o'kej, priyatel', - kriknul |rni. - Tol'ko ne prosi nas voevat' s Korolyami. CHarli smotrel, kak priezzhij ne spesha slezaet s motorollera. "A ved' bystro soobrazhaet nash |rni, - podumal on. - Esli etot paren' - shpion, to on uzhe dumaet, chto my ne hotim svyazyvat'sya s Korolyami, esli - net, to dumaet, chto my na ego storone". Paren' snyal shlem, provel rukami v perchatke po zhestkim svetlym kudryam. - Nu, - sprosil |rni, - v chem delo? Kuda speshish'? - Kuda-nibud', tol'ko podal'she ottuda, - otvetil paren', pokazyvaya nazad. - Kogda vy ih obstrelyali, oni pryamo vzbesilis'. Mnogih ulozhili iz pulemeta, potom gonyalis' za nami v podzemke. Vse tovary zabrali. Nam zhe i prishlos' ih gruzit'. A potom Koroli podozhgli vse doma. Smotri, - on pokazal na stolb dyma, vzdymavshijsya k nebu. - Sobirayutsya oni ustraivat' pogonyu? - Net, ne dumayu. U nih mnogo hlopot s tovarami, a pozhar bystro rasprostranyaetsya. Navernoe, oni skoro vernutsya k sebe. YA sbezhal, potomu chto uslyshal ih razgovory: Koroli sobiralis' nabrat' sebe rabov iz zahvachennyh v plen. Paren' umolk, i |rni posmotrel na CHarli. - Mogu ya k vam prisoedinit'sya hotya by na dva dnya? - sprosil paren'. |rni soglasno kivnul: - Poezzhaj szadi, vo vnutrennem ryadu. Oba lidera ganga kliknuli Roberta i poshli k furgonu soveshchat'sya. - Nadeyus', teper' ty vse otmenish'? - sprosil CHarli, kogda |rni zakryl za soboj dver' furgona. - |to my reshim vmeste, - pomolchav, myagko nachal |rni. Sejchas vse i obsudim. Nachnu ya. Schitayu, chto nuzhno dovesti operaciyu do konca. Konechno, u nih mnogo oruzhiya. No poslushajte. Oni by voobshche ne vyshli iz zamka, esli by u nih ne konchilis' pripasy. I eshche - ih slova, chto oni "perestrelyali by vseh, esli by byli starymi". |to ne dlya togo, chtoby my ih schitali horoshimi rebyatami, - kakoe im delo? Prosto u nih malo patronov. Dumayu, Robert dolzhen pojti i uznat' pobol'she o nih. Togda reshim okonchatel'no. - Horosho, chto ty ne planiroval vlomit'sya tuda pryamo sejchas, podal golos CHarli. - Ty eto o chem? Takogo plana ne bylo. - U tebya byl. - My dogovorilis', chto priedem syuda, na zapad, i posmotrim. Nu vot, posmotreli. Ob etom sejchas i govorim. - Ty sobiralsya vyvezti nas vseh syuda, ustroit' obshchij razgovor, nakalit' vseh i povesti pryamo na zamok. - Da ladno, - |rni opustil glaza. Nastupilo nelovkoe molchanie. Potom Robert skazal: - Nu chto, ya mogu ehat'? Ob容du Korolej storonoj - i d-d-dal'she na z-z-zapad... Rebyata vybralis' iz furgona. Robert Sendell sobral svoi veshchi i vstal u obochiny. - Udachi tebe, Bob! - kriknul |rni. - My na tebya nadeemsya. Slova prozvuchali fal'shivo, i CHarli pomorshchilsya. V poslednyuyu minutu Keti, uzhe sobiravshayasya sest' v kabinu furgona, povernulas' i podbezhala k Sendellu. - ZHelayu udachi, Bob, - skazala ona, i u nee szhalos' serdce. On slabo ulybnulsya. - Nu, mne pora, poka. - Devushka begom vernulas' k furgonu i sela v kabinu. Robert pochuvstvoval sebya sovsem odinokim. Kogda kolonna skrylas' za povorotom, on zavel motocikl i poehal na razvedku opasnoj territorii Korolej. K severu ot Ternhem Grin Robert Sendell ostanovilsya u nebol'shogo kafe, gde podavali chaj s poroshkovym molokom i konservirovannyj sup v obmen na nejlonovye chulki. Smerkalos'. Hudoj yunosha v myagkih, cveta sazhi zamshevyh bryukah s mrachnym vidom stoyal, prislonivshis' k stojke. On vzglyanul na Roberta, potom ustavilsya na ulicu, pytayas' chto-to rassmotret' skvoz' zapotevshee steklo. Robert ustalo sel za stolik, i paren', nemnogo pomyavshis', podoshel i ustroilsya naprotiv. Parnyu yavno hotelos' pogovorit'. - CHert-te chto bylo na rynke, a? - nachal on. Robert kivnul. - |ti Koroli - dikaya svora. YA derzhus' ot nih podal'she. Rabotayu odin. Ne veryu ya v gangi. U menya est' naparnik dlya nekotoryh del, no voobshche-to ya vse sam provorachivayu. - Paren' vnimatel'no posmotrel na Roberta. - Ty sejchas odin, ya vizhu? Poslushaj, esli hochesh', mozhem vmeste styanut' chto-nibud' u etih Korolej. Robert otricatel'no pomotal golovoj, ulybayas'. No paren' ne otstaval: - Menya ne obmanesh'. YA vizhu, ty iz teh, kto rabotaet bez shuma. |to ya ponyal po tomu, kak ty oglyadelsya na ulice, prezhde chem vojti syuda, kak perevel glaza na kuhnyu - net li tam eshche kogo. Tak vot, nikogo bol'she net. Moj metod prostoj. |ti Koroli - oni ved' ne kak armiya u staryh ili, skazhem, ohranniki v banke... Dlya nih glavnoe - zapugat' vsyu okrugu, potomu oni i pristrelivayut skol'ko-to tam chelovek, a zatem ustraivayut pozhar. Nu a sami potom zavalivayutsya v postel' s pojmannymi devchonkami... Samoe luchshee vremya dlya raboty - okolo chetyreh chasov utra. YA nadevayu na lico chernyj chulok, idu bez fonarya: u menya glaza koshach'i, eto tochno. YA i teper' uzhe smog by vytashchit' odeyalo iz-pod spyashchego cheloveka, on i ne prosnetsya. Moj papasha kogda-to govoril, chto s nim takoe delali na Vostoke, kogda on byl soldatom: medlenno, plavno - ne dergat', ne shumet', ne nervnichat'. Esli kto-to pri etom perestaet hrapet', rezhu ego. Tak vot, segodnya ya hochu vzyat' tol'ko nejlonovye chulki, potomu chto produktov u menya