ovishche s telom cheloveka i golovoj byka]. Novaya Zelandiya - slishkom malen'kaya strana, ee ne tak uzh trudno izuchit'. Poetomu moi geroi byli ne puteshestvenniki, a obyknovennye turisty, stavshie zhertvoj obychnyh neschastnyh sluchaev. - Nazovite ih imena, - poprosila Meri Grant. - Geometr Uitkomb i CHarl'ton Govit, tot samyj, kotoryj nashel ostanki Berka, pogibshego vo vremya toj pamyatnoj ekspedicii, o kotoroj ya vam uzhe rasskazyval na stoyanke u Uimmeri. Uitkomb i Govit stoyali vo glave dvuh samostoyatel'nyh ekspedicij na ostrove Te-Vahi-Punamu. Obe ekspedicii v nachale tysyacha vosem'sot shest'desyat tret'ego goda otpravilis' iz Krajstchercha s cel'yu otkryt' prohody v gorah na severe provincii Kenterberi. Govit, perevaliv cherez gornuyu cep' u severnoj granicy provincii, razbil lager' na beregu ozera Brannera. Uitkomb zhe nashel v doline Rakaia prohod, vedushchij k vostochnomu sklonu gory Tindal'. U Uitkomba byl sputnik, YAkov Luper, kotoryj vposledstvii opublikoval v gazete "Littl'ton tajms" otchet ob etom puteshestvii i o katastrofe, kotoroj ono zavershilos'. Esli pamyat' mne ne izmenyaet, to eti dva issledovatelya dvadcat' vtorogo aprelya tysyacha vosem'sot shest'desyat tret'ego goda nahodilis' u lednika, gde berut nachalo istoki reki Rakaia. Oni podnyalis' na vershinu gory i tam stali iskat' novyj gornyj pereval. Na sleduyushchij den' Uitkomb i Luper, izmuchennye tyazhelym pod容mom i holodom, pri sil'nom snegopade, ostanovilis' na prival na vysote v chetyre tysyachi futov nad urovnem morya. V techenie semi dnej oni brodili po goram, po dnu dolin, i vsyudu put' im zagrazhdali otvesnye skaly, chasto oni ne mogli razvesti kostra, poroj golodali, ih sahar prevratilsya v sirop, ih suhari - v mokroe testo, ih odezhda i odeyala naskvoz' promokli ot dozhdya, ih terzali nasekomye. V horoshie dni oni prohodili ne bolee treh mil', no byvali dni, kogda oni delali ne bolee dvuhsot yardov. Nakonec dvadcat' devyatogo aprelya oni nabreli na maorijskuyu hizhinu; v sadike bliz nee nashlos' neskol'ko kuchek kartofelya. |to byla poslednyaya trapeza dvuh druzej. Vecherom oni dobreli do morskogo berega bliz ust'ya reki Taramakau. Nado bylo perepravit'sya na pravyj bereg, chtoby idti na sever, k reke Greya. Taramakau - shirokaya i glubokaya reka. Luper posle dolgih poiskov nashel dva prodyryavlennyh chelnoka, kotorye on pochinil kak sumel i svyazal ih vmeste. Pod vecher oba puteshestvennika seli v chelnoki i stali perepravlyat'sya, no edva uspeli oni dobrat'sya do serediny reki, kak chelnoki napolnilis' vodoj. Uitkomb brosilsya v reku i vernulsya vplav' k levomu beregu. YAkov Luper plavat' ne umel, a ucepilsya za svoj chelnok, i eto spaslo ego, no emu prishlos' perezhit' nemalo potryasenij. Neschastnogo poneslo k burunam. Pervaya volna nakryla ego, vtoraya vynesla na poverhnost' vody. Ego udarilo o skaly. Nastupila neproglyadnaya noch'. Dozhd' lil kak iz vedra. Okrovavlennogo, promokshego Lupera nosilo neskol'ko chasov po volnam. Nakonec chelnok udarilsya o bereg, i Lupera v bessoznatel'nom sostoyanii vybrosilo na zemlyu. Ochnuvshis' na rassvete, Luper dopolz do ruch'ya i uvidel, chto techenie otneslo ego na celuyu milyu ot togo mesta, gde oni pytalis' perepravit'sya cherez reku. On vstal, poshel vdol' berega i vskore nabrel na zloschastnogo Uitkomba - tot byl mertv, on uvyaz v tine. Luper vykopal rukami yamu i predal trup tovarishcha zemle. Dva dnya spustya Lupera, umirayushchego ot goloda, priyutili kakie-to gostepriimnye maorijcy. Sredi nih byvayut i takie. CHetvertogo maya on dobralsya do ozera Brannera, na beregu kotorogo byl raskinut lager' CHarl'tona Govita, kotoryj spustya shest' nedel' pogib takim zhe obrazom, kak i neschastnyj Uitkomb. - Da, - skazal Dzhon Mangls, - kazhetsya, budto soputstvuyushchie drug drugu puteshestvenniki svyazany mezhdu soboj kakimi-to uzami, i stoit etim uzam porvat'sya, kak puteshestvenniki gibnut odin za drugim. - Vy pravy, drug Dzhon, - otvetil Paganel', - ya chasto ob etom dumal. Skazhite, v silu kakogo zakona solidarnosti Govit pogib pochti pri teh zhe obstoyatel'stvah, pri kakih pogib Uitkomb? CHto tut skazhesh'? CHarl'ton Govit byl priglashen misterom Uajdom, nachal'nikom pravitel'stvennyh rabot. Emu porucheno bylo sostavit' proekt proezzhej dorogi ot ravniny Hurunui do ust'ya reki Taramakau. Govit vyehal pervogo yanvarya tysyacha vosem'sot shest'desyat tret'ego goda v soprovozhdenii pyati chelovek. On velikolepno spravilsya s vozlozhennym na nego porucheniem: byla prolozhena doroga dlinoj v sorok mil', do samoj reki Taramakau. Govit vernulsya v Krajstcherch, i, nesmotrya na to, chto nadvigalas' zima, on isprosil razresheniya prodolzhat' raboty. Mister Uajd soglasilsya. Govit, zapasshis' vsem neobhodimym, vernulsya v lager', chtoby perezimovat' tam. Dvadcat' sed'mogo iyunya Govit i dvoe rabochih, Robert Litl' i Genri Myulis, pokinuli lager'. Oni perepravilis' cherez ozero Brannera. S teh por oni ischezli bessledno. Ih utlyj chelnok najden byl na beregu oprokinutym. Govita i ego sputnikov iskali v techenie devyati nedel', no tshchetno! Ochevidno, neschastnye ne umeli plavat' i utonuli v ozere. - A byt' mozhet, oni cely, nevredimy i zhivut u kakogo-nibud' novozelandskogo plemeni, - promolvila |len. - Ved' mertvymi ih nikto ne videl. - Uvy, net, - otvetil Paganel', - ibo spustya god posle katastrofy oni eshche ne vernulis'... - I geograf shepotom dokonchil: - A kogda iz Novoj Zelandii bol'she goda ne vozvrashchayutsya, to, znachit, lyudi bezvozvratno pogibli. 