mechatel'nye planety, o kotoryh chasto rasskazyval mne moj doktor. I nachnem my nashe puteshestvie, skazhem, s Saturna... - |to togo, chto s kol'com? - sprosil kvartirmejster. - Da! U nego est' obruchal'noe kol'co, tol'ko neizvestno, kuda devalas' ego zhena. - No kak zhe vy mozhete vzletet' tak vysoko? - voskliknul porazhennyj yunga,- Vidno, vash doktor sam d'yavol. - Kakoj zhe on d'yavol! Dlya etogo on slishkom dobr. - A kuda zhe vy poletite posle Saturna? - pointeresovalsya samyj neterpelivyj iz slushatelej. - Posle Saturna? Da pobyvaem na YUpitere. Udivitel'naya strana, dolozhu ya vam. Tam den' prodolzhaetsya vsego devyat' s polovinoj chasov, tak chto lodyryam tam - zhit'e! A god - dlinoyu v nashih dvenadcat'. |to, pozhaluj, vygodno dlya lyudej, kotorym ostalos' zhit' kakih-nibud' polgoda,- poryadochno-taki prodlit ih sushchestvovanie. - Odin god - nashih dvenadcat'?- peresprosil yunga. - Da, druzhok, ty tam sosal by eshche svoyu sosku, a tot vot dyaden'ka, kotoromu za pyat'desyat, byl by teper' mal'chuganom chetyreh s polovinoyu let. - Nu, eto uzh nebylicy! - v odin golos zakrichali vse prisutstvuyushchie na bake. - Istinnaya pravda,- nastaival Dzho.- I to li eshche byvaet! Esli stanesh' vse torchat' na etoj Zemle, tak, pozhaluj, nichego ne uznaesh' i budesh' ne umnee morskoj svinki. A vot pozhivi ty malen'ko na YUpitere, togda koe-chto i uvidish'. Da, kstati, skazhu ya vam: tam nado derzhat' uho vostro, u YUpitera ved' sputniki daleko ne tihogo nrava. Vse na bake smeyalis', no napolovinu verili Dzho. A on uzhe opisyval planetu Neptun, gde tak horosho prinimayut moryakov, zatem uveryal, chto na Marse glavnuyu rol' igrayut voennye, i eto v konce koncov nachinaet dazhe razdrazhat'. Na Merkurii zhe - preprotivnom meste, po ego slovam,- zhivut tol'ko odni kupcy da vory, i te i drugie tak pohozhi drug na druga, chto ih i ne otlichish'. Nakonec, on opisyval im Veneru, da tak, chto duh zahvatyvalo. - Kogda zhe my vernemsya iz etoj nashej ekspedicii,- zayavil veselyj rasskazchik,- nam, znaete, dadut orden YUzhnogo Kresta; von on tam blestit v petlichke u boga... - I eto budet vami vpolne zasluzheno,- v odin golos zayavili matrosy. V takih ozhivlennyh razgovorah i prohodili vechera na bake. A v eto zhe vremya v kayut-kompanii shli svoim cheredom nauchnye besedy doktora Fergyussona s oficerami. Odnazhdy razgovor kosnulsya sposoba upravleniya vozdushnym sharom, i Fergyussona poprosili vyskazat'sya po etomu voprosu. - Ne dumayu,- nachal doktor,- chtoby kogda-nibud' vozmozhno bylo upravlyat' vozdushnym sharom. Mne izvestny vse isprobovannye i predlagaemye sposoby,- ni odin iz nih ne imel uspeha, i ni odin, mne kazhetsya, ne prigoden. Vy, gospoda, konechno, prekrasno ponimaete, chto ya dolzhen byl ser'ezno zanyat'sya etim voprosom, no razreshit' ego mne bylo, pri dannom sostoyanii mehaniki, ne pod silu. Dlya etogo nado bylo by, izobresti dvigatel' neobyknovennoj moshchnosti i neveroyatnoj legkosti. A pri vsem tom nel'zya bylo by protivostoyat' skol'ko-nibud' znachitel'nym vozdushnym techeniyam. Nado skazat', chto do sih por zanimalis' voprosom upravleniya korzinoj, a ne samim sharom. I eto bylo, po-moemu, oshibkoj. - Mezhdu tem,- zametil kto-to iz prisutstvuyushchih,- est' mnogo obshchego mezhdu vozdushnym sharom i sudnom, kotorym, odnako, legko mozhno upravlyat'. - Da net zhe,- otvetil Fergyusson,- obshchego tut chrezvychajno malo ili sovsem net. Vozduh gorazdo menee ploten, chem voda, v kotoruyu sudno pogruzheno ved' tol'ko do poloviny, v to vremya kak vozdushnyj shar ves' plavaet v atmosfere i ostaetsya nepodvizhnym po otnosheniyu k okruzhayushchej ego srede. - Tak vy dumaete, doktor, chto nauka vozduhoplavaniya skazala uzhe svoe poslednee slovo? - sprosil sobesednik. - Net! Konechno, net! Nuzhno iskat' inogo vyhoda. Esli nel'zya upravlyat' vozdushnym sharom, to nado nauchit'sya uderzhivat' ego v blagopriyatnyh vozdushnyh techeniyah. Po mere togo kak vy podnimaetes' vvys', vozdushnye techeniya delayutsya gorazdo rovnee i postoyannee v svoih napravleniyah. Tam, v vyshine, na nih ne okazyvayut uzhe vliyaniya doliny i gory, borozdyashchie poverhnost' zemnogo shara. Ot nih-to, kak izvestno, glavnym obrazom i menyaetsya napravlenie vetrov i ih sila. I vot, kogda atmosfernye zony budut izucheny, vozdushnomu sharu mozhno budet derzhat'sya v naibolee blagopriyatnyh iz nih. - No togda, chtoby popast' v eti blagopriyatnye zony, pridetsya besprestanno to podnimat'sya, to spuskat'sya,- zametil kapitan Pennet.