mnogo, a benzinom ya ne pol'zuyus', esli tol'ko chto dlya prodazhi. Nu kak, pojdesh'? Tut net nichego osobennogo, eto tak prosto... - Paren' vdrug ostanovilsya, bystro podnyalsya i probormotal: - Izvini, priyatel'... Prismotri za moej sumkoj minutochku... - i skol'znul k kuhne. On kak raz otkryval dver', za kotoroj vidnelas' lestnica, kogda v kafe vorvalis' troe Korolej. - |to on! - Dvoe iz nih brosilis' za parnem. Oni s grohotom promchalis' po lestnice, potom razdalsya korotkij sdavlennyj vopl', i paren' v zamshevyh bryukah skatilsya na pol kuhni. Robert sidel na meste: ruka tret'ego Korolya krepko derzhala ego za plecho. Kogda dvoe Korolej spuskalis' s lestnicy, odin vytiral nozh o bryuki. Zatem Koroli potrebovali chayu. - Ty - naparnik etogo? - sprosil Korol' s nozhom. - N-n-n-net. Koroli zasmeyalis': - Ne nado tak pugat'sya. Potom zadali vopros devushke u stojki: - Ty ego kogda-nibud' videla, Lyusi? - Net, - otvetila devushka. - On segodnya v pervyj raz. Vse troe uselis' za stol i dolgo smotreli na Roberta. - Ty mozhesh' idti, - razreshil nakonec odin iz Korolej. - Motocikl ostav'. Esli najdesh' gde-nibud' v Zapadnom Londone benzin, kotoryj derzhit nebol'shoj gang, soobshchi nam i poluchish' svoyu dolyu. Ponyal? Robert vstal i poshel k dveri. - Ty zabyl vot eto, - Lyusi pinkom poslala k nemu sumku ubitogo parnya. - I - prihodi... - tiho dobavila ona. Podnyav sumku, Robert vyshel na ulicu. CHerez mgnovenie on uslyshal to, chto ozhidal uslyshat', i pobezhal. Dver' kafe raspahnulas', i suho shchelknul vystrel: Robert byl zhivoj mishen'yu dlya Korolej, kuropatkoj, kotoraya ne umeet letat'. Robert nyrnul v sadik, no eto bylo ne ochen' nadezhnoe ukrytie: szadi ego dogonyali begushchie nogi. On proskochil paradnoe kakogo-to doma, uhvatilsya za vodostochnuyu trubu i polez vverh. Vodostochnyj zhelob na kryshe obodral Robertu nogi, no zato on skrylsya ot presledovatelej. Daleko pozadi, na fone oranzhevogo zareva, vydelyalis' chernye stolby dyma - pozhar v rajone rynka eshche ne pogas. Dazhe na takom rasstoyanii vozduh pah dymom. Robert stal ostorozhno peredvigat'sya po kryshe. Kogda po temnoj ulice proehal gruzovik s vopyashchimi Korolyami - oni vozvrashchalis' v zamok, - on leg plashmya, vzhalsya v sherohovatye kirpichi dymovoj truby. Potom Robert ostorozhno perebralsya na kryshu sleduyushchego doma i vdrug uslyshal vperedi nechto strannoe: detskij hor ispolnyal starye televizionnye reklamnye pesenki. Vskore on okazalsya na kryshe togo doma, otkuda neslis' zvuki. Penie prekratilos', i mal'chisheskij golos nachal pisklyavo chto-to rasskazyvat'. Robert nashel naruzhnuyu dymovuyu trubu i, vklinivaya nosok botinka pozadi nee, ceplyayas' rukami, spustilsya vniz. Na cypochkah on zatem podobralsya k oknam. Golos slyshalsya otchetlivee, i Robert ponyal, chto mal'chik pereskazyvaet kakoj-to kovbojskij fil'm; drugie golosa perebivali ego ili v chem-to popravlyali. Sudya po vsemu, detyam bylo veselo. Robert ostorozhno nazhal na dver', ona otkrylas' so skripom. YUnosha voshel v dom, gde pahlo syrost'yu i gnil'yu. Iz-pod dveri komnaty sleva vybivalas' poloska zheltogo cveta. Robert otkryl etu dver'. Maslyanaya lampa mercala v centre pustoj komnaty, po stenam kotoroj raspolozhilos' mnozhestvo detej. Ih shiroko raskrytye glaza so strahom smotreli na nego. Ogromnyj televizor, holodnyj i temnyj, stoyal v dal'nem uglu, a pered nim Robert uvidel mal'chika s umnym tonkim licom. - Koroli skazali, chto nam mozhno, - propishchal chej-to golos. - Oni prihodili syuda i skazali, chto my mozhem ostat'sya. Skazali, chto mozhno vzyat' sebe vse k yugu ot Uold-strit... - Vse v poryadke, - skazal Robert. - U menya est' svoya pishcha. Vashu ne tronu. Prosto ya uslyshal vashu televizionnuyu istoriyu i podumal - chto zhe eto? Mogu ya ostat'sya i poslushat'? Rebyata rasslabilis', "akter" prodolzhil svoe povestvovanie, a Robert ustalo privalilsya k stene. Keti v座av' vstala u nego pered glazami... Vot pochemu on ne zametil nastupivshej v detyah peremeny, poka poyavivshijsya ryadom s nim rebenok ne spotknulsya o ego nogi i ne zavopil: - Meri spit! M|RI SPIT!!! Vse podhvatili ego krik, i blizhajshie k devochke deti stali bit' ee kulakami i pinat' nogami. - P-p-prekratite! - strogo skazal Robert, no ego uzhe nikto ne boyalsya. A mal'chik ryadom s nim nebrezhno ob座asnil: - Ona pervaya usnula. Teper' Meri budet mamoj i govorit' nam: "Lozhites' v postel'", a vse my budem otvechat': "Net". Vot uvidish', eto strashno interesno. - Vy - zhestokie, protivnye deti, - progovoril Robert. - Vam ne stydno? - Da! Da! - zakrichali oni vse razom. - My - protivnye! Robertu vdrug stalo holodno. - Vse v postel'! - vypalil on. - Idite v p-p-postel'! Bystro naverh! Vsem lozhit'sya spat'! Uzhe pozdno! - Net! - zakrichali deti. - Ne tak! Pokazhi emu, Meri. Vse ravno byla by tvoya ochered'. Pokazhi emu, kak nado delat'. - Tot, kto pervym zasnet, - skazala Meri Robertu, - stanovitsya mamoj ili papoj, a ostal'nye prokaznichayut, poka ne nadoest. Naprimer, mama im skazhet: "Lozhites' v postel'", a oni otvechayut: "Net, ne hotim". Mysl' o poteryannoj ocheredi kak by vnov' udarila Meri, i