru. - Vy, rebyata, dolzhny byli znat', dumayu, mistera Olivera? Slyshali novost', konechno? Neschastnyj sluchaj, ya polagayu? Kak, po-vashemu, okna tam ne slishkom nizkie? Inspektora kogda-nibud' prihodili v shkolu? Dlya vas, rebyata, navernoe, tyazhelyj udar, a? U nas-to rajon tihij, skromnyj... Vy uzh izvinite, chto ya stol'ko voprosov zadayu. No eto ne prosto tak, zdes' est' nechto takoe, chego ya ne ponimayu... - Vali otsyuda, molodoj chelovek, a ne to... - otrezal |rni, i vse posmotreli na reportera holodno i vrazhdebno. U detej bylo nekoe podobie uvazheniya k uchrezhdeniyu, kotoroe oni terpet' ne mogli, i mertvomu uchitelyu, kotorogo prezirali. - Vo vsem etom est' chto-to zabavnoe, - zayavil mister Tellen. - Da, i eto zabavnoe - vasha shlyapa, - otozvalsya |rni, i vse rashohotalis'. Tellen, odnako, znal, chto deti ne mogut dolgo sohranyat' pozu - a sejchas eto bylo lish' pozoj - i nachnut zadavat' voprosy. Tak i vyshlo. - V chem delo? - sprosil odin iz mal'chikov. - U vas est' familiya uchitelya, vy budete na sledstvii - chego zhe vy hotite ot nas? - CHem eto pahnet dlya nas? - |rni zadal vopros v manere chastnogo detektiva iz kino. - Nu, moi dorogie molodye lyudi! Vy videli slishkom mnogo fil'mov. Moya gazeta ne platit za informaciyu. YA ugoshchu vseh kofe, no tol'ko potomu, chto vy vse mne nravites'... - ZHal', chto eto ne vzaimno... - probormotal CHarli. - Tak vot, o mistere Olivere... - nachal Tellen, sdelav predvaritel'no zakaz. Deti pritihli. - On vybrosilsya iz okna. ZHal', chto i tebe ne prishlo v golovu sdelat' _eto_, - otrezal |rni. - O chem tut voobshche trepat'sya? |to bylo ego pravo. - A chto vy voobshche o nem znaete? - sprosil Tellen. - Mozhet byt', - on tryahnul golovoj, - Oliver zanimalsya s kem-to iz devochek... chastnym obrazom? Nu, vy ponimaete? Vse rassmeyalis': "Staryj Olli - i devochki! Podohnut' mozhno!" Mister Tellen vytashchil iz karmana svernutyj nomer populyarnoj gazety, zatem raskryl ee na samoj izvestnoj kolonke: "Alf Sosed: "Kak eto vizhu ya, priyateli". Pomimo kolonki v gazete, Alf Sosed vel eshche peredachu na televidenii "Za sosedskim zaborom", kotoruyu kazhdoe voskresen'e smotrelo vosem' millionov chelovek. - Mister Sosed sam napravlyaetsya syuda, - soobshchil Tellen. - YA dolzhen vstretit' ego u podzemki cherez polchasa. - On progovoril tak, slovno lichno gotovil vtoroe prishestvie. Ves' ego vid pokazyval, chto on schitaet sebya ne vpolne dostojnym takoj missii, i rebyata vpervye proniklis' k nemu doveriem. Ko vhodu v podzemku oni poshli vmeste s nim. Za predelami "Tropicheskoj nochi" vse obrashchalis' k reporteru vezhlivo, i mozhno bylo podumat', chto oni vyshli na progulku s uchitelem: trudno bylo predstavit', chto oni tol'ko chto draznili Tellena v kafe. I eto oznachalo: sejchas deti bezmerno daleki ot nego. Na uglu ostanovilas' mashina. Iz nee vyskochil plotnen'kij Alf Sosed, na hodu zatyagivaya poyas zamshevogo pal'to. Za nim vybralsya vysokij neskladnyj fotograf v zasalennom gabardine. Mister Tellen zatrusil im navstrechu, deti chut' pootstali. - Pal'to u nego shikarnoe, klassnaya zamsha, - otmetil CHarli Berrouz. - A vot i my, mister Sosed, vot i my, - ozhivlenno zagovoril Tellen. - |to moi molodye druz'ya, oni znayut mistera Olivera, e... znali ego... YA sobral ih special'no dlya vas. - On ponizil golos: - Prishlos' nemnogo potratit'sya, znaete, li... - Daj perevesti duh, priyatel', prezhde chem ya polezu za koshel'kom, - otduvalsya Alf Sosed. - O, ya ne namekal na kompensaciyu, mister Sosed. Prosto raz uzh oni znali etogo Olivera... - Kakogo Olivera? - udivilsya Alf Sosed. - A-a-a... |to kotoryj vybrosilsya iz okna? Mister Tellen morgnul i popravil ochki. - YA dumal, vy o nem chto-to znaete. YA hochu skazat', kogda pozvonila vasha sekretarsha, ya reshil, chto vam izvestno o nem chto-to osobennoe, a teper' poluchaetsya, chto vy dazhe imeni ego ne znaete. - Potom vse ob座asnyu, priyatel'. - Alf ulybnulsya okruzhivshim ego rebyatam. - Delaj devochku, - vnezapno skomandoval on fotografu, ukazyvaya na Keti. - CHerta lysogo, - vozmutilas' Keti. - Za kogo vy menya prinimaete? - Gryaznyj starikan! - proshipel |rni. - Vy menya nepravil'no ponyali, rebyata, - skazal mister Sosed. - Nam nuzhna fotografiya. Pust' devochka vylezaet iz mashiny, budto ona ee sobstvennaya. - Odnu nogu