yu. Mal'chik stal ego edinstvennoj privyazannost'yu, edinstvennym sushchestvom, sposobnym sogret' ego razocharovannuyu dushu. Poka troe druzej, obradovannyh vstrechej, obsuzhdali mezhdu soboj novosti, emigranty, stolpivshiesya vo krug ZHermena Riv'era, sgorali ot neterpeniya uznat' o rezul'tatah poezdki. So vseh storon sypalis' voprosy, svodivshiesya k odnomu: pochemu vernulas' shlyupka, a ne sudno, chtoby vzyat' na bort vseh poterpevshih korablekrushenie? Oglushennyj ZHermen Riv'er podnyal ruku, trebuya tishiny. Zatem, otvechaya Garri Rodsu, edinstvennomu, kto zadal razumnyj i kratkij vopros, rasskazal o svoem puteshestvii. V Punta-Arenase on videlsya s gubernatorom, gospodinom Agire, kotoryj ot imeni chilijskogo pravitel'stva obeshchal pomoch' pereselencam. No v dannyj moment v Punta-Arenase ne bylo podhodyashchego korablya, chtoby v edin rejs zabrat' vseh poterpevshih. Poetomu ostavalos' tol'ko zapastis' terpeniem, tem bolee chto emigrantam poka nichto ne ugrozhalo - ih obespechili vsemi neobhodimymi predmetami i produktami po krajnej mere na poltora goda. Itak, stalo yasno, chto zhdat' pridetsya dolgo. Osen' eshche tol'ko nastupala. Bylo by neblagorazumno posylat' syuda sudno v takoe vremya goda bez krajnej nuzhdy. V obshchih interesah sledovalo otlozhit' puteshestvie do vesny. Nu, a v nachale oktyabrya, to est' cherez polgoda, na ostrov Oste obyazatel'no prishlyut korabl'. Novost', peredavaemaya iz ust v usta, nemedlenno stala izvestna vsem. Ona proizvela na pereselencev oshelomlyayushchee vpechatlenie. Kak? Im pridetsya v techenie shesti dolgih mesyacev perenosit' zhestokie holoda v etoj strane, gde bessmyslenno zanimat'sya kakim-nibud' delom, raz vesnoj ih uvezut otsyuda? SHumnaya tolpa srazu pritihla. Vse ogorchenno pereglyadyvalis'. Potom obshchee unynie smenilos' gnevom. Gubernatora Punta-Arenasa osypali gruboj bran'yu. No, tak kak otvesti dushu bylo ne na kom, yarost' vskore uleglas', i ugryumye emigranty stali rashodit'sya po svoim palatkam. No tut ih vnimanie privlekla nebol'shaya gruppa lyudej, kotoraya, popolnyayas' za schet prohodivshih mimo, bystro razrastalas'. Vse mashinal'no ostanavlivalis', dazhe ne zamechaya, chto i sami stanovilis' chast'yu etoj tolpy, ipso facto [samim soboj (lat.)] popolnyaya auditoriyu Ferdinanda Bovalya. Orator, reshiv, chto nastal podhodyashchij moment, proiznosil s vershiny skaly pered svoimi tovarishchami po neschast'yu novuyu rech'. Kak i sledovalo ozhidat', etot ubezhdennyj anarhist ne vykazal snishozhdeniya ni k kapitalisticheskomu rezhimu voobshche, ni k gubernatoru Punta-Arenasa v chastnosti. Poslednij, po ego slovam, yavlyalsya estestvennym produktom kapitalisticheskogo stroya. Boval' krasnorechivo klejmil egoizm etogo chinovnika, lishennogo samoj elementarnoj gumannosti, bespechno obrekavshego neschastnyh lyudej na lisheniya i opasnosti. |migranty slushali ego rasseyanno. Ot vseh razglagol'stvovanij im nichut' ne stanovilos' legche. Sejchas nuzhny byli dejstviya, a ne slova. No nikto ne znal, kak imenno dejstvovat'. Opustiv golovu, bednyagi muchitel'no iskali vyhod iz sozdavshegosya polozheniya. Postepenno u etih otupevshih ot neschast'ya lyudej sozrela odna i ta zhe mysl'. Kto-to ved' dolzhen znat', chto teper' delat'. Byt' mozhet, tot, kto uzhe ne raz vyruchal ih iz bedy, snova pridet k nim na pomoshch'? Oni robko poglyadyvali v storonu Kau-dzhera, k kotoromu uzhe napravlyalis' Garri Rods i ZHermen Riv'er. Nikto iz tysyachi dvuhsot chelovek ne reshalsya vzyat' na sebya otvetstvennost' za nastoyashchee i budushchee. Kazalos', proshche vsego opyat' obratit'sya k Kau-dzheru, k ego samootverzhennosti i opytnosti. |to bylo udobno hotya by potomu, chto izbavlyalo vseh ot muchitel'nyh razdumij. Sbrosiv, takim obrazom, s dushi bremya zabot o blizhajshem budushchem, pereselency po odnomu, po dvoe othodili ot Ferdinanda Bovalya, i vskore okolo nego ostalas' lish' nichtozhnaya kuchka ego prispeshnikov. Garri Rods, v soprovozhdenii ZHermena Riv'era, podoshel k Kau-dzheru, besedovavshemu s dvumya ognezemel'cami, soobshchil emu otvet gubernatora Punta-Arenasa, a zaodno rasskazal o volneniyah i strahah passazhirov "Dzhonatana", obrechennyh na zimovku v antarkticheskom klimate. Kau-dzher zaveril ih, chto zima na Magellanovoj Zemle menee surova i menee prodolzhitel'na, chem v Islandii, Kanade i dazhe v severnyh rajonah Soedinennyh SHtatov, i chto klimat arhipelaga, v obshchem-to, ne huzhe, chem v YUzhnoj Afrike, kuda napravlyalsya "Dzhonatan". - Vashimi by ustami da med pit'! - otozvalsya ne bez nekotorogo skepticizma Garri Rods. - No skazhite, razve ne luchshe zazimovat' na Ognennoj Zemle, gde vse-taki mozhno najti hot' kakoe-nibud' ubezhishche, chem zdes', na ostrove Oste, na kotorom net ni edinoj zhivoj dushi? - Net, - otvetil Kau-dzher. - Perehod na Ognennuyu Zemlyu nichego ne dast, potomu chto vy ne smozhete perevezti tuda ves' gruz s "Dzhonatana". Nado ostavat'sya na ostrove Oste, no kak mozhno skoree perebrat'sya otsyuda v drugoe mesto. - A kuda? - V buhtu Skochuell, kotoruyu my issledovali vo vremya pohoda. Tam netrudno podyskat' uchastok, udobnyj dlya postrojki domov. Zdes' zhe