ona zaplakala. Deti okruzhili ee i stali nezhno gladit'. - Potom my i v samom dele lozhimsya v posteli, a mama ili papa govoryat: "Dobroj nochi" i "Krepko spite" i popravlyayut odeyalo. Zato na sleduyushchij den' ih ochered' gotovit' pishchu, i oni mogut govorit': "Pomogi mne sdelat' eto...", "Pomogi mne sdelat' to..." ili: "Potishe"... I vse slushayutsya. - M-m-mne ochen' zhal'... - probormotal Robert. - YA ne znal... - Starye nikogda ne znayut, - vzdohnula Meri. - T-t-togda delaj kak ya, - prikazal Robert: on ponyal, kak mozhno ispravit' polozhenie. Kogda Robert i Meri medlenno dvinulis' k dveri, odna devochka, ochevidno, zavidovavshaya Meri, obratilas' k Robertu: - Pojdi podotkni mne odeyalo, a to ya noch'yu zamerznu. Pritvoris', chto prines mne goryachego moloka. Moloka net, konechno, no ty pritvoris', chto daesh' ego mne, i skazhi: "Ty horosho sebya vela?" I vot uzhe deti okruzhili Roberta, starayas' vstretit'sya s nim vzglyadom, shvatit' za ruki. Togda, s trudom protalkivayas', Robert dobralsya do dveri i vybralsya na ulicu. SHum vnezapno stih, kak esli by on, sdelav vsego odin shag, navsegda pokinul ih mir. K ego nogam ceplyalas' propahshaya koshkami trava. I on vdrug ponyal, chto idti po ulice nel'zya i pridetsya vnov' lezt' po krysham. V eto mgnovenie Robert i uslyshal pozadi sebya golosa detej. On uznal pronzitel'nyj golos Meri: - |tot paren' sovsem ne iz Korolej. YA ne znayu, kto on. On vyshel v tu dver'. My govorili, chto emu nel'zya zdes' ostavat'sya, potomu chto vy rasserdites'. My govorili... - Tak v kakuyu storonu on ushel? Vy eto zametili, deti? - narochito spokojno sprosil yunosheskij golos. - Skazhite, eto pomozhet nam ego najti. Derzhas' kak mozhno blizhe k stenam, Robert brosilsya bezhat' i na blizhajshej razvilke svernul vlevo. Tam on ostanovilsya i prislushalsya. Patrul' Korolej, s kotorym ego chut' ne svel sluchaj, ochevidno, poteryal ego: ih motory reveli uzhe v dvuh ulicah ot Roberta. On reshil projti eshche nemnogo, a potom najti dom, gde mozhno budet pospat' do utra. "No teper' etot dom dolzhen byt' bez detej..." - tverdo reshil on. Vskore Robert nashel mebel'nyj magazin i cherez razbitye okna skol'znul vnutr'. Tam nikogo ne bylo. Ostorozhno podsvechivaya fonarikom, on nashel krovat'. S odeyalami bylo slozhnee, no v konce koncov otyskalis' i oni. Robert s golovoj zakrylsya odeyalom, s usiliem vybrosil iz golovy vse lishnie mysli i zasnul. Utro vydalos' solnechnoe, no holodnoe. Vostochnyj veter podgonyal Roberta na zapad. Ulicy vokrug Mil-Hill-park i Bollo Lejn byli pusty, patrulej on ne uvidel. Vblizi Ajver Hit nashel obychnyj velosiped v magazine. Sumku parnya nagruzil bankami s soloninoj, a dve pary nejlonovyh chulok spryatal v sumke s instrumentami - tam ih legko najti. On hotel vystavit' sebya neumelym torgovcem, kotoromu ne hvataet iniciativy dobyt' benzin i ezdit' na motocikle. Na Datchet-roud Koroli vystavili nechto vrode tamozhennogo kontrolya. Zelenyj flag s perevernutoj koronoj svisal s dvuh skreplennyh vmeste avtomobil'nyh antenn. Dva Korolya s avtomatami pod myshkami medlenno podoshli k Robertu. Ostanovivshiesya u budki tri-chetyre devochki i neskol'ko mal'chikov stali s interesom nablyudat' za dejstviyami Korolej. - Kuda ty edesh'? Robert nachal ob座asnyat', i zdes' ego zaikanie bylo ochen' kstati. Koroli obyskali ego i velosiped i nashli chulki. Otobrali, konechno. - V容zdnaya poshlina, - uhmyl'nulsya odin iz Korolej, pristal'no glyadya na Roberta - kak tot otreagiruet. Vpervye Robert pochuvstvoval nastoyashchij strah: Koroli byli ne tol'ko sil'ny, no i byli daleko ne glupcami. Emu pozvolili proehat', zastaviv tol'ko napisat' svoe imya v knige. On akkuratno vpisal: "Garol'd Terner". Bashnya zamka uzhe vidnelas' vperedi - kak palec, ukazuyushchij v bledno-goluboe nebo. Vblizi polej Boveni i Itona dorogu peresekla ogromnaya staya sobak, i Robert zastyl na meste. Takie stai formirovalis' iz zhivotnyh, ostavlennyh hozyaevami; predvoditel'stvovali v nih el'zasskie ovcharki ili sobaki drugih krupnyh porod. Besporyadochno skreshchivayas', sobaki vyrozhdalis' v edinuyu brodyachuyu porodu. Na rynkah rasskazyvali istorii o tom, kak sobaki napadali na detej i dazhe na motociklistov-odinochek. Kak by tam ni bylo, eta staya ne obratila na Roberta nikakogo vnimaniya i skrylas' gde-to v napravlenii Solt-Hill. Uindzor Haj-strit byla zapruzhena lyud'mi. No ne bylo vidno ni odnogo ostavshegosya v zhivyh starogo, ni detej. Bol'shinstvo parnej nosilo odezhdu, v toj ili inoj stepeni napominavshej formu Korolej, a na devushkah byli znachki s oprokinutoj koronoj. Neponyatno pochemu, no eta gustaya tolpa kazalas' kakoj-to bezzhiznennoj. Robert zashel v kafe. Tam na maslyanoj plite grelsya konservirovannyj sup i boby. On voshel i otdal dva tyubika gubnoj pomady za chashku chayu i tarelku goryachih bobov. Sel za stolik. I srazu k nemu podoshla i sela naprotiv temnovolosaya devushka v zolotisto-zheltom dzhempere i chernyh dzhinsah. Ona ulybnulas' Robertu. Podumav, chto ot nee mozhno poluchit' koe-kakuyu predvaritel'nuyu informaciyu, Robert ulybnulsya i skazal: - N-n-ne ochen'-to zdes' veselo