vpered, milochka, i ulybajsya mne, - daval ukazaniya fotograf. - Tvoya ulybka dolzhna govorit': "On byl horoshim uchitelem, nam vsem budet ego ne hvatat'". Alf Sosed obernulsya k Tellenu i otvel ego v storonu. - U menya k vam predlozhenie. Segodnyashnee delo - eto ne to, chto samo po sebe menya interesuet. YA hochu, chtoby vy fiksirovali vse samoubijstva v vashem rajone i soobshchali mne podrobnosti. Obstoyatel'stva dela, vozrast cheloveka, sposob samoubijstva i prochee. Polginei za kazhdyj sluchaj, nezavisimo ot togo, ispol'zuem my ego ili net, i pyat' ginej, esli my ob etom uslyshim na dva chasa ran'she ostal'nyh. Dogovorilis'? - Konechno, gospodin Sosed. Odnako v nashem rajone ne tak uzh mnogo samoubijstv. - Kak tak? - Nu, ya ne znayu tochno. Inogda, naprimer, sledstvie provoditsya v drugom rajone, gde est' bol'nica... - A inogda sledstvie voobshche ne provoditsya, - obronil Alf zagadochnuyu frazu. - Poehali, Harri. |tih snimkov dostatochno. Oni seli v chernyj "yaguar", mashina ryavknula i umchalas'. - Roskoshnyj "yag", - skazal |rni. - Nu, do svidaniya, mal'chiki i devochki, - poproshchalsya mister Tellen i zatoropilsya vniz, k podzemke. - CHto budem delat'? - sprosil |rni. Vzroslye razbezhalis', i u detej ostalos' strannoe chuvstvo pustoty. Vdal' uhodili osveshchennye natrievymi lampami ulicy, po kotorym raz容zzhayut v "yaguarah" muzhchiny v zamshevyh pal'to... Te, kto byl pomolozhe - let tridcati - i nahodilsya, tak skazat', na otshibe gruppy, potihon'ku ushli. Bylo uzhe desyat' chasov, i za pozdnee gulyanie roditeli mogli lishit' ih karmannyh deneg. Vse nespeshno poshli k svoim ulicam. V pod容zdah i neosveshchennyh uglah nenadolgo zaderzhivalis': mal'chiki tiskali i neumelo celovali svoih devochek. - Mne pora, - skazala Keti. - Mamasha ub'et, esli ya opyat' zapozdayu. V etot vecher ona byla s |rni. U gruppy byli strogie pravila protiv deleniya na postoyannye pary. Esli ty nachal s kem-to vstrechat'sya postoyanno, tebya ne to chtoby vygonyali, ty prosto uhodil sam. Ruka |rni nachala puteshestvovat' k ee grudi. - Net, - rasserdilas' Keti. - YA zhe skazala, chto mne nado idti. |rni otpustil ee. V takih voprosah u gruppy byl svoj kodeks: esli devochka govorit "net", nastaivat' nel'zya. - Bednyj staryj Olli, - skazala Keti, kogda oni podoshli k ee dveri. - A vdrug vse vzroslye poprygayut iz okon, - usmehnulsya |rni. - Ty tol'ko predstav' sebe takoe... V shkole proveli special'noe sobranie, na kotoroe mladshie klassy dopushcheny ne byli. Uchitelya otneslis' k proisshestviyu kak k neschastnomu sluchayu, i v raspisanie byli vneseny sootvetstvuyushchie izmeneniya. Posle urokov Keti Uil'yams sidela v komnate starost na stole i boltala svoimi dlinnymi nogami. Iz ruk v ruki peredavali gazetu Alfa. - Ni edinogo slova! - vozmushchalsya CHarli Berrouz. - I gde fotografiya, na kotoroj ty vyhodish' iz mashiny? Kak by ne verya sebe, oni snova i snova raskryvali gazetu na polose Alfa. Alf raspisyval otkrytyj im priznak povysheniya urovnya zhizni: teper' noski ne shtopayut, a srazu pokupayut novye. Rebyata nichego ne ponimali. - Vo vseh gazetah ni slova, - skazala Keti. - Davajte pozvonim Tellenu, sprosim ego, v chem delo. - O chem sprosim? - Gde on kupil svoyu shlyapu! - Da ostav' ty v pokoe ego shlyapu! |to - ser'ezno. Proishodit chto-to neponyatnoe. - Togda zvoni v Interpol. - Net, zvonit' nado Tellenu. V telefonnuyu budku vtisnulos' troe, eshche sem' ili vosem' rebyat stoyali vokrug. Govorila Keti. - Mozhno nam... to est', ya hochu pogovorit' s misterom Tellenom, pozhalujsta... - Kto ego sprashivaet? - otvetil ochen' ustalyj muzhskoj golos. Devushka ob座asnila. - O, vy ne rodstvennica i ne blizkij drug, ya pravil'no ponyal? Keti hihiknula. - Net, - skazala ona, - nichego takogo... prosto byl nash uchitel', vy znaete, verno, bednyj mister Oliver. Mister Tellen sprashival nas o nem, vot my i podumali, raz v gazetah nichego net... On... chto? O, ya ponimayu. Net, spasibo. - Keti povesila trubku. - Vypustite menya, - potrebovala devushka, oborachivayas'. - Davaj, Keti. CHto tam takoe? Vytolknuv mal'chishek iz budki, Keti s otreshennym vidom sdelala glubokij vzdoh. - Mister Tellen zhil s mater'yu i sestroj. Okolo treh chasov nochi mat' pochuvstvovala zapah gaza, poshla na kuhnyu i obnaruzhila, chto on zasunul golovu v duhovku. Tellen... mertv. Povinuyas' kakomu-to