e na roskoshnye zhenskie grudi. Na etih barhatnyh grudyah, razvalyas', sidelo okolo pyatidesyati razodetyh v yarkie shelka iskatelej udovol'stvij, v osnovnom, muzhchiny srednego vozrasta. Kompaniyu razvlekali neskol'ko perezrelyh krasotok. Nimfetka s obnazhennoj grud'yu i tatuirovkoj na rukah vnesla podnos so spirtnym. Pri kazhdom shage ee bedra soblaznitel'no pokachivalis'. - Snimite, pozhalujsta, obuv', sery. Leke rasshnuroval sandalii. Kak otlichalsya roskoshnyj priton sibaritov ot spartanskih kelij kreposti-monastyrya, ot traurnogo inter'era "Tormentuma Malorum"! - Kogda zhe ya myl nogi? - probubnil Grimm, razvyazyvaya shnurki ogromnyh botinok. - Vot i SHuturbany, - ob®yavila Rakel. S myagkoj kushetki podnyalis' dvoe muzhchin, kucheryavye bryunety s gustymi brovyami, orlinymi nosami i iskrivlennymi v uhmylke tonkimi gubami, s grafitovoj poloskoj pizhonskih usikov. - CHor poplotnee, - podskazala devushka. - I pohitree brata, - dobavila ona. Na pravoj shcheke muzhchiny krasovalas' tatuirovka skachushchego kameloparda. SHCHeku ego vspyl'chivogo bratca obezobrazhival nebrezhno zashtopannyj shram. - Rasslablyaetes' s nami, - priglasil CHor. CHetvero, vse v odezhdah iz golubogo shelka, ustroilis' na polukruglom divane ryadom s SHuturbanami. Dzhak otkazalsya vzyat' napitok u soblaznitel'noj nimfetki. Leke ogranichilsya nevnyatnym mychaniem. Grimm lish' rasseyanno otmahnulsya. - Vy grabite hram Oksidens, berete kost' Oriensa, - brosil probnyj kamen' CHor. Dzhak nevozmutimo kivnul na Leksa: - |to kostochka dlya moego mastifa. My proveryaem umeniya Rakel. - Ona menyaetsya s teh por, kak my znakomimsya. - Ee planeta - rodina izmenyayushchih vneshnost'. - Ona tozhe eto govorit. CHor naklonilsya vpered. - Ty mag peremen? Rakel sprashivaet nas o priverzhencah tajnyh kul'tov. - Gde ih nahodim? - |to opasnyj sekret, ser Tod. - Prekrasnyj rubin, dorogo stoit. Dzhak mashinal'no skol'znul vzglyadom po shcheke Mardala SHuturbana. V glazah mladshego brata sverknula iskra yarosti. On reshil, chto hozyain Rakel sravnivaet s rubinom ego shram. Ostanoviv nimfetku, Mardal vzyal s podnosa trubochku, vstavil v nos i sdelal glubokij vdoh, vtyagivaya v sebya poroshok. - YA prihozhu otdyhat', - burknul on. - Snimaet napryazhenie. CHor i Dzhak perekinulis' eshche paroj replik. Kazhdyj pytalsya vyyasnit' namereniya protivnika. Nakonec, starshij SHuturban podnyal palec s kol'com. Na meste kamnya byla prikreplena plastina velichinoj s shekel'. Disketa s planom zdaniya. CHoru hotelos' uznat' bol'she, prezhde chem on otdast kol'co. Da i speshit' emu nekuda. Dver' vnezapno raspahnulas'. Tomyashchiesya ozhidaniem sibarity vstrepenulis'. Sluga vkatil v komnatu kletku na kolesah. Slepaya zhenshchina-mutant krepko vcepilas' v prut'ya. Telo ee pokryvala blestyashchaya cheshuya, a mozhet ee prosto odeli v oblegayushchij kostyum iz tkani, pohozhej na kozhu zmei. Lico zhenshchiny vyglyadelo vpolne chelovecheskim, no nogi mutantki sroslis' ot beder. V zmeinom tance ona izvivalas' i kruzhilas' na meste. Kazalos', chto telo ee lisheno pozvonochnika i kostej. Glaza napominali svarennyj yaichnyj belok. - Lamiya! Lamiya! - vostorzhenno zagudeli zriteli. No pochemu ona v kletke? Opasna? Ili reshetka vypolnyaet funkciyu opory? Lamiya gipnotiziruyushche raskachivalas' iz storony v storonu. Mutantka vozbuzhdala eroticheskie fantazii v umah lyudej! Mozhet, etot dar pomog ej izbezhat' kazni, kogda zmeinoe telo vypolzlo na svet bozhij? Obol'stiv roditelej, ona sohranila svoyu zhizn'... Po etoj zhe prichine urodku ne ubili ni sosedi, ni svyashchennik, ni ohotniki za mutantami. Stav postarshe, ona mogla dlya razvitiya vrozhdennogo dara projti astropaticheskij trening. Vynuzhdennaya s samogo rozhdeniya durmanit' umy lyudej radi vyzhivaniya, ona ne znala, chto takoe fizicheskoe naslazhdenie, no stala generatorom moshchnejshej energii libido. - Lamiya s vami! - kriknula zhenshchinazmeya trevozhashchim i volnuyushchim golosom. - Vypuskajte svoi tajnye zhelaniya. Ogolyajte nervy! Da, eta urodica v kletke okazalas' korolevoj psihodelicheskih prostitutok iz "Doma |kstaza". - Zdes' i Bhati Badishah, - skazal CHor, kivkom pokazav na pohotlivogo yunoshu s krupnymi serebryanymi ser'gami v ushah. Na kol'cah boltalis' figurki obnazhennyh gimnastov iz sinego minerala. - Odin iz plemyannikov nashego lorda. Vysshee obshchestvo, nichego ne skazhesh'. Orgiya okazalas' obychnym razgulom izvrashchennyh bogachej. Sam Drako spravitsya s telepaticheskimi prityazaniyami zhenshchiny-zmei, no vot Leke, Grimm i Rakel? Seksual'noe navazhdenie nakatyvalo volnoj. Nevidimye pal'cy zabiralis' zritelyam pod odezhdu, poglazhivali erogennye zony. Monokl' ne pomogal. Laskayushchie ruki fantazij ne boyalis' glaza Azula. Otkuda oni znali, kakie struny v dushe zatragivat', kakie nervnye okonchaniya stimulirovat'? Nu konechno, im dostupno to, chto znaet sam Dzhak. Imenno tak ego kasalas' Melinda, iskushennaya v iskusstve soblazneniya gejsha. Mozhet byt', ego Dama Smerti bezmolvno vzyvaet k nemu iz mogily na yazyke, v kotorom