segodnya. Devushka otvetila: - YA srazu ponyala, chto ty priezzhij. U nas tut gubnoj pomady pochti ne byvaet... Mozhno bylo vzyat' za nee chto-nibud' poluchshe, chem parshivyj chaj i boby. - YA p-p-priehal syuda torgovat', - soobshchil devushke Robert. - Nu, v Uindzore ty osobo ne razzhivesh'sya, - devushka pokachala golovoj. - CHto tut voobshche proishodit? - pryamo sprosil Robert. - A-a-a-a... Ty uzhe eto zametil. Nu, prosto vse boyatsya Korolej, i poluchaetsya - ya znayu, chto eto zvuchit smeshno, no tak uzh poluchaetsya, - chto vse opyat' pochti tak, kak bylo ran'she, kogda vsem upravlyali starye. Robert hotel kak-nibud' perevesti razgovor na zamok - kak on ohranyaetsya. - Pochemu by tebe ne ujti otsyuda? - zadal on vopros. - Koroli ved' ne smogut tebya uderzhat'. Vy zhe ne uzniki v podvale zamka, pravil'no? Devushka ulybnulas' Robertu i, veroyatno, po privychke prizhalas' kolenyami k ego kolenyam pod stolom. On pozhalel, chto ona ne Keti. - Pro zamok ya tebe rasskazhu potom. A o tom, chtoby ujti... Mne i zdes' horosho. Nekotorym ne nravitsya, no oni vynuzhdeny ostavat'sya, poka Koroli ne skazhut, chto mozhno ujti. Oni ne to chtoby raby, no dolzhny zhit' zdes'. Koe-kto pytaetsya bezhat', no esli potom oni popadayutsya, Koroli progonyayut ih po ulicam. |to uzhasno, skol'ko krovi i krikov... Nastupilo molchanie. Robert podumal, chto esli by Keti uvidela ego sejchas s etoj devushkoj, to navernyaka stala by revnovat'. - Ty skazala, chto tebe i zdes' horosho, ne to chto nekotorym. Devushka vnimatel'no posmotrela na nego: - Ty sprashivaesh' eto potomu, chto interesuesh'sya mnoj, ili potomu, chto interesuesh'sya zamkom? - Mozhet byt', to i eto... - Da, veroyatno... Nu, esli hochesh', rasskazhu o sebe. - Rasskazyvaj. - YA - prostitutka. Koroli i drugie mal'chiki prihodyat ko mne i potom dayut vsyakie veshchi. YA znayu etih rebyat. Znayu luchshe, chem ih sobstvennye devushki. Znayu, chto i kak im nuzhno delat' - oni, idioty, boyatsya sprosit' ob etom u svoih podruzhek. Mne-to vse ravno, menya eto ne volnuet. Inogda ya chuvstvuyu sebya chem-to vrode medsestry v klinike... - devushka rassmeyalas'. - Ran'she starye primerno tak eto i nazyvali. Nu, ty znaesh' - "Lechenie solnechnoj lampoj i massazh"... Prodolzhaya smeyat'sya, devushka vstala, vzyala Roberta za ruku i povela k dveri. Na ulice oni srazu pritihli. Mimo proshli dvoe Korolej v shlemah s emblemami v vide perevernutyh koron. Odin iz nih kivnul devushke. Robert vdrug sprosil: - Kak tebya zovut? - Dzhuliya, - otvetila devushka i dobavila: - A dlya biznesa u menya est' drugie imena. Vskore oni okazalis' u pustogo magazina, nad kotorym bylo chetyre zhilyh etazha. Vitriny magazina byli razbity, i v odnoj iz nih koposhilas' svora iz pyati sobak. Dzhuliya otkryla klyuchom tyazheluyu dver' i povela ego vverh po stupen'kam, mimo pustoj shahty lifta. U Roberta szhalo gorlo i grud'. Dzhuliya otkryla odnu iz dverej i vvela ego v temnuyu komnatu. - Podozhdi, - skazala ona, i vskore maslyanaya lampa osvetila komnatu. Korobochek spichek Dzhuliya akkuratno polozhila v plastikovyj meshochek, chtoby oni ostavalis' suhimi. Potom ona podoshla k Robertu, obnyala, i krepko prizhala k sebe. Robert znal, chto delat' v takih sluchayah... - Stop! - vdrug ostanovilas' Dzhuliya. - Idi syuda. - Oni podoshli k shirokoj kushetke, pokrytoj oranzhevym shelkom. - Voobshche-to eto material dlya shtor, - zametila ona. - Odin paren' pritashchil. - My mogli by privezti tebe... - Robert vovremya spohvatilsya i umolk, no devushka vosprinyala ego neozhidannoe molchanie za defekt rechi, ili prosto ej eto bylo neinteresno. - Poslushaj, - vdrug Dzhuliya posmotrela emu pryamo v glaza. - Ne mozhet byt', chtoby ona byla kakaya-to osobennaya. - Kto - ona? - pokrasnel Robert. - Nu, devushka, iz-za kotoroj ty shodish' s uma. Navernoe, ona uzhe dostalas' kakomu-to parnyu? Poslushajsya menya i prosto podozhdi. Ved' nikogda ne znaesh', chem vse konchitsya. YA tebe potom skazhu, kogda primerno ona na eto soglasitsya ili dazhe poselitsya s toboj. - Nu, s-s-skazhi. - YA skazala - "potom". Dzhuliya chut' podvernula fitil', snyala dzhemper i povernulas' k nemu spinoj. - Rasstegni lifchik, - poprosila ona. - Ne lyublyu sama. Da ya i nechasto eto delayu. - Nu vot, - prosheptala ona. - Tak uzhe luchshe. Znaesh', - prosheptala Dzhuliya, - ty milyj. I ty - drugoj. YA eto srazu ponyala, kak tebya uvidela. Moya mat' tozhe etim biznesom zanimalas' i mnogomu menya nauchila. "Ona horoshaya, - podumal Robert. - YA ej nravlyus'. Ona mogla ustroit', chtoby menya izbili Koroli i vse zabrali. I ee ne razdrazhaet, kak ya govoryu..." Dzhuliya prigotovila utrom kofe. U nee bylo vse, dazhe svezhie yajca s fermy vblizi Uinkfild-strit, gde rabotali raby. Oni sideli ryadom na oranzhevom shelke, osveshchennye maslyanoj lampoj, i razgovarivali. - To, chto proizoshlo zdes', napominaet mne shkolu, v kotoroj ya kogda-to uchilas'. Mnogie prepodavateli ushli, potomu chto ne mogli vsego etogo vynosit', potom neskol'ko uchitelej srazu zaboleli grippom, i vse stalo razvalivat'sya. Snachala ya dumala, eto shikarno - mozhno delat', chto hochesh'. No zatem vse