- A imenno v etom, dorogoj doktor, ya i vizhu nastoyashchuyu trudnost'. - Pochemu zhe, dorogoj kapitan? - Soglasites', chto eti pod容my i spuski, esli oni i ne budut bol'shim prepyatstviem dlya prostyh vozdushnyh progulok, mogut byt' ochen' zatrudnitel'nymi pri dolgih puteshestviyah. - Ob座asnite, pozhalujsta, kapitan, pochemu vy tak dumaete? - Po toj prostoj prichine, chto vozdushnyj shar mozhet podnimat'sya tol'ko pri sbrasyvanii ballasta i snizhat'sya blagodarya vypuskaniyu gaza. A pri takih usloviyah vash zapas ballasta i gaza skoro budet ischerpan. - V etom-to, konechno, ves' vopros, dorogoj moj Pennet. |to edinstvennoe zatrudnenie, kotoroe nauka dolzhna preodolet'. Delo ne v tom, chtoby upravlyat' vozdushnym sharom, a v tom, chtoby zastavit' ego podnimat'sya i opuskat'sya bez zatraty gaza,- ved' gaz-to, esli mozhno tak vyrazit'sya, ego sila, krov', dusha. - Vy pravy, dorogoj doktor, no eta zadacha eshche ne reshena, sposob etot eshche ne najden. - Prostite, najden. - Kem? - Mnoyu! - Vami? - Vy sami prekrasno ponimaete, chto, ne bud' etogo, ya ne risknul by predprinimat' na vozdushnom share perelet cherez Afriku,- ved' v techenie kakih-nibud' sutok moj gaz sovsem istoshchilsya by. - No v Anglii vy ob etom ne skazali ni slova. - Da, ya ne hotel, chtoby po povodu moego otkrytiya velis' publichnye debaty. Kakoj v nih smysl? YA tajno proizvodil podgotovitel'nye opyty, i oni menya vpolne udovletvorili. A ya ne schital sebya obyazannym kogo-libo ob etom osvedomlyat'. - Nu, chto zh, dorogoj Fergyusson, mozhno prosit' vas otkryt' nam vashu tajnu? - Sejchas soobshchu vam ee, gospoda. Sposob moj ochen' prost. Lyubopytstvo vseh prisutstvuyushchih bylo vozbuzhdeno do krajnosti. I doktor Fergyusson samym spokojnym tonom nachal izlagat' sleduyushchee. GLAVA DESYATAYA Predshestvuyushchie popytki pod容ma i spuska na vozdushnom share.- Pyat' yashchikov doktora.- Gorelka.- Kalorifer.- Sposob primeneniya.- Vernyj uspeh. - Ne raz uzh pytalis' podnimat'sya i snizhat'sya na vozdushnom share bez zatraty gaza i sbrasyvaniya ballasta. Francuzskij aeronavt Menje stremilsya etogo dostignut', nagnetaya szhatyj vozduh v obolochku shara. Bel'gijskij doktor Van-Hekke tozhe proboval sdelat' eto pri pomoshchi kryl'ev i lopastej, razvivavshih vertikal'noe dvizhenie. No v bol'shinstve sluchaev etoj sily bylo nedostatochno. Voobshche rezul'taty opytov Men'e i Van-Hekke byli sovershenno nichtozhny. I ya reshil podojti k etomu voprosu posmelee. Nachat' s togo, chto ya sovershenno iz座al iz upotrebleniya ballast, krome krajnih, ekstrennyh sluchaev, kak, naprimer, avariya apparata ili neobhodimost' podnyat'sya v odin mig, chtoby izbezhat' kakoj-nibud' nepredvidennoj opasnosti. Moj sposob pod容ma i snizheniya vozdushnogo shara osnovan na rasshirenii i szhatii gaza, nahodyashchegosya v obolochke, posredstvom izmeneniya ego temperatury. I vot kak ya etogo dostigayu. Na vashih glazah pogruzili na etot transport vmeste s korzinoj neskol'ko yashchikov, naznachenie kotoryh vam bylo neizvestno. |tih yashchikov vsego pyat'. Pervyj iz nih soderzhit okolo dvadcati pyati gallonov vody, k kotoroj ya pribavlyayu neskol'ko kapel' sernoj kisloty dlya uvelicheniya ee elektroprovodimosti. Zatem etu vodu ya himicheski razlagayu s pomoshch'yu sil'noj bunzenovskoj batarei. Voda, kak vy znaete, sostoit iz dvuh chastej vodoroda i odnoj chasti kisloroda. Kislorod pod dejstviem elektrobatarei postupaet s ee polozhitel'nogo polyusa vo vtoroj yashchik. Tretij yashchik, vdvoe bol'shego razmera, pomeshchennyj nad vtorym yashchikom, prinimaet v sebya vodorod, poluchaemyj s otricatel'nogo polyusa batarei. Pri pomoshchi kranov, iz kotoryh u odnogo otverstie vdvoe bol'she, chem u drugogo, eti dva yashchika soedinyayutsya s chetvertym, kotoryj nazyvaetsya smesitel'nym yashchikom. Zdes' dejstvitel'no smeshivayutsya oba gaza, poluchivshiesya ot razlozheniya vody. Emkost' smesitel'nogo yashchika okolo soroka odnogo kubicheskogo futa. V verhnej chasti etogo yashchika pomeshchaetsya platinovaya trubka, snabzhennaya kranom. Vy uzhe, konechno, dogadalis', gospoda, chto opisyvaemyj mnoyu apparat est' ne chto inoe, kak kislorodno-vodorodnaya gorelka, temperatura kotoroj vyshe temperatury kuznechnogo gorna. Teper' ya perehozhu k opisaniyu vtoroj chasti moego apparata. Iz nizhnej chasti germeticheski zakrytogo shara na nebol'shom rasstoyanii drug ot druga vyhodyat dve trubki. Odna trubka dohodit do verhnih sloev vodoroda v share, drugaya - do nizhnih. Obe trubki snabzheny v neskol'kih mestah kauchukovymi sochleneniyami, pozvolyayushchimi im vyderzhivat' kolebaniya vozdushnogo shara. |ti dve trubki spuskayutsya v korzinu i vhodyat v zheleznyj yashchik cilindricheskoj formy, kotoryj nazyvaetsya yashchikom nagreva. |tot yashchik zakryt snizu i sverhu dvumya diskami iz togo zhe metalla, chto i yashchik. Trubka, idushchaya iz nizhnej chasti shara, vhodit v etot cilindricheskij yashchik cherez nizhnij ego disk i vnutri ego prinimaet formu zmeevika, kol'ca kotorogo, raspolozhennye odno nad drugim, zanimayut vsyu vysotu yashchika. Prezhde chem vyjti iz yashchika, spiral'naya trubka vhodit v malen'kij konus, vognutoe osnovanie kotorogo, imeyushchee formu sfericheskogo kolpachka, obrashcheno knizu. Iz vershiny etogo konusa vyhodit drugaya trubka, kotoraya, kak ya uzhe upominal, idet v verhnie sloi vodoroda v share. Sfericheskij kolpachok konusa sdelan iz platiny, chtoby on ne rasplavilsya ot vysokoj temperatury. A gorelka eta pomeshchaetsya na dne yashchika nagreva, posredi spiralej zmeevika, tak, chto verhnyaya chast' plameni slegka kasaetsya platinovogo kolpachka. Vy, bez somneniya, znaete, chto takoe kalorifer, prednaznachennyj