lo urozhenca YUzhnoj Grecii. - Pozvol'te mne, gospoda, sprosit' vas, chto eto za "Sifanta", o kotoroj tol'ko i govoryat segodnya? - |to korvet, sudar', - otvechali emu. - Ego priobrela, snaryadila i vooruzhila na sobstvennyj schet kompaniya anglijskih, francuzskih i grecheskih negociantov; ekipazh "Sifanty" nabran iz lyudej teh zhe nacional'nostej, a komanduet eyu hrabryj kapitan Stradena! Byt' mozhet, korvetu udastsya to, chto do sih por ne udavalos' ni anglijskim, ni francuzskim voennym korablyam! - Ah, vot chto, - proiznes Nikolaj Starkos, - otplyvaet korvet!.. A kuda, pozvol'te osvedomit'sya? - Tuda, gde on smozhet obnaruzhit', shvatit' i vzdernut' vsem izvestnogo Sakratifa! - V takom sluchae ya poproshu vam skazat' mne, kto takoj etot vsem izvestnyj Sakratif. - Vy sprashivaete, kto takoj Sakratif? - v rasteryannosti voskliknul korfiot, k kotoromu prisoedinilsya anglichanin, vyrazivshij svoe izumlenie odnim tol'ko vozglasom: "O!" Nel'zya bylo ne porazit'sya tomu, chto v Korfu otyskalsya chelovek, nichego ne slyhavshij o Sakratife, kogda vokrug vse tol'ko i govorili o nem. Kapitan "Karisty" srazu zhe zametil, kakoe vpechatlenie proizvela ego neosvedomlennost'. Poetomu on pospeshil dobavit': - YA priezzhij, gospoda. Tol'ko chto pribyl iz Zary, tak skazat', iz samogo serdca Adriatiki, i ponyatiya ne imeyu o tom, chto proishodit sejchas na Ionicheskih ostrovah... - Skazhite luchshe, chto tvoritsya na vsem Arhipelage, - voskliknul korfiot, - ibo Sakratif poistine prevratil Arhipelag v zonu svoego razboya! - A! - proiznes Nikolaj Starkos. - Stalo byt', rech' idet o pirate?.. - O pirate, o korsare, o morskom razbojnike! - otozvalsya tolstyj anglichanin. - Da! Sakratif zasluzhil vse eti imena i drugie, eshche bolee uzhasnye! Nikakimi slovami ne peredat' ego zlodeyanij! Vypaliv vse eto, anglichanin s minutu otduvalsya i, perevedya dyhanie, prodolzhal: - Menya udivlyaet, sudar', chto eshche sushchestvuet evropeec, ne slyhavshij o Sakratife! - Ne stanu otricat', milostivyj gosudar', - otvetil Nikolaj Starkos, - imya eto mne znakomo, no ya ne znal, chto imenno ono tak vzbudorazhilo segodnya ves' gorod. Razve pirat nameren vysadit'sya v Korfu? - Posmel by tol'ko! - vskrichal negociant. - On nikogda ne otvazhitsya stupit' na zemlyu nashego ostrova. - V samom dele? - usomnilsya kapitan "Karisty". - Razumeetsya, sudar', a esli by on reshilsya na eto, to viselicy, slyshite, viselicy, vyrastali by sami soboj na ego puti i petlya zahlestnula by ego na kakom-nibud' perekrestke. - Nu koli tak, to pochemu zhe takie volneniya? - peresprosil Nikolaj Starkos. - YA zdes' okolo chasa - i nikak ne mogu vzyat' v tolk, chem vyzvana obshchaya trevoga... - YA vam eto migom ob®yasnyu, - otvetil anglichanin. - S mesyac tomu nazad Sakratif zahvatil dva kommercheskih sudna: "Three Brothers" i "Carnatic"; bol'she togo, on prodal na rynkah Tripolitanii matrosov oboih ekipazhej, ucelevshih posle boya. - O! - vskrichal Nikolaj Starkos. - Vot chernoe delo, i Sakratifu, dolzhno byt', pridetsya kogda-nibud' raskayat'sya v nem! - Togda, - prodolzhal korfiot, - neskol'ko negociantov soedinilis' i obshchimi silami snaryadili velikolepnyj voennyj korvet, ves'ma bystrohodnyj, s otbornym ekipazhem pod komandoj otvazhnogo moryaka kapitana Stradeny, kotoryj nachnet ohotu na Sakratifa, i teper' uzh mozhno nadeyat'sya, chto pirat ne izbezhit zasluzhennoj kary i perestanet, na konec, meshat' torgovle v Arhipelage. - Nu, izlovit' ego ne tak-to prosto, - probormotal Nikolaj Starkos. - Ves' gorod v volnenii, - snova zagovoril anglijskij kupec, - vse zhiteli sobralis' na esplanade, chtoby vostorzhennymi krikami provodit' "Sifantu", kogda ona poplyvet vniz po Korfskomu prolivu. Nikolaj Starkos, vidimo, vyvedal vse, chto hotel. On poblagodaril svoih sobesednikov; zatem, vyjdya iz-za stola, snova smeshalsya s tolpoj, navodnivshej esplanadu. Anglichanin i korfioty nichego ne preuvelichivali. Oni skazali sushchuyu pravdu! Vot uzhe neskol'ko let, kak razbojnich'i dejstviya Sakratifa stanovilis' vse bolee derzkimi. Mnozhestvo torgovyh sudov, plavavshih pod razlichnymi flagami, popalo v ruki etogo pirata, naglogo i krovozhadnogo. Otkuda on vzyalsya? Kto byl rodom? Prinadlezhal li on k korsaram - vyhodcam s berberijskih beregov? Trudno bylo skazat'! Ego nikto ne znal. Ego nikto nikogda ne videl. Te, kto popadali pod ogon' ego pushek, ne vozvrashchalis'; ih ili ubivali, ili prodavali v rabstvo. Kak bylo opoznat' ego korabl'? Sakratif kazhdyj raz plaval na drugom. On sovershal svoi napadeniya vsegda pod chernym flagom, to na bystrom levantskom brige, to na odnom iz teh legkih korvetov, kotorym net ravnyh v skorosti. Esli pri vstreche s groznym protivnikom - voennym korablem - sila byla ne na ego storone, on iskal spasenie v begstve i vnezapno ischezal. V kakom skrytom ubezhishche, v kakom nikomu nevedomom ugolke Arhipelaga, sledovalo iskat' ego? On znal samye potajnye prohody na etom v tu poru eshche malo izuchennom poberezh'e, gidrografiya kotorogo ostavlyala zhelat' mnogogo. Sakratif sochetal v sebe cherty otlichnogo moryaka i bezzhalostnogo bandita. On