net slov, no est' prikazy i chary? Neuzheli ee duh vitaet gde-to ryadom? I esli otdat'sya ee ob®yatiyam, ne stanet li vozlyublennaya blizhe k zhizni hot' na volosok? Ili sladostrastnye videniya otkroyut dorogu demonu pohoti? Dzhak okazalsya svidetelem togo, kak Vitalij Gugol sdalsya demonu Slaanesha. "Dom |kstaza" - vpolne podhodyashchee mesto, chtoby stat' oderzhimym. Podozhdat', poka strast' ne nachnet sochit'sya iz kazhdoj pory, stekat' kaplyami, a potom dobresti do zerkala, dostat' linzu-glaz i vzglyanut' na sebya. Ispugannyj demon uderet obratno v vorp-prostranstvo, a on, Dzhak Drako, stanet Illyumitatom. Vozmozhno li eto? Pal'cy-fantomy nezhno i muchitel'no probegali po telu Tajnogo Inkvizitora. On nachal chitat' molitvu na drevnem yazyke osnovatelej hristianstva: Veni, Voluptas! Evo, oh appetitus con-curro lascive![ Veni, Voluptas! Evoe, oh appeti tus concupisco lascive! (lat.) - Prihodi, Naslazhdenie! Zaklinayu stremleniem vstupit' v srazhenie so sladostrastiem! ] Nikogda prezhde Dzhak ne pozvolyal sebe proiznosit' eti slova. Molitva protivorechila vere v bozhestvennoe prednaznachenie Imperatora i otvergala blagochestie stradanij, vzyvala k personificirovannoj pohoti. Zriteli, podavlennye nezemnym orgazmom, stonali i ohali. Pary vpali v zabyt'e i sovokuplyalis' na polu. Dzhak ponyal, chto zhenshchinazmeya iniciirovala i usilivala eroticheskie fantazii svoih poklonnikov. Reshetka ograzhdala ee ot poteryavshih nad soboj kontrol' muzhchin i zhenshchin. Esli ej udastsya vypolzti iz kletki, demony pohoti obyazatel'no poyavyatsya. Oni ustremyatsya na seksual'nye flyuidy, kak na mayak, zamenyat voobrazhaemye obrazy na real'nye. Drako mobilizoval vse svoi sily, tverdya provokacionnuyu molitvu. Rakel v isstuplenii stonala, ohvachennaya bredovymi fantaziyami. Grimm tyazhelo dyshal. - Grizzl, Grizzl! - on vspominal davno pogibshuyu zhenu. Leke hlestal sebya po licu levoj rukoj, monotonno i upryamo tverdya imya Rogala Dorna. Mardal SHuturban hohotal i nes kakuyu-to chush'. CHor, edinstvennyj, krome Dzhaka, ne poddalsya navazhdeniyu. Neozhidanno Lamiya vskrichala: - Odin iz vas ne znal zhenshchiny s teh por, kak stal supermenom! Drugoj zhazhdet Ledi Smerti! CHor SHuturban zapomnil ee slova. Aspekty Haosa sobralis' u granicy real'nosti. Oni gotovilis' proskochit' tunnel', vyrvat'sya iz vorp-prostranstva i yavit'sya vo ploti. Vo ploti Dzhaka Drako? Ili oni primetili sebe inuyu zhertvu? Pomutnennoe soznanie pytalos' ottashchit' Tajnogo Inkvizitora ot propasti. Otbrasyvaya nevidimye pal'cy, Dzhak dostal zhezl. Slishkom pozdno. Lamiya zabilas' v ugol kletki. ZHenshchinazmeya gromko myaukala. Ona oderzhima! Prizvannye Dzhakom sily Haosa vorvalis' v vodovorot psihoeroticheskoj energii Lamii. Vzdohi ekstaza smenilis' krikami boli, uzhe ne nezhnye pal'cy, a ostrye kogti laskali tela uchastnikov orgii. Leke potryas Rakel, chtoby privesti ee v chuvstvo, zatem neskol'ko raz sil'no udaril Grimma po licu. Na telah lyubitelej udovol'stvij poyavilis' krovavye carapiny, sledy nevidimyh kogtej okazalis' vpolne vidimymi. Krov' kapala na shelk i barhat. Na shcheke Mardala SHuturbana pylal shram. Strast' perepolnyala ego. V pripadke bezumiya on vcepilsya v lico CHora, vdavil pal'cami glaznye yabloki brata v cherep. CHor zakrichal ot boli, slishkom obeskurazhennyj, chtoby soprotivlyat'sya. Na gubah Mardala vystupila pena. Vpivshis' v guby brata strastnym poceluem, on nadavil sil'nee, pronik v mozg. Lamiya tryasla reshetku, pritancovyvaya na urodlivom mutantskom hvoste. Leke shvatil CHora za ruku, no emu ne udalos' snyat' kol'co. Ne zhelaya povredit' disketu, on sunul drozhashchij palec sebe v rot i otkusil ego. Map dal v yarosti hripel, ne otpuskaya golovu umershego brata. Podaviv otvrashchenie, Dzhak napravil silovoj zhezl na kletku. Oslepitel'naya vspyshka osvetila komnatu. Lamiyu okruzhil iskryashchijsya goluboj oreol. Vzryv, napravlennyj vnutr' energopolya, poglotil zhenshchinu-zmeyu i ee dushu. Na stenah nomera plyasali teni. Dzhak vystrelil eshche raz, no razryad okazalsya znachitel'no slabee. Leke potashchil obmyakshih, kak marionetki, Rakel i Grimma k vyhodu. V otkrytuyu dver' zaglyanula poluobnazhennaya nimfetka i, ahnuv, zastyla s razinutym rtom. Nomer "CHuvstvennost'" s rasprostertymi na polu okrovavlennymi telami pohodil na pole boya. Fosforesciruyushchaya ten' obrushilas' na sluzhanku sverhu. Ona pronzitel'no zakrichala. Sledom za Leksom, podderzhivayushchim vyalyh, apatichnyh Grimma i Rakel, Dzhak vyskol'znul iz nomera. Teni kinulis' sledom. Kak motyl'ki na plamya svechi, oni naleteli na gologrammy golyh devic. Izobrazheniya izmenilis'. Glaza krasotok prishchurilis', zatem vzdulis' i pozeleneli. Mezhdu pyshnyh-yagodic vyrosli izvivayushchiesya hvosty. Nachalas' panika. Klienty brosilis' vrassypnuyu, vopya i perevorachivaya stoly. Zavyla avarijnaya sirena. V zal vbezhali ohranniki. S krikami "Lozhis'!" byvshie gvardejcy vstupili v shvatku s ozhivshimi urodlivymi gologrammami. Dzhak i ego sputniki spryatalis' za mramornuyu statuyu obnazhennoj