larov v den', shest' tysyach dollarov za tridcat' dnej, esli by suprugi probyli mesyac v etoj peshchere Ali-Baby! Volej-nevolej prihodilos' podchinit'sya. Pokinut' "|ksel'sior-Otel'" znachilo by byt' isklyuchennym iz partii, pravila kotoroj ne dopuskali nikakih vozrazhenij. |to znachilo otkazat'sya ot vsyakoj nadezhdy poluchit' v nasledstvo milliony pokojnogo. I tem ne menee, edva tol'ko mazhordom vyshel iz komnaty: Edem! - vskrichal mister Titbyuri. - Berem nash chemodan i vozvrashchaemsya v CHikago!.. YA ne ostanus' zdes' ni odnoj minuty, znaya, chto kazhdyj chas stoit vosem' dollarov! - Ostanesh'sya, - skazala vlastnaya matrona. Gorod Kruassan {Kruassan (fr. 1e croissant)- serp lupy, polumesyac, formu kotorogo Novyj Orlean imel pri osnovanii.}, kak nazyvayut eshche Novyj Orlean, byl osnovan v 1717 godu na samom izgibe velikoj reki, kotoraya sluzhit ego yuzhnoj granicej. Ostal'nye goroda, Baton-Ruzh, Donal'dsonvill i SHrivport, naschityvayut ne bolee odinnadcati-dvenadcati tysyach zhitelej. Nahodyas' na rasstoyanii pyatisot semidesyati chetyreh l'e ot N'yu-Jorka i soroka pyati ot ust'ya Missisipi, etot gorod obsluzhivaetsya devyat'yu zheleznodorozhnymi putyami, i tysyacha pyat'sot parohodov delayut rejsy po ego vodnoj territorii. Perejdya 18 aprelya 1862 goda na storonu yuzhan, on vynes shestidnevnuyu osadu vojsk admirala Farraguta i byl vzyat generalom Batlerom {Imeetsya v vidu epizod, kogda v 1862 godu, vo vremya Grazhdanskoj vojny v SSHA, vydayushchijsya amerikanskij flotovodec admiral David Glazgo Farragut (1801 -1870), nahodyas' vo flotilii severyan, pronik v ust'e reki Missisipi, dobilsya kapitulyacii fortov, razbil flotiliyu konfederatov-yuzhan i sodejstvoval generalu Batleru vo vzyatii ih stolicy - Novogo Orleana 1 maya 1862 goda.}. V etom gromadnom gorode s naseleniem v dvesti sorok dve tysyachi dush, naseleniem razlichnogo rasovogo proishozhdeniya, v kotorom chernye pol'zuyutsya vsemi politicheskimi pravami, no vse zhe neravnopravny v social'nom otnoshenii; v etoj srede, gde smeshany francuzy, ispancy, anglichane i angloamerikancy; v gorode, v kotorom tridcat' dva senatora i devyanosto sem' deputatov, predstavlennom v Kongresse chetyr'mya chlenami; v gorode, sluzhashchem mestoprebyvaniem katolicheskogo episkopa, i eto sredi baptistov, metodistov i predstavitelej episkopal'noj cerkvi", {Otmechaetsya harakternaya dlya SSHA krajnyaya pestrota religioznyh verovanij i ubezhdenij, sozdayushchaya vidimost' osushchestvleniya v polnoj mere svobody sovesti i veroispovedaniya.