vozglavlyal predannuyu emu komandu, gotovuyu na vse, ibo ona posle boya neizmenno poluchala svoyu "chertovu dolyu" - neskol'ko chasov rezni i grabezha. Poetomu soobshchniki sledovali za nim kuda by on ih ni vel. Oni vypolnyali lyubye ego prikazaniya. Oni gotovy byli umeret' za nego. Nikakie ugrozy, nikakie pytki ne zastavili by korsarov vydat' svoego vozhaka, imevshego nad nimi poistine chudesnuyu vlast'. Redkoe sudno moglo ustoyat' pered natiskom etih golovorezov, ustremlyavshihsya na abordazh; osobenno bezzashchitny byli slabovooruzhennye torgovye korabli. Nado skazat', chto, esli by Sakratifa, vopreki ego lovkosti, vse zhe nastig kakoj-nibud' voennyj korabl', pirat skoree vzorval by svoe sudno, chem sdalsya. Rasskazyvali dazhe, chto odnazhdy, kogda emu v razgar boya ne hvatilo yader, on budto by zaryadil orudiya golovami, otrublennymi u trupov, valyavshihsya tut zhe na palube. Vot kakov byl chelovek, ch'e nenavistnoe imya vozbuzhdalo stol'ko strastej v gorode Korfu, groznyj pirat, v pogonyu za kotorym ustremlyalas' "Sifanta". Vskore gryanul vystrel. YArkaya vspyshka - i nad zemlyanym valom kreposti podnyalis' kluby dyma. To byl signal k otplytiyu. "Sifanta" snyalas' s yakorya i voshla v proliv Korfu, napravlyayas' v yuzhnuyu chast' Ionicheskogo morya. Vsya tolpa podalas' na kraj esplanady, k terrase, ukrashennoj statuej sera Metlanda. Starkos, vlastno pobuzhdaemyj chuvstvom, vozmozhno, bolee sil'nym, chem prostoe lyubopytstvo, vskore ochutilsya v pervom ryadu zritelej. Korvet s zazhzhennymi otlichitel'nymi ognyami medlenno vyplyval v luchah luny. On shel kruto k vetru, derzha kurs na yuzhnuyu okonechnost' ostrova - mys Bianko. Iz kreposti poslyshalsya vtoroj vystrel, za nim tretij, "Sifanta" otvetila stol'kimi zhe zalpami, osvetivshimi ee orudijnye porty. Gromu pushek vtorilo tysyachegolosoe "ura", poslednie raskaty kotorogo doneslis' do korveta v tu minutu, kogda on uzhe ogibal buhtu Kardakio. Zatem vse snova pogruzilos' v tishinu. Tolpa malo-pomalu redela, rashodyas' po ulicam predmest'ya Kostrades; teper' zdes' popadalis' lish' redkie prohozhie, kotoryh dela ili razvlecheniya uderzhivali na esplanade. Celyj chas eshche Nikolaj Starkos zadumchivo stoyal na obshirnoj i pochti bezlyudnoj ploshchadi. No ni v golove u nego, ni na dushe ne bylo pokoya. V glazah ego gorel ogon', i on ne mog skryt' ego pod opushchennymi vekami. Vzglyad ego nevol'no unosilsya za korvetom, kotoryj tol'ko chto skrylsya za ele razlichimoj gromadoj ostrova. Kogda na cerkvi sv.Spiridiona probilo odinnadcat', Nikolaj Starkos vspomnil, chto uslovilsya v etot chas vstretit'sya okolo karantinnogo byuro so Skopelo. On podnyalsya po ulice, kotoraya vela k Novoj kreposti, i vskore vyshel na naberezhnuyu. Skopelo uzhe zhdal ego. Podojdya k nemu, kapitan skazal: - Korvet "Sifanta" tol'ko chto otplyl! - A! - proronil Skopelo. - Da... v pogonyu za Sakratifom! - On libo drugoj, - ne vse li ravno!.. - korotko otvetil Skopelo i ukazal zatem na gichku, kachavshuyusya vnizu, vozle lestnicy, na poslednih volnah priboya. Neskol'ko minut spustya lodka podoshla k "Kariste", i Nikolaj Starkos podnyalsya na palubu so slovami: - Do zavtra, u |lizundo! 7. NEOZHIDANNOSTX Na sleduyushchee utro, okolo desyati chasov, Nikolaj Starkos vysadilsya u mola i napravilsya k domu bankira. Uzhe ne v pervyj raz yavlyalsya on v kontoru, gde ego vsegda prinimali kak klienta, ch'imi delami ne prenebregayut. |lizundo horosho znal Starkosa. Pozhaluj, on mog by mnogoe porasskazat' o ego zhizni. Bankiru bylo izvestno dazhe to, chto on - syn geroini, patriotki, spasennoj Anri d'Al'bare. No v gorode nikomu bol'she ne bylo, da i ne moglo byt' izvestno, chto predstavlyal soboyu v dejstvitel'nosti kapitan "Karisty". Starkosa, ochevidno, zhdali. Ego srazu prinyali, edva on voshel. Ved' pis'mo, poluchennoe |lizundo iz Arkadii dvoe sutok nazad, bylo ot nego. Klienta nemedlenno vveli v kabinet bankira, kotoryj tut zhe predusmotritel'no zaper dver' na klyuch. Teper' |lizundo i Starkos ochutilis' s glazu na glaz. Nikto ne mog im pomeshat'. Nikto ne mog podslushat', o chem oni govorili. - Dobryj den', |lizundo, - skazal kapitan "Karisty", neprinuzhdenno opuskayas' v kreslo s vidom cheloveka, chuvstvuyushchego sebya, kak doma. - Skoro polgoda, kak my s vami ne videlis'; pravda, vy chasten'ko poluchali ot menya vesti! Poetomu, proezzhaya tak blizko ot Korfu, ya ne uterpel, chtoby ne zaehat' syuda: mne ochen' hotelos' pozhat' vam ruku! - Ne dlya togo, chtoby povidat'sya so mnoj i rastochat' mne lyubeznosti priehali vy syuda, Nikolaj Starkos! - vozrazil bankir gluhim golosom. - CHego vy ot menya hotite? - |h, - voskliknul kapitan, - uznayu moego starogo druga |lizundo! Pomen'she chuvstv, pobol'she dela! Vidno, vy davnym-davno zapryatali svoe serdce v samyj potaennyj yashchik svoej kassy, a klyuch ot yashchika poteryali. - Skazhite, chto vas syuda privelo i zachem vy mne pisali? - sprosil |lizundo. - V samom dele, vy pravy, |lizundo! SHutki v storonu! Budem ser'ezny! Nam s vami nado potolkovat' segodnya o veshchah vazhnyh i ne terpyashchih otlagatel'stva! - V vashem pis'me