dlya otopleniya pomeshchenij, i vam izvestno, kak on dejstvuet. Vozduh, kotorym napolnena kvartira, propuskayut cherez truby, i ottuda on vozvrashchaetsya uzhe nagretyj. Tak vot: apparat, kotoryj ya vam tol'ko chto opisal,- v sushchnosti tot zhe kalorifer. I v samom dele, chto zhe tut proishodit? Kogda gorelka zazhzhena, vodorod, nahodyashchijsya v zmeevike i v vognutom malen'kom platinovom konuse, nagrevaetsya i bystro podnimaetsya po trubke, vedushchej v verhnyuyu chast' shara. Obrazovavshayasya vnizu pustota zapolnyaetsya gazom iz nizhnej chasti shara. Gaz tut takzhe nagrevaetsya i, podnimayas', popolnyaetsya vnov' obrazovavshimsya gazom. Takim obrazom, po trubkam i zmeeviku proishodit chrezvychajno bystroe dvizhenie gaza, kotoryj, vyhodya iz shara, nepreryvno nagrevaetsya i snovav nego postupaet. Pri nagrevanii na odin gradus gaz rasshiryaetsya na odnu chetyrehsotvos'midesyatuyu (16) svoego ob容ma. Esli ya povyshu temperaturu na vosemnadcat' gradusov, to vodorod, zaklyuchayushchijsya v vozdushnym share, rasshiritsya na vosemnadcat' chetyr絹sotvos'midesyatyh svoego ob容ma, ili na tysyachu shest'sot sem'desyat chetyre kubicheskih futa; sledovatel'no, on vytesnit eshche tysyachu shest'sot sem'desyat chetyre kubicheskih futa vozduha, i eto uvelichit ego pod容mnuyu silu na sto shest'desyat funtov. |to ravnosil'no vybrasyvaniyu ballasta takogo zhe vesa. Esli ya povyshu temperaturu na sto vosem'desyat gradusov, to gaz rasshiritsya na sto vosem'desyat chetyrehsotvos'midesyatyh svoego pervonachal'nogo ob容ma, vytesnit shestnadcat' tysyach sem'sot sorok kubicheskih futov vozduha, i pod容mnaya sila shara uvelichitsya na tysyachu shest'sot funtov. Vy ponimaete, chto ya mogu legko izmenyat' usloviya staticheskogo ravnovesiya moego vozdushnogo shara. Ob容m ego byl rasschitan takim obrazom, chto, napolnennyj do poloviny, on vytesnyaet kak raz takoe kolichestvo vozduha, kotoroe ravno povesu samomu sharu, napolnennomu vodorodom, a takzhe korzine s passazhirami i vsej ee nagruzkoj. Napolnennyj takim obrazom shar derzhitsya v vozduhe v strogom ravnovesii: on ne podnimaetsya i ne snizhaetsya. CHtoby podnyat'sya, ya s pomoshch'yu gorelki dovozhu gaz v share do temperatury bolee vysokoj, chem temperatura okruzhayushchego vozduha. Ot nagrevaniya gaz rasshiryaetsya, shar uvelichivaetsya v ob容me i podnimaetsya tem vyshe, chem bol'she ya nagrevayu vodorod. Snizhenie dostigaetsya estestvennym obrazom: ponizheniem temperatury v gorelke, otchego gaz vnutri shara postepenno ohlazhdaetsya. Voobshche zhe pod容m shara dolzhen proishodit', konechno, gorazdo skoree, chem ego snizhenie. I eto ochen' blagopriyatnoe obstoyatel'stvo: nadobnosti v bystrom snizhenii u menya nikogda ne budet, i, naoborot, ochen' bystrym pod容mom ( mogu izbezhat' raznyh oslozhnenij. Opasnost' ved' ne vverhu, a vnizu. Vprochem, kak ya uzhe govoril vam, u menya est' nekotoroe kolichestvo ballasta, kotoryj v sluchae ekstrennoj nadobnosti mozhet dat' vozmozhnost' podnyat'sya eshche skoree. Klapan, nahodyashchijsya na verhnem polyuse shara, yavlyaetsya tol'ko predohraijtel'nym klapanom. Vozdushnyj shar neizmenno soderzhit odno i to zhe kolichestvo vodoroda. Pod容m i snizhenie, povtoryayu, proishodit tol'ko blagodarya izmeneniyu ego temperatury. A teper', gospoda, ya hochu soobshchit' vam eshche odnu podrobnost': pri sgoranii vodoroda i kisloroda na konce gorelki poluchayutsya vodyanye pary; poetomu ya snabdil nizhnyuyu chast' cilindricheskogo yashchika trubkoj s klapanom, dejstvuyushchim pri davlenii v dve atmosfery; sledovatel'no, kogda par dostigaet takogo davleniya, on sam avtomaticheski vyhodit naruzhu. Nakonec, poznakomlyu vas s samymi tochnymi cifrovymi dannymi: dvadcat' pyat' gallonov vody, razlozhennye na svoi sostavnye chasti, dayut dvesti funtov kisloroda i dvadcat' pyat' funtov vodoroda. Pri normal'nom atmosfernom davlenii eto sostavlyaet tysyachu vosem'sot devyanosto kubicheskih futov pervogo i tri tysyachi sem'sot vosem'desyat kubicheskih futov vtorogo, itogo smesi pyat' tysyach shest'sot sem'desyat kubicheskih futov. Moya gorelka rashoduet pri sovershenno otkrytom krane dvadcat' sem' kubicheskih futov smesi v chas, davaya plamya po krajnej mere v shest' raz sil'nee plameni bol'shih gorelok svetil'nogo gaza. Derzhas' zhe na znachitel'noj vysote, ya sozhgu v srednem ne bolee devyati kubicheskih futov v chas. Znachit, dvadcat' pyat' gallonov vody mne hvatit na shest'sot tridcat' chasov vozdushnogo plavaniya, chto sostavlyaet nemnogim bol'she dvadcati shesti dnej. A tak kak ya po svoemu zhelaniyu v sostoyanii spuskat'sya na zemlyu i vozobnovlyat' svoj zapas vody, to moe puteshestvie mozhet prodolzhat'sya skol'ko ugodno. Vot vam i vsya moya tajna, gospoda. Ona ochen' prosta, i potomu ya uveren v uspehe. Moj sposob, osnovannyj na rasshirenii i szhatii gaza, kak vidite, isklyuchaet nadobnost' i v gromozdkih kryl'yah i v mehanicheskih dvigatelyah. Kalorifer, s pomoshch'yu kotorogo ya izmenyayu temperaturu, i gorelka dlya ego nagrevaniya ne predstavlyayut nikakih neudobstv i malo vesyat. - Itak, ya dumayu, chto u menya imeyutsya vse nuzhnye usloviya dlya uspeha. |toj frazoj zakonchil doktor Fergyusson svoyu rech', vyzvavshuyu samye goryachie, iskrennie aplodismenty. Tut nel'zya bylo sdelat' ni edinogo vozrazheniya: vse bylo obdumano i predusmotreno. - No vse-taki,- zametil kapitan,- eto delo opasnoe. - CHto iz etogo, raz ono vypolnimo! - prosto otvetil fergyusson. GLAVA ODINNADCATAYA Pribytie na Zanzibar.