net i dyujma rovnoj poverhnosti. - Kak? - voskliknul Garri Rods. - Vy sovetuete peretashchit' takoj tyazhelennyj gruz za dve mili otsyuda? I zanyat'sya nastoyashchim stroitel'stvom? - Imenno tak, - podtverdil Kau-dzher. - Pomimo togo, chto buhta Skochuell raspolozhena v prekrasnom meste i zashchishchena ot zapadnyh i yuzhnyh vetrov, tam protekaet reka, sledovatel'no, ne budet nedostatka v pit'evoj vode. CHto zhe kasaetsya stroitel'stva, to ya schitayu ego ne tol'ko neobhodimym, no i bezotlagatel'nym. V etih krayah ochen' vysokaya vlazhnost'. Prezhde vsego nuzhno ogradit' sebya ot syrosti. Povtoryayu eshche raz - vremya dorogo. Zima mozhet nagryanut' so dnya na den'. - Vy dolzhny skazat' eto ostal'nym, - predlozhil Garri Rods. - Oni luchshe pojmut, esli vy sami obrisuete sozdavsheesya polozhenie. - Predpochitayu, chtoby eto sdelali vy, - vozrazil Kau-dzher. - No ya ostanus' v polnom rasporyazhenii vseh, komu smogu ponadobit'sya. Garri Rods pospeshil peredat' slova Kau-dzhera vsem emigrantam. K ego krajnemu udivleniyu, izvestie eto prinyali luchshe, nezheli on dumal. Perezhitye razocharovaniya tak obeskurazhili lyudej, chto oni dazhe obradovalis' predstoyashchej rabote. K tomu zhe, slava bogu, nashelsya chelovek, vzyavshij na sebya otvetstvennost' za ee rezul'taty. Nu, a vse ostal'noe dovershila prisushchaya cheloveku sposobnost' nadeyat'sya i verit' v luchshee budushchee. |migrantam kazalos', chto lyubye peremeny pomogut sohranit' zhizn', i pereselenie v buhtu Skochuell predstavlyalos' im chudesnym izbavleniem ot grozyashchih bed. No s chego nachat'? Kak organizovat' perenosku gruzov na rasstoyanie dvuh mil' vdol' skalistogo, pochti neprohodimogo berega? S obshchego soglasiya Rods snova obratilsya k Kau-dzheru s pros'boj pomoch' naladit' raboty, kotorye tot schital pervoocherednymi. Kau-dzher ne zastavil uprashivat' sebya, i pod ego rukovodstvom vse srazu zhe prinyalis' za delo. Snachala sozdali nekoe podobie dorogi na uchastkah, nedostupnyh dlya priboya: vyrovnyali pochvu okolo samyh bol'shih kamennyh glyb i ubrali melkie kamni. 20 aprelya, kogda zakonchili podgotovitel'nye raboty, pristupili k perenoske gruza. Dlya etogo ispol'zovali ploty, uzhe posluzhivshie dlya razgruzki "Dzhonatana". Ih razdelili na neskol'ko chastej i podlozhili pod nih vmesto koles ochishchennye i obtesannye drevesnye stvoly. Takim obrazom poluchilis' primitivnye povozki, v kotorye vpryaglis' vse emigranty - muzhchiny, zhenshchiny i dazhe deti. I vskore dlinnaya verenica rastyanulas' u samoj vody, mezhdu otvesnymi skalami i moren. Zrelishche bylo poistine lyubopytnym! A kakimi lihimi vozglasami podbadrivali sebya tysyacha dvesti zapyhavshihsya truzhenikov! Bol'shuyu pomoshch' okazala shlyupka. V nee gruzili naibolee tyazhelye ili samye hrupkie predmety, i Karoli s synom nepreryvno kursirovali mezhdu mestom korablekrusheniya i buhtoj Skochuell. |to znachitel'no uskorilo perebrosku gruzov i okazalos' kak nel'zya bolee kstati, potomu chto uzhe ne raz prihodilos' prekrashchat' rabotu iz-za nepogody. Nachalis' shtormy, provozvestniki blizkoj zimy. Pereselencam prihodilos' ukryvat'sya v palatkah i vyzhidat' zatish'ya. Kau-dzher ne tol'ko sovetoval i obodryal vseh, no i pokazyval lyudyam primer. On vechno byl v dejstvii: libo vozglavlyal transportnuyu kolonnu, libo pomogal emigrantam slovom i delom. Oni s udivleniem nablyudali za etim neutomimym chelovekom, dobrovol'no uchastvovavshim v ih tyazhelom trude, togda kak nichto ne meshalo emu ujti tak zhe prosto, kak on prishel. No Kau-dzher dazhe i ne pomyshlyal ob etom. On ves' otdalsya vypolneniyu dolga, ugotovannogo emu sud'boj. Uzhe odno soznanie togo, chto lyudi ochutilis' v bede, kak-to sblizhalo Kau-dzhera s nimi, a vozmozhnost' pomoch' im vyzyvala u nego chuvstvo glubokogo udovletvoreniya. No ne vse poterpevshie korablekrushenie proyavili takuyu zhe silu duha. Koe-kto pomyshlyal o begstve s ostrova Oste. Zahvatit' shlyupku, podnyat' parus i otpravit'sya v stranu s bolee myagkim klimatom ne sostavlyalo osobyh trudnostej. Drugih lodok, krome "Uel-Kiedzh", na ostrove ne imelos', tak chto mozhno bylo ne opasat'sya presledovaniya. Vse kazalos' nastol'ko prosto, chto prihodilos' tol'ko udivlyat'sya, kak eto nikomu ne prishlo v golovu ran'she. Meshala, vidimo, postoyannaya ohrana "Uel-Kiedzh". Dnem na nej rabotali Karoli i Haly, a noch'yu oba indejca i Kau-dzher spali v lodke. Sledovatel'no, budushchim zloumyshlennikam prihodilos' vyzhidat' udobnogo sluchaya. On predstavilsya 10 maya. V etot den' Kau-dzher, vernuvshis' iz buhty Skochuell, zametil na beregu oboih ognezemel'cev, otchayanno razmahivavshih rukami. "Uel-Kiedzh", uzhe otplyvshaya na rasstoyanie metrov v trista, neslas' na vseh parusah v otkrytoe more. Na bortu ee nahodilos' chetvero muzhchin, no izdali nevozmozhno bylo razglyadet' ih lic. V neskol'kih slovah Karoli i Hal'g soobshchili Kau-dzheru o tom, chto proizoshlo: vospol'zovavshis' ih kratkovremennym otsutstviem, vory vskochili v lodku i vyshli v more. Kogda krazhu "Uel-Kiedzh" obnaruzhili, bylo uzhe pozdno. Vse vernuvshiesya iz novogo lagerya sobralis' okolo Kau-dzhera i oboih ego