govoritsya o dvuh delah, - prodolzhal bankir, - odno iz nih prinadlezhit k razryadu obychnyh nashih sdelok, drugoe kasaetsya vas lichno. - Sovershenno verno, |lizundo! - Nu, chto zh, govorite, Nikolaj Starkos! Mne ne terpitsya uznat', o chem idet rech'. Bankir vyrazhalsya ves'ma opredelenno. Kak vidno, on hotel zastavit' svoego posetitelya ob®yasnit'sya nachistotu, ne pribegaya k uvertkam. No ego gluhoj golos kak-to ne vyazalsya s pryamo postavlennymi voprosami. Pereves sil v etom poedinke byl yavno ne na storone bankira. Poetomu kapitan "Karisty" ne mog skryt' polunasmeshlivuyu ulybku, no |lizundo, ne podnimavshij glaz, ne zametil ee. - Kakoe zhe delo my obsudim v pervuyu ochered'? - sprosil Starkos. - To, kotoroe kasaetsya vas lichno, - bystro otvetil bankir. - A ya predpochitayu nachat' s drugogo, - rezko vozrazil kapitan. - Izvol'te! Govorite. - Tak vot, my hotim vykupit' v Arkadii transport nevol'nikov. Dvesti tridcat' sem' chelovek - muzhchin, zhenshchin i detej, - kotoryh sperva otvezut na ostrov Skarpanto, otkuda ya berus' perepravit' ih na berberijskoe poberezh'e... Nam ved' s vami ne vpervye zaklyuchat' podobnye sdelki, i vy, |lizundo, znaete, chto turki ustupayut svoj tovar libo za nalichnye den'gi, libo pod vekselya, garantirovannye podpis'yu nadezhnogo cheloveka. Za etim ya i priehal k vam i rasschityvayu, chto, kogda Skopelo pribudet s zagotovlennymi vekselyami, vy ne otkazhete nam v svoej podpisi. |to vas ne zatrudnit, ne pravda li? Bankir molchal, no ego molchanie moglo oznachat' lish' soglasie. Takie operacii sovershalis' uzhe ne raz, i eto obyazyvalo |lizundo. - Dolzhen pribavit', - nebrezhno prodolzhal Starkos, - chto sdelka ves'ma vygodnaya. Sobytiya v Grecii prinimayut durnoj oborot dlya Porty. Navarinskaya bitva i vmeshatel'stvo evropejskih derzhav gibel'no skazhutsya na polozhenii Ottomanskoj imperii. Esli turkam pridetsya prekratit' vojnu, to ne budet bol'she plennyh, sledovatel'no - ni rabotorgovli, ni baryshej. Vot pochemu eti poslednie partii, kotorye nam ustupayut eshche na dostatochno vygodnyh usloviyah, my prodadim v Afrike po vysokoj cene. My ne progadaem, a stalo byt', ne progadaete i vy. Itak, mogu ya nadeyat'sya na vashu podpis'? - YA uchtu vashi vekselya, - otvechal bankir, - tak chto moya podpis' vam ne ponadobitsya. - Kak vam budet ugodno, |lizundo, - soglasilsya kapitan, - no my by udovol'stvovalis' i vashim poruchitel'stvom. Kogda-to vy, ne zadumyvayas', nam ego davali. - Malo li chto bylo kogda-to, segodnya ya smotryu na eto inache! - otrezal |lizundo. - Ah, vot kak! - voskliknul kapitan. - Vprochem, volya vasha! YA slyshal, vy sobiraetes' ujti ot del? |to pravda? - Da, sobirayus'! - otvechal bankir bolee tverdo. - I chto kasaetsya vas, Nikolaj Starkos, to eto poslednyaya operaciya, kotoruyu my sovershaem sovmestno s vami... esli uzh vy nastaivaete, chtoby ya ee sovershil! - Da, |lizundo, reshitel'no nastaivayu! - suho otvetil kapitan. Zatem on vstal i proshelsya neskol'ko raz po kabinetu, to i delo okidyvaya bankira daleko ne laskovym vzglyadom. Nakonec, ostanovivshis' pered nim, Starkos nasmeshlivo progovoril: - Znachit, pochtennejshij |lizundo, vy ochen' bogaty, koli namereny ujti na pokoj. Bankir promolchal. - CHto zhe vy sdelaete s nazhitymi millionami, - sprosil kapitan, - ved' ne unesete zhe vy ih s soboyu na tot svet? Takoj bagazh chereschur gromozdok dlya poslednego puteshestviya! Komu zhe oni dostanutsya posle vashej smerti? |lizundo prodolzhal hranit' upornoe molchanie. - Oni dostanutsya vashej docheri, - prodolzhal Nikolaj Starkos, - krasavice Hadzhine |lizundo! Ona unasleduet otcovskoe bogatstvo! Vpolne spravedlivo! No chto ona s nim sdelaet? Odna na svete, kak ona upravitsya so stol'kimi millionami? Bankir vypryamilsya i, sdelav nad soboyu usilie, kak chelovek, gotovyashchijsya k tyazhelomu priznaniyu, s trudom proiznes: - Moya doch' ne ostanetsya odinokoj! - Vy vydadite ee zamuzh? - sprosil kapitan. - A za kogo, pozvol'te sprosit'? Kto zahochet zhenit'sya na Hadzhine |lizundo, kogda otkroetsya, kak nazhil ee otec l'vinuyu dolyu svoego sostoyaniya? I pribavlyu: komu ona, sama, uznav pravdu, osmelitsya otdat' svoyu ruku? - A kak ona uznaet? - vozrazil bankir. - Hadzhina po segodnyashnij den' prebyvaet v neveden'e, kto zhe ej otkroet glaza? - YA, esli uzh na to poshlo. - Vy? - Da, ya! - vyzyvayushche otvetil kapitan "Karisty". - Slushajte, |lizundo, i otnesites' vnimatel'no k moim slovam, ibo ya bol'she ne vernus' k tomu, chto sobirayus' vam skazat'. Vy nazhili gromadnoe sostoyanie glavnym obrazom blagodarya mne, blagodarya nashim sovmestnym sdelkam, prichem riskoval-to golovoj ya. Promyshlyaya nagrablennym dobrom, torguya rabami, poka Greciya dobivalas' nezavisimosti, vy nabivali sebe karmany: ved' summa vashih baryshej ischislyaetsya millionami! Nu, chto zh, esli eti milliony perejdut ko mne, budet tol'ko spravedlivo! Vy znaete, chto Starkos chuzhd predrassudkov! I on ne sprosit, otkuda u vas takoe bogatstvo! S okonchaniem vojny ya i sam broshu dela! No menya ne prel'shchaet odinokoe sushchestvovanie, i ya trebuyu, ponimaete, trebuyu, chtoby