- Anglijskij konsul.- Vrazhdebnoe otnoshenie mestnyh zhitelej.- Ostrov Kumbeni.- "Vyzyvateli dozhdya".- Napolnenie vozdushnogo shara.- Start 18 aprelya.- Proshchanie.- "Viktoriya". Blagodarya poputnym vetram "Reshitel'nyj" shel uskorennym hodom. V Mozambikskom prolive pogoda byla osobenno blagopriyatna. Udachnyj morskoj perehod kazalsya dobrym predznamenovaniem i dlya vozdushnogo pereleta. Kazhdyj zhazhdal poskoree dobrat'sya do Zanzibara i tam pomoch' chem tol'ko vozmozhno doktoru Fergyussonu v ego poslednih prigotovleniyah. Nakonec, pokazalsya gorod Zanzibar, raspolozhennyj na ostrove togo zhe imeni, i 15 aprelya, v odinnadcat' chasov utra, "Reshitel'nyj" brosil yakor' v ego gavani. Ostrov Zanzibar yavlyaetsya vladeniem imama Maskata, soyuznika Francii i Anglii. |to, nesomnenno, luchshaya ego koloniya. V gavan' zahodit mnozhestvo korablej iz sosednih stran. Ostrov otdelen, ot afrikanskogo materika tol'ko prolivom shirinoj ne bolee tridcati mil'. Zanzibar vedet obshirnuyu torgovlyu kamed'yu, slonovoj kost'yu i v osobennosti chernokozhimi, tak kak on yavlyaetsya krupnym rynkom nevol'nikov. Syuda svozyatsya vse plenniki, zahvachennye v boyah, a boi eti ne prekrashchayutsya, ibo vozhdi vnutrennih afrikanskih plemen besprestanno voyuyut mezhdu soboj. |ta torgovlya rasprostranena po vsemu vostochnomu beregu vplot' do Nila; G. Lezhan videl, chto ona vedetsya sovershenno otkryto na francuzskih sudah. Ne uspel "Reshitel'nyj" prishvartovat'sya v zanzibarskoj gavani, kak na nem poyavilsya anglijskij konsul s predlozheniem svoih uslug doktoru Fergyussonu. Uzhe celyj mesyac on znal iz evropejskih gazet o proektiruyushchemsya perelete, no do sih por prinadlezhal k mnogochislennomu razryadu skeptikov. - YA somnevalsya,- zayavil konsul, protyagivaya ruku Samuelyu Fergyussonu,- no teper' vse moi somnen'ya ischezli. I on tut zhe priglasil k sebe v dom doktora. Dika Kennedi i, konechno, milejshego Dzho. Konsul byl tak lyubezen, chto poznakomil doktora s neskol'kimi pis'mami kapitana Spika, i Fergyusson uznal iz nih, chto kapitan i ego sputniki preterpeli strashnye muki i ot goloda i ot nepogody, prezhde chem dobralis' do strany Ugogo. Teper' zhe, kak vidno, oni prinuzhdeny podvigat'sya chrezvychajno medlenno, vstrechaya na puti besprestannye zatrudneniya, i vryad li v blizhajshee vremya smogut dat' znat' o sebe. - Vot te opasnosti i lisheniya, kakih my sumeem izbegnut',- zametil doktor. Bagazh treh puteshestvennikov byl otpravlen v dom konsula. Vozdushnyj shar sobiralis' vygruzit' na zanzibarskom beregu, gde dlya nego bylo vybrano ochen' udobnoe mesto u signal'noj machty, pozadi ogromnogo zdaniya, kotoroe zashchishchalo by ego ot vostochnyh vetrov. |ta massivnaya bashnya, pohodivshaya na bochku, po sravneniyu s kotoroj Gejdel'bergskaya bochka pokazalas' by vsego lish' bochonkom, igrala rol' forta, i na ee ploskoj verhushke dezhurila strazha - vooruzhennye kop'yami "beluchi", shumlivye bezdel'niki. No nezadolgo do predpolagaemoj vygruzki shara konsul byl izveshchen o tom, chto tuzemnoe naselenie namereno siloj vosprepyatstvovat' ej. Net nichego bolee slepogo i bessmyslennogo, chem strasti, vnushennye fanatizmom. Izvestie o priezde hristianina, kotoryj reshil podnyat'sya v vozduh, vozmutilo mestnyh zhitelej. Negry, vzvolnovannye bol'she, chem araby, usmotreli v etom polete chto-to vrazhdebnoe ih religii. Oni voobrazili, chto zamyshlyaetsya kakoe-to zlo protiv Solnca i Luny. A tak kak oba svetila yavlyayutsya predmetami pokloneniya u afrikanskih Narodov, to i bylo resheno siloj protivit'sya nechestivoj ekspedicii. Uznav o takih nastroeniyah mestnyh zhitelej, konsul soobshchil o nih doktoru Fergyussonu i kapitanu Pennetu. Kapitan ni za chto ne hotel otstupat' pered ugrozami, no novyj ego drug, doktor, razubedil ego v etom. - Konechno, v konce koncov nam udalos' by vygruzit' shar,- skazal Fergyusson,- i garnizon imama dazhe okazal by nam v etom sodejstvie, no znaete, dorogoj kapitan, poroj dlya neschastnogo sluchaya dovol'no odnogo mgnoveniya. Kakoj-nibud' zlostnyj udar - i sharu budet nanesen nepopravimyj vred, a nashe puteshestvie sorvano. Net, tut nado dejstvovat' osmotritel'no. - No kak zhe byt'? Esli my vysadimsya na afrikanskom beregu, to tam vstretimsya s temi zhe trudnostyami. CHto zhe delat'? - Nichego ne mozhet byt' proshche,- zayavil konsul.- Vzglyanite von na te ostrovki, raspolozhennye za gavan'yu. Vygruzite vash shar na odnom iz etih ostrovkov, okruzhite ego cep'yu matrosov, i on budet v polnoj bezopasnosti. - Velikolepno! - voskliknul Fergyusson.