9. TRIDCATX MILX K SEVERU 7 fevralya v shest' chasov utra Glenarvan dal signal k otpravleniyu. Dozhd' prekratilsya noch'yu. Serovatye tuchki, zavolakivavshie nebo, ne propuskali solnechnyh luchej na vysote treh mil' ot zemli. Umerennaya zhara obeshchala, chto predstoyashchee puteshestvie ne budet slishkom utomitel'nym. Paganel' opredelil po karte rasstoyanie ot mysa Kahvia do Oklenda: ono ravnyalos' vos'midesyati milyam, kotorye mozhno bylo projti v vosem' dnej, delaya po desyati mil' v den'. No vmesto togo chtoby idti vdol' izvilistyh beregov morya, geograf predpochel napravit'sya k seleniyu Ngaruavahia, raspolozhennomu v tridcati milyah, pri sliyanii dvuh rek - Uaikato i Vajpa. Tam prolegal "pochtovyj trakt", tochnee - tropa, dostupnaya dlya povozok, peresekavshaya pochti ves' ostrov - ot Nejpira u zaliva Hoksa i dal'she do Oklenda. Po traktu mozhno bylo dobrat'sya do Dryuri, tam sleduet otdohnut' v horoshej gostinice, kotoruyu osobenno rekomenduet estestvoispytatel' Gohshtetter. Raspredeliv mezhdu soboj s容stnye pripasy, puteshestvenniki dvinulis' vdol' berega buhty Aotea. Iz predostorozhnosti oni shli, derzha nagotove zaryazhennye karabiny, pristal'no vglyadyvayas' v holmistye ravniny, rasstilavshiesya k vostoku. Paganel' pominutno zaglyadyval v kartu i kak znatok vostorgalsya tochnost'yu ee malejshih detalej. CHast' dnya malen'kij otryad shel po pesku, obrazovavshemusya iz oskolkov dvustvorchatyh rakovin, vysohshih kostej, smeshannyh glavnym obrazom s perekis'yu i zakis'yu zheleza. Stoit priblizit' k takoj pochve magnit, kak on totchas zhe pokryvaetsya blestyashchimi kristallikami. Na beregu, o kotoryj besshumno pleskalis' volny priliva, bezboyaznenno rezvilos' neskol'ko tyulenej. |ti morskie zhivotnye, s krugloj golovoj, shirokim pokatym lbom, vyrazitel'nymi glazami, imeli dobrodushnyj vid. Glyadya na nih, ponyatno, pochemu mifologiya, vospevaya etih svoeobraznyh obitatelej morya, voplotila v nih obraz obol'stitel'nicy-sireny. Tyuleni vo mnozhestve vodyatsya u beregov Novoj Zelandii, ohota na nih predstavlyaet soboj vygodnoe zanyatie, tak kak ih zhir i kozha pol'zuyutsya bol'shim sprosom. Sredi tyulenej vydelyalis' tri-chetyre morskih sloka. Oni byli sero-golubogo cveta, dlinoj v dvadcat' pyat' - tridcat' futov. |ti ogromnye zhivotnye lenivo raskinulis' na tolstom sloe gigantskih vodoroslej - laminarij, podnimali hobot, smeshno povodili dlinnymi, grubymi usami, zavitymi kolechkami, kak borody shchegolej. Robert s interesom nablyudal za nimi. - Kakovo! - vdrug voskliknul udivlennyj mal'chugan. - Tyuleni edyat gal'ku! Dejstvitel'no, nekotorye zhivotnye s zhadnost'yu glotali valyavshiesya na beregu kameshki. - Tyuleni glotayut beregovuyu gal'ku, - otvetil Paganel'. - |to nesomnenno. - Kakaya strannaya pishcha, ved' ee trudno perevarit', - udivilsya Robert. - |ti zhivotnye glotayut kamni ne dlya togo, chtoby nasytit'sya imi, a dlya togo, chtoby nagruzit' sebya ballastom i takim obrazom legche opustit'sya na dno. Vernuvshis' na bereg, oni bez dal'nih ceremonij vybrosyat iz sebya etot ballast. Ty sejchas uvidish', kak tyuleni, naglotavshis' kameshkov, nyrnut v vodu. Dejstvitel'no, vskore s poldyuzhiny tyulenej, vidimo dostatochno nagruziv sebya ballastom, tyazhelo perevalivayas', popolzli po beregu i ischezli v vodnoj stihii. No Glenarvan ne mog teryat' dragocennoe vremya, ozhidaya vozvrashcheniya tyulenej na bereg, i zatem nablyudat', kak oni nachnut razgruzhat'sya. K bol'shomu ogorcheniyu Paganelya, malen'kij otryad opyat' tronulsya v put'. V desyat' chasov ostanovilis' dlya zavtraka na prival u podnozhiya bol'shoj bazal'tovoj skaly, na beregu morya. Skaly eti byli slovno kel'tskie kamennye pamyatniki. Zdes' na meli nashli mnozhestvo ustric, no oni byli melkie i malopriyatnye na vkus. Po sovetu Paganelya, Olbinet ispek ih na raskalennyh ugol'yah, i v takom vide oni imeli bol'shoj uspeh - za zavtrakom ih s容li ne odnu dyuzhinu. Otdohnuv, puteshestvenniki snova dvinulis' vdol' berega buhty. Na grebnyah skal yutilos' mnozhestvo morskih ptic: fregaty, glupyshi, chajki i, nakonec, ogromnye al'batrosy, nepodvizhno sidevshie na ostrokonechnyh verhushkah utesov. K chetyrem chasam popoludni projdeno bylo bez vsyakogo napryazheniya i ustalosti desyat' mil'. Puteshestvenniki reshili idti vpered do samoj nochi, kogda nado bylo izmenit' napravlenie puti i prodvigat'sya vdol' podnozhiya gor, vidnevshihsya na severe, a obognuv ih, uglubit'sya v dolinu reki Vajpa. Vdali prostiralis' beskonechnye luga, kazalos', chto po nim legko budet idti. No, priblizivshis' k etomu moryu zeleni, puteshestvenniki byli razocharovany: vmesto travy pered nimi byla porosl' kustarnikov s belymi cvetami, sredi kotoroj vidnelos' beschislennoe