instinktu, deti sgrudilis' v kuchu, potom, povinuyas' eshche bolee vlastnoj vole, molcha razoshlis' po domam. Dozhd', kotoryj lil ne perestavaya neskol'ko dnej, pereshel v tepluyu moros'. Na gruppu iz dvenadcati rebyat prihodilos' shest' motorollerov i tri motocikla. V etot vecher vsem hotelos' prokatit'sya kuda-nibud' podal'she. - Poehali na Sautendskuyu dorogu, - predlozhila Keti, - ili na tu storonu, v Uindzor. Keti uselas' na motoroller |rni. Dve drugie devochki seli na zadnie siden'ya motociklov. SHestero mal'chikov, ostavshihsya bez partnersh, vozglavili etu motorizovannuyu gruppu. Naklonivshis' vpered, Keti krepko derzhalas' za poyas |rni. SHCHuryas' ot vetra, ona smotrela na pronosivshiesya mimo mertvye doma. Blizost' |rni ee ne volnovala, ona dumala o svoem. Rebyata gruppy dejstvovali slazhenno, napominaya operativnyj udarnyj otryad; vo vsyakom sluchae, nastroenie u nih bylo imenno takim. CHtoby ostanovit'sya vsem vraz, signala bylo ne nuzhno. I kogda chut' li ne nad samoj golovoj u nih pronessya zahodyashchij na posadku samolet, vse, kak odin, podumali: "Ostanovimsya v Londonskom aeroportu, posmotrim na samolety". Pod strannym zelenym nebom vozdushnye lajnery, podobnye krylatym yashcheram, vystroilis' v dlinnyj ryad. Samolet, tol'ko chto proletevshij nad kolonnoj rebyat, uzhe podkatyval, posvistyvaya dyuzami, k otvedennomu emu mestu. Ne toropyas', spustilis' po trapu plotnye muzhchiny v cilindrah i modnyh pal'to, u kazhdogo v rukah byl puhlyj portfel'. - Bol'shie shishki, - otkommentiroval |rni. - Kakie-to vazhnye yanki iz N'yu-Jorka ili otkuda eshche. Gruppa ostanovilas' u provolochnoj izgorodi ryadom so sluzhebnym hodom, mal'chiki obnimali devochek za talii. Keti lovko uvernulas' ot ruki |rni, kotoraya slishkom osmelela pod ee kozhanoj kurtkoj. - Smotrite, - skazala ona, - von tam Alf Sosed. Vse povernulis' v ukazannuyu eyu storonu. - Gde? - Da von, pozadi fotografov: vrode kak nablyudaet. Malen'kij chelovechek v rabochem kombinezone ne po rostu podkatil velosiped k sluzhebnomu vhodu, sobirayas' ehat' domoj. - CHto tam proishodit, mister? - sprosila Keti. - Pochemu stol'ko gazetchikov? Poskol'ku sprosila devochka, chelovek v kombinezone priostanovilsya, prisloniv velosiped k izgorodi, i ne spesha progovoril: - |to ne regulyarnyj rejs. Osobyj, tak skazat'. Vazhnye lyudi iz OON. CHto-to po voprosam vsemirnogo zdorov'ya. No na vid oni vse zdorovye! On hohotnul. - Smotrite, skol'ko oni bagazha privezli, navernyaka s prevysheniem normy. Horosho, chto moya smena konchilas'. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya! Dlya ih zdorov'ya budet luchshe, esli oni sami potaskayut svoi chemodany, verno ya govoryu? Vprochem, kak ya skazal, vid u nih zdorovyj, tak chto oni priehali, navernoe, iz-za nashego zdorov'ya, a ne svoego. Do svidaniya, moya dorogaya, do svidaniya, rebyata. Dolgo ostavat'sya na odnom meste oni ne mogli - zvala v put' izvechnaya lihoradka v krovi. Oni rasselis' po mashinam i pomchalis' na zapad, k Uindzoru. Ob etom nichego ne bylo skazano vsluh, no vse ponimali, chto pridetsya ostanovit'sya: te mal'chiki, u kotoryh na zadnem siden'e nikogo ne bylo, hoteli pri pervom udobnom sluchae obzavestis' partnershami. Ostanovku sdelali u zalityh ognyami bashen Uindzorskogo zamka. Tam gulyalo mnogo molodyh lyudej. - Von tri devchonki, - skazal |rni Uilson, pokazyvaya na protivopolozhnuyu storonu dorogi. Motocikly i motorollery rinulis' v tu storonu, kak golodnye sovy na dobychu, i "skoraya pomoshch'", kotoroj prishlos' pritormozit', zlo oblayala ih kolokolom. Smeyas' i posylaya mashine vsled vozdushnye pocelui, oni dostigli protivopolozhnoj obochiny. - Stranno, - nahmurilsya |rni. - |to uzhe shestaya "skoraya pomoshch'", kotoruyu my vidim za vecher. - Da nu ih, oni vse gonyayut kak sumasshedshie, - nedovol'no progovoril |rni. Ih gruppa, obremenennaya tihohodnymi motorollerami, nikogda by ne ugnalas' za "skoroj pomoshch'yu". Mal'chiki poshli vrazvalku vperedi, devochki szadi, kak skvo v indejskom plemeni. Namechalas' sovmestnaya - mal'chiki plyus devochki - operaciya, i, esli ona udastsya, pered obratnym puteshestviem proizojdet nekotoraya perestanovka partnerov. Mestnye devochki ostanovilis' u bol'shoj yarko osveshchennoj vitriny obuvnogo magazina. - Hello, kroshki. Skuchaete? - okliknul