zhenshchiny. Puli i granaty posypalis' na poslancev Haosa, vsparyvaya obivku sten, kalecha posetitelej. Tancory-akrobaty davno soshli so sceny. Zritelej volnovalo predstavlenie, razvorachivayushcheesya v zale. V limuzine Leke vyplyunul palec CHora izo rta. Ot voditelya passazhirov otdelyal chernyj ekran. Rakel, nakonec, obrela dar rechi. - Esli Tod Zapasnik koldun, to ya vizhu Palec Slavy, - zayavila devushka. - YA ne koldun, - prorychal Dzhak. On ukoryal sebya za to, chto upustil vozmozhnost' stat' Illyumitatom, drognul, kogda Haos voznik pered nim tak neozhidanno i blizko. - |j, dorogusha, a chto takoe Palec Slavy? - zainteresovalsya Grimm. - Palec cheloveka, umershego plohoj smert'yu, - otvetila devushka. - Ego nuzhno otrezat' i zasushit', chitaya molitvy. V minutu opasnosti, esli ego podzhech', on ukazhet put' i odnovremenno spryachet tebya ot postoronnih glaz. - Nastoyashchij propusk v zdanie Suda, - s®yazvil Grimm. - Predrassudki, - fyrknul Leke. On szhal levyj kulak i podnes k gubam, shepcha: - Biff i Eremi, vy pomogli mne, uberegli ot skverny. Proslavlyayu vashi imena i imya Primarha nashego Rogala Dorna... - |to ne sueverie, a primer prakticheskogo koldovstva, - vozrazil Dzhak. - Est' tol'ko odin Palec Slavy, - ubezhdenno otrezal Leke. - |to Kolonna Slavy na Zemle, vo dvorce Imperatora. Desantnik imel v vidu kilometrovoj vysoty pamyatnik iz pokorezhennyh i probityh dospehov, v kotorom pokoilis' cherepa vseh pogibshih Imperskih Kulakov. - Gde ya teper' kuplyu sebe novye botinki, - zanyl Grimm, s toskoj glyadya na golye stupni. Obuv' oni ostavili v garderobe "Dama |kstaza". Vseh potryaslo sluchivsheesya. Dlya podnyatiya duha Grimm reshil prigotovit' izyskannyj uzhin. K zalivnomu iz yazykov groksa predlagalsya mestnyj dzhin i temnoe pivo. Dzhak neodobritel'no pokosilsya na skvata, no Grimma podderzhala Rakel. Nastoyashchaya Melinda nikogda ne stala by otravlyat' svoe soznanie alkogolem. Prochitav polozhennuyu molitvu, Leke vypil stakan piva, no superorgany desantnika ne pozvolili emu zahmelet'. K koncu vechera Grimm poryadochno nabralsya. Sudorozhno ikaya, on bormotal: - Oh, moi predki-ik... YA dumal, nastal moj smertnyj chas. Ihk... nu, kogda-nibud' on vse ravno pridet... - Ty razrushaesh' svoe telo, - osuzhdayushche provorchal Leke. Karlik pomorshchilsya: - Tvoe telo - hram slavy! Ihk... A moe - hlev. Ihk... No vot chto stranno: vo vremya vojn hramy razrushayut kuda chashche, chem kuryatniki. Grimm podnyal stakan. - Za tebya, Leke, i za tvoj hram! Za Synovej Imperatora, gde by oni ni byli... ihk... esli oni gde-nibud' est'. I za potvorstvuyushchih Illyumitatov. Za tebya, boss! Neozhidanno Dzhak vyhvatil u nego stakan s pivom i osushil do dna. Zatem glotnul dzhina pryamo iz butylki. On stremilsya pritupit' svoi chuvstva. Glyadya na lzhe-Melindu, on teryalsya v dogadkah. Ili u nego dvoitsya v glazah, ili energeticheskoe pole karty sgushchaetsya vokrug devushki? On gluho prikazal Rakel: - Pojdem so mnoj. Kakoj tajnyj obryad Dzhak sovershil nad Rakel? Kogda ona, drozha, vernulas' v stolovuyu, na nej ne bylo lica. Razgoryachennyj Dzhak vyglyadel naprotiv ochen' vozbuzhdennym. Op'yanevshij Grimm spal, polozhiv golovu na stol. Leke nevozmutimo poliroval kost'. - Pohot' ili Peremeny? - zadal Dzhak ritoricheskij vopros, peredav gigantu pochernevshij palec, na kotorom uzhe ne bylo kol'ca s disketoj. - Itak, u nas est' Palec Slavy. Putevodnyj fakel dlya psevdo-Melindy, ch'e telo dostupno, no dusha po-prezhnemu uskol'zaet ot menya. Pohozhe, ya teryayu razum bez vmeshatel'stva Slaanesha ili Tzincha... Leke ugryumo prodolzhal polirovat' kost'. Nakonec, on prerval zatyanuvsheesya molchanie: - Esli ty ne sumeesh' ochistit'sya, moj povelitel' i Inkvizitor, to, nesmotrya na vse klyatvy, ya vynuzhden budu ubit' tebya. Dzhak smahnul na pol pustuyu butylku. Zvon stekla ne razbudil Grimma. - Ubiv menya, - skazal Dzhak, - ty postupish' pravil'no. No togda pogibnut vse nadezhdy... - Vse mozhet sluchit'sya. CHto zh, vospol'zujsya pal'cem trupa, kak schitaesh' nuzhnym. Moi zhe pal'cy otdayut dan' pochteniya svyashchennoj kosti. Rakel molchala, rasteryanno perevodya vzglyad s odnogo na drugogo. GLAVA 8. SUD Dzhak nervnichal. Oni zhdali Rakel v tom samom sklade, v kotorom pryatalis' ot arbitratorov. Leksu ne sostavilo truda vzlomat' vremennyj zamok. Potok palomnikov shlynul, i v tupikovoj ulochke ne bylo ni dushi. Devushka pronikla v zdanie Suda cherez vyhod kollektora, riskuya v lyubuyu minutu popast' v ruki sluzhitelej zakona. U Drako zashchemilo serdce. On predal pamyat' Melindy i vernost' kapitana desantnikov, predal sebya samogo. No pod sloem gryazi razve ne ostalas' ego dusha chistoj, stremyashchejsya k svetu? Dostignut' prosveshchennosti mozhno lish' ochistivshis' ot navazhdeniya. On vspomnil strochku iz staroj pesni na dialekte kreolov. Kogda-to Dzhak prinimal uchastie v chistke na ih planete. "Dve madonny - tabu, |h, Dzhonni Fedelor!" "|h, pravovernyj Dzhonni, lyubit' dvuh devushek srazu zapreshcheno!" - tak perevodilis' slova pripeva. Nel'zya