druzej. Bespomoshchnye i obezoruzhennye emigranty molcha sledili za shlyupkoj, graciozno skol'zivshej po volnam. Dlya pereselencev pohishchenie lodki bylo ravnosil'no neschast'yu: oni lishalis' vozmozhnosti uskorit' perevozku gruzov i vmeste s tem rvalis' poslednie svyazi so vsem ostal'nym mirom. CHto zhe kasaetsya vladel'cev "Uel-Kiedzh", to dlya nih eto bylo nastoyashchej katastrofoj. Tem ne menee Kau-dzher nichem ne proyavil gneva, perepolnyavshego ego serdce. Kak vsegda nevozmutimyj, zamknutyj, s besstrastnym licom, on provozhal vzglyadom shlyupku, poka ta ne ischezla za vystupom pribrezhnoj skaly. Togda Kau-dzher obernulsya k okruzhayushchim i spokojno rasporyadilsya: - Za rabotu! I vse snova s ozhestocheniem stali trudit'sya. Prihodilos' speshit' - zima byla ne za gorami. K schast'yu, krazha proizoshla ne v pervye dni transportnyh rabot, inache by te zatyanulis' do beskonechnosti. Teper' zhe, 10 maya, dostavka gruza byla pochti zakonchena, i trebovalos' sovsem nemnogo, chtoby dovesti ee do blagopoluchnogo konca. Pereselencev voshishchalo spokojstvie Kau-dzhera. On ni v chem ne izmenil svoego povedeniya i ostavalsya takim zhe dobrym i samootverzhennym, kak i prezhde. K koncu togo zhe dnya, 10 maya, sluchilos' eshche odno sobytie, takzhe sposobstvovavshee ukrepleniyu avtoriteta Kau-dzhera. V eto vremya on pomogal tashchit' povozku s neskol'kimi meshkami semyan. Vdrug poslyshalsya otchayannyj vopl'. Brosivshis' na krik, Kau-dzher uvidel mal'chika let desyati, lezhavshego na zemle i zhalobno stonavshego. Malysh skazal, chto on upal so skaly, povredil nogu i ne mozhet podnyat'sya. Neskol'ko podbezhavshih emigrantov gromko vyskazyvali svoi ne slishkom razumnye soobrazheniya po povodu sluchivshegosya. V skorom vremeni poyavilis' roditeli rebenka, i ih slezlivye prichitaniya eshche usilili obshchij perepoloh. Kau-dzher reshitel'nym tonom potreboval tishiny i pristupil k osmotru postradavshego. Okruzhayushchie vnimatel'no sledili za vsemi ego dvizheniyami, voshishchayas' ih uverennost'yu i lovkost'yu. Kau-dzher bystro opredelil perelom bedra i umelo soedinil kostnye oblomki. Zatem pri pomoshchi shchepok, zamenivshih lubki, i kuskov materii vmesto binta, on obespechil noge polnyj pokoj. Kau-dzher uteshil roditelej, zaveriv ih, chto vse obojdetsya: perelom ne tyazhelyj, nikakih oslozhnenij ne predviditsya, i cherez dva mesyaca ot povrezhdeniya ne ostanetsya i sleda. Ponemnogu mat' i otec uspokoilis', a kogda, posle perevyazki, syn zayavil, chto emu uzhe ne tak bol'no, okonchatel'no uverovali v Kau-dzhera. Na samodel'nyh nosilkah mal'chika perenesli v buhtu Skochuell. Posle etogo sobytiya, kotoroe srazu zhe poluchilo shirokuyu oglasku, emigranty stali otnosit'sya k Kau-dzheru s osobym uvazheniem. Poistine on okazalsya dobrym geniem poterpevshih korablekrushenie. Ego uslugi i pomoshch' byli neocenimy. Postepenno vse privykli nadeyat'sya na nego, i odno prisutstvie etogo cheloveka vselyalo pokoj i uverennost' v soznanie pereselencev. V tot zhe vecher 10 maya naskoro proizveli rassledovanie. Kak i sledovalo ozhidat', u takoj raznosherstnoj, peremenchivoj tolpy udalos' poluchit' lish' ves'ma neopredelennye svedeniya. Vo vsyakom sluchae, otsutstvie v techenie celogo dnya chetyreh chelovek dalo osnovanie dlya podozrenij. Dvoe iz nih prinadlezhali k ekipazhu "Dzhonatana" - povar Serdej i matros Kennedi. Ostal'nye dvoe byli emigranty, vydavavshie sebya za rabochih, - Ferster i Dzhekson. O nih uzhe hodili durnye sluhi. Na sleduyushchee utro Kennedi i Serdej, kak obychno, prinyalis' za rabotu, hotya i kazalis' sovershenno razbitymi ot ustalosti. Serdej edva derzhalsya na nogah, lico u nego bylo vse v glubokih ssadinah. Hartlpul, davno priglyadyvavshijsya k etomu sub®ektu, iskrenne preziral ego. On rezko ostanovil popavshegosya navstrechu povara: - Gde ty propadal vchera, kok? - Gde propadal? - licemerno udivilsya Serdej. - Da tam zhe, gde i kazhdyj den'. - Pochemu zhe tebya nikto ne videl, moshennik? Ne zabludilsya li ty, chasom, gde-nibud' na shlyupke? - Na shlyupke? - peresprosil Serdej s neponimayushchim vidom. - Hm... - razdrazhenno hmyknul Hartlpul. Zatem prodolzhal: - Mozhesh' ob®yasnit', gde eto tebya tak razukrasilo? - Upal, - spokojno otvetil Serdej, - i tak rasshibsya, chto edva li smogu segodnya taskat' gruz. Ele-ele hozhu. - Hm... - opyat' promychal Hartlpul i, chuvstvuya, chto ot etogo lzhivogo tipa nichego ne dob'esh'sya, ushel. CHto zhe kasaetsya Kennedi, to on dazhe ne dal nikakogo povoda dlya doprosa. Hotya matros byl bleden kak polotno i yavno chuvstvoval sebya nevazhno, on molcha vypolnyal vsyu neobhodimuyu rabotu. Itak, 11 maya, v obychnoe vremya, vse pristupili k perenoske gruza, tak i ne raskryv tajny ischeznoveniya lodki. No emigrantov, yavivshihsya pervymi v buhtu Skochuell, ozhidal syurpriz: na beregu, u samogo ust'ya reki, lezhali dva trupa - Dzheksona i Ferstera. Okolo nih torchala napolovinu pogruzhennaya v vodu i zanesennaya peskom "Uel-Kiedzh" s probitym dnom. Teper' netrudno bylo vosstanovit' hod vcherashnih sobytij. Edva vyjdya za predely buhty, neumelo upravlyaemaya lodka naskochila na rify. Obrazovalas' tech', i