mnozhestvo vysokih paporotnikov, ochen' rasprostranennyh v Novoj Zelandii. Prishlos' prokladyvat' dorogu mezhdu derevyanistymi steblyami, chto bylo trudno. Tem ne menee k vos'mi chasam vechera minovali pervye otrogi gornoj cepi Hakarihatoa - Ran i ostanovilis' na prival. Posle perehoda v chetyrnadcat' mil' sledovalo podumat' ob otdyhe. Tak kak ne bylo ni furgona, ni palatki, to legli pod sen'yu velikolepnyh norfolkskih sosen. K schast'yu, v odeyalah nedostatka ne bylo, i, razostlav ih, ustroili posteli. Glenarvan prinyal neobhodimye mery predostorozhnosti na noch'. Vooruzhennye muzhchiny dolzhny byli po dvoe dezhurit' do samogo utra. Kostrov ne razvodili. Ognennyj bar'er - otlichnaya zashchita ot hishchnyh zverej, no v Novoj Zelandii net ni tigrov, ni l'vov, ni medvedej, ni drugih hishchnyh zverej; pravda, chto ih v polnoj mere zamenyayut sami novozelandcy, i ogon' privlek by tol'ko vnimanie etih dvunogih yaguarov. Noch' proshla blagopoluchno, bespokoili lish' ukusy peschanyh muh - ngamu na tuzemnom narechii, i derzkaya sem'ya krys, ispravno progryzavshih meshki so s容stnymi pripasami. Na sleduyushchee utro, 8 fevralya, Paganel' prosnulsya v bolee spokojnom nastroenii, pochti primirennyj s Novoj Zelandiej. Maorijcy, kotoryh geograf osobenno opasalsya, ne poyavlyalis', i eti krovozhadnye lyudoedy ne trevozhili ego dazhe vo sne. On s udovletvoreniem povedal ob etom Glenarvanu. - YA polagayu, chto my blagopoluchno zakonchim nashu malen'kuyu progulku, - dobavil on. - Segodnya vecherom my doberemsya do sliyaniya rek Vajpa i Uaikato i vyjdem na dorogu v Oklend, a tam nam uzhe nechego boyat'sya vstrechi s tuzemcami. - Kakoe rasstoyanie nam predstoit projti do sliyaniya rek Vajpa i Uaikato? - sprosil Glenarvan. - Pyatnadcat' mil' - put', ravnyj tomu, kotoryj my sdelali vchera. - No etot nesnosnyj kustarnik ochen' sil'no zatrudnyaet put', - zametil Glenarvan. - Net, - otozvalsya geograf, - teper' my pojdem vdol' berega Vajpy, eta doroga legkaya, i my bystro projdem ee. - Tak vpered! - voskliknul Glenarvan, uvidya, chto puteshestvennicy gotovy. V prodolzhenie pervyh chasov puti gustoj kustarnik zaderzhival putnikov. Konechno, ni v furgone, ni verhom ne projti bylo by tam, gde probiralis' puteshestvenniki. Poetomu ob avstralijskoj povozke ne zhaleli. Do toj pory, poka cherez eti zarosli ne prolozhat proezzhih dorog, Novaya Zelandiya budet dostupna lish' odnim peshehodam. Beschislennye raznovidnosti paporotnikov s ne men'shim uporstvom, chem sami maorijcy, zashchishchayut zdes' rodnuyu zemlyu ot chuzhestrancev. Poetomu, peresekaya ravninu, gde gornaya cep' Hakarihatoa perehodit v holmy, malen'komu otryadu prishlos' preodolet' mnozhestvo prepyatstvij. Tem ne menee eshche do poludnya puteshestvenniki dobralis' do reki Vajpa i otsyuda bez zatrudnenij poshli vdol' ee krutogo berega k severu. To byla chudesnaya dolina, peresechennaya nebol'shimi gornymi rechkami so svezhej, chistoj vodoj, prihotlivo izvivavshimisya sredi kustarnikov. Po slovam botanika Gukera, v Novoj Zelandii proizrastayut do dvuh tysyach razlichnyh vidov rastenij, iz nih pyat'sot svojstvenny isklyuchitel'no etoj strane. Cvetov zdes' malo, i oni blekloj okraski. Malo i odnoletnih rastenij, no zato mnozhestvo paporotnikov, zlakov i zontichnyh. Tam i syam, v nekotorom otdalenii ot berega, nad temnoj zelen'yu vidnelis' vysokie derev'ya: _metrosidery_ s yarko-krasnymi cvetami, norfolkskie sosny, tui s vertikal'no rastushchimi vetvyami i raznovidnost' kiparisov - _rimu_, ne menee pechal'nye, chem ih evropejskie rodichi. Stvoly vseh etih derev'ev utopali v zelenom more paporotnikov. Mezhdu vetvyami bol'shih derev'ev i nad kustami porhali i boltali kakadu, zelenye, s krasnoj poloskoj na shee kakariki, tuapo s velikolepnymi chernymi bakenbardami i popugai, nazvannye estestvoispytatelyami "yuzhnye nestory", velichinoj s utku, ryzhie, s yarkoj podpushkoj kryl'ev. Majoru i Robertu udalos', ne udalyayas' ot tovarishchej, podstrelit' neskol'ko pryatavshihsya v kustah bolotnyh kulikov i kuropatok. Olbinet tut zhe na hodu oshchipal ih. CHto zhe kasaetsya Paganelya, to, ravnodushno otnosyashchijsya k pitatel'nym svojstvam dichi, on zhazhdal razdobyt' sebe kakuyu-nibud' pticu, svojstvennuyu odnoj lish' Novoj Zelandii. Lyuboznatel'nost' estestvoispytatelya zaglushala v nem appetit puteshestvennika. On vspomnil opisaniya mestnoj pticy tui. Evropejcy zovut ee to "peresmeshnik" - za ee besprestannoe, slovno nasmeshlivoe vorkovan'e, to "kyure" - za ee operenie, chernoe s belym vorotom, napominayushchee sutanu. - Tui tak sil'no zhireet zimoj, chto zabolevaet i dazhe ne mozhet letat', - rasskazyval Paganel' majoru. - Togda, chtoby izbavit'sya ot lishnego zhira i stat' bolee legkoj, ona ranit sebya v grud' klyuvom. Ne kazhetsya li eto vam strannym, Mak-Nabbs? - |to nastol'ko stranno, - otvetil major, - chto ya ne veryu ni edinomu slovu vashego rasskaza. No, k velikomu sozhaleniyu geografa, emu ne udalos' dostat' ni odnogo ekzemplyara tui, chtoby pokazat' nedoverchivomu majoru ee isterzannuyu, okrovavlennuyu grud'. No zato Paganelyu poschastlivilos' natolknut'sya na