vzyal pod kontrol' odin gang. Bylo uzhasno. Oni muchili vseh pervoklashek, otbirali karmannye den'gi i zastavlyali vorovat' dlya nih v magazinah. S nas brali po shest' pensov za vhod v tualet, shchipali i voobshche... Vse eto prodolzhalos' neskol'ko nedel' i dazhe popalo v mestnuyu gazetu. Potom naveli poryadok, a nekotoryh ubrali iz shkoly. Tak vot, to zhe samoe poluchilos' zdes', kogda vse starye sdalis'. Koroli zahvatili zamok. Tam byl odin psihovannyj ohrannik. On byl staryj, no iz-za svoej psihovannosti kak by ostavalsya molodym, ponimaesh'? V obshchem, on hotel otomstit' serzhantu i vsej armii. CHasami ob etom govoril. On i pokazal nam, kak vojti v zamok, rasschital, kak ubrat' chasovyh odnogo za drugim, i tak dalee... - "Nam"? - Nu, ya byla togda s odnim mal'chikom iz Korolej v "Den' Z" - tak oni ego nazvali. "Z" - zamok. Tam bylo mnogo vsyakih pripasov: kontrol'naya komissiya ostavila, a eshche ran'she armiya. Pro eti zapasy hodili sluhi, i na zamok vse vremya kto-nibud' napadal. Otchasti poetomu Koroli i stali takimi, kakie sejchas est'. Oni boyatsya vse poteryat'... Potom, kogda zapasy poissyakli, im prishlos' vyhodit' za dobychej, brat' plennyh i privodit' syuda - chtoby rabotali. CHto oni tam s nimi delayut! Uzhas! - Devushka vzdrognula i prizhalas' k Robertu. - I chto zhe oni delayut? - Oni eto vzyali iz istoricheskih knig. Naprimer, veshali plennyh i rabov na krepostnyh stenah i ostavlyali tam. Zapah byl uzhasnyj. Kak eto vynosili v drevnosti, ne ponimayu! Potom pozaimstvovali koe-chto u nacistskoj Germanii. YA imeyu v vidu pytki, a ne gazovye kamery. Mne-to chto, poka ne trogayut menya i moih druzej... - Kstati, - vdrug prervalas' devushka. - YA dumala, ty ne v gange, a prosto s gruppoj torgovcev, vy vmeste hranite tovary. - N-n-nu-u-u... - Robert nachal na hodu pridumyvat' Kakuyu-to istoriyu, no tak uzh poluchilos', chto on stal rasskazyvat' Dzhulii vse podryad. Kogda on doshel do epizoda s det'mi proshloj noch'yu, devushka kivnula i sprosila: - Kakuyu zhe samuyu uzhasnuyu veshch' ty videl v svoej zhizni? - Da vot eto, navernoe, i videl: dom s det'mi. Potom oni govorili o svoih sem'yah, o tom vremeni, kogda Krizis eshche ne razvernulsya v polnuyu silu, o shkole, o detstve. Robert rasskazal, chto ego gang sobiraetsya zahvatit' Uindzorskij zamok. - CHto zh, - vzdohnula Dzhuliya, - zhelayu vam udachi. Dumayu, chto vashi rebyata luchshe Korolej. - Ona pomolchala. - Predpolozhim, vy pridete syuda i budet boi. Kak mozhno budet dokazat', chto ya - drug? Robert potyanulsya za svoimi bryukami i vyvernul odnu shtaninu naiznanku. Otorval malen'kij svertok, prishityj iznutri, i razvernul flazhok ganga s ulicy Sili. - Roskoshnyj tigr. Vseh napugaet, - usmehnulas' Dzhuliya. - Poves' u sebya nad dver'yu, - posovetoval Robert. - Ladno, pora idti, - progovorila devushka. Robert odelsya: - My eshche vstretimsya? - Mozhet byt', - ulybnulas' laskovo devushka. - Nadeyus'. A kak tebya zovut? |to, veroyatno, edinstvennoe, chto ya o tebe ne znayu. Vyhodya iz komnaty, Robert vspomnil o Keti: - Ty obeshchala skazat', kogda Keti b-b-budet... - Vse prosto: kogda tvoe zhelanie ostynet. Konechno, esli vy s nej po-prezhnemu budete videt'sya kazhdyj den'. - Mozhet byt', mne nuzhna tol'ko ty. Okazavshis' na ulice, Robert poehal v storonu zamka. Den' vydalsya solnechnyj, i Koroli sobralis' u vorot zamka. Robert nezametno nablyudal za ohranoj na krepostnoj stene, otkuda sverhu vniz poglyadyvali chasovye. No vot odin iz nih ischez na neskol'ko mgnovenij, potom vernulsya, obnimaya za taliyu devushku. Koroli ne stol'ko ohranyali zamok, skol'ko igrali rol' soldat-statistov v plohom spektakle. Nepodaleku on uvidel ryad noven'kih motociklov pod ohranoj Korolya, vooruzhennogo avtomatom. U motociklov userdno rabotali tri mal'chika i ves'ma zamurzannogo vida devochka. Robert netoroplivo podoshel k nim. - N-n-neplohie mashiny, - skazal on. Rebyata posmotreli na nego i molcha prodolzhili rabotu. Robert poproboval drugoj podhod: - Zapchastej k nim hvataet? Devochka pokosilas' na nego: - Uhodi otsyuda. Odin iz mal'chikov oglyanulsya na ohrannika i tiho sprosil: - Ty novyj v etom gorode? Robert utverditel'no kivnul. - Togda luchshe katis' otsyuda, - devochka vypryamilas', vytiraya ruki vetosh'yu. - Ponimaesh', my teper' dlya Korolej vrode kak by raby i dolzhny delat' vsyu gryaznuyu rabotu. Esli oni uvidyat, chto ty s nami razgovarivaesh', mogut i tebya zabrat'. Mal'chiki molcha prodolzhali polirovat' motocikly. - Skol'ko ih? - Slishkom mnogo, - otvetil odin iz mal'chikov. - Mozhet byt', sotni dve, mozhet byt', sto pyat'desyat, - utochnila devochka. - No delo ne v etom. U nih mnogo oruzhiya - pulemety, artilleriya, tanki. Polno produktov. Edinstvennoe, chego im ne hvataet, eto benzina. - A vy razve ne mozhete sbezhat'? - pointeresovalsya Robert. - A ty nam pomozhesh'? - raby pereshli pryamo k delu. - Ujti otsyuda neslozhno, - prikinul Robert, - no kak vy budete zhit' na vole? - V tom-to vse i delo, - skazala devochka. - Vot esli by ty vzyal nas v svoj gang... - Otkuda vy znaete, chto ya v gange? - udivilsya Robert. - Sejchas vse v gangah, i chem