} - v samom, tak skazat', serdce shtata Luiziana namerevalis' provesti celyj mesyac suprugi Titbyuri, takim neveroyatnym sposobom vyrvannye iz svoego chikagskogo doma. No tak kak presledovavshaya ih zlaya sud'ba trebovala etogo, to luchshe uzh bylo vse povidat' i popol'zovat'sya vsem, chto tol'ko mozhno bylo poluchit' za takuyu doroguyu cenu. Tak po krajnej mere rassuzhdala gospozha Titbyuri. Vot pochemu za nimi ezhednevno priezzhal velikolepnyj ekipazh, v kotorom oni povsyudu katalis'. CHasto ih soprovozhdali nasmeshlivye "ura" ulichnoj tolpy, tak kak vse znali ih kak otvratitel'nyh skryag, ne pol'zovavshihsya nich'imi simpatiyami ni v Grejg-Solt-Lejk-Siti, ni v Kale, ni v CHikago. No chto iz togo? Oni etogo ne zamechali. Nichto ne moglo im pomeshat', nesmotrya na stol'ko razocharovanij, smotret' na sebya kak na glavnyh lyubimcev matcha Gipperbona. Tak oni katalis' iz odnogo predmest'ya v drugoe, po vsem samym elegantnym kvartalam goroda, gde krasovalis' voshititel'nye villy i kottedzhi, okruzhennye gustoj zelen'yu apel'sinovyh derev'ev i magnolij, nahodivshihsya v eto vremya v polnom cvetu. Tak oni progulivalis' po nasypyam shirinoj v pyat'desyat tuazov, kotorye zashchishchayut gorod ot navodnenij, po naberezhnym, vdol' kotoryh raspolozheny byli v chetyre ryada parohody, buksirnye, parusnye, i kabotazhnye suda, ezhegodno perevozyashchie do milliona semisot tysyach kip hlopka. |to nikogo ne dolzhno udivlyat', tak kak torgovyj oborot Novogo Orleana vyrazhaetsya v cifre dvesti millionov dollarov v god. Oni pobyvali takzhe i v okrestnostyah Novogo Orleana: |l'dzhirer, Gretna i Mak-Darugvill, pereehav predvaritel'no na levyj bereg reki, gde nahodyatsya vse glavnye masterskie, fabriki i sklady. V svoem roskoshnom ekipazhe oni katalis' po vsem naibolee elegantnym ulicam goroda, zastroennym kirpichnymi i kamennymi domami, zamenivshimi derevyannye, unichtozhennye mnogochislennymi pozharami. CHashche vsego cheta Titbyuri poyavlyalas' na ulicah Rojyal' i San-Lui, krestoobrazno pererezayushchih francuzskij kvartal. I kakie tam ocharovatel'nye doma s zelenymi stavnyami i prostornymi dvorikami, s zhurchashchimi vodami bassejnov i kakoe mnozhestvo redkih cvetov! Oni posetili takzhe i Kapitolij, nahodyashchijsya na uglu Rojyal' i San-Lui, drevnee zdanie, prevrashchennoe vo vremya vojny Severnyh shtatov s YUzhnymi v zakonodatel'noe uchrezhdenie, s palatami senatorov i deputatov. No k otelyu "San-SHarl'", odnomu iz samyh vazhnyh v gorode, oni otneslis' s prezreniem, vpolne ob座asnimym u teh, kto prozhivaet v nesravnennom "|ksel'sior-Otele". Oni posetili takzhe krasivye zdaniya - universitet, sobor v goticheskom stile, zdanie tamozhni, Rotondu s ee gromadnym zalom. Tam chitatel' nahodit zamechatel'nuyu kollekciyu knig, prazdnyj puteshestvennik - celyj ryad hudozhestvennyh krytyh galerej, a birzhevik - ochen' ozhivlennuyu birzhu, na kotoroj maklery razlichnyh agentov s azartom vykrikivayut izmenchivyj kurs stavok matcha Gipperbona. Na svoej elegantnoj parovoj yahte oni sovershili progulki po tihim vodam ozera Pon-SHartren i po reke Missisipi. Lyubiteli liricheskih opernyh proizvedenij vidali ih v opere, v predostavlennoj im lozhe, gde oni tshchetno staralis' ulovit' svoimi uglami, nesposobnymi vosprinimat' nikakih muzykal'nyh zvukov, garmoniyu orkestrovoj partii. Tak oni provodili dni, tochno