drugoe strannoe pernatoe, kotoroe, spasayas' ot postoyannyh presledovanij cheloveka, sobaki i koshki, bezhalo v neobitaemye rajony. Po-vidimomu, ono skoro voobshche ischeznet iz novozelandskoj fauny. Robert, sharivshij povsyudu, kak nastoyashchaya ishchejka, natknulsya na gnezdo iz perepletennyh kornej derev'ev, gde sidela para kuric bez kryl'ev, bez hvosta, s chetyr'mya pal'cami na lapah, dlinnym, kak u bekasa, klyuvom i gustym belym opereniem. Strannye zhivotnye kazalis' perehodnoj stupen'yu ot yajcenosnyh k mlekopitayushchim. To byli novozelandskie _kivi-kivi_, avstralijskie beskrylye, kotorye odinakovo ohotno pitayutsya lichinkami, chervyakami, nasekomymi i semenami. |ta ptica voditsya isklyuchitel'no v Novoj Zelandii, i v zoologicheskih sadah Evropy ee s bol'shim trudom udalos' akklimatizirovat'. Ee original'nyj vid, ee komichnye dvizheniya vsegda privlekali k nej vnimanie puteshestvennikov, i kogda Akademiya nauk poruchila Dyumon-Dyurvilyu, predprinyavshemu vo glave bol'shoj nauchnoj ekspedicii puteshestvie na ostrova Okeanii, privezti ekzemplyar etoj strannoj pticy, to uchenomu, nesmotrya na obeshchannuyu tuzemcam nagradu, tak i ne udalos' razdobyt' zhivuyu kivi-kivi. Paganel', v vostorge ot schastlivoj nahodki, svyazal vmeste dvuh kurochek i energichno zashagal vpered, raduyas' tomu, chto prineset ih v dar Parizhskomu zoologicheskomu sadu. Uvlekayushchijsya geograf uzhe predstavlyal sebe zamanchivuyu nadpis': "Dar ZHaka Paganelya", krasuyushchuyusya na samoj luchshej kletke. Tem vremenem malen'kij otryad bodro prodvigalsya vpered po beregu reki Vajpa. Mestnost' byla pustynnaya, nigde ne vidno bylo sledov tuzemcev, nikakoj tropinki, ukazyvayushchej na prisutstvie cheloveka v etih ravninah. Reka struilas' mezhdu vysokim kustarnikom ili zhe sredi dlinnyh peschanyh otmelej, i togda vidna byla vsya ravnina, kotoruyu na vostoke zamykala nevysokaya gornaya cep'. Svoeobraznoj formoj, konturami, slovno tonuvshimi vo mgle, eti gory napominali gigantskih dopotopnyh zhivotnyh. Kazalos', chto to lezhit vnezapno okamenevshee stado kolossal'nyh kitoobraznyh. Takoe haoticheski-prichudlivoe nagromozhdenie skal svidetel'stvovalo o ih vulkanicheskom proishozhdenii. Dejstvitel'no, Novaya Zelandiya - ne chto inoe, kak sravnitel'no nedavnij produkt vulkanicheskih processov. |ti ostrova i po eyu poru prodolzhayut podnimat'sya iz vody. Est' mesta, kotorye za dvadcat' let podnyalis' nad urovnem morya na celuyu sazhen'. Ogon' prodolzhaet sotryasat' nedra Novoj Zelandii, vyzyvaya v nej sudorogi, vyryvayas' vo mnozhestve mest cherez kratery vulkanov. K chetyrem chasam dnya proshli bodrym shagom devyat' mil'. Sudya po karte, po kotoroj to i delo spravlyalsya Paganel', mesto sliyaniya rek Vajpa i Uaikato nahoditsya ne bolee kak v pyati milyah. Tam zhe prohodit doroga na Oklend i mozhno budet ostanovit'sya na nochleg. Ostayushchiesya pyat'desyat mil' do Oklenda projdut v dva-tri dnya, a esli sluchajno vstretitsya pochtovyj dilizhans, kotoryj dva raza v mesyac hodit mezhdu zalivom Hoksa i Oklendom, to do etogo goroda mozhno budet doehat' za vosem' chasov. - Znachit, nam pridetsya eshche raz zanochevat' pod otkrytym nebom? - sprosil Glenarvan. - Da, - otvetil Paganel', - no nadeyus', chto eto budet v poslednij raz. - Tem luchshe, ibo eti nochevki tyazheloe ispytanie dlya ledi |len i Meri Grant. - Kotoroe oni perenosyat ne zhaluyas', - zametil Dzhon Mangls. - Esli ya verno ponyal vas, gospodin Paganel', to vy kak budto upominali o kakom-to poselenii, raspolozhennom vblizi ot mesta sliyaniya etih dvuh rek. - Da, - otvetil geograf, - eto Ngaruavahia, milyah v dvuh nizhe sliyaniya rek. - Nel'zya li budet ustroit'sya tam na noch'? Nashi sputnicy predpochtut, konechno, projti lishnie dve mili, chtoby otdohnut' v prilichnoj gostinice. - V gostinice! - voskliknul Paganel'. - Gostinica v maorijskom selenii! No tam net dazhe postoyalogo dvora ili kabaka! |to ne chto inoe, kak kucha tuzemnyh hizhin, i, po-moemu, luchshe nam ne iskat' tam priyuta na noch', a blagorazumnee derzhat'sya podal'she ot etoj derevni. - Vse vashi strahi, Paganel'! - promolvil Glenarvan. - Dorogoj ser, pover'te mne, luchshe nedoverie, chem doverie, kogda imeesh' delo s maorijcami. Neizvestno, v kakih otnosheniyah v dannoe vremya sostoyat oni s anglichanami: podavleno li vosstanie ili maorijcy oderzhali verh. A vdrug my popadem tuda, kogda vojna v samom razgare. Bez lozhnoj skromnosti nado priznat', chto my predstavlyaem dlya tuzemcev neplohuyu dobychu, i mne sovsem ne ulybaetsya uznat' pomimo svoej voli, chto takoe novozelandskoe gostepriimstvo. Poetomu ya nahozhu blagorazumnym obojti storonoj eto poselenie i postarat'sya izbezhat' vstrechi s tuzemcami. Vot kogda my doberemsya do Dryuri, togda drugoe delo: tam nashi muzhestvennye sputnicy smogut otlichno otdohnut' ot utomitel'nogo puti. Mnenie geografa vostorzhestvovalo. |len predpochla provesti eshche odnu noch' pod otkrytym nebom, chem podvergat' opasnosti svoih tovarishchej. Ni ona, ni Meri Grant ne prosili sdelat' eshche ostanovku, i vse opyat' zashagali vdol' berega reki. Dva chasa spustya s gor popolzli