ih |rni. Odna iz devochek posmotrela cherez plecho, potom na pod容zd magazina, i trojka voshla v pod容zd. |to kazalos' obychnym priglasheniem, i mal'chiki podoshli ko vhodu. Pod容zd okazalsya ochen' prostornym, nebol'shaya galereya uvodila za ugol, kuda, veroyatno, devochki i skrylis'. Dal'she vse proizoshlo molnienosno, bez preduprezhdeniya. Gruppa parnej, dyuzhina ili bol'she, vyskochila iz-za ugla i okruzhila ih, otrezaya ot devochek. Parii ne razogrevali sebya krikami i rugatel'stvami, a hladnokrovno prinyalis' izbivat' prishlyh, lish' izredka shipya skvoz' zuby: "Poluchil? Poluchil?" |rni uklonyalsya ot udarov, bystrymi dvizheniyami perebrasyvaya telo. Za dve sekundy on otstupil na tri futa. Dlya ego vozrasta i opyta eto bylo neploho, no vse zhe on poluchil dva pinka po nogam, udar kolenom v pochki i rebrom ladoni po shee. Potom ego sbili na gryaznyj pol, i udar v pah zastavil ego szhat'sya v komok ot boli. Teper' on uzhe ne pytalsya soprotivlyat'sya, prosto lezhal, a ego pinali v rebra i zhivot. Skoro vse chuzhaki lezhali na polu, stonali i vshlipyvali. Napadavshih osobenno raz座arila odezhda CHarli. Sbiv ego s nog, oni sorvali s nego galstuk, styanuli botinki, otnyali kurtku pod zamshu. - Net, dajte mne, dajte-ka mne! - vopil tolstyj parnishka i, kogda vse rasstupilis', opustilsya na koleni, dostav britvennoe lezvie, odin konec kotorogo byl obmotan izolentoj. Sladko vzdyhaya ot udovol'stviya, on razrezal bryuki CHarli na polosy. Odna iz priezzhih devochek stala krichat', za chto poluchila udar po licu sobstvennoj sumochkoj. - Nu, hvatit! Bezhim! - prikazal glavar' shajki, zazhigaya sigaretu i ostorozhno vyglyadyvaya za ugol. Parni otobrali vse sumki u plachushchih devochek, u mal'chikov otobrali bumazhniki i melkie monety i nachali po odnomu vyhodit' iz pod容zda na ulicu, nebrezhno zasunuv ruki v karmany. Poslednim ushel tolstyj parnishka. - Vot, devochki, - skazal on udivitel'no spokojnym golosom, pokazyvaya na razrezannye bryuki CHarli, - mozhete delat' iz nego pugalo, ya poloski podhodyashchie narezal. - Nado obratit'sya v bol'nicu, - skazala Keti. |rni s trudom podnyalsya. - Net, - reshitel'no zayavil on. - My togda vovek ne vyputaemsya. Legavye zamuchayut voprosami. Ostal'nye soglasilis' s nim, i vse poplelis' k mashinam. Vidimo, novosti rasprostranyalis' bystro, potomu chto kakoj-to paren', ne chlen napadavshej shajki, kriknul im: - Bol'she syuda ne priezzhajte, derzhites' podal'she ot nashih devochek! Posle chaya, kotoryj prinesli dlya vseh iz blizhajshego kafe, stali dumat', kak zhe im ehat' domoj. Tol'ko troe mogli sest' za rul'. S trudom naskrebli deneg na transport, blago v karmanah ostalos' neskol'ko nenajdennyh banknot. Seryj zamok goroyu vozvyshalsya nad nimi. - Kogda-nibud', - skazal |rni, - kogda-nibud' ya eshche priedu v etot gorodishko s bol'shoj tolpoj i vse tut vverh dnom perevernu. U Alfa Soseda bylo soveshchanie s redaktorom gazety. - U vas net polnoj kartiny, Alf. - Konechno, net. Ob etom ya i govoryu. Strana, lyudi etoj strany ne poluchayut voobshche nikakoj informacii. Vot pochemu ya schitayu, chto my dolzhny udarit' po etoj teme izo vseh orudij. "Pokonchit' s zagovorom molchaniya" ili eshche chto-to v etom rode. - Im eto ne ponravitsya, Alf. - Konechno, ne ponravitsya, no eto polnost'yu sootvetstvuet politike nashej gazety, kak ya ee ponimayu. Prichem nado udarit' i po pravitel'stvu, i po oppozicii: "Professional'nye politiki molchat. Kto obo vsem skazhet Britanii?" - Skazhete ob etom vy, Alf, razumeetsya, vy. YA prosto pytayus' podskazat' vam, kak eto sdelat'. Tak chto perestan'te govorit' so mnoj tak, kak budto ya odin iz vashih chitatelej. I slushajte. Kak mnogo, po-vashemu, vam udalos' uznat'? I chto voobshche proishodit? YA vam uzhe govoril. Vse bol'shee i bol'shee chislo lyudej ubivaet sebya, a ministerstvo zdravoohraneniya pri podderzhke pravitel'stva vse eto zamalchivaet. Po-moemu, eto prestupno. - Redaktor zamolchal i ulybnulsya - ego ocharovatel'naya ulybka kak-to poblekla za poslednee vremya. - Kak, po vashej ocenke, Alf, vyroslo chislo samoubijstv? - Ne znayu, ya ne statistik: na odin-dva procenta. Gde-to v etih predelah... - Net, - Alf. Na desyat' procentov, ne men'she! I prodolzhaet rasti! - Byt' togo ne mozhet! - No eto est', Alf. |to est'! Vlasti starayutsya raspredelit' samoubijstva