- Tam zhe nam budet udobno zanyat'sya poslednimi prigotovleniyami. Kapitan tozhe odobril eto predlozhenie, i vskore "Reshitel'nyj" podoshel k ostrovku Kumbeni. Utrom 16 aprelya shar blagopoluchno vygruzili na luzhajku sredi lesa. Zdes' na rasstoyanii.vos'midesyati futov byli vbity dva stolba vyshinoj takzhe v vosem'desyat futov. Na stolbah byla ustanovlena sistema blokov, blagodarya kotoroj s pomoshch'yu poperechnogo kanata i byl podnyat shar. Poka on byl sovershenno pust. Vnutrennyuyu obolochku soedinili s vneshnej tak, chto obe byli podnyaty odnovremenno. K nizhnej chasti obolochek byli prikrepleny trubki, cherez kotorye dolzhen byl postupat' vodorod. Den' 17 aprelya proshel v ustanovke apparata dlya dobyvaniya vodoroda. On sostoyal iz tridcati bochek, v kotoryh proishodilo razlozhenie vody s pomoshch'yu zheleznogo loma i sernoj kisloty. Poluchennyj vodorod, ochistivshis' ot primesej, postupal v bol'shuyu, nahodyashchuyusya v centre bochku, otkuda i napravlyalsya ro dvum trubam v obolochku. Takim obrazom, kazhdaya iz obolochek napolnyalas' strogo opredelennym kolichestvom gaza. Dlya etoj operacii potrebovalos' tysyacha vosem'sot shest'desyat gallonov sernoj kisloty, shestnadcat' tysyach pyat'desyat funtov zheleznogo loma i devyat'sot shest'desyat shest' gallonov vody. Napolnenie obolochek gazom nachalos' okolo treh chasov utra i dlilos' pochti vosem' chasov. Za chas do poludnya vozdushnyj shar, odetyj v setku, graciozno pokachivalsya nad svoej korzinoj, uderzhivaemyj bol'shim kolichestvom meshkov s zemlej. S osoboj tshchatel'nost'yu byl ustanovlen apparat dlya rasshireniya gaza i prilazheny v cilindricheskom yashchike nagreva trubki, soobshchayushchiesya s obeimi obolochkami. YAkorya, verevki, instrumenty, pohodnye odeyala, tent, s容stnye pripasy, oruzhie-vse bylo razmeshcheno v korzine na zaranee namechennyh dlya etogo mestah. Voda zapasena byla eshche v Zanzibare. Dvesti funtov ballasta v vide peska, pomeshchavshegosya v pyatidesyati meshochkah, takzhe bylo ulozheno na dno korziny, tak, chtoby on vsegda byl pod rukoj. K pyati chasam vechera vse eti prigotovleniya byli zakoncheny. Poka shla rabota, vdol' vsego berega ostrovka stoyali chasovye, a shlyupki s "Reshitel'nogo" kursirovali po prolivu. Tuzemcy proyavlyali svoj gnev dikimi krikami, grimasami i krivlyaniem. ZHrecy nosilis' sredi tolpy, eshche bol'she razzhigaya ee fanatizm. Nekotorye iz samyh r'yanyh pytalis' bylo vplYAv' dobrat'sya do ostrova, no ih legko otognali. Tut pushcheny byli v hod zaklinaniya i koldovstvo. "Vyzyvateli dozhdya", utverzhdavshie, chto oni povelevayut tuchami, stali prizyvat' uragan i kamennyj liven' (tak negry zovut grad). Dlya etogo oni sobrali list'ya so vsevozmozhnyh derev'ev i prinyalis' kipyatit' ih na medlennom ogne. V eto zhe vremya s pomoshch'yu dlinnoj igly, vonzennoj v serdce, byl ubit baran. No, uvy, nebo po-prezhnemu bylo bezoblachnym... Ni baran, ni grimasy ne pomogli. Negram ne ostavalos' nichego bolee, kak ustroit' bujnuyu orgiyu, napivshis' "zembo", etogo zhguchego likera, prigotovlennogo iz kokosovyh orehov, i "togva" - chrezvychajno hmel'nogo piva. I ih pesni, malomelodichnye, no ritmichnye, slyshalis' vsyu noch' do rassveta. Okolo shesti chasov vechera nashi puteshestvenniki v poslednij raz seli za obedennyj stol v kayut-kompanii "Reshitel'nogo" vmeste s kapitanom i oficerami. Kennedi, k kotoromu nikto ne obrashchalsya ni s kakimi voprosami, chto-to pro sebya bormotal, ne svodya glaz s doktora Fergyussona. Proshchal'nyj obed byl nevesel. Priblizhenie minuty razluki navevalo na vseh grustnye razmyshleniya. CHto sulila otvazhnym puteshestvennikam sud'ba? Budut li oni kogda-nibud' snova sredi druzej, u domashnego ochaga? A esli pochemu-nibud' oni ne smogut pol'zovat'sya dlya peredvizheniya svoim sharom, chto stanetsya s nimi sredi dikih plemen, nevedomyh stran, v neob座atnyh pustynyah? Vse eti mysli, do sih por tol'ko mel'kavshie v golovah prisutstvuyushchih, teper' volnovali ih razygravsheesya voobrazhenie. Doktor Fergyusson, kak vsegda, hladnokrovnyj i nevozmutimyj, tshchetno staralsya rasseyat' podavlennoe nastroenie. Opasayas' so storony negrov kakih-nibud' vrazhdebnyh vystuplenij protiv doktora Fergyussona i eyu sputnikov, vse troe ostalis' nochevat' na "Reshitel'nom". V shest' chasov utra oni pokinuli svoi kayuty i perepravilis' na ostrovok Kumbeni. Vostochnyj veter slegka pokachival vozdushnyj shar. Vmesto uderzhivavshih ego do sih por meshkov s zemlej byli postavleny dvadcat' matrosov. Komandir Pennet yavilsya so svoimi oficerami prisutstvovat' pri torzhestvennom starte. Tut Kennedi podoshel k doktoru i, vzyav ego za ruku, progovoril: - Itak, Samuel', ty bespovorotno reshil letet'? - Bespovorotno reshil, dorogoj moj Dik. - No, ne pravda li, ya sdelal vse, chtoby etomu pomeshat'? - Vse! - Togda, znachit, moya sovest' chista, i ya otpravlyayus' s toboj. - YA byl v etom uveren,- otvetil doktor, ne skryvaya, do chego on tronut. Nastupil moment poslednego proshchaniya. Kapitan I oficery goryacho obnyali i rascelovali svoih besstrashnyh druzej, v tom chisle, konechno, i slavnogo Dzho, gordogo i siyayushchego. Kazhdomu iz prisutstvuyushchih hotelos' pozhat' ruku doktoru Fergyussonu. V devyat' chasov utra troe aeronavtov zanyali svoi mesta v korzine vozdushnogo shara. Doktor zazheg gorelku i polnost'yu otkryl kran, chtoby dostignut' naibol'shej temperatury. CHerez neskol'ko minut shar, do etogo vremeni derzhavshijsya na zemle v polnom ravnovesii, nachal tyanut' vverh. Matrosy stali ponemnogu otpuskat' uderzhivayushchie ego kanaty. Korzina podnyalas' nad zemlej futov na dvadcat'... - Druz'ya moi! - zakrichal doktor, stoya s obnazhennoj golovoj mezhdu svoimi sputnikami.