gang bol'she, tem luchshe. Robert zadal eshche neskol'ko nesushchestvennyh voprosov, a potom sprosil devochku: - Kak tebya zovut? - Dzhillian, Dzhillian Rajli, - devochka-rabynya otkinula nazad sputavshiesya volosy. - A eto Frenk Bertram, Uilli Hejns i Harri Uelsh. Den' klonilsya k vecheru. K ohranniku prishla smena - tolstyj paren', telo kotorogo vypiralo iz formy Korolej. CHto-to v nem pokazalos' Robertu znakomym. - Opyat' etot proklyatyj Tolstyak, - prosheptal Harri Uelsh. Tolstyak podoshel k Dzhillian i pnul ee nogoj so vsej sily. Udar prishelsya v bedro devochki. Dzhillian pomorshchilas' i stala ozhestochenno polirovat' motocikl. Tolstyak povernulsya k Robertu. - Idi svoej dorogoj, torgovec, - provorchal on, glyadya na sumku, s kotoroj Robert ne rasstavalsya ni na minutu. - Ne trepis' s nashimi rabami, a to sam takim stanesh'. Robert pochtitel'no kivnul i otoshel. On medlenno probiralsya cherez gorod k propusknomu punktu. Kogda Robert vernulsya k svoim, vse emu pokazalos' zdes' malen'kim i gryaznym. A ved' proshlo vsego lish' tri dnya. |rni uehal s nebol'shim otryadom po delam, ostal'nye byli na meste. Oni vyshli na rev motocikla - Robert podobral sebe novyj v Grinforde. - Hello, - privetstvovala ego Keti. Kazalos', ona iskrenne rada, chto on blagopoluchno vernulsya. Serdce u Roberta zatrepetalo, kak obychno... Kogda vernulsya |rni, oni vmeste s CHarli proshli v ugol zala, kotoryj byl kogda-to foje etogo kinoteatra. Robert obratil vnimanie, chto zhestyanok s konservami ostalos' schitannoe kolichestvo. Oni seli v neudobnye zolochenye kresla. Zdanie uzhe ne otaplivalos' mesyacev vosem', ot gryaznyh kovrov neslo chem-to zathlym, vezde lezhal tolstyj sloj pyli. Kogda Robert zakonchil svoj rasskaz, |rni sprosil: - Mnogo ih ezdit po ulicam v bronevikah? - Net. - Veroyatno, u nih sovsem malo benzina, - zametil |rni. - Vot pochemu oni zrya ne tratyat ni kapli. No, s drugoj storony, im prihoditsya ezdit' za benzinom vse dal'she i dal'she. A u nas blagodarya geniyu CHarli benzina mnogo. - Kak eto? - udivilsya Robert. Vmesto togo chtoby vysasyvat' benzokolonki na blizhnih ulicah, CHarli povel gang k benzohranilishchu, i my vzyali tri polnehon'kih benzovoza. A vot edy nachinaet ne hvatat'. K tomu zhe poyavilis' sluhi o kakoj-to bolezni: chuma ili chto-to tam eshche. - Koroche govorya, - vmeshalsya CHarli, - skoro nam nado budet uhodit' iz etogo rajona i voobshche iz Londona. No dlya etogo nam neobhodimy transport i produkty. I vse eto est' v Uindzore. Oni nachali obsuzhdat' plan napadeniya. Glavnym bylo vymanit' Korolej iz zamka. Ochevidnoj primankoj byl benzin. CHarli pridumal koe-chto, chtoby izbavit'sya ot vozmozhnoj pogoni. - Prekrasno, esli vse srabotaet, - skazal CHarli. - I esli my ne okazhemsya rabami v zamke. Byli raspredeleny podgotovitel'nye raboty: Keti zanimalas' amuniciej, CHarli perelival soderzhimoe odnogo iz benzovozov v zhestyanki, chtoby goryuchee ostavalos' lish' na dne, |rni instruktiroval bojcov. Robert produmyval, kak obezopasit' bazu v otsutstvie luchshih voinov. Keti budto nevznachaj podoshla k Robertu i skazala: - Pohozhe, eto puteshestvie poshlo tebe na pol'zu, Bob. - V puteshestvii byli ne tol'ko priyatnye minuty, - otvetil on. Emu hotelos' rasskazat' Keti o detyah, no ona ego perebila: - Kak ee zovut, Bob? Robert pochuvstvoval, chto krasneet, i rezkovato brosil: - Zanimajsya svoimi delami, Keti. Emu srazu stalo strashno i zahotelos' izvinit'sya pered boginej, no ne uspel on i slova skazat', kak Keti rassmeyalas': - Vot ya i govoryu, chto puteshestvie poshlo tebe na pol'zu. ...Gang otpravilsya v Uindzor. Pervym ehal |rni. Soglasno ego planu Robert dolzhen byl ispol'zovat' svoj kontakt s devochkoj-rabynej i vyvesti iz stroya motocikly Korolej - po-nastoyashchemu isportit': elektroprovodku zasunut' v benzobaki, a probki chut' oslabit', chtoby u motociklov byl horoshij shans vzorvat'sya pri pervom zhe udare po starteru. Ostanovilis' vblizi Oukli Grin. Podoshel kapitan Korolej, voshitilsya prodazhej benzina v ogromnom benzovoze. Robert ushel vypolnyat' poruchennoe emu delo. On uvidel, chto mrachnaya Dzhillian po-prezhnemu drait motocikly. Robert nezametno peredal ej kusochki mednoj provoloki i ob座asnil, chto s nimi nado delat'. Dzhillian soglasno kivnula golovoj, no bylo trudno ponyat', sdelaet li ona to, chto ot nee trebuetsya. Potom gang pod容hal k vorotam zamka. Vokrug sobralas' tolpa. Sredi rabov byla i Dzhillian. Vse ozhidali, chto Koroli prosto zahvatyat benzovoz i motocikly, a hozyaev ub'yut ili sdelayut rabami. Odnako Koroli otkryli vorota. - V容zzhaj! - kriknul odin iz nih. - Goni mashinu syuda. Pokupaem gallon za shest' zhestyanok myasa ili dyuzhinu nejlonov. |rni podmignul svoim bojcam i medlenno povel mashinu vpered. Tolpa smotrela. Dvor zapolnilsya Korolyami. I vdrug mashina zaglohla: |rni budto sluchajno vklyuchil slishkom vysokuyu peredachu dlya rasstilavshegosya pered nim pologogo pod容ma. Avtomaticheskij starter zhuzhzhal vovsyu, no bez tolku. |rni vylez iz mashiny, podozval svoih lyudej, i vse stali tolkat' benzovoz. - Dajte nam neskol'ko rabov, - poprosil CHarli. Podoshlo parnej