odnovremenno pretendovat' na nastoyashchuyu Melindu i lozhnuyu. Mechty ob imitacii otdalyayut vozvrashchenie istinnoj gejshi. Podobnye razmyshleniya - yavnyj priznak psihoza. Psihoz mozhet oznachat' nachalo oderzhimosti,-a oderzhimost' - put' k prosveshcheniyu. - O chem zadumalsya, boss? - sprosil Grimm. - Nichego vazhnogo. - CHto ya slyshu! - uhmyl'nulsya skvat. - Mozhet, prochtem korotkuyu molitvu? Ili ya spoyu starinnuyu balladu? - Esli Rakel ne vernetsya cherez chas, - razdrazhenno probormotal Dzhak, - to ona libo pogibla, libo ee pojmali. - Molitva sokratit ozhidanie. Prochtem i otpravimsya vosvoyasi. I ne govori, chto my dolzhny pojti v Sud vyruchat' vorovku. Ni za chto! Hram sovsem drugoe delo... - Mne vspomnilas' "Ballada o pirate", o zhestokom flibust'ere, kotoryj ryskal po galaktike v poiskah dobychi... Grimm yarostno pochesal bosuyu nogu. Master, kotoromu on zakazal novye botinki, poobeshchal sshit' ih tol'ko cherez nedelyu. - Dve madonny - tabu. |h, Dzhonni Fedelor? - prosheptal Dzhak. - |h? Novoe zaklinanie, boss? - zainteresovalsya skvat. Murashki pobezhali po spine Tajnogo Inkvizitora. - Esurio quietis, Loquax![ 'Esurio quietis, Loquax! (lat.) - ZHazhdu pokoya, boltun! ] - prikazal on. - Molchi, mne nuzhno meditirovat'. - Mne tozhe, - poddaknul Leke, osuzhdayushche glyadya na karlika. Rakel vernulas' tol'ko cherez dva chasa. Uvidev devushku, Dzhak nemnogo uspokoilsya. S trepeshchushchim serdcem on brosilsya k svoej Melinde, poyavivshejsya slovno niotkuda, kak by materializovavshejsya iz okeana poteryannyh dush. V levoj ruke ona derzhala dymyashchijsya sal'nyj obrubok. Palec CHora SHuturbana - Palec Slavy - dogorel i potuh. - U menya poluchilos', - ob®yavila Rakel, kogda maskirovka propala. Dazhe special'nye organy desantnika i obostrennye chuvstva Dzhaka ne ulovili moment ee poyavleniya. V pravoj ruke devushka nesla tyazheluyu sumku. V chernom triko, s zagrimirovannym licom i dvumya smertonosnymi perstnyami na pal'cah Rakel probralas' po kollektoru v podzemnuyu tyur'mu Suda. Otdalennye stony zastavili devushku zatait'sya. Iz karaul'noj donosilsya raskatistyj smeh. Slabyj svet iz priotkrytoj dveri ne razgonyal mraka. Rakel proskol'znula mimo karaul'noj i podnyalas' po kamennoj lestnice na pervyj etazh. Ponyav, chto popala v labirint skladskih pomeshchenij, ona napravilas' dal'she. V osobnyake Rakel chasami izuchala plan mnogoetazhnogo zdaniya. Esli by ne tshchatel'naya podgotovka, ona beznadezhno zaputalas' by v labirinte koridorov i perehodov, poteryalas' by, slovno listok bumagi v ogromnom arhive. Verhnie etazhi Suda osveshchalis' lyuminescentnymi lampami, deyatel'nost' zdes' byla bolee ozhivlennoj. CHinovniki izuchali drevnie svitki, chto-to pisali, peredavali dokumenty kur'eram. Hotya Sud na Saburlobe uchredili vsego neskol'ko desyatiletij nazad, zdes' uzhe nakopilos' ogromnoe kolichestvo bumag. Tak v kolbe razmnozhayutsya bakterii. Oni ne vedayut, chto tvoritsya za steklyannymi stenkami, no burno peremeshchayutsya v predelah kolby. Kiberneticheskie slugi na kolesikah razvozili chinovnikam edu i napitki, chistili kovrovye dorozhki. Ventilyatory pod potolkom napominali bronzovyh pterodaktilej. Vdol' sten stoyali stellazhi s raznoobraznym oruzhiem, ceremonial'nymi hlystami i bulavami. S kazhdym etazhom stanovilos' svetlee. Zdes' chernyj kostyum Rakel perestal sluzhit' maskirovkoj, i ona vytashchila Palec Slavy. Na konchike pochernevshego obrubka zateplilsya slabyj ogonek. Devushka risknula projti po koridoru, i nikto ee ne uvidel. Poka ona iskala arhiv, palec sgorel do srednej falangi. Neozhidanno iz-za ugla poyavilsya arbitrator, vooruzhennyj lazernym ruzh'em. V zerkal'nom shleme strazha zakona otrazilos' plamya magicheskogo pal'ca. Ozadachennyj arbitrator ostanovilsya. On nikogo ne videl pered soboj, no to li kakie-to fizicheskie zakony polyarizacii, to li intuiciya podskazali emu, chto proishodit nechto strannoe. - Kto zdes'? - prozvuchal trebovatel'nyj oklik na standartnom goticheskom s edva ulovimym akcentom. Arbitrator pokachal golovoj, otgonyaya navazhdenie. - Korvo, ty gde? - vnov' pozval on. - Pohozhe, v moem shleme nepoladki. Kollega, vidimo, byl daleko i ne slyshal, chto k nemu obrashchayutsya. Arbitrator zakinul ruzh'e za spinu i snyal shlem, otkryv morshchinistoe lico. V nozdryah - tampony, ochevidno, fil'try. Pronzitel'nye glaza smotreli pryamo na Rakel. Kazalos', ee legkie sejchas vzorvutsya ot nedostatka kisloroda. Reflektorno devushka sdelala vdoh i vydoh. Legkoe dvizhenie vozduha nastorozhilo ohrannika i on vskinul ruzh'e. Rakel sognula palec. Na etot raz ona nichego ne pereputala. Otravlennaya igla vpilas' v shcheku muzhchiny, on poshatnulsya i stal osedat' na pol. Rakel prygnula vpered i pojmala vypavshee ruzh'e. Arbitrator povis na nej. Palec Slavy ot rezkogo dvizheniya pogas. Pered ugasayushchimi glazami strazha zakona voznikla chernaya figura, sklonivshayasya nad nim slovno hishchnyj zver' nad zhertvoj. Telo arbitratora sodrognulos' v agonii, shlem vyskol'znul iz nemeyushchej ruki. Rakel ottashchila