Hadzhina |lizundo stala zhenoyu Nikolaya Starkosa! Bankir otkinulsya na spinku kresla. On chuvstvoval sebya v rukah pirata, svoego davnego soobshchnika. On znal, chto kapitan "Karisty" ne ostanovitsya ni pered chem, chtoby dobit'sya svoego. Starik ne somnevalsya, chto dlya dostizheniya celi Nikolaj Starkos sposoben otkryt' tajnu bankirskogo doma. Kak ni boyalsya |lizundo rasserdit' svoim otkazom Starkosa, u nego ne bylo drugoj vozmozhnosti otvergnut' prityazaniya pirata, i, pokolebavshis', on skazal: - Moya doch' ne mozhet stat' vashej zhenoj, Starkos, ona vyhodit zamuzh za drugogo! - Za drugogo! - voskliknul Nikolaj Starkos. - YA i v samom dele priehal vovremya! Ah vot kak! Znachit, vasha doch', bankir |lizundo, vyhodit zamuzh?.. - Da, cherez pyat' dnej? - I kto zhenih?.. - sprosil kapitan drozhashchim ot beshenstva golosom. - Francuzskij oficer. - Francuzskij oficer! Bez somneniya, odin iz etih filellinov, spasitelej Grecii? - Da! - Ego imya?.. - Kapitan Anri d'Al'bare. - Tak vot, pochtennejshij |lizundo, - skazal Nikolaj Starkos, podhodya vplotnuyu k bankiru i glyadya na nego v upor, - ya eshche raz povtoryayu: kogda kapitan Anri d'Al'bare uznaet, kto vy takoj, on i sam ne zahochet zhenit'sya na vashej docheri, a kogda Hadzhina uznaet ob istochnike otcovskogo bogatstva, ona ne posmeet i dumat' o kapitane Anri d'Al'bare! Itak, esli vy segodnya zhe ne otkazhetes' ot mysli ob etom brake, zavtra on rasstroitsya sam soboj, ibo zavtra zhenihu i neveste stanet izvestno vse!.. Da!.. Da!.. Klyanus' d'yavolom, oni vse uznayut. Bankir privstal s mesta. On pristal'no posmotrel na kapitana "Karisty" i s otchayannoj reshimost'yu proiznes: - V takom sluchae... ya pokonchu s soboj, Nikolaj Starkos, chtoby docheri moej ne prihodilos' stydit'sya otca! - Nu net, - vozrazil kapitan, - vy vsegda ostanetes' ee pozorom. Vasha smert' ne izgladit iz pamyati lyudej, chto vy byli bankirom piratov Arhipelaga. |lizundo, ne buduchi v silah chto-libo vozrazit', v iznemozhenii upal v kreslo. - Vot pochemu Hadzhina |lizundo ne mozhet stat' zhenoj Anri d'Al'bare i ej volej-nevolej pridetsya vyjti zamuzh za Nikolaya Starkosa! - dobavil kapitan "Karisty". Eshche polchasa prodolzhalas' beseda, vo vremya kotoroj odin umolyal, a drugoj grozil. Pirat nastojchivo domogalsya svoego vovse ne iz lyubvi k devushke! On hotel obladat' ee millionami, i nichto ne moglo zastavit' ego otkazat'sya ot nih. Hadzhina nichego ne znala o pis'me, izveshchavshem o priezde kapitana "Karisty", no vse poslednie dni otec kazalsya ej eshche pechal'nee i sumrachnee, chem obychno, slovno ego snedala kakaya-to tajnaya trevoga. Poetomu, kogda Starkos poyavilsya v dome bankira, ee ohvatilo sil'noe bespokojstvo. Pravda, ona neskol'ko raz za vremya vojny videla ego v kontore, i ego lico bylo ej znakomo. Nikolaj Starkos vsegda vnushal ej bezotchetnoe otvrashchenie. Kogda on poroj smotrel na nee, ona po ego glazam videla, chto nravitsya emu, no govoril on s nej lish' o pustyakah, podobno lyubomu zavsegdatayu bankirskogo doma. Odnako devushka ne mogla ne zametit', chto posle kazhdogo poseshcheniya kapitana "Karisty" ee otec na nekotoroe vremya vpadal v krajne ugnetennoe sostoyanie, smeshannoe so strahom. Otsyuda - ee nepriyazn' k Starkosu, do sih por nichem eshche ne obosnovannaya. Hadzhina ni razu ne govorila o nem s Anri d'Al'bare. Otnosheniya Starkosa s bankirskim domom mogli byt' lish' delovymi. A dela |lizundo, o prirode kotoryh ona, vprochem, nichego ne znala, nikogda ne sluzhili temoj razgovorov vlyublennyh. Takim obrazom dlya molodogo oficera, spasshego v bitve pri Hajdari doblestnuyu Androniku, ostavalis' tajnoj i krovnye uzy, svyazyvavshie ee s kapitanom "Karisty", i soobshchnichestvo ego s bankirom. Ksaris, kak i Hadzhina, ne raz videl Nikolaya Starkosa v kontore na Strada Reale. I on tozhe nahodil v nem chto-to ottalkivayushchee. Tol'ko u Ksarisa, cheloveka sil'nogo i reshitel'nogo, nepriyazn' vyrazhalas' po-inomu. Esli Hadzhina pod lyubym predlogom izbegala vstrech s kapitanom, to Ksaris nichego ne imel protiv togo, chtoby stolknut'sya s nim i "perelomat' emu rebra", kak on govarival. "Konechno, u menya net poka dlya etogo povoda, - dumal Ksaris, - no, mozhet byt', on eshche predstavitsya". Vpolne ponyatno, chto novyj vizit kapitana "Karisty" k |lizundo ne obradoval ego domochadcev. Naprotiv. Oni oblegchenno vzdohnuli, kogda okonchilas' tainstvennaya beseda i Nikolaj Starkos vyshel iz kontory i napravilsya k gavani. Celyj chas posle ego uhoda |lizundo provel zapershis' v kabinete. Ottuda ne donosilos' ni edinogo zvuka. No starik raz navsegda zapretil vhodit' k nemu bez zova. Hadzhina i Ksaris byli ochen' vstrevozheny zatyanuvshimsya vizitom. Vnezapno poslyshalsya zvuk kolokol'chika, prozvuchavshij tak slabo, slovno ruka zvonivshego drozhala. Poslushnyj zovu Ksaris otkryl dver' - ona uzhe byla otperta - i voshel v kabinet bankira. |lizundo sidel v kresle ponurivshis', kak chelovek, vyderzhavshij muchitel'nuyu vnutrennyuyu bor'bu. On podnyal golovu, posmotrel na Ksarisa, slovno s trudom uznavaya ego, i, provedya rukoj po lbu, sdavlennym golosom sprosil: - Gde Hadzhina? Ksaris kivnul golovoj i vyshel. CHerez minutu devushka uzhe stoyala pered otcom. Tot bez dolgih predislovij, ne podnimaya glaz, skazal ej izmenivshimsya ot volneniya golosom: - Hadzhina... tebe pridetsya... pridetsya otkazat'sya ot braka s kapitanom Anri d'Al'bare. - Otec, chto vy govorite?.. - voskliknula devushka, kotoruyu neozhidannyj udar porazil pryamo v serdce. - Tak nado, Hadzhina! - nastaival |lizundo. - Otec, skazhite mne, pochemu vy berete nazad svoe slovo? - sprosila devushka. - Vy znaete, ya privykla vo vsem vam povinovat'sya, ya i teper' ne stanu prekoslovit'... No neuzheli vy ne skazhete mne, pochemu ya dolzhna otkazat'sya, ot braka s Anri? - Potomu chto tak nuzhno, Hadzhina... ty dolzhna vyjti za drugogo! - nevnyatno prosheptal |lizundo. No doch' rasslyshala ego slova. - Za drugogo! - proiznesla ona, srazhennaya vtorym udarom, ne menee zhestokim, chem pervyj. - No kto on?.. - Kapitan Starkos! - Za nego!.. Za etogo cheloveka! - nevol'no sorvalos' s ust Hadzhiny, i ona uhvatilas' za kraj stola, chtoby ne upast'. Zatem, v poslednej vspyshke protesta protiv zhestokogo resheniya, ona skazala: - Otec, v etom prikazanii, kotoroe vy, byt' mozhet, otdaete protiv sobstvennoj voli, est' dlya menya chto-to nepostizhimoe! V nem zaklyuchena zagadka, kotoruyu vy ne reshaetes' mne otkryt'! - Ne sprashivaj menya ni o chem, - vskrichal |lizundo, - slyshish': ni o chem! - Ni o chem?.. Horosho, otec!.. Povinuyas' vam, ya otkazhus' ot Anri d'Al'bare, esli dazhe eto budet stoit' mne zhizni, no ne stanu zhenoj Nikolaya Starkosa!.. Vy ne dolzhny ponuzhdat' menya k etomu! - Tak nado, Hadzhina! - tverdil |lizundo. - No ved' rech' idet o moem schast'e! - vyrvalos' u devushki. - I o moej chesti! - Mozhet li chest' |lizundo zaviset' ot kogo-libo drugogo, krome nego samogo? - sprosila Hadzhina. - Da, mozhet... i etot drugoj - Nikolaj Starkos! Bankir podnyalsya s kresla, vzglyad ego diko bluzhdal, lico sudorozhno podergivalos', slovno emu grozil udar. Uvidev otca v takom otchayanii, Hadzhina ovladela soboj i, sobrav vse sily, voskliknula: - Horosho, otec!.. YA ispolnyu vashu volyu!.. S etimi slovami ona vyshla iz komnaty. Ee zhizn' byla naveki razbita, no ona ponyala, chto kakaya-to uzhasnaya tajna skryvaetsya v otnosheniyah ee otca i kapitana "Karisty". Ona ponyala, chto bankir nahoditsya v rukah etogo negodyaya!.. Ona pokorilas', pozhertvovala soboj!.. Takoj zhertvy potrebovala chest' sem'i! Pochti bez chuvstv upala devushka na ruki Ksarisu. On otnes Hadzhinu v ee komnatu. Tam ona rasskazala emu obo vsem, chto proizoshlo i na chto ej prishlos' soglasit'sya!.. I ego nenavist' k Nikolayu Starkosu udvoilas'! CHerez chas Anri d'Al'bare, po obyknoveniyu, yavilsya v dom bankira. Odna iz sluzhanok na ego pros'bu dolozhit' o nem otvetila, chto Hadzhiny net doma. On poprosil provesti ego k bankiru... Bankir ne mog ego prinyat'. On zahotel povidat' Ksarisa... Ksaris kuda-to vyshel. Anri d'Al'bare vernulsya k sebe v gostinicu krajne vstrevozhennyj. Nikogda eshche nichego podobnogo ne sluchalos' s nim v dome |lizundo. On reshil eshche raz pojti tuda i s muchitel'nym bespokojstvom zhdal nastupleniya vechera. V shest' chasov emu prinesli pis'mo. Vzglyanuv na konvert, on uznal pocherk samogo |lizundo. V pis'me bylo vsego neskol'ko strok: "Gospodina Anri d'Al'bare prosyat schitat' ego pomolvku s docher'yu bankira |lizundo nedejstvitel'noj. Po prichinam, ne imeyushchim k nemu otnosheniya, brak etot ne mozhet sostoyat'sya, i gospodin Anri d'Al'bare, nado nadeyat'sya, soblagovolit prekratit' svoi vizity v dom bankira. |lizundo". V pervuyu minutu molodoj chelovek nichego ne ponyal. On perechital pis'mo... Ono ego srazilo. CHto proizoshlo u |lizundo? Pochemu takaya neozhidannaya peremena? On byl u nih nakanune, v dome shli prigotovleniya k svad'be! Bankir derzhal sebya s nim, kak obychno! Nevesta zhe ne vykazyvala nikakih priznakov ohlazhdeniya. "No ved' pis'mo podpisano bankirom, a ne Hadzhinoj! - povtoryal on sebe. - Ego prislal |lizundo!.. Net! Ona ne znala i ne znaet o reshenii otca!.. On bez ee vedoma vzyal nazad svoe slovo!.. Pochemu?.. YA ne podal nikakogo povoda... O, ya vyyasnyu, chto za prepyatstvie vstalo mezhdu mnoj i Hadzhinoj!" I tak kak dom bankira byl otnyne zakryt dlya nego, Anri napisal |lizundo, chto schitaet sebya vprave uznat' o prichine otkaza, ob®yavlennogo emu chut' li ne nakanune svad'by. Pis'mo ostalos' bez otveta. On poslal vtoroe, tret'e... Upornoe molchanie prodolzhalos'. Togda Anri napisal Hadzhine. On umolyal ee vo imya ih lyubvi podat' vest' o sebe, dazhe esli ona ne hochet ego bol'she videt'!.. Nikakogo otveta. Vozmozhno, chto pis'mo eto ne doshlo po naznacheniyu. Tak po krajnej mere dumal Anri d'Al'bare. Horosho izuchiv harakter Hadzhiny, on ne mog dopustit', chto ona by emu ne otvetila. Oficer, otchayavshis', iskal sluchaya uvidet'sya s Ksarisom. On provodil dni i nochi na Strada Reale. CHasami brodil on vokrug doma bankira. Vse bylo naprasno. Povinuyas' prikazu hozyaina, a mozhet byt', ustupaya pros'bam samoj Hadzhiny, Ksaris ne pokazyvalsya na ulice. Tak v besplodnyh popytkah