v kakom-to sne, no kakoe probuzhdenie ozhidalo ih pri vozvrashchenii k dejstvitel'nosti! Mezhdu prochim, s nimi proizoshlo strannoe yavlenie. Da, eti skryagi voshli vo vkus svoego novogo sushchestvovaniya: ih oshelomili vse eti nenormal'nye usloviya zhizni, oni op'yaneli v fizicheskom smysle etogo slova, sidya za roskoshno servirovannym stolom, na kotorom oni ne hoteli ostavlyat' ni edinoj kroshki ot podavaemyh im blyud, s riskom nazhit' sebe bolezni i rasshirenie zheludka v priblizhavshiesya gody starosti. Oni schitali neobhodimym ispol'zovat' polnost'yu te dvesti dollarov, kotorye tratili kazhdyj den' v "|ksel'sior-Otele". A mezhdu tem vremya shlo, hotya suprugi Titbyuri otdavali sebe v etom tol'ko ochen' neyasnyj otchet. Ih prebyvanie v otele ne grozilo byt' prervannym, a v CHikago dolzhno bylo proizojti chetyrnadcat' metanij kostej, prezhde chem oni mogli poluchit' pravo pustit'sya v dorogu. Kazhdye sorok vosem' chasov rezul'taty etih tirazhej gromoglasno soobshchalis' v Rotonde, podobno tomu kak eto proishodilo v Auditoriume. Kak izvestno, tirazh 8 iyunya otoslal kommodora Godzha Urrikana v shtat Viskonsin, a tirazhom 10 iyunya tainstvennyj X. K. 2 byl poslan v shtat Minnesota. Ni odin ne byl otpravlen v shtat Luiziana ni tirazhom 12 iyunya, kotoryj proizvodilsya dlya Maksa Realya, ni tirazhom 14 iyunya, dlya Toma Krabba; 16-go chisla, v den', naznachennyj dlya Germana Titbyuri eshche do togo, kak neudacha otpravila ego v devyatnadcatuyu kletku, nikakogo tirazha ne sostoyalos', a 18 iyunya notarius Tornbrok vybrosil igral'nye kosti na stol v zale Auditoriuma dlya chetvertogo partnera, Garri Kembela. Tak neuzheli zhe suprugi Titbyuri byli obrecheny vesti etot novyj obraz zhizni, nastol'ko zhe priyatnyj, naskol'ko razrushitel'nyj dlya zdorov'ya i razoritel'nyj dlya karmana, v techenie vseh shesti nedel', kotorye oni obyazalis' provesti v shtate Luiziana? I razve ne mogla zakonchit'sya partiya eshche do togo, kak oni snova prinyali by v nej uchastie? Razve odin iz partnerov ne uspel by dobrat'sya za eto vremya do shest'desyat tret'ej kletki? Budushchee derzhalo eto v sekrete. A tem vremenem dni shli za dnyami, i v sluchae okonchaniya matcha misteru i missis Titbyuri nichego drugogo ne ostavalos' by, kak vozvratit'sya v Illinojs, oplativ predvaritel'no kolossal'nyj schet "|ksel'sior-Otelya". Vo chto zhe, v obshchem, oboshlos' im eto bezumnoe zhelanie figurirovat' sredi "semerki" matcha Gipperbona? ^TGlava desyataya - DALXNEJSHIE STRANSTVOVANIYA GARRI KEMB|LA^U Esli suprugi Titbyuri i kommodor Urrikan imeli osnovanie zhalovat'sya na presleduyushchie ih neudachi, to i glavnyj reporter gazety "Tribyun" do nekotoroj stepeni tozhe imel pravo ogorchat'sya i zhalovat'sya: pri pervom metanii kostej vybroshennoe chislo ochkov otoslalo ego k Niagarskomu vodopadu, shtat N'yu-Jork, gde on dolzhen byl uplatit' shtraf, a ottuda otpravit'sya v Santa-Fe, stolicu N'yu-Meksiko. I vot