po drugim stat'yam: neschastnye sluchai, dorozhnye proisshestviya, bylye bolezni... No teper' razorvetsya bomba. Kak oni durachili nas, redaktorov, vse eto vremya? Nichego podobnogo ne bylo so vremen otrecheniya ot prestola. Kogda ya prishel na obedennyj priem po etomu povodu, to obnaruzhil, chto vse tam - redaktory i polovina izdatelej. I ya podumal: "Opyat' chto-to s korolevskoj sem'ej: razvod ili eshche chto". Tak vot, ya - oshibalsya! - CHto zhe eto byl za obedennyj priem? - YA ne mogu vam skazat' ob etom. No sut' v tom, chto my dogovorilis' obnarodovat' novosti v pyatnicu ne etoj nedele. Budet oficial'noe zayavlenie pravitel'stva, no uzh kak etu temu my podadim chitatelyam - nashe delo. Vy ponimaete? - Tut nuzhno ustroit' tak, chtoby u nas bylo preimushchestvo pered vsemi ostal'nymi. YA imeyu v vidu ne prosto moe imya. CHto-nibud' bolee vesomoe... Nuzhno poluchit' pobol'she informacii, kotoruyu drugie imet' ne budut... - |to proshche skazat', chem sdelat'... - CHto-nibud' vrode etogo: "Centr pomoshchi Alfa Soseda". Dve stranicy. - Odna stranica. - Dve stranicy: pis'ma v gazetu, interv'yu s rodstvennikami samoubijc, mnenie cheloveka, s ulicy: "Pochemu ya eshche ne sdelal _eto_", "CHto govorit yunost'?" i tak dalee. Vystupleniya episkopov, chto-nibud' vrode: "Hristos zhdal svoego chasa, my tozhe dolzhny zhdat'". Mnenie psihologov. Obyazatel'no dolzhna najtis' kakaya-to privyazka k seksu. Potom my mogli by organizovat' nastoyashchie Centry pomoshchi, snyat' dlya etogo pomeshcheniya. Budet deviz: "Pogovorite s Alfom, druz'ya, prezhde chem sdelat' eto". - Ladno, - vzdohnul redaktor. - No poka tol'ko odna stranica. - Horosho, odna, - soglasilsya Alf Sosed. V zayavlenii pravitel'stva govorilos', chto ser'eznaya nacional'naya problema yavlyaetsya prakticheski problemoj internacional'noj: v drugih stranah nablyudaetsya takoe zhe uvelichenie chisla samoubijstv. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya nahoditsya v Londone, ona provodit rassledovanie i dast rekomendacii. |to zayavlenie bylo vosprinyato tak zhe, kak, skazhem, soobshchenie o nachale vojny. Alf Sosed vzyval: "Ne delajte _eto_, priyateli! Snachala svyazhites' s blizhajshim "Centrom pomoshchi Alfa Soseda"! Esli vam uzhe nevmogotu, priyateli, napishite mne. Umolyayu, napishite!" Gruppa sobralas' v "Tropicheskoj nochi". - Znaete, chto ya dumayu? - skazal CHarli Berrouz, nebrezhno opravlyaya pal'to iz verblyuzh'ej shersti. - YA dumayu, vzroslye prosto sdayutsya. YA hochu skazat', oni zhe nikogda ne poluchali nikakogo udovol'stviya ot zhizni: tol'ko pivo, bil'yard i televidenie, vse ochen' skuchno. - On sdelal pauzu, potomu chto chistye serye glaza Keti smotreli na nego s kakim-to strannym vyrazheniem. - Davaj dal'she, - podbodril ego |rni. - Govori, my zataili dyhanie. Keti ne hotela sbivat' CHarli. Kazhdyj raz, kogda ona slyshala ego golos, u nee pered glazami vstavala teper' kartina: CHarli, posle izbieniya v Uindzore, v izrezannoj odezhde, okrovavlennyj, idet, otkazavshis' ot pomoshchi, k motociklu... - Tak vot, - prodolzhal CHarli. - YA schitayu, chto oni sdayut vse svoi pozicii. Nami komandovat' oni perestali. - Gruppa ozhivlenno zakivala, potomu chto eto zayavlenie, k sozhaleniyu, bylo nevernym. - Im uzhe ne do nas. Im uzhe vse do lampochki. - I vse ravno na _eto_ nuzhna smelost', - skazal Robert Sendell. Formal'no ne prinyatyj v gruppu, on uhazhival za Keti, hotya ona ego ignorirovala. - Moj papasha govorit, chto vysshie sloi _etogo_ ne delayut. Im est' chto teryat': rabota u nih ne skuchnaya, vo vsyakom sluchae - ne devyat' chasov v den'. - A moj na sokrashchennom rabochem dne, - skazala Keti. - Lyudi sejchas ploho pokupayut televizory. - Primeta vremeni, - zametil CHarli. Keti vdrug vspomnila, kak ee otec prishel domoj, povesil pal'to i skazal: "Sokrashchennyj den'". Nichego bol'she, tol'ko eti dva slova. Mat'... posmotrela na nego i molcha kivnula... "Budet, kak v prezhnie vremena", - potom tiho skazala ona. - Tebe-to chto! - vdrug ryavknula Keti na CHarli. - Ne tvoemu otcu urezali zhalovan'e. CHarli pokrasnel: - Esli hochesh' znat', moj otec voobshche ne rabotaet... No on probuet ustroit'sya na elektrostanciyu. Tam tak mnogo narodu sebya poubivalo, chto uzhe ne hvataet rabochih ruk. Vot pochemu vchera vyklyuchili elektrichestvo na neskol'ko