otyazhelevshaya shlyupka poshla ko dnu. Iz chetyreh nahodivshihsya v nej lyudej Kennedi i Serdeyu udalos' dobrat'sya do ostrova, a Dzhekson i Ferster pogibli, i pervyj zhe priboj vybrosil na bereg ih tela vmeste s pokalechennoj "Uel-Kiedzh". Vnimatel'no osmotrev "Uel-Kiedzh", Kau-dzher nashel, chto ostov lodki vpolne mozhno ispol'zovat'. Pravda, borta sil'no postradali, no shpangouty okazalis' pochti vse cely, a kil' voobshche ne byl povrezhden. Razbituyu shlyupku vytashchili za liniyu priboya i ostavili zdes', chtoby pochinit' ee pri pervoj zhe vozmozhnosti. Perevozka gruza zakonchilas' 13 maya. Srazu zhe, ne teryaya vremeni, vzyalis' za vozvedenie sbornyh domov. Konstrukciya ih byla chrezvychajno udobna, tak chto zdaniya rosli pryamo na glazah. Edva zakanchivali postrojku ocherednogo doma, kak on srazu zhe zaselyalsya, prichem vsyakij raz delo dohodilo do krupnyh stolknovenij, ibo dlya tysyachi dvuhsot chelovek domov ne hvatalo. Ne bolee dvuh tretej emigrantov mogli rasschityvat' na zhil'e. Estestvenno, lyudi vynuzhdeny byli kak-to dobivat'sya, chtoby u nih byla krysha nad golovoj. |to delalos' s pomoshch'yu kulakov. Te muzhchiny, kotoryh priroda ne obidela siloj, s samogo nachala zavladevali otdel'nymi elementami sbornyh konstrukcij i ne dopuskali v zdanie drugih. Vse zhe im prishlos' ustupit' chislennomu prevoshodstvu i vojti v soglashenie s temi, kogo na pervyh porah hoteli vybrosit' von. Tak, na osnove primeneniya fizicheskoj sily, proizoshel svoeobraznyj otbor vtoroj ocheredi, i vyyavilsya sostav "izbrannyh". Kogda nakonec doma byli uzhe perepolneny i obitateli ih mogli uspeshno protivostoyat' natisku bespriyutnyh, stalo yasno, chto eti poslednie dejstvitel'no ostalis' bez krova. Takim obrazom, primerno pyatistam poterpevshim korablekrushenie muzhchinam, zhenshchinam i detyam prishlos' dovol'stvovat'sya palatkami. Sredi nih muzhchiny sostavlyali men'shinstvo. |to byli otcy semejstv ili muzh'ya, kotorym prishlos' razdelit' uchast' svoih blizkih. S nimi nahodilis' Kau-dzher i ego druz'ya-indejcy, ne boyavshiesya nochevok pod otkrytym nebom, a takzhe chleny ekipazha "Dzhonatana", priuchennye Hartlpulom stojko perenosit' lisheniya. |ti slavnye lyudi podchinilis' bez malejshego ropota, dazhe Serdej i Kennedi, kotorye posle proisshestviya s lodkoj yavlyali primer neobychajnogo userdiya i poslushaniya. V chisle "bezdomnyh" nahodilis' Dzhon Ram i Fric Gross, ne uchastvovavshie v bor'be iz-za fizicheskoj slabosti, a takzhe sem'ya Rodsa, ne schitavshego dlya sebya vozmozhnym pribegat' k sile. Itak, pyat'sot chelovek razmestilis' v palatkah. Poskol'ku bol'shaya chast' emigrantov perebralas' v doma, ostavshiesya ispol'zovali osvobodivshiesya palatki i sdelali ih dvojnymi. Proslojka vozduha mezhdu dvumya parusinovymi stenkami uderzhivala teplo, tak chto, v obshchem-to, eti primitivnye zhilishcha okazalis' dovol'no snosnymi. Edva pereselency ustroilis', kak 20 maya na ostrov Oste obrushilas' zima (k schast'yu, zapozdavshaya v etom godu). Razrazilas' sil'nejshaya snezhnaya burya. V neskol'ko minut zemlyu okutal plotnyj belyj savan, iz-pod kotorogo torchali derev'ya, pokrytye ineem. Na sleduyushchij den' soobshchenie mezhdu otdel'nymi uchastkami lagerya okazalos' pochti nevozmozhnym. No teper' emigranty byli zashchishcheny ot lyutyh holodov. Ukryvshis' v domah ili palatkah, greyas' pered yarkim plamenem ochagov, spasshiesya s "Dzhonatana" bol'she ne boyalis' zimovki v holodnom antarkticheskom klimate. 4. ZIMOVKA Dve nedeli svirepstvovala burya. Sneg valil gustymi hlop'yami. Vse eto vremya emigranty pochti ne vyhodili naruzhu. Takoe vynuzhdennoe zatochenie osobenno ogorchalo teh, komu "poschastlivilos'" popast' v sbornye doma. Stroeniya eti byli lisheny vseh elementarnyh udobstv. Ponachalu pereselency, soblaznennye ne stol'ko ih vidom, skol'ko samim nazvaniem "dom", zhazhdali vo chto by to ni stalo poselit'sya imenno v nih, chto obrazovalo neimovernuyu skuchennost'. ZHilishcha prevratilis' v nastoyashchie nochlezhnye doma, gde pryamo na polu, vprityk, lezhali solomennye tyufyaki. |ti zhe pomeshcheniya v korotkie dnevnye chasy sluzhili obshchimi komnatami i kuhnyami. Takaya tesnota, kogda neskol'ko semejstv zhili bok o bok, neizbezhno privodila k prinuditel'noj blizosti, otnyud' ne sposobstvovavshej chistote i podderzhaniyu dobrososedskih otnoshenij. V domah, zanesennyh snegom, lyudi iznyvali ot skuki, a bezdel'e i skuka, kak izvestno, vsegda vedut k ssoram. ZHiteli palatok, hotya i huzhe zashchishchennye ot holoda, okazalis' otchasti v privilegirovannom polozhenii, ibo raspolagali bol'shej ploshchad'yu. Nekotorye sem'i, v chastnosti Rodsy i CHeroni, a takzhe pyat' nerazluchnyh yaponcev, dazhe zanimali otdel'nye palatki. Nikto ne rukovodil razmeshcheniem zhilishch. Edinogo predvaritel'nogo plana tozhe ne bylo, tak chto doma i palatki stoyali gde popalo, po prihoti ih obitatelej. Poetomu-to lager' pohodil ne na poselenie, a skoree na sluchajnoe skopishche razbrosannyh postroek, mezhdu kotorymi bylo by krajne zatrudnitel'no prolozhit' ulicy. Vprochem, eto ne imelo nikakogo znacheniya - ved' poselenie bylo vremennym, i