vechernie teni. Solnce, sklonyavsheesya k gorizontu, vdrug probilos' skvoz' tuchi, i ego luchi ozarili krasnym svetom dalekie vershiny vostochnyh gor. To byl slovno kratkij proshchal'nyj privet puteshestvennikam. Glenarvan i ego sputniki pribavili shagu, ibo znali, skol' korotki sumerki pod etoj shirotoj i s kakoj bystrotoj nastupaet noch'. Nado bylo nepremenno dobrat'sya do sliyaniya rek, prezhde chem sgustitsya mrak. No vnezapno vse krugom zavoloklo gustym tumanom, i derzhat'sya vernogo napravleniya stalo ochen' trudno. K schast'yu, sluh zamenil zrenie, v dannom sluchae bespoleznoe. Vskore usilivshijsya rokot potoka opovestil o tom, chto dve reki slilis' v edinoe ruslo. V vosem' chasov vechera malen'kij otryad dostig nakonec togo mesta, gde Vajpa s revom vlivaetsya v ruslo Uaikato. - |to Uaikato, - voskliknul Paganel', - i doroga v Oklend idet vdol' ee pravogo berega! - Reku my uvidim zavtra, a teper' davajte ostanovimsya na nochleg, - zayavil major. - Mne kazhetsya, chto von ta gustaya ten' - eto ten' roshchicy, budto narochno vyrosshej na tom meste, chtoby my mogli razbit' lager'. Pouzhinaem i lyazhem spat'. - Horosho, pouzhinaem, - otvetil Paganel', - no tol'ko vsuhomyatku: suharyami i suhim myasom, ne sleduet razvodit' kostra. My yavilis' syuda inkognito i postaraemsya tak zhe ujti otsyuda, blago tuman skryvaet nas. Vblizi dejstvitel'no okazalas' roshchica, i, dojdya do nee, putniki, sleduya sovetu geografa, besshumno pouzhinali vsuhomyatku i vskore, utomlennye perehodom v pyatnadcat' mil', pogruzilis' v glubokij son. 10. NACIONALXNAYA REKA Na sleduyushchee utro, na rassvete, dovol'no plotnyj tuman tyazhelo navis nad rekoj. CHast' parov, nasyshchavshih vozduh, sgustilas' pod dejstviem nochnoj prohlady i pokryla gustym oblakom poverhnost' vod. Odnako luchi solnca vskore pronzili eti klubyashchiesya massy, i tuman rastayal pod okom siyayushchego svetila. Ochistilis' zatumanennye berega, i Uaikato predstala vo vsej svoej utrennej krase. Uzkaya dlinnaya kosa, porosshaya kustarnikom, zakanchivalas' u sliyaniya dvuh rek ostrym mysom. Bolee burnaya Vajpa mchalas' na protyazhenii chetverti mili, ne slivayas' s Uaikato. No moguchaya, spokojnaya reka vse zhe brala verh nad burlivoj rekoj, pogloshchala ee i plavno uvlekala k Tihomu okeanu. Kogda tuman rasseyalsya, to na reke pokazalas' piroga, podnimavshayasya vverh po techeniyu. |to byla lodka dlinoj v sem'desyat futov, shirinoj v pyat' i glubinoj v tri futa, celikom vydolblennaya iz mestnoj eli kahikatea, s pripodnyatoj perednej chast'yu, podobno venecianskoj gondole. Dno ee bylo ustlano suhim paporotnikom. Piroga bystro skol'zila na vos'mi veslah, na korme ee sidel chelovek, upravlyavshij lopatoobraznym veslom. |to byl tuzemec vysokogo rosta, let soroka pyati, shirokogrudyj, muskulistyj, s moshchnymi rukami i nogami. Vypuklyj lob, izborozhdennyj glubokimi morshchinami, svirepyj vzglyad, mrachnoe vyrazhenie lica pridavali emu groznyj vid. To byl odin iz vidnejshih vozhdej maorijcev. Ob etom mozhno bylo sudit' po iskusnoj tatuirovke, pokryvavshej ego lico i telo. Ot nozdrej ego orlinoj formy nosa rashodilis' spiral'yu dve chernye linii, okruzhavshie zheltye glaza i zatem teryavshiesya na lbu, pod pyshnoj shevelyuroj. Ego rot, obnazhavshij dva ryada oslepitel'no blestyashchih zubov, byl takzhe okruzhen pestrymi, izyashchnymi zavitkami tatuirovki, spuskavshejsya na podborodok i na moguchuyu grud' maorijca. |ta tatuirovka - _moko_ - novozelandcev yavlyaetsya znakom vysokogo otlichiya. Takoj pochetnoj rospisi dostoin lish' tot, kto otlichilsya v neskol'kih boyah, prichem raby i prostonarod'e ne imeyut prava na "moko". Znamenityh vozhdej uznayut po zakonchennosti, po tonkosti i po harakteru risunka, kotoryj chasto izobrazhaet zhivotnyh. Nekotorye tuzemnye vozhdi raz po pyat' podvergayut sebya muchitel'noj procedure "moko". I chem znatnee v Novoj Zelandii chelovek, tem bol'she on izukrashen. Dyumon-Dyurvil' soobshchaet lyubopytnye podrobnosti ob etom obychae. On zametil, chto "moko" igraet sredi tuzemcev tu zhe rol', chto gerby sredi znatnyh rodov v Evrope. Odnako sushchestvuet i raznica, a imenno: v to vremya kak gerb evropejca svidetel'stvuet o tom, chto osnovatel' roda imel kakie-to zaslugi, kotoryh vposledstvii mogut i ne imet' ego potomki, "moko" udostoveryaet tol'ko lichnye kachestva i hrabrost' togo, kto im ukrashen. Krome togo, tatuirovka maorijca, pomimo vnushaemogo eyu pochteniya, nesomnenno, polezna, ibo utolshchaet kozhnye pokrovy i delaet ih menee vospriimchivymi kak k peremene pogody, tak i k besprestannym ukusam moskitov. CHto kasaetsya vozhdya, pravivshego lodkoj, to ego znatnost' ne vnushala somnenij. Ostraya kost' al'batrosa, upotreblyaemaya maorijskimi tatuirovshchikami, gluboko proborozdila pyat' raz tesnymi uzorami ego nadmennoe lico. On byl zakutan v plashch, sotkannyj iz rasteniya formium i otdelannyj sobach'imi shkurami. Povyazka, kotoroj on byl opoyasan, eshche hranila sledy krovi nedavnih srazhenij. V udlinennye mochki ushej vdety byli ser'gi iz zelenogo nefrita, a na shee viselo ozherel'e iz punamu - svyashchennyh