trup v odnu iz kladovok, snyala s nego uniformu i pereodelas', na golovu nahlobuchila zerkal'nyj shlem. Sunuv polusgorevshij palec v karman, devushka otpravilas' dal'she. Hranilishche disket nahodilos' na odnom etazhe s zalami zasedanij. SHagaya po ukrashennomu prichudlivoj mozaikoj vestibyulyu, Rakel prismotrelas' i ponyala, chto pered nej vyderzhki iz zakonov, vypolnennye goticheskim shriftom. Massivnaya dver' hranilishcha byla otkryta. Vnutri pomeshcheniya gorel svet. V malen'koj komnate ne okazalos' ni stellazhej, ni shkafov, ni polok. V centre na vrashchayushchejsya podstavke stoyala kartoteka s disketami. Razodetyj v shelka klerk listal katalog. Ego dlinnye, tonkie ruki, pohozhie na kleshni kraba, metodichno perevorachivali stranicu za stranicej. Ryadom so skuchayushchim vidom stoyal dorodnyj sud'ya v pyshnoj sutane, otdelannoj mehom gornostaya. Kruglye ochki v serebryanoj oprave pridavali ego holodnym glazam stal'noj blesk. Trojnoj podborodok svisal na dorogie meha. Golova chinovnika, uvenchannaya chernym tyurbanom, napominala vershinu ostyvshego vulkana. Poigryvaya zhezlom, na konce kotorogo iskrilo energeticheskoe pole, on zhdal, poka emu vydadut zatrebovannuyu disketu. Uvidev voshedshego v hranilishche arbitratora, sud'ya ulybnulsya, podmignuv svoemu otrazheniyu v zerkal'nom shchitke shlema. - A, Kastor, ty bystro yavilsya vyzov... Rakel pochtitel'no sklonila golovu. - Potoropis', Drork, - sud'ya povernulsya k klerku. - CHto ty kopaesh'sya? - Vse v poryadke, moj lord, - zalepetal skelet po imeni Drork. - Naskol'ko mne izvestno, etu disketu ne zaprashivali ni razu za vse vremya moej sluzhby. Vozmozhno, moj predshestvennik pereputal yachejki... - YA zatreboval disketu s inoplanetnymi yazykami, - ob®yasnil sud'ya lzhe-Kastoru. - I u menya est' horoshaya novost': ya, nakonec, nashel vozmozhnost' naznachit' tebya marshalom, moj vernyj drug. Ochevidno, mezhdu sud'ej i arbitratorom sushchestvovalo vzaimoponimanie i doveritel'nye otnosheniya. Rakel sklonila golovu eshche nizhe. Tol'ko by ne prishlos' vyrazhat' blagodarnost'! Vyklyuchiv energeticheskoe pole, sud'ya zadumchivo pomassiroval konchikom zhezla ogromnyj podborodok. - YA cenyu tvoyu nemnogoslovnost', Kastor. Dlya tebya est' zadanie. Vchera ya poluchil byulleten' ot Astropata s Lekkerbeka. Na planete vysadilis' neskol'ko inoplanetyan v strannyh odezhdah, predstaviteli rasy eldarov, kotorye utverzhdali, chto oni - brodyachie cirkachi. Vo vremya stychki s mestnymi predstavitelyami zakona dvoe iz nih pogibli, a tretij skrylsya. - Soberi nebol'shuyu gruppu, voz'mi parutrojku dostojnyh rebyat. Esli eldary nanesut vizit na Saburlob, ya hochu, chtoby ty i tvoi lyudi arestovali i doprosili inoplanetyan na ih yazyke. - A, vot ona! - voskliknul Drork. - Vot disketa. Klerk derzhal v ruke kruzhochek razmerom s monetu. - Voz'mi ee i podgotov'sya, Kastor. Rakel vnov' sklonila golovu, prinyala disk iz ruk Drorka i spryatala v karman. Interesno, a esli poyavitsya nastoyashchij Kastor? Inkvizitor govoril, chto ej pora dejstvovat' kak nastoyashchij nindzya, a ne tol'ko kak vor. Ne nachat' li v Sude? Sanovnik prodolzhal nastavleniya, potiraya podborodok dezaktivirovannym zhezlom: - Esli udacha ne otvernetsya ot nas, to skoro ya priobretu dominiruyushchuyu vlast' sredi moih kolleg. Skazhi-ka mne, marshal Kastor... Skazat'? |to trebovanie ne vypolnimo! Ne razdumyvaya, Rakel vskinula ruzh'e i vystrelila v bryuho tolstyaku. ZHezl so zvonom upal na mramornyj pol. Vtoroj vystrel shvyrnul Drorka na kartoteku disket. - Vasha CHest'! - prozvuchal golos iz koridora. Dolzhno byt', eto nastoyashchij Kastor. Pristrelit' i ego? Navernyaka, shum nastorozhil arbitratora. Rakel otlozhila ruzh'e. Vytashchila ogarok, shchelknula zazhigalkoj. Kastor kralsya k hranilishchu s lazernym ruzh'em nagotove. Esli proskol'znut' mimo, arbitrator pochuvstvuet dvizhenie vozduha. Kak on otreagiruet? - Vasha CHest'! - snova uslyshala Rakel. Ona medlenno prodvigalas' vdol' steny. Sejchas Kastor vojdet v hranilishche i uvidit ubityh sud'yu i klerka. Skoree vsego, arbitrator reshit, chto ubijstvo - delo ruk sopernika pogibshego, odnogo iz ego kolleg. Nikto ne rasskazhet ob eldarah. Rakel ostanovilas' i potushila svoj volshebnyj fakel. Ot pal'ca CHora ostalas' odna falanga. Maskiruyas' pod speshashchego po delam arbitratora, ona besprepyatstvenno spustilas' v podzemnuyu tyur'mu, gde skinula uniformu i ostalas' v svoem kostyume. Rakel reshila sohranit' hot' malen'kuyu chast' Pal'ca Slavy. Vot uzh udivyatsya spesivyj Inkvizitor, gigant i karlik. Oni dolzhny uvazhat' ee. Tol'ko tak u nee poyavitsya garantiya dozhit' do preklonnyh let. Tol'ko tak Drako priznaet ee dostojnoj zamenoj pogibshej ledi, vospalivshej ego dushu, kak yadovitaya zanoza. - A chto v sumke? - sprosil Grimm. - Golova sud'i? - Net, - otvetila Rakel. - No odnogo ya ubila. - Ona otkryla sumku. - |to ya prihvatila na obratnom puti. Obojmy k bolteram! Odna, dve... pyatnadcat'! Zaryadiv "Mir Imperatora", "Miloserdie Imperatora" i bolter Leksa, oni mogut