vesnoj emigranty snova otpravyatsya na poiski novoj rodiny i novyh zloklyuchenij. Lager' raskinulsya na pravom beregu reki, tekushchej s zapada. V odnom meste ona podhodila k samomu poseleniyu, potom izgibalas' v protivopolozhnom napravlenii i cherez tri kilometra, na severo-zapade, vpadala v more. Krajnee stroenie poselka stoyalo na samom beregu reki. Eshche v nachale stroitel'stva odin emigrant, po imeni Patterson, vtihomolku zavladel kroshechnym sbornym domikom, v kotorom moglo razmestit'sya tol'ko tri cheloveka. A chtoby nikto ne pretendoval na ego zhilishche, on predlozhil poselit'sya vmeste s nim eshche dvum emigrantam, ves'ma obradovavshimsya priglasheniyu. Vybor Pattersona byl ne sluchaen: ne obladaya dostatochnoj fizicheskoj siloj, on vpolne razumno izbral sozhitelej gerkulesovogo slozheniya, ch'i kulaki mogli by, pri sluchae, otstoyat' ih obshchuyu sobstvennost'. Oba byli amerikancy. Odnogo zvali Bleker, drugogo - Long. Pervyj - dvadcatisemiletnij krest'yanin, dovol'no veselogo i obshchitel'nogo nrava - otlichalsya neveroyatnoj prozhorlivost'yu. Postoyannyj, boleznennyj golod chrezvychajno uslozhnyal ego zhizn', ibo, zhivya v nuzhde, on nikogda ne mog udovletvorit' svoj nenasytnyj appetit. Muki goloda terzali Blekera s samogo rozhdeniya, i v konce koncov on reshil emigrirovat', nadeyas', chto v Afrike emu udastsya naest'sya dosyta. Vtoroj - kuznec, etakij tupoj detina s moguchimi bicepsami, krepkij i podatlivyj, kak zhelezo v gorne, - predstavlyal poslushnoe orudie v rukah hozyaina doma. Sam zhe Patterson, hotya i primknul k emigrantam, pokinul rodinu vovse ne iz-za krajnej nishchety, a iz-za strasti k nazhive. Sud'ba postupila s nim i zhestoko, i vmeste s tem milostivo. Patterson rodilsya v bednosti i vel odinokuyu zhizn', skitayas' po rodnoj Irlandii. No zato po svoej nature on byl styazhatelem, inache govorya - chelovekom, stremivshimsya priobresti te blaga, kotoryh ne imel pri rozhdenii. Blagodarya etomu svojstvu k dvadcati pyati godam irlandcu udalos' podnakopit' den'zhonok. Ego ne pugala ni iznuritel'naya rabota, ni surovye lisheniya. Pri sluchae ne brezgoval on i otkrovennoj ekspluataciej svoih blizhnih. No Patterson vybivalsya v lyudi s velichajshim trudom, i lish' nastojchivost', izvorotlivost' i postoyannoe samoogranichenie pomogali emu dostignut' trudnoj celi. I vot odnazhdy do nego doshli potryasayushchie sluhi o tom, chto v Amerike chelovek bez predrassudkov mozhet zaprosto nazhit' celoe sostoyanie. Naslushavshis' vsyakih nebylic, irlandec stal mechtat' tol'ko o Novom Svete i reshil otpravit'sya, kak i mnogie drugie, na poiski schast'ya. Pri etom Patterson dazhe i ne sobiralsya sledovat' po puti skazochnyh milliarderov, vyshedshih, podobno emu, iz nizov. Net, on stavil pered soboj bolee skromnuyu i vpolne dostizhimuyu cel' - uvelichit' svoi sberezheniya v bolee korotkij srok, chem na rodine. Edva stupiv na amerikanskuyu zemlyu, Patterson uvidel zamanchivuyu reklamu Obshchestva kolonizacii buhty Lagoa. Poveriv ee soblaznitel'nym obeshchaniyam, irlandec reshil, chto tam-to on i najdet devstvennuyu pochvu, gde ego nebol'shoj kapital prineset bogatyj urozhaj. I vmeste s tysyach'yu drugih emigrantov on otplyl na "Dzhonatane". Nadezhdy ego ne osushchestvilis'. Odnako Patterson byl ne iz teh, kto padaet duhom. Nesmotrya na korablekrushenie, irlandec uporno prodolzhal otyskivat' puti k bogatstvu. S pomoshch'yu Blekera i Longa on vystroil domik na nekotorom rasstoyanii ot morya, u samoj reki, - v edinstvennom meste, gde imelsya dostup k vode. Vyshe po techeniyu bereg srazu zhe kruto podymalsya vverh, perehodya v otvesnuyu skalu vysotoj pochti v pyatnadcat' metrov, a nizhe po techeniyu, za nebol'shoj polyanoj, u kraya kotoroj stoyal ih domik, bereg obryvalsya, i reka, ustremlyaya svoi vody na etot svoeobraznyj porog, prevrashchalas' v vodopad. Mezhdu vodopadom i morem tyanulos' neprohodimoe boloto. Drugie doma i palatki raspolozhilis' v zhivopisnom besporyadke parallel'no morskomu beregu, no mezhdu nimi i morem prolegala neprohodimaya top'. Kau-dzher poselilsya v indejskoj hizhine, sooruzhennoj Karoli i Hal'gom. Tol'ko chelovek, ne boyavshijsya surovogo klimata, mog udovol'stvovat'sya etim primitivnym zhilishchem iz vetvej i travy. Zato ono nahodilos' v ochen' udobnom meste - kak raz na protivopolozhnom beregu reki, u samogo prichala "Uel-Kiedzh". |to davalo im vozmozhnost' ispol'zovat' malejshie probleski horoshej pogody dlya pochinki lodki. Vo vremya pervogo shturma zimy, prodolzhavshegosya dve nedeli, ne moglo byt' i rechi o kakih-libo remontnyh rabotah. Tem ne menee Kau-dzher, v soprovozhdenii Hal'ga, ezhednevno perehodil legkij mostik, navedennyj Karoli, i naveshchal poselencev. Dela hvatalo. Neskol'ko emigrantov, zabolevshih s nastupleniem holodov, obratilis' k nemu za pomoshch'yu. Posle uspeshnogo lecheniya mal'chika, slomavshego nogu, reputaciya Kau-dzhera kak vracha ustanovilas' prochno. Perelom bystro srastalsya, i nikto ne somnevalsya, chto predskazanie hirurga o polnom vosstanovlenii funkcii nogi vskore podtverditsya. Posle vrachebnogo obhoda Kau-dzher zahodil v palatku Rodsov i podolgu besedoval