proshli dva dnya - 24 i 25 oktyabrya. Anri, ohvachennomu nevyrazimoj toskoj, kazalos', chto on dostig predela chelovecheskih stradanij! On oshibalsya. Dvadcat' shestogo oktyabrya po gorodu rasprostranilsya, sluh, zastavivshij ego terzat'sya eshche sil'nee. Malo togo, chto rasstroilas' ego svad'ba, o chem znal uzhe ves' gorod, - okazyvaetsya, Hadzhina |lizundo vse zhe vyhodit zamuzh! Anri byl unichtozhen. Hadzhina stanet zhenoj drugogo! - YA otkroyu, kto on! - voskliknul Anri. - I kto by on ni byl, emu ne ujti ot menya... YA doberus' do nego!.. YA s nim pogovoryu!.. I emu pridetsya mne otvetit'! Oficer ne zamedlil uznat', kto ego sopernik. Anri podstereg ego u vhoda v dom Hadzhiny; on dozhdalsya, poka tot vyjdet ottuda; on sledoval za nim do samogo porta, gde u mola togo zhdala lodka; on videl, kak ona pristala k sakoleve, stoyavshej na yakore v polukabel'tove ot berega. To byl Nikolaj Starkos, kapitan "Karisty". Vse eto proishodilo 27 oktyabrya. Sobrav samye tochnye svedeniya, Anri d'Al'bare uznal, chto svad'ba Hadzhiny i Nikolaya Starkosa sostoitsya v blizhajshee vremya, ibo gotovyatsya k nej ves'ma pospeshno. Venchanie dolzhno bylo sostoyat'sya v cerkvi sv.Spiridiona 30 oktyabrya, to est' v den', pervonachal'no naznachennyj dlya svad'by samogo Anri. Tol'ko zhenihom uzhe budet ne on! K vencu pojdet etot kapitan, kotoryj bog vest' otkuda pribyl i neizvestno kuda napravitsya! Vne sebya ot yarosti, Anri d'Al'bare reshil vo chto by to ni stalo vstretit'sya s sopernikom, pust' dazhe u altarya, i vyzvat' ego na duel'. Ih rassudit smert', i esli emu suzhdeno past' ot ruki Starkosa, - chto zh! - zato s etim nevynosimym polozheniem budet pokoncheno. Naprasno povtoryal on sebe, chto brak etot sostoitsya po vole |lizundo! Naprasno vnushal on sebe, chto otec vprave raspolagat' sud'boj Hadzhiny. "Da, no ee nasil'no vydayut zamuzh!.. - vozrazhal on samomu sebe. - Ona venchaetsya protiv voli!.. Ona prinosit sebya v zhertvu!" Ves' den' 28 oktyabrya Anri d'Al'bare iskal vstrechi s Nikolaem Starkosom. On karaulil ego u pristani, u vhoda v kontoru. Vse bylo tshchetno. Eshche dva dnya, i nenavistnyj brak sovershitsya! I oficer, ne teryaya ni minuty, delal vse vozmozhnoe, chtoby proniknut' k Hadzhine ili ochutit'sya licom k licu s Nikolaem Starkosom. No 29 chisla, okolo shesti chasov vechera, proizoshlo sovershenno nepredvidennoe sobytie, uskorivshee razvyazku. Posle poludnya v gorode proshel sluh, chto bankira srazil apopleksicheskij udar. I v samom dele, dva chasa spustya |lizundo skonchalsya. 8. STAVKA V DVADCATX MILLIONOV Nikto ne mog predugadat', kakovy budut posledstviya smerti bankira. Vpolne estestvenno, chto, uznav o nej, Anri d'Al'bare vospryanul duhom. Vo vsyakom sluchae, svad'ba Hadzhiny otkladyvalas'. Ponimaya, chto smert' otca dolzhna byla prichinit' devushke glubokoe gore, oficer totchas zhe otpravilsya v dom na Strada Reale, no ne smog uvidet' ni Hadzhinu, ni Ksarisa. Emu nichego ne ostavalos', kak terpelivo zhdat'. "Esli, soglashayas' vyjti zamuzh za Starkosa, - dumal on, - Hadzhina podchinyalas' vole otca, to teper', kogda ego ne stalo, svad'ba eta ne sostoitsya!" Rassuzhdenie eto ne bylo lisheno logiki. A otsyuda sledoval vyvod: esli shansy Anri d'Al'bare povysilis', to shansy Nikolaya Starkosa ponizilis'. I net nichego udivitel'nogo, chto na drugoj zhe den' Skopelo vyzval kapitana "Karisty" na otkrovennyj razgovor po povodu etogo vazhnogo sobytiya. Vest' o smerti |lizundo, podnyavshej v gorode buryu tolkov, prines Starkosu ego pomoshchnik, yavivshijsya na sakolevu, kak vsegda, v devyat' chasov utra. Mozhno bylo ozhidat', chto pri pervyh zhe ego slovah Nikolaj Starkos razrazitsya gnevom. Nichut' ne byvalo. Kapitan umel sderzhivat' sebya i ne lyubil sporit' s ochevidnost'yu. - A, tak |lizundo umer? - peresprosil on. - Da... umer! - Skoree pokonchil samoubijstvom, - pribavil Starkos vpolgolosa, budto govorya s samim soboyu. - Net, - otvechal Skopelo, uloviv slova kapitana. - Net! Vrachi konstatirovali smert' ot udara... - Skoropostizhnaya konchina?.. - Pochti. On srazu zhe poteryal soznanie i do poslednej minuty ne proiznes ni slova. - Horosho, chto vse tak poluchilos', Skopelo! - Eshche by, kapitan, a glavnoe, ved' delo s Arkadiej uzhe ulazheno?.. - Vpolne, - otvechal Starkos. - Vekselya on uchel, i teper' transport plennyh v nashih rukah. - Da, chert poberi, vovremya my vse ustroili! - vskrichal Skopelo. - Znachit, kapitan, odno delo ulazheno, a drugoe? - Drugoe?.. - spokojno peresprosil kapitan. - CHto zh, i ono zakonchitsya kak nado. YA ne predvizhu nikakih oslozhnenij! Hadzhina |lizundo vypolnit volyu umershego otca, tak zhe kak ona vypolnila by ee pri ego zhizni, i po tem zhe samym prichinam! - Znachit, kapitan, vy ne sobiraetes' idti na popyatnyj? - Na popyatnyj! - voskliknul Starkos tonom, vyrazhavshim nepreklonnuyu reshimost' sokrushit' lyubye prepyatstviya. - Skazhi, Skopelo, neuzheli ty dumaesh', chto najdetsya na svete chelovek, kotoryj soglasitsya otdernut' ruku v tot mig, kogda v nee gotovy svalit'sya Dvadcat' millionov! - Dvadcat' millionov! - ulybayas' i kivaya golovoj, povtoril