razvyazat' polnomasshtabnuyu vojnu. D'Arkebuz blagogovejno vytashchil obojmu i poceloval ee, trepetno, kak lyubimuyu zhenshchinu. - YA pravil'no sdelala? - sprosila devushka. - Dumayu, eto sob'et Sud s tolku. Kradut disketu i relikvii Oksidensa. Ona pereshla s goticheskogo na saburlobskij dialekt, tak kak sil'no ustala posle vylazki. Poddavalas' li ustalosti nastoyashchaya Melinda? - Rasskazhi, vse, chto s toboj sluchilos', - poprosil Dzhak. - Bystro i korotko, bez podrobnostej. Rakel povedala o sud'e, diskete i byulletene Astropata. - Molodec, - pohvalil Dzhak. - Ty .vse sdelala pravil'no. Kogda vernemsya, ya vosstanovlyu tvoi sily s pomoshch'yu karty Taro. - |ldarskie zhrecy nastigayut nas, boss, - ogorchenno proiznes Grimm. - Esli oni priletyat syuda, bylo by neploho natravit' na nih Sud. - Ty ne ponimaesh'! - vozrazil Dzhak. - Esli arlekiny ob®yavyatsya vnezapno, my budem znat' navernyaka, chto na Saburlobe est' vhod v Pautinu. Esli oni priletyat na passazhirskom korable, eto dokazhet, chto vhoda net. Esli poyavitsya eldarskij korabl', znachit vhod raspolozhen na asteroide ili na sputnike odnogo iz gazovyh gigantov sistemy. Dejstvitel'no, u drevnej rasy eldarov ne bylo navigatorov, sposobnyh provesti korabl' cherez iskrivlennoe prostranstvo. Ot zvezdy k zvezde oni peremeshchalis' po Pautine, a vnutri sistem dovol'stvovalis' mezhplanetnymi korablyami. Konechno, magi eldarov mogli izobresti navigacionnyj gen i vvesti ego neskol'kim detyam svoej rasy, odnako Slaanesh ne dremal. ZHestokoe bozhestvo Haosa zhadno vyiskivalo arlekinov. Dlya eldara vojti v vorp-prostranstvo ravnosil'no samoubijstvu. Pautina yavlyalas' dlya nih edinstvennym sposobom puteshestvij mezh zvezdami. - Kogda ya vyuchu yazyk, - dobavil Dzhak, - mne ponadobitsya uchitel', kotoryj pokazhet, kak chitayutsya runy. - My posadim ego v kletku i budem pytat', poka ne dob'emsya soglasiya? Grimm ne zabyl, kak oboshlis' s nim Drako i Melinda na bortu "Tormentum Malorum". Skvat vynuzhden byl priznat'sya, chto imel svyaz' s Zefro Karnelianom, kotoryj ego odurachil. Dzhak i Melinda v svoyu ochered' tozhe obmanuli karlika. Oni blefovali, pugaya Grimma pytkami, rasschityvali - i ne zrya - na ego vospalennoe voobrazhenie. Dzhak otvetil: - YA ne raz govoril tebe, chto fizicheskie pytki neeffektivny. Sushchestvuyut luchshie sposoby vzyat' verh nad eldarami - Kakie zhe? - Snachala nuzhno pojmat' ih. I sdelat' eto ran'she, chem oni pojmayut nas. - Da, budet krasnyj zakat i krasnaya noch', - soglasilsya Leke. Vsyu posleduyushchuyu nedelyu Dzhak nadeval na noch' gipnoshlem. Dnem on to i delo povtoryal nikomu ne ponyatnye frazy. - Nil ann ah kleasaj, agus ta an jomad measa aige fejn. Nastoyashchaya Melinda smogla by podderzhat' razgovor. Uprazhneniya prevratilis' v monolog, obrashchennyj k ee ushedshej dushe. Tol'ko odnazhdy Drako perevel otryvistye slova: - Nil ann ah kleasaj... - on vzglyanul na do boli znakomoe i v to zhe vremya chuzhoe lico Rakel i povtoril na imperskom goticheskom: - Obmanshchik slishkom mnogo dolzhen derzhat' v pamyati. |to, - prokommentiroval Inkvizitor, - stanet nashim devizom v bor'be s arlekinami. Poka Dzhak izuchal yazyk eldarov, Leke pristupil k rez'be. Vmesto gerba ordena Kulakov, na vremya pokinutogo, on reshil vyrezat' pejzazh planety Haosa, toj, gde videl demona, kachayushchegosya na serpe mesyaca. Rakel sluchajno vzglyanula na neokonchennuyu rabotu i razocharovanno proiznesla: - Nelepica i uzhas! Pohozhe, ej nikogda ne snilis' nochnye koshmary. - Net, - otvetil Leke. - YA izobrazil vse v tochnosti tak, kak videl. |to real'nost', vernee, nereal'nost', kotoraya sushchestvuet. Tebe ne stoit smotret'. Te, kto sposoben vosproizvesti v ume podobnye sceny, zasluzhivayut chistki uma. - CHistka? - sodrognulas' devushka. - Bol'she nikogda ne vzglyanu na tvoe proizvedenie. Ona tut zhe pokinula komnatu. I pravil'no. Krome planety Haosa desantnik sobiralsya izobrazit' smert' Melindy ot kop'ya amazonki s Feniksa. Ustav ot kropotlivoj raboty, Leke vyshel v sad, chtoby dat' otdohnut' glazam. Grimm lyubovalsya ogromnym krasnym solncem. - Prekrasnyj denek, - nachal razgovor karlik. - S teh por kak my prileteli, zametno poteplelo. Ty ne zametil? D'Arkebuz obrashchal malo vnimaniya na pogodu. Sejchas on s trudom otvleksya ot svoih myslej i udivlenno pozhal plechami. - I v to zhe vremya, - prodolzhil Grimm, - svetilo stalo hm-m... kak budto men'she razmerom. Ne tak li? Leke vspomnil, chto govorilos' po etomu povodu v putevoditele. - Krasnyj cvet imeet vneshnyaya obolochka zvezdy, rastyanuvshayasya na sotni millionov kilometrov. Vnutri ee skryto goryachee beloe yadro, takoe zhe malen'koe, kak ty. Desantnik usmehnulsya. - YA slyshal, chto radiacionnye vybrosy belyh karlikov mogut fluktuirovat'. |to zavisit ot himicheskogo sostava zvezdy, - on sardonicheski vzglyanul na Grimma. - Karliki ves'ma neposedlivy. Korotyshka-skvat pochesal lohmatuyu golovu. - Mozhet, my popali v radiacionnyj potok? - Splyun'! Kto znaet, kakov okazhetsya verhnij predel temperatury? - Tol'ko ne nado menya