s nimi. On vse bol'she i bol'she privyazyvalsya k etomu semejstvu. Emu nravilsya dobrodushnyj harakter zheny i docheri Rodsa, samootverzhenno vypolnyavshih rol' sidelok vozle bol'nyh emigrantov. On vysoko cenil zdravyj smysl i privetlivyj nrav samogo Garri Rodsa, i mezhdu oboimi muzhchinami vskore zarodilas' nastoyashchaya druzhba. - Prihoditsya tol'ko radovat'sya, - odnazhdy skazal Garri Rods Kau-dzheru, - chto negodyai razbili vashu lodku. Ne sluchis' etogo, vy pokinuli by nas, kak tol'ko by vse ustroilis' s zhilishchami. A teper' vy - nash plennik. - Tem ne menee mne vse zhe pridetsya uehat', - otvetil Kau-dzher. - No ne ran'she vesny, - vozrazil Garri Rods. - Vy vsem nuzhny. Zdes' stol'ko bol'nyh, kotoryh nekomu lechit', krome vas. - Da, ne ran'she vesny, - soglasilsya Kau-dzher. - No kogda za vami prishlyut korabl', nichto ne budet prepyatstvovat' moemu ot®ezdu. - Vy vernetes' na Isla-Nueva? Kau-dzher sdelal neopredelennyj zhest. Da, ego dom nahoditsya na Isla-Nueva. Tam on prozhil dolgie gody. No vernetsya li on tuda? Ved' prichiny, izgnavshie ego s etogo ostrova, ne ischezli. Isla-Nueva, byvshij kogda-to svobodnoj territoriej, otnyne podchinyalsya CHili... - Esli by ya dazhe i zahotel uehat', - skazal Kau-dzher, stremyas' perevesti razgovor na druguyu temu, - dumayu, chto oba moi tovarishcha ne razdelyat etogo zhelaniya. Vo vsyakom sluchae, Hal'gu budet zhal' rasstat'sya s ostrovom Oste. A mozhet byt', on i voobshche otkazhetsya uehat'. - A pochemu? - udivilas' gospozha Rods. - Po ochen' prostoj prichine. Boyus', chto on imel neschast'e vlyubit'sya. - Vot tak neschast'e! - zasmeyalsya Garri Rods. - Emu i po vozrastu polozheno vlyublyat'sya. - |togo ya ne otricayu, - otvetil Kau-dzher. - No mal'chik budet chrezvychajno ogorchen, kogda nastanet den' rasstavaniya. - No zachem zhe Hal'gu rasstavat'sya s toj, kogo on lyubit? - sprosila Kleri, kotoruyu, kak i vseh devushek, vsegda interesovali serdechnye dela. - Ved' oni mogut pozhenit'sya. - Vo-pervyh, ona - emigrantka i nikogda ne soglasitsya ostat'sya na Magellanovoj Zemle. A vo-vtoryh, ya ne predstavlyayu sebe, chto proizojdet s Hal'gom, esli on poedet v odnu iz vashih tak nazyvaemyh civilizovannyh stran. - Vy govorite - emigrantka? - peresprosil Garri Rods. - Uzh ne Graciella li eto, doch' CHeroni? - YA videl ee neskol'ko raz, - vmeshalsya v razgovor |duard Rods. - Ona ochen' mila. - Tak, znachit, eto ona? - ulybnulas' gospozha Rods. - Da. V tot den', kogda nam prishlos' prinyat' uchastie v ee semejnyh delah (vy, naverno, pomnite eto), ya zametil, kakoe sil'noe vpechatlenie proizvela Graciella na Hal'ga. On byl prosto potryasen. Vy ved' znaete, kak neschastny eta devushka i ee mat', a ot zhalosti do lyubvi - odin shag. - Mne kazhetsya, chto vyzvat' zhalost' - eto nailuchshij sposob vnushit' lyubov', - zametila gospozha Rods. - Kak by to ni bylo, s teh por Haly ves' otdalsya - svoemu chuvstvu. Vy dazhe ne predstavlyaete sebe, naskol'ko on izmenilsya! Privedu primer. Kak izvestno, shchegol'stvo otnyud' ne svojstvenno obitatelyam Magellanovoj Zemli. Nesmotrya na holodnyj klimat, oni tak ravnodushny k odezhde, chto hodyat sovershenno obnazhennymi. Haly, sovrashchennyj ostatkami civilizacii v vide moego kostyuma, soglasilsya prikryvat'sya shkuroj tyulenya ili guanako, i poetomu u svoih soplemennikov schitalsya dazhe frantom. A teper' on otyskal sredi emigrantov parikmahera i podstrigsya. Naverno, eto pervyj ognezemelec, proyavivshij takuyu zabotu o svoej vneshnosti. No i eto eshche ne vse. Ne znayu uzh, kakim obrazom on razdobyl nastoyashchij evropejskij kostyum, i vpervye stal vyhodit' iz domu tol'ko v odezhde i v bashmakah, kotorye, mne kazhetsya, ochen' stesnyayut ego. Karoli prosto rasteryalsya ot vseh etih peremen, no ya-to prekrasno ponimayu, v chem tut delo. - A razve takoe staranie ponravit'sya ne trogaet serdce Gracielly? - osvedomilas' gospozha Rods. - Ne znayu, - otvetil Kau-dzher, - no, sudya po likuyushchemu vidu Hal'ga, polagayu, chto dela ego idut uspeshno. - I neudivitel'no, - zayavil Garri Rods, - vash molodoj drug - krasivyj paren'. - Soglasen, on neduren soboj, - podtverdil Kau-dzher s vidimym udovol'stviem. - No ego vnutrennie kachestva eshche luchshe. |to smelyj, umnyj i samootverzhennyj yunosha s dobrym serdcem. - On vash vospitannik? - sprosila gospozha Rods. - Mozhno skazat' - syn, - utochnil Kau-dzher. - YA lyublyu ego ne men'she, chem otec. Potomu-to ya tak i ogorchen za nego. Ved' iz etogo, v konce koncov, nichego ne poluchitsya, krome stradanij. Predpolozheniya Kau-dzhera vpolne sootvetstvovali istine. Mezhdu molodym indejcem i Gracielloj dejstvitel'no zarozhdalas' vzaimnaya simpatiya. S toj minuty, kogda Hal'g vpervye uvidel devushku, on vse vremya dumal tol'ko o nej, i ne prohodilo dnya, chtoby on ne navestil palatku CHeroni. YUnosha, znaya o semejnoj drame ital'yancev, s obychnoj nahodchivost'yu vlyublennyh sumel ispol'zovat' slozhivshuyusya obstanovku. Pod predlogom okazaniya pomoshchi i zashchity on provodil s obeimi zhenshchinami dolgie chasy. Vse oni svobodno govorili po-anglijski, chto pozvolyalo im boltat' na lyubye temy. Hal'g