dvadcat' i stali tozhe tolkat' mashinu. Benzovoz besshumno vkatilsya vo dvor. Bylo slyshno, kak vnutri ego pleskalsya benzin. Kogda mashina ostanovilas', |rni proshel vpered i otkryl kapot. Povozivshis' nemnogo, on snova zakryl kapot. Togda odin iz Korolej skomandoval: - Budem vygruzhat' vruchnuyu! Rabov s zhestyanymi kanistrami vystroili cep'yu, benzin polilsya iz krana, no slishkom bystro, i on stal prolivat'sya na zemlyu. Koroli zakrichali, obvinyaya rabov v nebrezhnosti. I tut po signalu |rni gang s ulicy Sili stal potihon'ku othodit' ot mashiny, kogda odin iz Korolej zalez v kabinu. No kak tol'ko poslyshalsya zvuk startera, dvigatel' vzorvalsya. Vsled za nim rvanula i cisterna. Zagorelsya i prolityj na dvore benzin - a ego okazalos' nemalo... Skvoz' oranzhevoe plamya i chernyj dym byli vidny begushchie figury, oni rvali na sebe gorevshuyu odezhdu i padali sredi fontanov ognya. Ogon' pogas udivitel'no bystro. No malo kto ostalsya v zhivyh na zlopoluchnom dvore. Rebyata iz ganga s ulicy Sili podavlenno molchali, poka Robert ne pokazal vdrug na prizemistuyu neprivlekatel'nuyu devochku v gruppe rebyat, ukryvshihsya v pod容zde zamka: - Von Dzhillian. - Nu i chto? - sprosil |rni. - Ona pomogla nam s motociklami. YA r-r-rad, chto hot' kto-to ostalsya zhiv. - ZHivyh ostalos' mnogo, - mrachno zametil |rni. Slovno v podtverzhdenie ego slov na dymyashchemsya dvore poyavilos' okolo dvadcati Korolej. Oni vskochili na motocikly i udarili po starteram. Polovina mashin srazu vzorvalas'. Ucelevshie Koroli pobrosali motocikly i, ostaviv ranenyh kak est', rinulis' vpered, razmahivaya velosipednymi cepyami. Nachalsya rukopashnyj boj. Tol'ko |rni ponimal, chto sejchas budet: dolgij ulichnyj boj s gangom, kotoryj zagnan v ugol i u kotorogo bol'she ognestrel'nogo oruzhiya. Emu stalo strashno. Koe-kto iz ganga s ulicy Sili stal poglyadyvat' na |rni, ozhidaya hot' kakoj-nibud' pomoshchi. Skoro Koroli pustyat v hod avtomaticheskoe oruzhie, sejchas ih uderzhivalo lish' to, chto oni peremeshalis' so svoim protivnikom. I |rni podumal: "|to ya zatashchil syuda svoih rebyat". Nachalo smerkat'sya. Boj ne utihal, nerovnyj, s melkimi pobedami i porazheniyami kazhdoj iz storon. Kogda Koroli ukreplyalis' v kakom-to zdanii, oni vyveshivali iz okna svoj flag i neskol'ko mgnovenij osveshchali ego fakelami. Postepenno gruppy bojcov udalyalis' ot zamka po temnym bokovym ulochkam, stali razdavat'sya vystrely. U |rni byl fonar', i v bezlunnoj nochi nachalsya boj pri svete fonarej. Vot v temnote pokazalis' smutnye teni, i |rni posvetil fonarem. V ego luche okazalos' chetyre Korolya, kotorye srazu zhe brosilis' nautek. |rni so svoimi rebyatami kinulsya v pogonyu - i popal v lovushku. Ubegavshaya "primanka" vdrug razom povernulas' k presledovatelyam licom, a iz-za ugla vysokogo zdaniya vyskol'znulo eshche desyat' Korolej. U nih bylo mnogo fonarej, i Koroli imi umelo pol'zovalis' - |rni prishlos' zaslonit'sya ladon'yu ot slepyashchego sveta. Koroli nachali obhodit' ih po flangam, smykayas' so vseh storon. V svete plyashushchih fonarej |rni videl rebyat iz svoego ganga. Na ego glazah troe rebyat upali, srazhennye pulyami. |rni shiroko povel svoim fonarem - kak by v otvet Korolyam, - prizyvaya drugim delat' to zhe samoe. V eto mgnovenie upal CHarli: velosipednaya cep' obmotalas' vokrug ego shei. V luche fonarya vdrug poyavilas' Keti. Derzha avtomat u bedra, ona dala dlinnuyu ochered', opisyvaya stvolom pologuyu dugu... Kto-to iz Korolej zakrichal: "Beregis'!" Na chetvertom etazhe iz shcheli v zabitom okne poyavilsya flag ganga s ulicy Sili. Poluchalos', chto gang Sili zahvatil verhnij etazh zdaniya, sluzhivshego bazoj Korolyam. |rni ne ponimal, kto tam mog byt' iz ego rebyat. Koroli zakolebalis'. Neskol'ko ih bojcov upali pod avtomatnymi ocheredyami: Keti prodolzhala strelyat'. V smyatenii Koroli, navernoe, podumali, chto puli poslany sverhu, i, schitaya, chto ih obstrelivayut s dvuh storon, pobezhali proch' po skrytoj mrakom ulice. Robert, sil'no zaikayas', ob座asnil poyavlenie flaga: vo vremya svoej razvedyvatel'noj ekspedicii on vstretil devushku i ostavil ej flag ganga. CHto zh, eto pomoglo v reshayushchuyu minutu. Gang s ulicy Sili poshel na shturm samogo zamka. Neskol'ko Korolej obstrelyali nastupavshih, a zatem skrylis' v podvalah i beschislennyh zalah i komnatah, soedinennyh koridorami. CHtoby najti ostavshihsya v zhivyh Korolej, potrebovalos' by mnogo vremeni, no na pomoshch' prishli raby. |rni sidel v tronnom zale, kuda volokli plennyh Korolej, pribegali posyl'nye s doneseniyami o stychkah v otdalennyh pokoyah zamka. Robert vdrug uvidel Dzhuliyu, kotoraya voshla v zal s takim vidom, slovno eto ona zavladela zamkom. S neyu byli dve podrugi. Robert podbezhal k nej: - H-h-hello, spasibo za tu shtuku s flagom. YA rasskazal |rni, chto eto ty sdelala. - Podumaesh', kakie pustyaki, - skazala Dzhuliya so smehom. O, etot ee smeh! Robert uzhe ni o chem ne mog dumat', on srazu vspomnil ee molodoe telo, ego zapah... - Kto eto? - sprosila odna iz podrug Dzhulii. - Mal'chik, kotorogo ya znala ran'she, - otvetila ona. - Simpatichnyj, - zametila drugaya devushka, i vse