kameshkov, ochen' chtimyh suevernymi novozelandcami. Ryadom s vozhdem lezhalo anglijskoe ruzh'e i patupatu - nechto vrode topora izumrudnogo cveta, s dvojnym lezviem vosemnadcati dyujmov dliny. Podle vozhdya sidelo devyat' menee znatnyh voinov, no stol' zhe surovogo vida i vooruzhennyh. Nekotorye, kazalos', eshche stradali ot nedavno poluchennyh ran. Vse sideli nepodvizhno, zavernuvshis' v plashchi iz formiuma. Tri svirepye sobaki lezhali u ih nog. Grebcy byli, po-vidimomu, rabami ili slugami vozhdya. Grebli oni s bol'shoj siloj protiv ne ochen' sil'nogo techeniya i plyli dovol'no bystro. Posredine pirogi sideli, prizhavshis' drug k drugu, desyat' plennyh evropejcev, nogi u nih byli svyazany, no ruki svobodny. To byli Glenarvan, |len, Meri Grant, Robert, Paganel', major, Dzhon Mangls, styuard i oba matrosa. Nakanune vecherom malen'kij otryad, zabludivshis' v gustom tumane, raspolozhilsya na nochleg sredi mnogochislennogo otryada tuzemcev. Okolo polunochi spavshih puteshestvennikov vzyali v plen i perenesli na pirogu. Do sih por maorijcy nichego durnogo im ne sdelali, no soprotivlyat'sya bylo by uzhe bespolezno, ibo ih oruzhie i boevye pripasy nahodilis' v rukah dikarej i plennikov totchas zhe pristrelili by iz ih sobstvennyh ruzhej. Iz anglijskih otryvochnyh slov, proskal'zyvavshih v razgovorah tuzemcev, plenniki ponyali, chto eto maorijcy, razbitye anglijskimi vojskami, i oni probirayutsya k verhov'yam Uaikato. Ih vozhd', okazav upornoe soprotivlenie 42-mu polku, poteryav vo vremya srazheniya luchshih bojcov, vozvrashchalsya teper' na berega etoj reki, chtoby naverbovat' novoe vojsko i idti s nim na soedinenie s neukrotimym Vil'yamom Tomsonom, ne perestavshim borot'sya s zavoevatelyami. |tot vozhd' nosil zloveshchee imya Kaj-Kumu, chto na tuzemnom narechii znachit: "Tot, kto pozhiraet vraga". On byl otvazhen, smel, no ego zhestokost' ne ustupala ego doblesti. ZHdat' poshchady ot takogo cheloveka ne prihodilos'. Ego imya bylo horosho izvestno anglijskim soldatam, i za ego golovu gubernatorom Novoj Zelandii nedavno byla obeshchana denezhnaya nagrada. |to strashnoe neschast'e obrushilos' na Glenarvana kak raz togda, kogda on byl pochti na poroge stol' zhelannogo Oklenda, otkuda pryamym rejsom mozhno bylo vernut'sya v Evropu. Odnako, glyadya na holodnoe i spokojnoe lico Glenarvana, nikto ne podumal by, chto on perezhivaet takie muki. On nikogda ne padal duhom pri tyazhelyh obstoyatel'stvah. On ponimal, chto dolzhen sluzhit' oporoj i primerom dlya zheny i sputnikov, i gotov byl umeret' pervym, esli ego smert' uluchshit ih polozhenie. Pred licom groznoj opasnosti etot muzhestvennyj chelovek ni na odno mgnovenie ne raskayalsya v svoem velikodushnom poryve, uvlekshem ego v eti dikie kraya. Sputniki Glenarvana byli dostojny ego. Oni razdelyali ego blagorodnye mysli, i po ih gordym, spokojnym licam nel'zya bylo podumat', chto oni plyvut navstrechu takoj uzhasnoj smerti. Po sovetu Glenarvana oni sgovorilis' vykazyvat' polnejshee ravnodushie ko vsemu proishodyashchemu. Tol'ko takoe povedenie moglo vnushit' dikaryam uvazhenie. Dikaryam voobshche, a maorijcam osobenno, prisushche chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, nikogda ne pokidayushchee ih. Oni uvazhayut togo, kto zastavlyaet svoim hladnokroviem i muzhestvom uvazhat' sebya. Glenarvan znal, chto podobnym povedeniem on i ego tovarishchi izbavyat sebya ot grubogo obrashcheniya. S momenta otplytiya maorijcy, malorazgovorchivye, kak vse dikari, edva perekinulis' neskol'kimi frazami, odnako Glenarvan ponyal, chto anglijskij yazyk im znakom. On reshil sprosit' novozelandskogo vozhdya, kakuyu uchast' tot im gotovit. - Kuda ty vezesh' nas, vozhd'? - sprosil on Kaj-Kumu golosom, v kotorom ne slyshalos' ni malejshego straha. Vozhd' holodno posmotrel na nego i promolchal. - CHto sobiraesh'sya ty sdelat' s nami? - snova sprosil ego Glenarvan. Glaza Kaj-Kumu blesnuli, i on vazhno otvetil: - Obmenyat' tebya, esli tvoi zahotyat vzyat' tebya. Ubit' tebya, esli oni otkazhutsya. Glenarvan ne stal bol'she zadavat' voprosov, no v ego serdce zateplilas' nadezhda. On ponyal, chto kakie-to maorijskie vozhdi popali v plen k anglichanam i tuzemcy popytayutsya vernut' ih putem obmena. Sledovatel'no, kakoj-to shans na spasenie sushchestvoval i polozhenie plennikov ne yavlyalos' stol' otchayannym. Tem vremenem lodka bystro plyla vverh po reke. Paganel', kotorogo prirodnaya zhivost' zastavlyala legko perehodit' ot odnoj krajnosti k drugoj, vospryanul duhom. On govoril sebe, chto maorijcy izbavili ih ot neobhodimosti samim dobirat'sya do anglijskih avanpostov i chto plen posluzhit im v etom smysle na pol'zu. Takim obrazom, primirivshis' so svoej sud'boj, geograf prinyalsya sledit' po karte za tem putem, po kotoromu nesla velichestvennaya Uaikato svoi vody. Ledi |len i Meri Grant, vsyacheski podavlyaya svoj uzhas, vpolgolosa besedovali s Glenarvanom, i samyj opytnyj fizionomist nikogda ne dogadalsya by po licam etih zhenshchin, kakie dushevnye muki terzali ih. Uaikato yavlyaetsya, tak skazat', nacional'noj rekoj Novoj Zelandii. Maorijcy gordyatsya eyu i lyubyat ee, kak nemcy - Rejn, a slavyane - Dunaj. |ta reka neset svoi vody na protyazhenii dvuhsot mil' po samym plodorodnym i krasivym mestnostyam severnogo ostrova - provinciyam Vellington i Oklend. Ee imenem nazyvayutsya vse pribrezhnye tuzemnye plemena, neukrotimye i neukroshchennye, kotorye vse kak odin vosstali protiv zahvatchikov. Na Uaikato pochti ne plavayut inozemnye suda. Lish' pirogi ostrovityan rassekayut svoimi vysokimi nosami ee volny. Tol'ko nemnogie turisty otvazhivayutsya plyt' sredi ee svyashchennyh beregov, a verhov'e Uaikato yavlyaetsya zapreshchennoj zonoj dlya nechestivyh evropejcev. Paganel' znal, kak chtyat tuzemcy etu velikuyu novozelandskuyu reku. Emu bylo izvestno, chto ni odin estestvoispytatel' ne podnimalsya po Uaikato vyshe ee sliyaniya s Vajpa. No kuda zhe zablagorassuditsya Kaj-Kumu uvezti svoih plennikov? I geograf ne smog by ugadat' etogo, esli by chasto povtoryaemoe vozhdem i ego voinami slovo "Taupo" ne privleklo ego vnimaniya. On posmotrel na kartu i uvidel, chto nazvanie eto otnositsya k ozeru, znamenitomu v geograficheskih letopisyah. Raspolozheno ono v samoj goristoj chasti ostrova, na yuge provincii Oklend. Uaikato vytekaet iz etogo ozera. Geograf opredelil po karte, chto rasstoyanie mezhdu ozerom i mestom sliyaniya s Vajpa - okolo sta dvadcati mil'. Paganel' poprosil Dzhona Manglsa na francuzskom yazyke, chtoby ne byt' ponyatym dikaryami, opredelit' skorost' dvizheniya ih lodki. Molodoj kapitan opredelil ee primerno v tri mili v chas. - V takom sluchae, - skazal geograf, - esli my budem ostanavlivat'sya na noch', to nashe puteshestvie prodlitsya okolo chetyreh dnej. - A gde raspolozheny anglijskie posty? - sprosil Glenarvan. - |to trudno skazat', - otvetil Paganel'. - Odnako voennye dejstviya sosredotochilis' v provincii Taranaki, i, po vsej veroyatnosti, vojska skopilis' po tu storonu ozera, na protivopolozhnom sklone gor, tam, gde nahoditsya ochag vosstaniya. - Budem nadeyat'sya, chto eto tak! - promolvila ledi |len. Glenarvan s grust'yu posmotrel na svoyu moloduyu zhenu, na Meri Grant, na etih neschastnyh zhenshchin, nahodyashchihsya vo vlasti svirepyh tuzemcev i uvozimyh v dikij kraj, gde na pomoshch' im ne mog prijti ni odin chelovek. No, zametiv ustremlennyj na nego vzglyad Kaj-Kumu, Glenarvan ostorozhnosti radi i ne zhelaya, chtoby vozhd' dogadalsya, chto odna iz plennic ego zhena, podavil svoe volnenie i s naigrannym ravnodushiem stal glyadet' na berega reki. Piroga proshla, ne ostanavlivayas', mimo byvshej rezidencii korolya Potatau, raspolozhennoj v polumile ot sliyaniya rek. Nikakaya drugaya piroga ne borozdila vod Uaikato. Neskol'ko razrushennyh hizhin, vidnevshihsya tam i syam po beregam, svidetel'stvovali o nedavnih uzhasah vojny. Pribrezhnye poseleniya kazalis' pokinutymi, berega byli pustynny. Lish' vodyanye pticy narushali grustnuyu tishinu etih bezlyudnyh mest. To v vozduh vzvivalas' i ischezala za derev'yami _taparunga_ - bolotnaya ptica s chernymi kryl'yami, belym bryushkom i krasnym klyuvom, to _matuku_, neuklyuzhaya, glupaya na vid caplya pepel'nogo cveta, i krasivaya caplya _kotuku_, belaya, s zheltym klyuvom i chernymi nogami, spokojno smotreli na proplyvavshuyu pirogu. A tam, gde vysokie, krutye berega ukazyvali na glubinu reki, sideli chajki-martyny - _kotare_, na yazyke maorijcev, - podsteregaya kroshechnyh ugrej, milliony kotoryh kishat v novozelandskih rekah. V kustah, nad samoj vodoj, ohorashivalis' pri pervyh luchah solnca gordecy udody i prelestnye kury-sultanki. Ves' etot mirok pernatyh spokojno naslazhdalsya zhizn'yu i otsutstviem lyudej, kotoryh izgnala ili unichtozhila vojna. V etoj chasti Uaikato techet, shiroko razlivshis' sredi neobozrimyh ravnin, no blizhe k verhov'yu holmy i gory kak by szhimayut dolinu, v kotoroj reka prolozhila sebe ruslo. V desyati milyah ot sliyaniya rek, sudya po karte Paganelya, na levom beregu dolzhen nahodit'sya pritok Kiri-Kiriroa, i dejstvitel'no, tam on okazalsya, no Kaj-Kumu ne ostanovilsya zdes'. On velel dat' plennikam ih sobstvennye s容stnye pripasy, zahvachennye maorijcami vo vremya nochnogo napadeniya. CHto zhe kasaetsya samogo vozhdya, ego voinov i rabov, to oni dovol'stvovalis' svoej obychnoj pishchej - s容dobnym paporotnikom, pechenymi koren'yami i kartofelem kapanas, v izobilii razvodimym na oboih ostrovah. Myasa za trapezoj maorijcev ne bylo, a myasnye konservy plennikov, vidimo, niskol'ko ih ne prel'shchali. V tri chasa dnya na pravom beregu reki pokazalis' pervye otrogi gornoj cepi Pokaroa-Rendzh, pohozhej na razrushennye krepostnye steny. Na ostrokonechnyh vershinah mestami vidnelis' razvaliny _pa_ - starinnyh ukreplenij, nekogda vozdvignutyh na nepristupnyh mestah maorijcami. Oni napominali ogromnye orlinye gnezda. Solnce uzhe skryvalos' za gorizontom, kogda piroga prichalila k krutomu beregu, zavalennomu pemzovymi kamnyami vulkanicheskogo proishozhdeniya, nanesennymi syuda vodami Uaikato. V etom meste roslo neskol'ko derev'ev, pod kotorymi pokazalos' udobnym raskinut' lager'. Kaj-Kumu prikazal vysadit' na bereg plennikov. Muzhchinam svyazali ruki, no zhenshchin ostavili svobodnymi. Vseh