Skopelo. - Da! YA imenno tak i ocenival sostoyanie nashego starogo priyatelya |lizundo! - Solidnyj kapital i v nadezhnyh cennostyah, - prodolzhal Nikolaj Starkos, - hot' sejchas zhe puskaj v oborot... - S toj minuty, kak on perejdet k vam, kapitan, - perebil ego Skopelo, - poka zhe im vladeet krasotka Hadzhina... - A ona dostanetsya mne! Bud' uveren, Skopelo! Odno moe slovo - i imya pokojnogo bankira budet opozoreno, a ego docheri chest' otca i teper' dorozhe deneg! No ya nichego ne otkroyu, mne ne pridetsya nichego razglashat'! YA diktoval svoyu volyu |lizundo i budu otnyne diktovat' ee Hadzhine. Ona s radost'yu prineset v pridanoe Nikolayu Starkosu svoi dvadcat' millionov, a esli ty v etom somnevaesh'sya, Skopelo, znachit ty ploho znaesh' kapitana "Karisty"! Nikolaj Starkos govoril tak uverenno, chto ego ne slishkom legkovernyj pomoshchnik sklonilsya k tomu, chto nepredvidennoe sobytie ne rasstroit, a tol'ko otsrochit namechennuyu svad'bu. Naskol'ko dlitel'noj okazhetsya ottyazhka, - vot chto zanimalo Skopelo, da i samogo Starkosa, hotya on nikomu by v etom ne priznalsya. Na sleduyushchij den' on ne preminul otpravit'sya na pohorony bogacha bankira, kotorye okazalis' ne osobenno pyshnymi i sovsem nemnogolyudnymi. Tam on vstretilsya s Anri d'Al'bare; oba neskol'ko raz obmenyalis' vzglyadami, i tol'ko. V techenie pyati dnej, posledovavshih za smert'yu bankira, kapitan "Karisty" delal tshchetnye popytki proniknut' v dom |lizundo. Dveri kontory byli zakryty dlya vseh. Kazalos', s konchinoj hozyaina vymer i ves' dom. Vprochem, Anri d'Al'bare povezlo ne bolee, chem ego soperniku. Emu ne udalos' dobit'sya otveta ot Hadzhiny ni lichno, ni v pis'mennoj forme. Ne raz sprashival on sebya, ne uehala li devushka iz Korfu so svoim vernym zashchitnikom Ksarisom, kotoryj takzhe nigde ne pokazyvalsya. Mezhdu tem kapitan "Karisty" vovse ne sobiralsya otkazyvat'sya ot svoih planov i vsyudu ohotno povtoryal, chto osushchestvlenie ih lish' vremenno otkladyvaetsya. Blagodarya ego zavereniyam i hitrostyam Skopelo, blagodarya sluham, namerenno rasprostranyavshimsya imi, ni u kogo ne vozniklo somnenij, chto brak Hadzhiny i Nikolaya Starkosa sostoitsya. Nuzhno tol'ko perezhdat' vremya traura, a vozmozhno, privesti v poryadok denezhnye dela bankirskogo doma. Vse znali, chto |lizundo vladel nesmetnym bogatstvom. V tolkah vsego kvartala i peresudah goroda ono, razumeetsya, raz v pyat' priumnozhalos'. Da, utverzhdali, budto bankir ostavil ne menee sta millionov. Kak bogata yunaya Hadzhina i kakoj schastlivec ee narechennyj, Nikolaj Starkos! Ob etom tol'ko i govorili v Korfu, v oboih ego predmest'yah i dazhe v samyh dalekih selen'yah ostrova! Strada Reale prityagivala k sebe vseh gorodskih zevak. Za neimeniem luchshego oni dovol'stvovalis' tem, chto glazeli na znamenityj dom, kuda vlilos' stol'ko deneg i gde vse oni skopilis': ved' ih tak malo rashodovali! Sostoyanie i pravda bylo ogromnym. Ono dohodilo do dvadcati millionov i zaklyuchalos', kak skazal Nikolaj Starkos svoemu pomoshchniku, ne v zemel'noj sobstvennosti, a v legko realizuemyh cennostyah. Vse eto Ksaris, a vsled za nim i Hadzhina uznali v pervye zhe dni posle smerti |lizundo. No devushke prishlos' uznat' i to, kakim sposobom ee otec nazhil svoe sostoyanie. Imeya nekotoryj navyk v bankovskih operaciyah, Ksaris, razbirayas' v bumagah i schetnyh knigah pokojnogo, ponyal, na chem zizhdilos' procvetanie firmy |lizundo. Nesomnenno, starik namerevalsya vposledstvii unichtozhit' eti dokumenty, no smert' zastala ego vrasploh. Dokazatel'stva byli nalico. Oni sami za sebya govorili! Teper' Hadzhina i Ksaris slishkom horosho ponimali, kakim putem dostalis' bankiru ego milliony! Za nimi stoyal pozor rabotorgovli i tysyachi zagublennyh zhiznej! Tak vot pochemu Nikolaj Starkos derzhal v rukah |lizundo! Starik byl ego soobshchnikom! Kapitan "Karisty" mog obeschestit' ego odnim slovom! A sam by bessledno ischez! I cenoyu svoego molchaniya on pokupal u otca doch'! - Negodyaj!.. Negodyaj!.. - krichal Ksaris. - Molchi! - ostanavlivala ego Hadzhina. I on umolkal, chuvstvuya, chto slova ego mogli otnosit'sya ne tol'ko k Nikolayu Starkosu! Tak ili inache, no obstoyatel'stva vynuzhdali Hadzhinu nemedlenno prinyat' reshenie. V obshchih interesah ej sledovalo uskorit' razvyazku. I vot na shestoj den' posle smerti |lizundo, chasov v sem' vechera, Nikolaj Starkos vstretil Ksarisa, ozhidavshego ego na pristani, u lestnicy. On predlozhil kapitanu nemedlenno posledovat' za nim v dom bankira. Nel'zya skazat', chtoby priglashenie prozvuchalo lyubezno. Ton Ksarisa ne otlichalsya ni privetlivost'yu, ni druzhelyubiem. No Starkos byl ne iz teh, kogo mog smutit' takoj pustyak, i on dvinulsya za Ksarisom. Sosedi, videvshie, kak Starkos voshel v dom bankira, gde do sih por uporno nikogo ne prinimali, okonchatel'no reshili, chto uspeh na ego storone. Nikolaya Starkosa proveli v kabinet |lizundo, gde on zastal Hadzhinu. Ona sidela za stolom, zavalennym mnozhestvom bumag i schetnyh knig. Kapitan srazu ponyal, chto devushka uzhe razobralas' v delah pokojnogo otca, i ne oshibsya. No znala li ona o