eshche ran'she usvoil anglijskij i francuzskij, a teper' userdno poseshchal sem'yu CHeroni pod predlogom izucheniya ital'yanskogo yazyka. Devushka bystro razgadala podlinnuyu prichinu takogo rveniya k zanyatiyam, no vnachale chuvstvo, vnushennoe eyu molodomu indejcu, skoree zabavlyalo, chem l'stilo ej. Hal'g, s ego dlinnymi pryamymi volosami, slegka priplyusnutym nosom i temnoj kozhej, kazalsya Gracielle sushchestvom drugoj porody. Po ee svoeobraznoj klassifikacii obitateli nashej planety delilis' na dve sovershenno razlichnye kategorii - lyudi i dikari. Hal'g schitalsya dikarem, sledovatel'no, k nemu nel'zya bylo otnosit'sya kak k cheloveku. Vsyakij kompromiss isklyuchalsya. Ej dazhe i v golovu ne prihodila mysl' o vozmozhnosti kakoj-libo svyazi mezhdu dikarem, edva prikrytym zverinoj shkuroj, i eyu, ital'yankoj, sushchestvom yakoby vysshego poryadka. Odnako malo-pomalu Graciella privykla k chertam lica i k skromnoj odezhde svoego robkogo poklonnika i stala videt' v nem takogo zhe yunoshu, kak i vse ostal'nye. Pravda, i Hal'g prilagal ogromnye usiliya, chtoby devushka smotrela na nego inymi glazami. V odin prekrasnyj den' on predstal pered Gracielloj podstrizhennyj, s velikolepnoj pricheskoj na probor. Vskore prevrashchenie poshlo eshche dal'she - Hal'g yavilsya odetyj po-evropejski. On priobrel vse, chto polagaetsya: bryuki, fufajku, bashmaki na tolstoj podoshve - polnyj kostyum! Konechno, odezhda ego byla prostaya i grubaya, no Hal'g priderzhivalsya inogo mneniya i, s udovol'stviem rassmatrivaya svoe izobrazhenie v oskolke zerkala, kazalsya sebe obrazcom elegantnosti. A skol'ko ulovok potrebovalos' yunoshe, chtoby otyskat' cheloveka, soglasivshegosya vzyat' na sebya obyazannosti parikmahera, a takzhe razdobyt' etot "prevoshodnyj" kostyum! Trudnee vsego bylo najti odezhdu, i poiski ee vryad li uvenchalis' by uspehom, esli by yunomu indejcu ne udalos' vojti v snosheniya s Pattersonom. Irlandec torgoval vsem, chem ugodno, i nikogda ne upuskal vozmozhnosti zarabotat' na kakoj-nibud' sdelke. Esli dazhe u nego i ne imelos' v dannyj moment togo, chto trebovalos', on vsegda umudryalsya razdobyt' nuzhnuyu veshch', odnoj rukoj davaya i drugoj zagrebaya, da eshche poputno poluchaya vpolne zakonnye, kak on schital, komissionnye. Itak, Patterson nashel dlya Hal'ga kostyum, na chto ushli vse sberezheniya yunoshi. No tot nimalo ne zhalel ob etom. Ego zhertva vpolne okupilas'. Otnoshenie k nemu Gracielly rezko izmenilos': Hal'g perestal byt' dikarem i prevratilsya v cheloveka. S etoj minuty sobytiya stali razvorachivat'sya s neimovernoj bystrotoj. Lyubov' rascvela bujnym cvetom v serdcah oboih molodyh lyudej. Garri Rods skazal pravdu: Hal'g, esli ne prinimat' vo vnimanie tipovye osobennosti ego rasy, byl dejstvitel'no krasivym parnem. Vysokij, sil'nyj, privykshij k zhizni na vol'nom vozduhe, on obladal toj blagorodnoj osankoj, dlya kotoroj harakterny myagkie i plastichnye dvizheniya. Blagodarya urokam Kau-dzhera Hal'g obladal vysokorazvitym intellektom. CHerty ego lica vyrazhali dobrotu i iskrennost'. Vsego etogo vpolne hvatalo, chtoby tronut' serdce neschastnoj devushki. S togo samogo dnya, kogda Hal'g i Graciella, dazhe ne obmenyavshis' ni edinym slovom, pochuvstvovali sebya soobshchnikami, vremya, kazalos', letelo mgnovenno. Kakoe znachenie imeli dlya nih buri ili morozy? Nepogoda pridavala osobuyu prelest' ih blizosti, tak chto vlyublennye ne tol'ko ne mechtali o vesne, a, naoborot, strashilis' ee prihoda, ibo ona predveshchala razluku. No vse zhe vesna nastupila. I ostal'nye emigranty (v protivopolozhnost' etoj pare) radovalis' kazhdomu vestniku vesny. Lager' ozhil, kak po manoveniyu volshebnoj palochki. Doma i palatki opusteli. Muzhchiny, potyagivayas', raspravlyali skovannoe telo, onemevshee za vremya dolgogo zatocheniya, a kumushki, spesha peremenit' sobesednic, shnyryali ot odnoj dveri k drugoj, navedyvalis' drug k drugu i podyskivali ocherednyh priyatel'nic. Sleduet zametit', chto druzhba mezhdu zhenshchinami, prozhivshimi bok o bok hotya by dve nedeli, - veshch' nevozmozhnaya! Karoli vmeste s plotnikami, odnazhdy uzhe pomogavshimi emu, ispol'zoval kazhdyj pogozhij den' dlya remonta lodki. No, poskol'ku pogoda chasto portilas', "Uel-Kiedzh" smogli spustit' na vodu tol'ko cherez tri Mesyaca. Kau-dzher tem vremenem otpravilsya na ohotu s sobakoj Zolom. Emu hotelos' dobyt' svezhego myasa dlya svoih druzej i dlya bol'nyh emigrantov. Hotya na arhipelag obrushilis' lyutye morozy i sneg pokryl ravniny, a sverkayushchij led uvenchal vershiny gor, zhivotnye, vodivshiesya na ostrove, uceleli. Vernuvshis', Kau-dzher prines ne tol'ko izryadnoe kolichestvo dichi, no i izvestiya o chetyreh "otkolovshihsya" sem'yah - Riv'erah, Dzhimelli, Gordonah i Ivanovyh, obosnovavshihsya na rasstoyanii neskol'kih l'e ot lagerya. Dzhimelli, Gordon i Ivanov soprovozhdali kogda-to Kau-dzhera i Garri Rodsa vo vremya ih pervogo obsledovaniya ostrova, a Riv'er ezdil v Punta-Arenas delegatom ot emigrantov. Posle ego vozvrashcheniya chetyre sem'i reshili poselit'sya vmeste. Vse eti slavnye, zdorovye, uravnoveshennye i trudolyubivye lyudi, dalekie i ot