pugat', verzila. Na Saburlobe zhivut milliony lyudej. Tysyacheletiya uzhe zhivut. - Dlya istorii tysyacha let - sekunda. - Znayu, znayu! - Dazhe slaboe vneshnee ili vnutrennee vozdejstvie mozhet destabilizirovat' belyj karlik. Naprimer, otgoloski vorp-shtorma. Ili korabl' Haosa, materializovavshijsya vblizi zvezdy. - Spasibo za uteshenie. - Kosmos sushchestvuet ne dlya nashej vygody, malyavka. Tak zhe, kak sobaka zhivet ne radi bloh. CHto by ni dumala sama bloha po etomu povodu. Nastoyashchij geroizm - zashchishchat' real'nost', sluzhit' Imperatoru i slavit' Ego imya. - A ty, kstati, znaesh' Ego imya? Leke preduprezhdayushche prilozhil palec k gubam. - Nikto ne znaet Ego imeni, - prozvuchal rezkij golos Dzhaka. On tozhe vyshel progulyat'sya v sad. - Vryad li on sam znaet ego posle tysyacheletij transcedentnoj boli i vselenskoj iznurennosti. - Bionn an fear cialmar ina tost ncair na yuionn piok le ra ajge, - procitiroval on eldarskuyu frazu i skrylsya sredi derev'ev. GLAVA 9, SHUT Proshlo neskol'ko nedel', i vot odnazhdy Rakel prinesla vest', chto v rajone Mahabbat v teatre Mirakulorum daet predstavleniya trio udivitel'nyh artistov. Dvoe akrobatov v pestryh kostyumah, cvet kotoryh menyalsya kazhduyu sekundu, nosili golograficheskie maski s licami lyudej. Maska tret'ego chlena truppy izobrazhala cherep, oskalennyj v zhutkoj uhmylke. Neveroyatno podvizhnyj, v chernom kostyume s narisovannym skeletom, on edinstvennyj vladel impergotom. - Obychnye lyudi, - zaklyuchila Rakel, - tol'ko ochen' vysokie. Nogi, ruki, golova - vse na svoih mestah. |kzoticheskie artisty pribyli v SHandabar s karavanom iz goroda Bara Bandobast. ZHiteli stolicy schitali, chto oni vyrosli v odnom iz kochevyh plemen. O cirkachah devushka uznala ot Mardala SHuturbana. Bandit eshche ne prishel v sebya posle smerti brata. On ne pomnil podrobnostej uzhasnoj gibeli CHora i schital, chto Tod Zapasnik s pomoshch'yu koldovstva spas sebya, svoih sputnikov, a zaodno i Mardala. Okazyvaetsya, priglashaya ih v "Dom |kstaza", bednyaga CHor rasschityval, chto zhenshchina-zmeya zapolzet v golovu Zapasnika i vyvedaet ego mysli. Ego planam ne suzhdeno bylo sbyt'sya. Mardal nervno bormotal, chto ochen' nedovolen svoej vneshnost'yu. Rakel ponyala, chto on sobiraetsya predlozhit' nekij al'yans ee mogushchestvennomu patronu. - O moj brat, moj bednyj brat, - vshlipyval Mardal. - Moj mudryj brat! Pochemu Rakel interesuyut strannye cirkachi? CHto zadumal ser Tod? CHor srazu ponyal by, no CHor mertv. Pravda li, chto Rakel pronikla v Sud? Ego informatory iz kasty musorshchikov, ubirayushchih toksichnyj pepel, slyshali, chto pogib sud'ya. Rakel mozhet nichego ne govorit', esli ne hochet. Oh, kakaya stoit zhara. Pot l'et ruch'yami. V SHandabare nikogda tak ne peklo, razve chto v grehovnyh domah Mahabbata. V Seroj pustyne raskalilsya pesok. - O, moj brat! O, moj brat! Ah, da... eti strannye artisty. Mardal vypolnit pros'bu sera Toda, prosledit za nimi. - Bezuslovno, arlekiny ishchut pohishchennuyu knigu, - skazal Dzhak. Uslyshav ob inoplanetyanah, Rakel izumlenno ahnula. - V knige soderzhitsya mnogo sekretov, - ob®yasnil Drako. - Ona hranilas' v CHernoj Biblioteke eldarov, kotoraya spryatana v Pautine. Tuda mozhet proniknut' lish' Inkvizitor. |to tajnye znaniya, i tebe luchshe derzhat'sya podal'she. - Znanie - ne blagoslovenie, a proklyatie, - soglasilas' Rakel. Arlekiny proveli peregruppirovku v svoih poredevshih ryadah i otpravilis' obyskivat' galaktiku, vychislyaya naibolee veroyatnye mesta poyavleniya Drako. Truppy artistov vremya ot vremeni poseshchali planety Imperii, davali predstavleniya s tancami i pantomimoj vo vremya karnavalov. No na gastroli pribyvali sotni inoplanetyan: artisty, kostyumery, operatory sceny i osvetiteli. Tri arlekina - eto shpiony, kotorye ishchut knigu. Na Saburlobe oni ob®yavilis' v kachestve brodyachih cirkachej. Mestnye sud'i ne uspeli uznat' o byulletene Astropata. Obychno eldary maskirovalis' pod lyudej, urozhencev dalekoj imperskoj kolonii. Poroj ih inkognito raskryvali, kak eto proizoshlo na Lekkerbeke, i oni stanovilis' zhertvami zhestokih sudej i revnostnyh sluzhitelej cerkvi. Arlekiny poyavilis' iz Seroj pustyni, a ne iz kosmoporta. Dzhak otsluzhil messu, raduyas' tomu, chto vhod v Pautinu nahoditsya na planete. Leke i Grimm prinyalis' stroit' plany zahvata, rasschityvaya ispol'zovat' Mardala SHuturbana i ego shajku. Dazhe imeya na vooruzhenii tri zaryazhennyh boltera i lazernye pistolety, vstupat' v otkrytuyu shvatku s tremya skomorohami, odin iz kotoryh - SHut Smerti, - bylo bezrassudno. Pravda, arlekiny vryad li reshatsya vospol'zovat'sya krupnokalibernymi orudiyami, naprimer, syuriken-pushkoj ili antigravitatorom. Utonchennaya chuvstvitel'nost' eldarov k psihicheskim volnam ochen' opasna. Nad gustonaselennym SHandabarom vitali obryvki emocij i poluoformivshihsya obrazov. Arlekiny postarayutsya otyskat' v etom shlake dragocennyj samorodok. CHto cennogo mozhno najti vo vseobshchem gvalte myslej? Somneniya sluzhitelej Oksidensa... Svyashchenniki vyyasnyayut, vinovat