troe rassmeyalis', glyadya na Roberta kak na kartinku. Sredi krikov i shuma boya do Roberta donessya golos |rni: "Bob, idi posmotri, chto tam takoe". - Idi delaj to, chto velit hozyain, - tolknula ego Dzhuliya. Vdrug Robert razozlilsya: - YA dumal, chto hotya by u tebya est' chto-to v golove, - rezko brosil on Dzhulii i otvernulsya. On legko pobezhal vniz po shirokoj mramornoj lestnice, pokrytoj poluistlevshim zelenym kovrom. V bufetnoj nashli gruppu spryatavshihsya Korolej, i sejchas raby metodichno ih izbivali. Dvoe parnej iz ganga Sili nablyudali za proishodyashchim, stoya poblizosti, ustalye i nasytivshiesya drakoj. Koroli zhalis' k stenke, a raby bili ih po shchekam, pinali nogami i vsyacheski obzyvali. ZHalkaya eto byla kartina, obe storony upali nizhe nekuda. Koroli byli iz teh, kto ne pogib v boyu, a raby - te, kogo Koroli ne zamuchili do smerti. Samye soobrazitel'nye iz Korolej brosali na Roberta mnogoznachitel'nye vzglyady: "Spasi nas, i my budem drat'sya za tvoj gang". Sredi nih byl tolstyj mal'chishka, tot samyj, kto celuyu vechnost' nazad razrezal bryuki u CHarli, a na proshloj nedele pinal Dzhillian na glazah u Roberta. |tot Tolstyak pervym slomalsya: on upal na koleni, povizgivaya i zakryvaya golovu rukami. I nikto bol'she ego ne trogal - nichego, krome otvrashcheniya, on ne vyzyval. CHuvstvuya, chto Koroli mogut dobit'sya ot Roberta poshchady, raby napereboj stali rasskazyvat' emu o pytkah, kotorye primenyali vot eti samye Koroli, i trebovali rasstrelyat' ih ili szhech'. "Oni hotyat, chtoby my sdelali to, - podumal Robert, - na chto u nih samih duhu ne hvataet". Na dushe u nego bylo mutorno, on zlilsya, sam tochno ne znaya na kogo. Rastalkivaya rabov, Robert podoshel k plennym. On vspotel i znal, chto vyglyadit sejchas sumasshedshim ot yarosti. Ne zadumyvayas', Robert udaril sapogom v zhivot Tolstyaka. Tot zahnykal: - Zaberi menya otsyuda, priyatel', pozhalujsta. YA budu tvoim rabom. YA znayu, gde mozhno dostat' devochek, kotorye delayut vse chto ugodno. YA budu o tebe bespokoit'sya. YA voobshche nikogda nichego plohogo ne delal, drugie namnogo huzhe menya. Da-da. U Roberta srazu pogas ves' ego gnev. On skazal: - Vy, Koroli, snimajte svoyu formu i prinimajtes' za rabotu. Vy, rebyata (eto rabam), ne trogajte ih, esli oni budut normal'no rabotat'. P-p-peretaskivajte vse, chto najdete, v tronnyj zal dlya podscheta. Ty, Tolstyak, idi za mnoj. Paren' podnyalsya s udivitel'nym provorstvom i poshel sledom za Robertom. V glavnom zale Dzhillian, sognuvshayasya nad grudoj konservnyh banok, tak zhe userdno rabotala na novyh hozyaev, kak ran'she na Korolej. Ona vypryamilas', kogda Robert podoshel k nej, i brosila vzglyad na plennogo. Vyrazhenie ee lica ne izmenilos'. Robert tknul pal'cem v Tolstyaka: - |tot tip pryatalsya. Esli CHarli ego uznaet, srazu pristrelit. YA dumayu, ty dolzhna poluchit' svoj shans na mest'. YA hochu skazat', chto posle v-v-vsego, chto on s toboj sdelal, ty... - Lico Dzhillian ostavalos' prezhnim, i Robert podumal, chto ona, mozhet byt', nemnogo slaboumnaya. - N-n-nu, - razdrazhenno brosil on, - delaj s nim chto hochesh'. Ili ya sdelayu, esli ty skazhesh'. Tolstyak opyat' upal na koleni. Pot lilsya s nego krupnymi kaplyami. - Pozhalujsta, Dzhillian, - umolyal on. - YA znayu, chto ploho obrashchalsya s toboj. Delaj so mnoj chto hochesh', tol'ko ne pozvolyaj im, delaj luchshe sama. YA tebe budu sluzhit', Dzhillian. Pozhalujsta, pozhalujsta, - zavyl Tolstyak. Roberta toshnilo v bukval'nom smysle. On smotrel na Dzhillian, ozhidaya, chto ona hotya by podnyatoj brov'yu vykazhet svoe otvrashchenie k proishodyashchemu. Dzhillian otvetila pustym vzglyadom. Ona naklonilas' i potrepala zhirnoe plecho - Roberta vsego peredernulo. - Da perestan' ty, - skazala Dzhillian. - Vse budet v poryadke. Vse budet v poryadke, vot uvidish'. Snimi svoyu kapitanskuyu tuzhurku i sidi smirno. Nikto tebya ne tronet. Sejchas prinesu chashku chaya. Tebe srazu stanet luchshe. Prodolzhaya na vsyakij sluchaj shmygat' nosom, Tolstyak sdelal to, chto ona skazala. Robert stoyal potryasennyj. Vlazhnyj zapah gnieniya, ishodivshij ot kovrov i obshivki sten, ustupil zapahu gorelogo poroha i perezhzhennogo mashinnogo masla, kotoryj prinesli s soboj parni iz ganga Sili. Bylo tri chasa nochi, i ustalost' pereshla u vseh v strannoe op'yanenie proishodyashchim. Mnogie byli golodny, no nikto ne hotel est'. V uglu zala Robert uvidel Dzhuliyu, odnu. Ona stoyala i molcha nablyudala. Potom mahnula emu rukoj, i Robert podoshel k nej. Dzhuliya vzyala ego za ruku i stala rasskazyvat' o mnogih eshche ne najdennyh veshchah, obeshchala pomoch' v poiskah, prosila poznakomit' ee s "vashim krasivym vozhdem". Robert teper' sovsem uzhe ne ponimal, chto k chemu. - Ty peremenilas'... ya hochu skazat', ty peredumala? - izumlenno sprosil on. Devushka vnimatel'no posmotrela na nego. - No ty dejstvitel'no mne nravish'sya, Robert, - Dzhuliya nezhno prizhalas' k nemu. - V chem delo? Neuzheli tebya eto udivlyaet? - Ona vglyadelas' emu v lico. - YA eto ponyala, kogda ty ushel ot nas takim obizhennym. Ne obrashchaj vnimaniya na nas, devochek, kogda my smeems