pomestili v centre lagerya, a vokrug razlozhili kostry, obrazovavshie nepreodolimuyu ognennuyu pregradu. Eshche prezhde chem Kaj-Kumu soobshchil plennikam o svoem namerenii obmenyat' ih, Glenarvan i Dzhon Mangls obsuzhdali razlichnye sposoby begstva iz plena. To, chto nevozmozhno bylo sdelat', nahodyas' v piroge, oni nadeyalis' osushchestvit' na beregu vo vremya privala, pol'zuyas' nochnoj temnotoj. No posle razgovora Glenarvana s novozelandskim vozhdem bylo blagorazumnee otkazat'sya ot pobega. Sledovalo zapastis' terpeniem. Obmen plennymi predstavlyal bol'she shansov na spasenie, chem rukopashnaya shvatka ili begstvo skvoz' nevedomyj kraj. Nesomnenno, moglo vozniknut' mnozhestvo obstoyatel'stv, kotorye zaderzhali by peregovory ob obmene ili dazhe pomeshali by im, no vse-taki nailuchshim ishodom bylo zhdat' rezul'tata peregovorov. V samom dele, chto mogli sdelat' desyat' bezoruzhnyh lyudej protiv tridcati vooruzhennyh dikarej? K tomu zhe Glenarvan predpolagal, i on ne oshibalsya, chto kakoj-to vidnyj vozhd' plemeni Kaj-Kumu byl zahvachen v plen i chto ego soplemenniki vo chto by to ni stalo hotyat osvobodit' ego. Na sleduyushchij den' piroga poneslas' vverh po reke s eshche bol'shej skorost'yu. V desyat' chasov ona nenadolgo ostanovilas' u vpadeniya v Uaikato Pohajveny, malen'koj rechki, izvivavshejsya po ravninam pravogo berega. Zdes' k piroge Kaj-Kumu prisoedinilas' eshche odna piroga s desyat'yu tuzemcami. Voiny ele obmenyalis' privetstviem: "Ajremajra", chto znachit "Dobrogo zdorov'ya", i obe pirogi poplyli ryadom. Vnov' pribyvshie maorijcy, vidimo, nedavno srazhalis' s anglijskimi vojskami. Ob etom svidetel'stvovala ih odezhda, vsya v kloch'yah, ih okrovavlennoe oruzhie, ih eshche krovotochashchie rany. Voiny byli mrachny, molchalivy. So svojstvennoj vsem dikim narodam sderzhannost'yu oni sdelali vid, chto ne obrashchayut nikakogo vnimaniya na evropejcev. V polden' na zapade pokazalis' vershiny Maungatotari. Dolina, po kotoroj protekala Uaikato, nachala suzhat'sya, i moguchaya reka, stisnutaya krutymi beregami, bushevala, slovno gornyj potok. No grebcy tol'ko sil'nee nalegali na vesla, soprovozhdaya svoi dvizheniya dikoj melodiej, ritm kotoroj sovpadal so vzmahami ih vesel, i piroga bystro pomchalas' po penyashchimsya volnam. Stremnina ostalas' pozadi, i Uaikato po-prezhnemu plavno ponesla svoi vody mezhdu krutymi beregami. Pod vecher Kaj-Kumu prikazal prichalit' k krutomu uzkomu beregu, k kotoromu otvesno spuskalis' pervye otrogi gor. Tam uzhe raspolagalis' na nochleg chelovek dvadcat' tuzemcev, takzhe vysadivshihsya iz svoih pirog. Pod derev'yami pylali kostry. Kakoj-to vozhd', stol' zhe znatnyj, kak Kaj-Kumu, ne spesha podoshel k nemu i druzheski ego privetstvoval, prodelav shongach, to est' potersya nosom o ego nos. Plennikov pomestili posredine lagerya i pristavili k nim na vsyu noch' bditel'nuyu strazhu. Na sleduyushchee utro prodolzhalsya tot zhe dlitel'nyj put' vverh po techeniyu Uaikato. Iz melkih pritokov vyplyvali vse novye pirogi, na kotoryh sidelo voinov shest'desyat. Ochevidno, eto byli uchastniki poslednego vosstaniya, kotorye, tak ili inache postradav ot anglijskih pul', vozvrashchalis' teper' k sebe v gory. Poroj iz plyvshih gus'kom pirog podnimalsya golos pevca, pevshego patrioticheskij gimn, prizyvavshij maorijcev na bor'bu s zahvatchikami: PAPA RA TI VATI TIDI I DUNGA N|I... Zvuchnyj golos pevca budil eho v gorah. I posle kazhdoj strofy tuzemcy horom podhvatyvali voinstvennyj pripev, udaryaya sebya v grud', tochno v barabany, a grebcy v takie minuty s novoj siloj nalegali na vesla, i pirogi, preodolevaya techenie, leteli po vodnoj poverhnosti. V etot den' na Uaikato mozhno bylo nablyudat' lyubopytnoe yavlenie. Okolo chetyreh chasov popoludni piroga, upravlyaemaya tverdoj rukoj Kaj-Kumu, smelo, ne zamedlyaya hoda, voshla v uzkoe ushchel'e. Stremitel'nyj potok yarostno hlestal o mnogochislennye podvodnye skaly i opasnye dlya lodok ostrovki. Perevernis' piroga, i vseh postigla by vernaya gibel', ibo spaseniya iskat' bylo negde: vsyakij, kto osmelilsya by stupit' na kipyashchuyu pribrezhnuyu tinu, neminuemo pogib by. Delo v tom, chto Uaikato tekla zdes' sredi teh goryachih istochnikov, kotorye izdavna privlekali k sebe vnimanie turistov. Okis' zheleza okrashivala v buro-krasnyj cvet pribrezhnyj il, na kotorom ne bylo ni odnoj pyadi tverdoj zemli. Vozduh nasyshchen byl edkim zapahom sery. Tuzemcy legko perenosili ego, no plenniki sil'no stradali ot udushlivyh isparenij, podnimavshihsya iz rasshchelin pochvy, vydelyayas' iz puzyrej, kotorye lopalis' pod naporom podzemnyh gazov. No esli obonyaniyu trudno bylo osvoit'sya s etimi sernymi ispareniyami, to vzor mog lish' voshishchat'sya etim velichestvennym zrelishchem. Pirogi nyrnuli v gustoe oblako belyh parov. Ih oslepitel'no belye zavitki navisali kupolami nad rekoj. Po beregam sotni gejzerov to kurilis' parami, to bili fontanami vody, i, glyadya na eti raznoobraznye kaskady para i vody, kazalos', budto oni sozdany rukoj cheloveka i Upravlyayutsya skrytym mehanizmom. Voda i par, smeshivayas' v vozduhe, perelivalis' na solnce vsemi