chasov. - Po toj zhe prichine stalo men'she avtobusov i poezdov podzemki, - probormotal Robert Sendell. - Podumaesh' - novosti, - zagovoril |rni "kinoshnym" golosom: - |j, a mozhet byt', v etom vse i delo. Prichina v tom, chto lyudyam prosto nadoelo zhdat' avtobusa, oni bol'she ne mogut tak zhit'. Nravitsya eta teoriya? - A esli ser'ezno? - sprosila Keti. - Pochemu oni _eto_ delayut? - YA zhe skazal. Im nadoelo zhdat' avtobusa na ostanovke. - Oni ne vidyat smysla v zhizni. - Im nadoelo uchit' nas veshcham, v kotorye oni sami ne veryat: "Bog" i "CHestnost' - luchshaya politika"... Primerno cherez chas deti nachali rashodit'sya. Vid v etom rajone byl zhutkovatyj: vysokie fasady domov s osveshchennymi oknami, no vse shtory byli zadernuty. Lyudi teper' malo obshchalis' drug s drugom. U doma Keti stolpilis' lyudi, nesmotrya na holod, a dvoe policejskih stoyali spinoj k tolpe. K obochine pritknulas' "skoraya pomoshch'", dvercy ee byli otkryty. U Keti szhalos' serdce ot straha, i ona pobezhala. Lift ne rabotal, konechno. Ona begom podnyalas' na chetvertyj etazh, ostanovilas', perevodya dyhanie, sorvala s nog tufli i probezhala eshche dva etazha vverh. "|to ne u nashej dveri", - dumala ona, svorachivaya za ugol i vletaya v znakomyj holl. Tut kto-to skazal: "|to ego doch', ej mozhno". A miss Braun, zhivshaya pod nimi, kotoraya vechno zhalovalas', chto Keti slishkom gromko vklyuchaet plastinki, skazala: "Idi k materi, milochka". O chem eto ona? Lico materi kazalos' zastyvshim sredi nespokojnoj massy neznakomyh lyudej i sosedej. - Keti, - prosheptala ona, - gde ty byla? My tebya vezde iskali... - Golos ee vdrug stal rezkim. - On ne imel nikakogo prava _eto_ delat'. Ty zhe eshche ne konchila shkolu... Ne nado bylo emu _eto_ delat'... U nas bylo polozhenie i pohuzhe, chem sokrashchennyj rabochij den'. Konechno, my togda byli molodymi, a eto bol'shaya raznica... On chuvstvoval sebya starym... A kak zhe, po ego mneniyu, chuvstvovala sebya ya? - Tol'ko ty _etogo_ ne delaj! - zakrichala Keti. - YA-to uzh net, - skazala mat'. - Muzhchin voobshche umiraet bol'she. Oni vmeste pribrali kvartiru, chuvstvuya neobhodimost' v kakoj-to fizicheskoj rabote - tak koshka mozhet sidet' i spokojno umyvat'sya, hotya tol'ko chto edva spaslas' ot gibeli... Vechera, kotorye provodila gruppa, byli teper' sovsem drugimi. Da i ne gruppoj oni sebya chuvstvovali, a stajkoj. Slishkom uzh vse izmenilos', kak izmenilis' i oni sami. Snachala ne stalo hvatat' kofe, potom sahara. Benzin normirovali, obrazovalsya chernyj rynok nejlonovyh chulok, kozhanyh tufel' i avtopokryshek. Vse eto delalo gruppu bespokojnoj, chtoby vot tak prosto sidet' v "Tropicheskoj nochi". I chem ochevidnee byli priznaki Krizisa, kak stali ego nazyvat', tem nevezhlivee schitalos' govorit' o nih. Razryv mezhdu pokoleniyami uvelichilsya, potomu chto molodye, naprotiv, postoyanno govorili o samoubijstve i lyubili brosit' mezhdu prochim: "Pojdite i sdelajte _eto_" - avtobusnym konduktoram, uchitelyam, policejskim, s kotorymi oni pochemu-to ne ladili. |rni Uilson stal glavarem ganga, obrazovavshegosya iz ostatkov prezhnej shkol'noj gruppy i teh, kto ili stal podrabatyvat', ili vorovat', torgovat' deficitom, zaselyaya ponemnogu doma i kvartiry lyudej, kotorye "sdelali _eto_". Posle smerti zhil'cov doma ostavalis' pustymi, bystro vetshali, i vselit'sya v nih bylo netrudno. - Poehali ko mne domoj, - skazal kak-to |rni. - V moj novyj dom. Tam shikarno. Est' kreslo, pokrytoe nastoyashchej beloj kozhej, a ne plastikom. |to byla feshenebel'naya chast' CHelsi, vblizi Paradajz Uok i Flad-strit. - O, smotrite, on pravdu skazal pro kreslo! - zakrichala Ket, kogda oni okazalis' u |rni. - Dumaesh', ya kogda-nibud' lgal? - provorchal |rni. Keti neskol'ko smutilas'. Vpervye |rni interesovalo ch'e-to mnenie, da eshche mnenie devochki. Devochki snyali tufli, mal'chiki pidzhaki. Pili sidr iz kuvshinov, pivo iz butylok. Kogda ustali, prinyalis' est' holodnye pechenye boby: |rni natashchil celuyu grudu konservov iz magazina, hozyain kotorogo sdelal _eto_ na proshloj nedele. Potom razbilis' na pary. Te mal'chiki, kto ostalsya bez pary, ushli iskat' druguyu vecherinku. |rni byl s Keti. Polozhenie glavarya ganga imelo svoi preimushchestva: s korolevskim bezrazlichiem oni proshli vo vnutrennyuyu spal'nyu. - Kakoj potryasnyj