skarednosti Pattersona i ot rastochitel'nosti Dzhona Rama, byli zemledel'cami i zhili primerno odinakovymi interesami. Trud yavlyalsya pervoj neobhodimost'yu dlya samih fermerov, ih zhen i detej. Oni prosto ne umeli provodit' vremya v prazdnosti. Imenno po etoj prichine oni i reshili uehat' iz buhty Skochuell. Eshche vo vremya razgruzki "Dzhonatana", kogda rubili derev'ya dlya plotov, Riv'era porazili bogatejshie devstvennye lesa ostrova. On snova vspomnil o nih v Punta-Arenase, kogda uznal, chto pridetsya polgoda prozhit' na ostrove Oste. Emu totchas zhe prishlo na um ispol'zovat' eto obstoyatel'stvo dlya organizacii lesnyh razrabotok. S etoj cel'yu Riv'er priobrel neobhodimoe oborudovanie i pogruzil ego v shlyupku. Budushchee ego predpriyatie ne moglo ne okazat'sya pribyl'nym - lesa nikomu ne prinadlezhali, sledovatel'no, drevesina nichego ne stoila. Ostavalas' problema transportirovki, no Riv'er polagal, chto ona razreshitsya sama soboyu i chto tes tak ili inache udastsya sbyt' ne bez vygody. Reshiv osushchestvit' zadumannyj plan, on podelilsya im s Dzhimelli, Gordonom i Ivanovym, s kotorymi sdruzhilsya eshche na "Dzhonatane". Okazalos', i oni tozhe vynashivali pochti analogichnye zamysly. Vo vremya pohoda po ostrovu s Kau-dzherom emigranty vysoko ocenili plodorodnuyu pochvu. Pochemu by odnomu iz nih ne popytat'sya zanyat'sya skotovodstvom, a dvum ostal'nym - zemledeliem? Esli cherez polgoda rezul'taty okazhutsya blagopriyatnymi, nichto ne zastavit ih uehat'. Magal'yanes ili Afrika - ne vse li ravno, v kakoj strane zhit', esli eto ne rodina! A v sluchae neudachi... nu chto zh, budet zatrachen tol'ko trud, eto neischerpaemoe bogatstvo lyudej, obladayushchih sil'nymi rukami i muzhestvennym serdcem. CHetvero druzej predpochitali porabotat' shest' mesyacev vpustuyu, lish' by ne boltat'sya bez dela. Obrabatyvaya dazhe samuyu besplodnuyu pochvu, mozhno hotya by sohranit' zdorov'e... |ti sem'i, sostoyavshie iz delovyh muzhchin, hozyajstvennyh zhenshchin, roslyh i zdorovyh synovej i docherej, imeli vse dannye, chtoby preuspet' tam, gde drugie poterpeli by neudachu. Prinyav okonchatel'noe reshenie i zaruchivshis' soglasiem i pomoshch'yu Kau-dzhera i Hartlpula, oni pristupili k ego vypolneniyu. Poka ostal'nye pereselency zanimalis' perenoskoj gruza v buhtu Skochuell, chetyre semejstva deyatel'no gotovilis' k ot®ezdu. Oni soorudili povozku na derevyannyh osyah so sploshnymi kolesami, konechno, ves'ma primitivnuyu, no zato vmestitel'nuyu i prochnuyu. Tuda pogruzili proviziyu, semena zlakov i ovoshchej, sel'skohozyajstvennye orudiya, predmety domashnego obihoda, oruzhie i poroh - koroche govorya, vse, chto moglo potrebovat'sya dlya ustrojstva na novom meste. Zahvatili s soboyu i domashnyuyu pticu, a Gordony, reshivshie zanyat'sya skotovodstvom, dobavili eshche krolikov, a takzhe po neskol'ku par rogatogo skota, svinej i ovec. Zalozhiv, takim obrazom, osnovu budushchih bogatstv, oni otpravilis' na sever v poiskah podhodyashchego dlya poseleniya uchastka. Takoe mesto nashlos' v dvenadcati kilometrah ot buhty Skochuell. Zdes' prostiralos' obshirnoe ploskogor'e, otgranichennoe s zapada gustymi lesami, a s vostoka - dolinoj, gde protekala bystraya reka. Dolina, porosshaya gustoj travoj, predstavlyala soboj velikolepnoe pastbishche. Ploskogor'e zhe bylo pokryto tolstym sloem chernozema, kotoryj posle korchevki i vspashki sulil prekrasnyj urozhaj. Kolonisty srazu zhe prinyalis' za delo. Prezhde vsego oni postroili iz breven chetyre malen'kie fermy, rassudiv, chto luchshe horoshen'ko potrudit'sya, no obespechit' kazhduyu sem'yu otdel'nym domom. |to sluzhit zalogom dobryh otnoshenij v budushchem. Nepogoda, sneg i holod ne zaderzhali stroitel'stva - ko vremeni poseshcheniya Kau-dzhera doma uzhe byli zakoncheny, i Riv'ery ustanavlivali koleso s lopastyami u vodopada, po kotoromu predpolagali splavlyat' derev'ya, srublennye na ploskogor'e. Dzhimelli i Ivanovy raschishchali zemlyu, gotovyas' k tomu vremeni, kogda mozhno budet vpryagat' v plug rogatyj skot, dlya kotorogo Gordony uzhe ustroili prostornye zagony. Kau-dzher byl prosto voshishchen etimi lyud'mi, obladavshimi takoj celeustremlennost'yu. On schital, chto "esli dazhe vse staraniya etih truzhenikov okazhutsya naprasnymi, to ih tvorcheskaya aktivnost' vse ravno neizmerimo vyshe unyloj passivnosti drugih emigrantov. Poslednie, slovno bol'shie deti, radovalis' solncu, poka ono svetilo; a kak tol'ko nebo zavolakivalos' tuchami, snova skryvalis' v svoih ubezhishchah i zhili v zatochenii, kak i v proshlom godu, vyhodya na vozduh tol'ko v yasnuyu pogodu. V techenie mesyaca redko vydavalis' pogozhie dni. Nastupilo 21 iyunya - den' zimnego solncestoyaniya v yuzhnom polusharii. Za eto vremya, provedennoe v buhte Skochuell, vzaimootnosheniya emigrantov zametno izmenilis'. Ssory ili novye privyazannosti vyzvali nekotorye peremeshcheniya sredi obitatelej sbornyh domov. Opredelilis' i otdel'nye gruppirovki - ni dat' ni vzyat', malen'kie ostrovki, vozvyshavshiesya na vodnoj gladi. Odna iz takih grupp sostoyala iz Kau-dzhera, oboih ognezemel'cev, Hartlpula i semejstva Rodsov. K nim tyagotel ekipazh "Dzhon