- Dadim nashemu vozdushnomu sharu imya, kotoroe dolzhno prinesti emu schast'e. Nazovem ego "Viktoriej"! (17) Prokatilos' oglushitel'noe "ura". - Da Zdravstvuet koroleva! Da zdravstvuet Angliya! K etomu momentu pod容mnaya sila vozdushnogo shara eshche bol'she Uvelichilas'. Fergyusson, Kennedi i Dzho poslali svoim druz'yam poslednij privet. - Otdavaj! - skomandoval doktor. "Viktoriya" bystro podnyalas' v vozduh: I v etot moment na "Reshitel'nom" razdalsya salyut iz chetyreh ego pushek... GLAVA DVENADCATAYA Perelet cherez, proliv.- Mrima.- Razgovor Kennedi s Dzho.- Predlozhenie, sdelannoe Dzho.- Recept horoshego kofe.- Uzaramo.- Zloschastnyj Meean.- Gora Dutumi.- Karta doktora.- Nochleg nad sikomorom. Vozduh - byl chist, veter umeren, i "Viktoriya" podnyalas' pochti vertikal'no na vysotu tysyachi pyatisot futov, chto bylo otmecheno padeniem barometra pochti na dva dyujma (18). Na etoj vysote bystroe vozdushnoe techenie poneslo shar k yugo-zapadu. Kakaya chudnaya kartina razvernulas' pered glazami nashih vozduhoplavatelej! Ostrov Zanzibar byl ves' kak na ladoni. Rasstilalis' zelenye polya vsevozmozhnyh ottenkov, kudryavilis' roshchi i lesa... ZHiteli ostrova kazalis' kakimi-to nasekomymi. Ih kriki malo-pomalu zamirali vdali, donosilis' tol'ko pushechnye salyuty... - Kak vse eto krasivo! - voskliknul Dzho, pervyj narushiv carivshee molchanie. No emu nikto ne otvetil. Doktor byl pogruzhen v svoi barometricheskie nablyudeniya i zapisyval nekotorye podrobnosti pod容ma. A Kennedi glyadel i ne mog naglyadet'sya na raskryvavshuyusya pered nim kartinu. Solnechnoe teplo usilivalo dejstvie gorelki, gaz v obolochke vse rasshiryalsya, i "Viktoriya" dostigla vysoty dvuh tysyach pyatisot futov. "Reshitel'nyj" kazalsya otsyuda prostoj lodkoj, a afrikanskij bereg vyrisovyvalsya na zapade v vide kolossal'noj penyashchejsya kajmy. - CHto-to vy molchite,- zametil Dzho. - My smotrim,- otozvalsya doktor, napravlyaya svoyu podzornuyu trubu na zemlyu. - A mne vot neobhodimo govorit'. - Nu, i ne stesnyajsya. Boltaj sebe, skol'ko dushe ugodno. I Dzho razrazilsya burej vostorzhennyh vozglasov. Pri perelete cherez proliv doktor reshil derzhat'sya vse na toj zhe vysote, chtoby videt' bereg na bol'shom protyazhenii. On besprestanno smotrel na termometr i barometr, visevshie pod poluspushchennym tentam. Vtoroj barometr, prikreplennyj snaruzhi, dolzhen byl sluzhit' dlya nochnyh vaht. Posle dvuh chasov poleta "Viktoriya", podvigayas' so skorost'yu vos'mi s lishnim mil' v chas, uzhe byla nad materikom. Doktor schel nuzhnym snizit'sya; on umen'shil plamya gorelki, i "Viktoriya" poletela uzhe vsego na vysote trehsot futov nad zemlej. |ta chast' vostochnogo berega Afriki nazyvaetsya Mrima. Gustaya kajma mangovyh derev'ev zashchishchala bereg, i blagodarya otlivu mozhno bylo razglyadet' ih gustye korni, podmytye volnami Indijskogo okeana. Na gorizonte vidnelis' dyuny, prezhde sostavlyavshie beregovuyu liniyu, a na severo-zapade vozvyshalas' ostrokonechnaya gora Nguru. "Viktoriya" teper' letela nad seleniem Kashe,- doktor Nashel ego na karte. Tuzemcy pri vide shara yarostnymi krikami vyrazhali svoj gnev i strah. Oni stali puskat' strely v chudovishche, paryashchee v vozduhe, no, k schast'yu, ne mogli dostich' shara, i on velichestvenno raskachivalsya nad golovami bessil'no besnuyushchihsya tuzemcev. Veter otnosil shar na yug, no eto niskol'ko ne smushchalo doktora; on dazhe byl rad, tak kak eto davalo emu vozmozhnost' prosledit' put', projdennyj kapitanami B羨tonom i Spikom. Kennedi stal tak zhe boltliv, kak i Dzho. Oba oni obmenivalis' vostorzhennymi frazami. - Doloj dilizhansy!-vosklical odin. - Doloj parohody! - vtoril drugoj. - A chto takoe, sprashivaetsya, po sravneniyu s etim zheleznye dorogi? - podhvatyval Kennedi.- Edesh' ty po nim cherez raznye strany i rovno nichego ne vidish'! - To li delo nasha "Viktoriya"! - vstavlyal Dzho.- Ne chuvstvuesh', chto dvigaesh'sya. Priroda sama razvertyvaetsya pered vami. - A vidy-to kakie! Vidy! Na udivlenie! Odin vostorg! Kazhetsya, chto spish' v gamake i vidish' son. - Kstati, ne pora li pozavtrakat'?- vdrug sprosil Dzho, u kotorogo ot prebyvaniya na svezhem vozduhe razygralsya appetit. - Mysl' nedurnaya, moj milyj,- soglasilsya Fergyusson. - Prigotovit' zavtrak nedolgo: suhari da myasnye konservy,- zayavil Dzho. - I skol'ko ugodno kofe,-dobavil doktor.- Znaesh', Dzho, ya razreshayu tebe zanyat' nemnogo zhara u moej gorelki: v nej ego bol'she chem dostatochno. I mozhno ne boyat'sya pozhara. - A eto bylo by uzhasno! - zametil Kennedi.