svyazyah bankira s piratami Arhipelaga, vot o chem on sprashival sebya. Pri vhode Starkosa Hadzhina vstala, chto izbavlyalo ee ot neobhodimosti predlozhit' emu sest', i sdelala Ksarisu znak udalit'sya. Ona byla v traure. Hotya muchitel'naya bessonnica ostavila sled na ee strogom lice, no v ustalyh glazah devushki chitalis' volya i reshimost'. CHuvstvovalos', chto ona sumeet sohranit' polnoe samoobladanie v razgovore, stol' vazhnom-dlya sudeb vseh, kogo on kasalsya. - YA ves' k vashim uslugam, Hadzhina |lizundo, - nachal kapitan. - Zachem vy prizvali menya? - Po dvum prichinam, Nikolaj Starkos, - otvetila devushka. - Vo-pervyh, ya hochu ob®yavit' vam, chto otkazyvayus' ot braka, navyazannogo mne, kak vam izvestno, moim otcom. - A ya, - holodno vozrazil Nikolaj Starkos, - skazhu tol'ko odno: ochevidno, Hadzhina |lizundo ne podumala o posledstviyah svoego otkaza. - Podumala, - otvetila devushka, - i vy, Starkos, pojmete, naskol'ko nepokolebimo moe reshenie, esli ya skazhu, chto mne izvestno, kakie otnosheniya svyazyvali kontoru |lizundo s vami i vam podobnymi! Pri etih slovah devushki kapitan "Karisty" pomrachnel. Razumeetsya, on zhdal, chto Hadzhina v vezhlivoj forme voz'met nazad svoe slovo, no rasschityval slomit' soprotivlenie, otkryv ej pravdu ob otce, soobshchnike korsarov. A okazyvaetsya, Hadzhina vse znaet. Ona vyrvala iz ego ruk samoe vernoe oruzhie. Odnako on prodolzhal bor'bu. - Itak, - skazal on chut' nasmeshlivo, - vam izvestna tajna bankirskogo doma |lizundo, i, znaya ee, vy vse zhe reshaetes' razgovarivat' so mnoj v takom tone? - Da, reshayus', eto moj dolg, i ya nikogda ne stanu razgovarivat' s vami inache. - Dolzhen li ya v takom sluchae schitat', chto Anri d'Al'bare... - Ne vputyvajte syuda imya Anri d'Al'bare! - zapal'chivo perebila ego Hadzhina. Zatem, ovladev soboj i zhelaya presech' vsyakij razgovor na etu temu, ona dobavila: - Vy otlichno znaete, chto kapitan d'Al'bare nikogda ne soglasitsya na brak s docher'yu bankira |lizundo. - Kakaya razborchivost'! - Net, poryadochnost'! - CHto vy hotite etim skazat'? - CHto poryadochnyj chelovek ne svyazhet svoyu sud'bu s docher'yu bankira piratov! Net, on otkazhetsya ot bogatstva, nazhitogo beschestnym sposobom! - Mne kazhetsya, my otklonilis' ot togo, chto nam nadlezhit reshit'! - zametil Nikolaj Starkos. - Vse uzhe resheno! - Pozvol'te vam zametit', chto Hadzhina |lizundo sobiralas' vyjti za kapitana Starkosa, a ne za kapitana d'Al'bare! Smert' otca ne dolzhna byla izmenit' ee namerenij, kak ona ne izmenila i moih. - YA podchinilas' otcu, - otvetila Hadzhina, - ne znaya, vo imya chego zhertvuyu soboj! Teper' ya ponyala, chto, pokoryayas', spasala ego chest'! - A esli tak... - nachal bylo Starkos. - YA znayu, - ne dala emu dogovorit' Hadzhina, - vse nachalos' s vas, vy vovlekli otca v eti gnusnye dela, s vashej pomoshch'yu gryaznye milliony pronikli v ego bankirskij dom, dotole nichem ne zapyatnannyj! YA znayu, chto vy ugrozhali emu publichnym pozorom, esli on ne vydast za vas svoyu doch'! Neuzheli, Nikolaj Starkos, vy i vpravdu mogli dumat', chto ya soglasilas' stat' vashej zhenoj ne iz odnoj tol'ko pokornosti otcu? - Dopustim, Hadzhina |lizundo, chto mne nechego dobavit' k tomu, chto vam uzhe izvestno! No esli pri zhizni otca vy oberegali ego chestnoe imya, to ono, naverno, dorogo vam i posle ego smerti; a esli vy reshites' narushit' dannoe mne slovo, to... - To vy vse raskroete! - voskliknula devushka s takim prezreniem i otvrashcheniem, chto podobie kraski vystupilo na lbu negodyaya. - Da... vse! - podtverdil on. - Vy etogo ne sdelaete, Nikolaj Starkos! - |to eshche pochemu? - Tem samym vy vydadite i samogo sebya! - Sebya! Neuzheli vy dumaete, chto sdelki sovershalis' ot moego imeni? Ne voobrazhaete li vy, Hadzhina |lizundo, chto Nikolaj Starkos razbojnichaet na Arhipelage i prodaet v rabstvo voennoplennyh? Net! YA niskol'ko ne uronyu sebya, oblichiv vashego otca, a ya ego nepremenno oblichu, esli vy menya k etomu prinudite! Devushka posmotrela piratu pryamo v lico. Kak ni strashen byl ego vzglyad, ona ne opustila pered nim svoih gordyh i chestnyh glaz. - Nikolaj Starkos, - snova zagovorila ona, - ya mogla by vas obezoruzhit' odnim slovom, ibo ne lyubov', ne simpatiya tolkayut vas na brak so mnoj! Vy hotite zavladet' bogatstvom moego otca. Da, ya mogla by skazat': vam nuzhny lish' moi milliony! Vot oni!.. Voz'mite ih! I ubirajtes' otsyuda, chtoby ya vas nikogda bol'she ne videla!.. No ya tak ne skazhu, Nikolaj Starkos!.. Unasledovannoe mnoyu bogatstvo vam ne dostanetsya!.. YA ostavlyu ego u sebya!.. I rasporyazhus' im po svoemu usmotreniyu!.. Vam ego nikogda ne vidat'!.. A teper' von iz etoj komnaty! Von iz moego doma!.. Von!.. Vysoko podnyav golovu, protyanuv ruku vpered, Hadzhina, kazalos', proklinala kapitana, kak neskol'ko nedel' nazad na poroge otchego doma ego proklyala Andronika. No esli v tot den' Starkos otstupil pered groznym zhestom materi, to na sej raz on reshitel'no shagnul k devushke. - Hadzhina |lizundo, - tiho proiznes on, - mne nuzhny eti milliony!.. Oni mne nuzhny, i ya poluchu ih... lyuboj cenoj. - Net!.. Skor