kover, - voshitilas' Keti. - Kto byl etot chelovek? |rni hmyknul. On byl zanyat: rasstegival ej bluzku i snimal lifchik. V nem byla ta grubovataya bezdumnaya pryamota, kotoraya nravilas' Keti. I kakaya-to nepredskazuemost'. - On byl arhitektorom, - nakonec otvetil on. - U nego, byla malen'kaya parusnaya lodka, i odnazhdy v uik-end on zagruzil ee zhratvoj, vypivkoj i ushel v more. Mozhno skazat', novyj sposob sdelat' _eto_. - Vse-taki dozhdalsya uik-enda... Vot chto dlya nih tipichno, - zametila Keti. Teper' na nej byli tol'ko trusiki, ona snyala s |rni rubashku i prizhalas' k nemu, boltaya neizvestno o chem, poka u nee ne perehvatilo dyhanie. Potiraya glaza i pritvoryayas', chto druguyu ruku obodrala vyrosshaya na podborodke shchetina, |rni medlenno voshel v glavnuyu komnatu. - Ostorozhno - diski! - zavopil kto-to iz gostej. |rni nastupil na kuchu plastinok i, chtoby ne kazat'sya smushchennym, raskidal nogami oblomki. - Nu, |rni, - nadulas' Keti. - CHego tebe? Ne nravitsya musor? Malo zdes' drugogo musora? Mal'chiki i devochki s pristyzhennym vidom stali zapihivat' bitye butylki i plastinki pod kushetku. |rni vdrug rassmeyalsya: - Znaete chto? Pora mne podyskat' sebe novyj dom. Tak davajte pokonchim s etim i otvalim otsyuda. Oni prinyalis' za rabotu pod zvuki edinstvennoj ucelevshej plastinki. Vnachale oni vzyali vse do edinoj tarelki, chashki i vazy i razbili ih na gryaznom kovre. Potom mal'chiki stali probovat' svoyu silu na mebeli, sdelali dubinki iz nozhek stul'ev i metodichno unichtozhili vse kartiny pod steklom. SHtory oborvali, okna razbili. Iz raznyh oblomkov navalili kuchu posredi glavnoj komnaty i popytalis' podzhech', no ona podymila i pogasla. - Ladno, - skazal |rni, - uhodim. On ubil sebya, a my ubili ego dom. Oni vybezhali na ulicu. Vmeste s domom samoubijcy |rni prisvoil i ego mashinu. On sdelal povelitel'nyj zhest CHarli, u kotorogo na ruke visela odna iz samyh krasivyh devochek: - Na zadnee siden'e. Sam s Keti sel vperedi. Devushku CHarli vysadili u ee doma, a ostal'nye poehali dal'she, v kvartiru Keti. Tam vse kazalos' chistym, tesnym i malen'kim po sravneniyu s domom, kotoryj oni nedavno ostavili. - Mamasha, navernoe, poshla dobyvat' produkty, - skazala Keti. - No u nas eshche est' neskol'ko paketikov chaya. YA prigotovlyu. - Ona poshla v kuhnyu i na plite uvidela zapisku. "Dorogaya Keti! Vot uzh ne dumala, chto budu pisat' tebe eto pis'mo. Dazhe posle togo, kak tvoj otec sdelal _eto_, ya dumala - nu chto zh, byvalo i pohuzhe. I eshche ya dumala, chto u tebya est' tol'ko ya. A sejchas ya vizhu, chto uzhe ne nuzhna tebe, i, Keti, ya tak ustala, ty ne znaesh', kak ya ustala. Nadeyus', chto u tebya nikogda tak ne budet. V chem-to ty starshe menya, Keti, i eto eshche odna prichina, pochemu ya ne hochu prodolzhat'. YA znayu, chto ty i bez menya spravish'sya. YA uhozhu podal'she, chtoby sdelat' _eto_, tak chto tebe ne budet nikakogo bespokojstva, dorogaya. ZHal' tol'ko, chto ya ne uvizhu vnukov, no, mozhet, u tebya i ne budet detej. YA hochu skazat', zhizn' poshla takaya, chto devushku nel'zya osuzhdat', esli ona rozhat' otkazhetsya. Eshche ya hotela skazat' tebe, chto rodila ya tebya ochen' legko, mne priyatno bylo. Esli i byla bol', ya ee ne pomnyu. U menya est' odna iz etih "legkih" tabletok ot znakomogo tvoego otca - ya nichego ne pochuvstvuyu. Proshchaj, Keti. Tvoya staraya mama. P.S. YA by ne sdelala _eto_, esli by ne chuvstvovala sebya takoj ustaloj". K etomu vremeni zakipela voda, Keti sdelala chaj i podala ego ostal'nym. I tol'ko potom pokazala pis'mo. - Najdi sebe drugoe mesto, - posovetoval |rni. - My pomozhem. - Da, - prisoedinilsya CHarli. - Inache ty budesh' tut sidet' i kisnut'. Ili policiya v priyut otpravit. - Premnogo blagodarna za uchastie, - probormotala Keti, dumaya o tom, chto |rni skazal: "Najdi sebe drugoe mesto", a ne predlozhil zhit' s nim. - YA ulozhu svoyu odezhdu, i poedem iskat' mne dom, - ob座avila ona. - Ne budem sebya obmanyvat', Alf, - skazal redaktor. - Vas i vashi durackie Centry pomoshchi prem'er-ministr nazval "edinstvennoj ob容dinyayushchej i vselyayushchej nadezhdu siloj v strane". On vyrazilsya takim obrazom, Alf, pri arhiepiskope, pravlenii Kontrol'noj komissii i prochih, kto zanimaetsya Krizisom. Ne dumayu, chto eto im ponravilos'. No delo v tom, Alf, chto oni hotyat s