li hram Austral v krazhe bedrennoj kosti desantnika... Zagadochnoe ubijstvo sud'i... Krovavoe poyavlenie tvarej Slaanesha v publichnom dome, otpechatavsheesya v pamyati vyzhivshih... Podobnye strannye sobytiya obyazatel'no zainteresuyut shpionov. CHuvstvitel'nye eldary umeyut iskat' igolku v stoge sena! Navernoe, odin Mardal SHuturban vospominaniyami o perezhitom uzhase napolnyal celuyu ulicu. I v ego soznanii strashnye kartiny associiruyutsya so zritel'nym obrazom konkretnogo cheloveka, maga, vladeyushchego ogromnym kolichestvom dragocennyh kamnej. Nad SHuturbanom neobhodimo sozdat' zashchitnuyu auru, i kak mozhno skoree. Libo ubit' ego. Uedinennyj osobnyak nahodilsya dostatochno daleko ot kvartala Mahabbat. Vryad li eldary otsledyat mental'nyj sled samogo Drako. Na vsyakij sluchaj Dzhak nadezhno blokiroval svoi mysli. Kapitan d'Arkebuz poteryal desantnyj shlem s pokrytiem iz psikuriuma, no vryad li telepat otyshchet v ego myslyah chto-libo, krome "O, Rogal Dorn!". - Leke, - prikazal Dzhak. - Ty dolzhen, ne perestavaya, chitat' mantru, chtoby zakryt' sebya ot psihicheskogo vtorzheniya. Ty, Grimm, poj samuyu dlinnuyu balladu skvatov. Rakel ya sumeyu zashchitit' ot telepaticheskogo vtorzheniya shpionov. Devushka prolepetala chto-to nevnyatnoe. - Sejchas, Rakel, - prodolzhil Drako. - otpravlyajsya k SHuturbanu. Predupredi Mardala, chto cirkachi predstavlyayut ugrozu ego zhizni, no ya mogu spasti ego. - On ubezhden, chto ty koldun, boss, - predupredil Grimm. - Nu i pust', - otvetil Dzhak. - Vozmozhno, chto ya im stanovlyus'. - On izmenilsya v lice. - Blagodarya tvoej pomoshchi, vernyj skvat, i v osobennosti, tvoej, kapitan d'Arkebuz. Tak Rakel vpervye uznala, chto gigant prinadlezhal k ordenu kosmicheskih desantnikov, bolee togo - byl oficerom. Ona neproizvol'no vytyanulas' po strunke. Leke, salyutuya, podnyal szhatyj kulak i stuknul bosymi pyatkami drug o druga. - Pozvol'te predstavit'sya, ledi, - torzhestvenno poklonilsya on psevdo-Melinde. - Leksandro d'Arkebuz, kapitan ordena Imperskih Kulakov. Imeyu chest' ohranyat' puteshestvuyushchego inkognito Tajnogo Inkvizitora Dzhaka Drako. - Da-da, - probormotala Rakel. - Vse ponyatno. Pro sebya ona bystro prochitala oberegayushchuyu molitvu. Skol'ko eshche sekretov ej pridetsya uznat'? Dzhak nametil plan dejstvij: - My dolzhny vstretit'sya s Mardalom SHuturbanom kak mozhno dal'she ot kvartala Mahabbat. - V Belligunge? - predlozhil Grimm. - Teper' my mozhem zashchitit' sebya eshche koe-chem, krome vorp-glaza. - Zachem popustu tratit' boepripasy? - surovo oborval korotyshku Leke. Itak, gde zhe naznachit' vstrechu? V ruinah Oriensa yutyatsya tolpy nishchih. Kompaniya neznakomyh lyudej nepremenno vyzovet nezdorovoe lyubopytstvo. Da i Sud ryadom. Grimm smorshchil v razdum'e lob. - A ne podojdet li sapozhnaya masterskaya, gde ya zakazal botinki? On udovletvorenno rassmeyalsya, lyubuyas' obnovkoj. Botinki udobno sideli na noge i po prochnosti ne ustupali starym. - Kto dodumaetsya iskat' nas v rabochem kvartale? Ideal'noe mesto dlya vstrechi. Tol'ko ya preduprezhu sapozhnika, chtoby pobereg svoyu shkuru. YA emu blagodaren. Dzhak kivnul: - Pust' SHuturban voz'met telohranitelej, esli boitsya. On povernulsya k Rakel i vytashchil kartu "Nindzya". - Podojdi ko mne, Melinda. In nomine Imperatoris[In nomine Imperatoris (lat.) - imenem Imperatora. ] ya oblekayu tebya svoej zashchitoj. Sredi kolodok, molotkov, shvejnyh mashin i kuskov kozhi ochen' stranno vyglyadeli avtomaty, lazernye pistolety i boltery. Sapozhnaya masterskaya prevratilas' v oruzhejnyj sklad, kogda v naznachennoe vremya Dzhak i Mardal SHuturban prishli na vstrechu, oba v soprovozhdenii ohrany. Preduprezhdennyj Grimmom, tolstyj lysyj remeslennik, mister Dukandar, vmeste s zhenoj i dvumya synov'yami-podmaster'yami, nakanune otpravilsya navestit' rodstvennikov. - Otdohni paru den'kov, provetri mozgi, - velel skvat ozadachennomu hozyainu masterskoj, kladya emu v karman malen'kij meshochek. - My vstrechaemsya vtoroj raz, - privetstvoval Mardal Dzhaka s ugryumoj pochtitel'nost'yu. - YA slyshu, moej zhizni ugrozhaet opasnost'? - Samaya neposredstvennaya, - otvetil Drako, - Vragi pribyvayut na Saburlob. Cirkachi - inoplanetnye psihovoiny. Mardal vyrazitel'no stuknul kulakom po ladoni. - Da, unichtozhaem ih, - soglasilsya Dzhak. - No ya trebuyu: odin ostaetsya v zhivyh, i ya doprashivayu ego. Inache smert' dogonyaet tebya, Mardal SHuturban. Tvoi mysli skoro stanovyatsya izvestny inoplanetyanam. Zapah togo, chto proishodit v "Dome |kstaza", privlekaet sajkerov, kak gniyushchaya padal' shakalov. S moej pomoshch'yu ty zashchishchaesh'sya. YA chitayu zaklinaniya, zatem my napadaem. Tiho i bystro. - Zaklinaniya? Po obezobrazhennoj shramom shcheke Mardala stekla kapel'ka pota. - YA dayu tebe psihicheskuyu nepronicaemost', vystavlyayu mental'nyj ekran, Mardal SHuturban. YA proiznoshu litanii i sozdayu vokrug tebya zashchitnuyu auru. Dzhak pokazal chernyj silovoj zhezl, akkumuliruyushchij i usilivayushchij energiyu myslej. Dzhak otvel SHuturbana v