- Ved' nad nami nechto vrode porohovogo pogreba. - Ne sovsem tak,- otozvalsya Fergyusson.- No tem ne menee, esli by gaz vosplamenilsya, on ponemnogu vygorel by, i my neizbezhno spustilis' by na zemlyu, chto bylo by daleko ne priyatno. No ne bojtes'! Nash shar zakryt sovershenno germeticheski. - Nu, tak davajte zhe zavtrakat',- predlozhil Kennedi. - Zavtrak podan, gospoda,- ob座avil Dzho.- Kushajte, ya tozhe ne budu otstavat' ot vas, no v to zhe vremya zajmus' prigotovleniem kofe, da takogo, chto u vas slyunki potekut. - CHto pravda, to pravda,- podtverdil doktor,- u Dzho sredi mnogih ego talantov est' odin zamechatel'nyj: umen'e prigotovlyat' etot chudesnyj napitok. On smeshivaet kofe kakih-to raznyh sortov, no derzhit eto v strozhajshem sekrete. - Tak i byt', ser, raz my v vozdushnom prostranstve, ya uzh otkroyu vam svoj sekret. Vidite li, ya prigotovlyayu smes' iz treh ravnyh chastej kofe: mokko, burbonskogo i rionun'ec. CHerez neskol'ko minut poyavilis' tri dymyashchiesya chashki kofe, kotorym i byl zakonchen sytnyj zavtrak, pripravlennyj chudesnym nastroeniem ego uchastnikov. Nasytivshis', kazhdyj iz aeronavtov zanyal svoj nablyudatel'nyj post. Strana, nad kotoroj proletal shar, byla chrezvychajno plodorodna. Uzkie izvilistye tropinki pochti teryalis' pod svodami gustoj zeleni; vidnelis' polya sozrevshego tabaka, maisa, yachmenya; tam i syam mel'kali plantacii risa s pryamymi steblyami i purpurovymi cvetami. V kletkah, ukreplennyh na svayah, mozhno bylo razglyadet' ovec i koz: vidimo, ih zdes' spasali ot zubov leoparda. Kuda ni posmotrish', vsyudu iz shchedroj pochvy podnimalas' roskoshnejshaya rastitel'nost'. Poselenij bylo mnogo, i v kazhdom iz nih pri vide "Viktorii" nachinalos' vseobshchee smyatenie i razdavalis' vopli. Doktor Fergyusson predusmotritel'no derzhalsya na takoj vysote, kuda ne mogli doletet' strely. Tuzemcy, sbivshis' v kuchu u svoih blizko stoyashchih drug ot druga hizhin, dolgo posylali vsled puteshestvennikam svoi bessil'nye proklyatiya. V polden' doktor, vzglyanuv na kartu, vyskazal predpolozhenie, chto oni nesutsya nad stranoj Uzaramo (19). Vnizu pokazalis' kokosovye pal'my i dynnye derev'ya. Dzho podobnaya rastitel'nost' nichut' ne udivlyala: ochutivshis' v Afrike, on schital vse estestvennym. Kennedi popadalos' na glaza nemalo zajcev i perepelok, kotorye slovno zhdali ego vystrela. No eto bylo by bespoleznoj tratoj poroha, ved' dich' nevozmozhno bylo podobrat'. Vozduhoplavateli podvigalis' so skorost'yu dvenadcati mil' v chas i vskore nad seleniem Tunda dostigli 38o 20' vostochnoj dolgoty. - Vot kak raz zdes',- zametil doktor,- B羨ton i Spik zaboleli sil'nejshej lihoradkoj i odno vremya schitali svoyu ekspediciyu provalivshejsya. Oni sovsem eshche nedaleko otoshli ot berega, no ustalost' i lisheniya uzhe sil'no davali sebya chuvstvovat'. Dejstvitel'no, v etoj mestnosti vechno svirepstvuet malyariya. CHtoby izbezhat' opasnosti zapoluchit' etu bolezn', doktor reshil derzhat'sya povyshe, nad miazmami etoj syroj zemli, iz kotoroj zhguchee solnce vykachivaet ispareniya. Inogda mozhno bylo razlichit' karavan,- vidimo, v ozhidanii nochnoj prohlady on otdyhal v "kraale", etom obshirnom pustyre, okruzhennom izgorod'yu i kolyuchim kustarnikom, gde kochevye kupcy nahodyat zashchitu ne tol'ko ot dikih zverej, no i ot mestnyh razbojnich'ih plemen. Pri vide "Viktorii" tuzemcy obyknovenno v panike razbegalis'. Kennedi hotel posmotret' ih poblizhe, no Samuel' kazhdyj raz vosstaval protiv etogo. - U predvoditelej ih imeyutsya mushkety,- poyasnil doktor,- "Viktoriya", soglasis', predstavlyaet soboj slishkom horoshuyu mishen' dlya ih pul'. - A razve, poluchiv malen'kuyu proboinu, shar upadet? - sprosil Dzho. - Polozhim, srazu on ne upadet, no vskore eta proboina prevratitsya v bol'shuyu dyru, cherez kotoruyu i vyjdet ves' gaz. - Nu, togda nam nado derzhat'sya na pochtitel'nom rasstoyanii ot etih razbojnikov,- zayavil Dzho.- A interesno znat', chto oni dolzhny dumat', vidya nas paryashchimi v vozduhe? Pozhaluj, oni ne proch' i poklonyat'sya nam. - Pust' sebe poklonyayutsya, tol'ko izdali,- otozvalsya doktor,- eto vsegda luchshe. No vzglyanite-ka - vid mestnosti uzhe menyaetsya. Poseleniya popadayutsya rezhe, a mangovye roshchi sovsem ischezli. Na etoj shirote oni uzhe ne rastut. Poverhnost' zemli stala holmistoj, chto govorit o blizosti gor. - V samom dele,- soglasilsya Kennedi,- mne kazhetsya dazhe, chto s toj storony vyrisovyvayutsya kakie-to vozvyshennosti. - Na zapade, ne tak li? - peresprosil doktor.- |to pervye otrogi gornoj cepi Urizara. Dolzhna byt' vidna gora Dutumi, za kotoroj ya rasschityvayu prizemlit'sya na nochleg. Sejchas ya usilyu plamya gorelki, tak kak nam nuzhno derzhat'sya na vysote ot pyatisot do shestisot futov. - Kakaya, odnako, hitroumnaya vydumka, ser, vot eta samaya gorelka!- voskliknul Dzho.- Tak prosto: vzyat' da i povernut' kran! Nikak nel'zya skazat', chtoby eto bylo trudno ili utomitel'no! - Nu, zdes' my uzh budem chuvstvovat' sebya luchshe,- progovoril ohotnik, kogda "Viktoriya" podnyalas',- a to, po pravde skazat', otrazhenie solnechnyh luchej na etom krasnom peske stanovilos' nevynosimo. - CHto za velikolepnye derev'ya! - voskliknul Dzho.