vami vstretit'sya. - Kakie cifry v gazetah? - Vot k etomu ya i vedu. Tak mnogo vsego skryvalos', stol'ko grazhdanskih sluzhashchih pokonchilo s soboj, chto uzhe nikto ne znaet, chto proishodit v dejstvitel'nosti. My sorvalis' v propast', esli hotite znat'. - No vy zhe ne znaete i poloviny togo, chto delaetsya v moih Centrah pomoshchi. YA vam ne rasskazyval, potomu chto napechatat' eto vse ravno nel'zya. Tak vot, vam ya mogu skazat'. Nekotorye dazhe vstayut na koleni i molyatsya: "Alf, spasite nas!" - i eshche mnogoe drugoe. - Ob etom luchshe ne govorit' arhiepiskopu. - On znaet. CHernyj "yaguar" Alfa s nakleennym na vetrovoe steklo zheltym simvolom Kontrol'noj komissii - eta naklejka byla universal'nym propuskom - probivalsya po grudam musora. Vremya ot vremeni bul'dozery CHrezvychajnoj sluzhby sgrebali musor s glavnyh dorog i tut zhe szhigali ves' etot hlam. Uajtholl, razumeetsya, derzhali v chistote. Alf s hrustom preodolel poslednie futy tolstogo kovra iz kartonnyh stakanchikov ot morozhenogo, gazet i pustyh sigaretnyh pachek, ustilayushchego Strend, i pribavil skorost', ob容zzhaya ploshchad'. Ochevidno, ego zhdali - dvoe special'nyh policejskih Kontrol'noj komissii vystupili vpered i provodili ego v zdanie. V soveshchanii prinimali uchastie ucelevshie "shishki" iz sredstv massovoj informacii, tri populyarnyh sportivnyh geroya, dvoe izvestnyh vedushchih teleprogramm, krupnye grazhdanskie sluzhashchie. Ran'she, do Krizisa, Alf Sosed v takoe obshchestvo nikogda by ne popal. "Vot i ya stal figuroj, no tol'ko togda, kogda vse poletelo k chertyam, - s gorech'yu podumal on. - Takova zhizn'". Podali "heres" i biskvity - teh sortov, kotorye ischezli uzhe i s chernogo rynka. Vse rasselis' za bol'shim stolom, kryshka kotorogo byla obtyanuta kozhej. Predsedatel' tem vremenem ob座asnyal: - ...I vot ministr podumal, chto takaya poluoficial'naya gruppa, kak nasha, mogla by byt' poleznoj kosvennym obrazom i samomu ministru. Na chisto konsul'tativnoj osnove, konechno, otnositel'no putej i sredstv "bor'by s gnil'yu", kak govoryat u nas v departamente... Alf smutno osoznaval, chto chast' etogo predstavleniya razygryvaetsya lichno dlya nego. Ostal'nye, kto nahodilsya zdes', nazyvali drug druga prosto po imeni i byli na odin lish' nevidimyj rang nizhe teh, kto upravlyal stranoj. A on - novichok, v kotorom nuzhdayutsya. Neozhidanno v golose predsedatelya poyavilos' volnenie. - ...Samoe priskorbnoe v tendencii to, chto samoubijstvo sovershaet vse bol'shee kolichestvo molodyh lyudej, - on nazval sootvetstvuyushchie cifry. - Pravda, samyh molodyh sredi nih net sovsem... Hotya... vse trudnee poluchat' nadezhnye cifry, tak kak ochen' mnogie v Kontrol'noj komissii, nesmotrya na nedavnee znachitel'noe uvelichenie okladov, uvol'nyayutsya posle neskol'kih nedel' raboty. Posle nebol'shoj pauzy kruglolicyj chelovek let pyatidesyati, direktor nezavisimogo kanala televideniya, skazal: - Ochen' horosho, chto tinejdzhery _etogo_ ne delayut. Da, ya schitayu, chto na etot sterzhen' mozhno nasadit' vsyu propagandistskuyu kampaniyu. Peredavat' chto-nibud' veselen'koe, pobol'she seksa. Nuzhno pokazat' zhizn' privlekatel'noj, ona ved' i v samom dele takaya. Kogda predsedatel' predostavil slovo Alfu, on vyskazalsya: - A znaete, vot o chem ya dumal, slushaya vas vseh... ne slishkom li mnogo vremeni udelyaetsya tem, kto sdelal _eto_? Mozhet byt', celesoobraznee bylo by razobrat'sya v teh, kto _etogo_ ne sdelal? Nado ponyat', chto pozvolyaet im zhit'. My uzhe proveli analiz v glavnoj kontore, voprosniki prislali moi Centry pomoshchi. Alf razdal prisutstvuyushchim neskol'ko dokumentov. Posle etogo bylo resheno okazyvat' Centram pomoshchi Alfa eshche bol'shuyu poluoficial'nuyu pomoshch'. Alfa poprosili podgotovit' doklad ob otnoshenii molodyh lyudej k ego Centram pomoshchi. V ego kabinete lichnyj pomoshchnik perezhevyval kuchu teletajpnyh lent i telegramm. - CHto-nibud' novoe? - sprosil Alf. - Koe-chto, pozhaluj, est'. Vot. Vpervye slyshu o tom, chtoby _eto_ delali vmeste. V malen'koj derevushke _eto_ delali gruppoj. V kakom-to rybackom poselke prihodskij sovet dosrochno zakonchil svoyu vstrechu i v polnom sostave utopilsya. Budem pechatat'? Mozhno zaprosit' fotografii; naskol'ko ya znayu, tam zheny plachut na beregu. Zaprosit' foto? - Daj-ka mne minutku podumat'. - Duma