- Hotya eto i sovershenno estestvenno zdes', no ochen' uzh krasivo! Kakoj-nibud' desyatok takih derev'ev - i vot vam celyj les! - |to baobaby,- ob座asnil doktor.- Vot, vzglyanite-ka na to derevo: v nem, naverno, budet futov sto v okruzhnosti. Byt' mozhet, imenno pod etim samym baobabom v tysyacha vosem'sot sorok pyatom godu i pogib francuz Mezan. My kak raz nad seleniem Dzhelamora, kuda on otvazhilsya otpravit'sya sovershenno odin. SHejh etoj strany shvatil neschastnogo francuza i privyazal k podnozhiyu baobaba; pod zvuki voinstvennyh pesen on medlenno pererezal emu suhozhiliya, nachal rezat' gorlo, no ostanovilsya, chtoby natochit' zatupivshijsya nozh, potom otorval golovu u neschastnogo francuza eshche ran'she, chem uspel othvatit' ee nozhom. I, znaete, etomu zloschastnomu Mezanu bylo vsego dvadcat' shest' let! - Neuzheli Franciya ne potrebovala, chtoby prestuplenie bylo nakazano? - sprosil vozmushchennyj Kennedi. - Franciya-to potrebovala, i ee soyuznik, vladetel' Zanzibara, sdelal vse, chtoby zahvatit' ubijcu, no eto emu ne udalos'. - Togda ya budu ochen' prosit' vas, ser, ne delat' zdes' ostanovok,- zayavil Dzho.- Uzh, pozhalujsta, poslushajte menya, mister Samuel': davajte vse podnimat'sya, i podnimat'sya vvys'. - Tem ohotnee, milyj Dzho, chto gora Dutumi uzhe pered nami. Esli moi vychisleniya verny, to my ran'she semi chasov perevalim cherez nee. - CHto, my i noch'yu budem letet'? - sprosil ohotnik. - Po vozmozhnosti net,- otvetil doktor.- Hotya, prinimaya vse mery predostorozhnosti i buduchi nacheku, my i pri nochnom polete nichem ne riskovali by. No ved' nedostatochno tol'ko proletet' nad Afrikoj, nado eshche i uvidet' ee. - Poka nam zhalovat'sya na etu samuyu Afriku ne prihoditsya, ser,- zametil Dzho.- Kakaya tam pustynya! Samaya vozdelannaya, plodorodnaya strana na svete! Vot i ver'te posle etogo geografam! - Podozhdi, Dzho, podozhdi; posmotrim, chto budet dal'she,- skazal doktor. Okolo shesti s polovinoj chasov "Viktoriya" byla uzhe u gory Dutumi. CHtoby pereletet' cherez nee, nado bylo podnyat'sya bol'she chem na tri tysyachi futov, dlya chego doktoru prishlos' povysit' temperaturu gaza lish' na vosemnadcat' gradusov. Dejstvitel'no, mozhno bylo skazat', chto Fergyusson upravlyaet svoim sharom Odnim manoveniem ruki. Kennedi ukazyval emu na prepyatstviya, kotoryh nado bylo izbegat', i "Viktoriya" neslas' nad samoj goroj. V vosem' chasov shar, pereletev cherez goru, nachal spuskat'sya nad protivopolozhnym, bolee otlogim sklonom. Iz korziny byli vybrosheny yakorya, i odin iz nih zacepilsya za vetki ogromnogo sikomora. Tut Dzho provorno soskol'znul vniz po kanatu i prochno ukrepil zacepivshijsya yakor'. Emu spustili shelkovuyu lestnicu, i cherez minutu on uzhe byl snova v korzine. "Viktoriya", zashchishchennaya goroj ot vostochnogo vetra, byla pochti nepodvizhna. Prigotovili uzhin, i nashi aeronavty, nagulyavshie sebe appetit na svezhem vozduhe, poryadochno poubavili svoj zapas s容stnogo. - A interesno znat', skol'ko my nynche proleteli? - sprosil Kennedi, upisyvaya takie kuski, chto eto vnushalo bespokojstvo za sud'bu vzyatoj provizii. Doktor sejchas zhe opredelil gde nahoditsya shar, po mestopolozheniyu luny i po otlichnoj karte, sluzhivshej emu putevoditelem. |to byla nemeckaya karta ego uchenogo druga Petermana iz atlasa "Novejshie otkrytiya v Afrike", izdannogo v Gote. Doktor govoril, chto atlas budet emu polezen na vseh etapah ego puteshestviya: on vklyuchal v sebya ves' marshrut B羨tona i Spika do Velikih ozer, kartu Sudana, osnovannuyu na dannyh doktora Barta, kartu Nizhnego techeniya Senegala po Gil'omu Lezhanu i del'ty Nigera po dannym doktora Bejki. Fergyusson zapassya takzhe uchenym trudom, v kotorom byli svedeny voedino vse dannye o Nile, pod zaglaviem: "the sources of the Nile, being a general survey of basin, of that river and of ist head stream, with the history of the Nilotic discovery by Charles Beke" (CHarl'z Bik, "Istoki Nila - obshchij obzor bassejna etoj reki i ee techeniya, a takzhe istoriya otkrytij, sdelannyh v bassejne Nila"). U doktora byli s soboj prevoshodnye karty, napechatannye v "Izvestiyah Londonskogo geograficheskogo obshchestva", i ni odin punkt vo vnov' otkrytyh stranah ne mog by uskol'znut' ot ego vnimaniya. Otmetiv mestonahozhdenie shara na svoej karte, doktor nashel, chto za den' oni proleteli k zapadu primerno sto dvadcat' mil', to est' prodvinulis' na dva gradusa. Kennedi ukazal na to, chto vo vremya pereleta ih otnosilo k yugu. No Fergyusson, kak uzhe bylo skazano ran'she, nichego ne imel protiv etogo, ibo emu hotelos', naskol'ko vozmozhno, dvigat'sya po sledam svoih predshestvennikov. Resheno bylo razdelit' noch' na tri vahty, chtoby kazhdyj iz treh aeronavtov bodrstvoval v svoj chered. Doktoru pred stoyalo nesti vahtu s devyati chasov vechera, Kennedi - s dvenadcati nochi, a Dzho s treh chasov utra. Kennedi i Dzho, zavernuvshis' v svoi odeyala, uleglis' pod tentom i mirno zasnuli, a Fergyusson stal na vahtu. GLAVA TRINADCATAYA <