teper' - pri novom metanii kostej - emu predstoyalo otpravit'sya snachala v shtat Nebraska, a ottuda v shtat Vashington, nahodyashchijsya na zapadnoj okraine territorii Soyuza. Dejstvitel'no, v gorode CHarlstone, shtat YUzhnaya Karolina, gde emu byl okazan takoj goryachij priem, Garri Kembel poluchil 4 iyunya telegrammu, soobshchavshuyu emu, chto udvoennoe chislo ochkov, vypavshih na ego dolyu (desyat', sostavlennye iz shesti i chetyreh), preprovozhdalo ego iz dvadcat' vtoroj kletki v sorok vtoruyu. |ta poslednyaya, sootvetstvuyushchaya shtatu Nebraska, byla vybrana pokojnym Gipperbonom dlya "labirinta" blagorodnoj igry v "gusek". I osobenno nepriyatno bylo to, chto popavshij tuda partner dolzhen byl uplatit' dvojnoj shtraf, a zatem vernut'sya obratno v tridcatuyu kletku, zanyatuyu shtatom Vashington, hotya etot put' iz YUzhnoj Karoliny v Vashington prohodil cherez shtat Nebraska. Vpolne ponyatno, chto ego storonniki, vo mnozhestve sobravshiesya v pochtovom otdelenii, uznav ob etom, byli porazheny, i byl moment, kogda reporter edva ne lishilsya zavoevannogo im polozheniya lyubimca matcha, kotoroe emu pripisyvali, - nado soznat'sya, neskol'ko legkomyslenno, - vo mnogih agentstvah. No Garri Kembel, nastol'ko zhe lovkij, naskol'ko i reshitel'nyj, sumel uspokoit' teh, kto byl zainteresovan v ego udache. - |, druz'ya moi, - vskrichal on, - ne prihodite v otchayanie!.. Vy ved' znaete, chto dlinnoe puteshestvie menya ne pugaet... Iz CHarlstona v Nebrasku i iz Nebraski v Vashington - eto mozhno sdelat' v dva pryzhka, a u menya vperedi celyh dve nedeli, s 4 do 18 iyunya, chtoby otmahat' eti chetyre tysyachi mil'!.. ZHeleznye dorogi budut vse vremya k moim uslugam. A chto kasaetsya shtrafa, kotoryj mne nado uplatit', to eto delo kassira gazety "Tribyun", i tem huzhe, esli on vypolnit ego s nedovol'noj grimasoj!.. Nepriyatno ne to, chto nado iz Nebraski otpravlyat'sya v Vashington, a to, chto iz sorok vtoroj kletki pridetsya vozvrashchat'sya v tridcatuyu. No otodvinut'sya na kakie-to dvenadcat' kletok - ob etom, v sushchnosti, tozhe ne stoit govorit', i ya, konechno, bystro nagonyu to, chto sluchaj u menya otnyal! - Kak zhe ne chuvstvovat' absolyutnogo doveriya k cheloveku, kotoryj tak v sebe uveren! Kak ne risknut' postavit' na nego znachitel'nye summy! Kak skupit'sya na rukopleskaniya, kotorye on vpolne zasluzhival!.. I takimi rukopleskaniyami on byl v eto utro shchedro nagrazhden, podobno tomu kak eto bylo nakanune na znamenitom bankete v gorode Astlej, gde figuriroval chudovishchnyj pirog, vesivshij vosem' tysyach funtov i napitavshij tysyachu pyat'sot sem'desyat pyat' tuzemcev, naselyavshih etot bol'shoj gorod. No Garri Kembel oshibalsya, polagaya, chto mozhno otpravit'sya iz CHarlstona v Olimpiyu, stolicu Vashingtona, ukazannuyu v depeshe, vsyacheski kombiniruya poezda federal'noj zheleznodorozhnoj seti. Net, trebovalos' neuklonno derzhat'sya toj strogoj posledovatel'nosti v peredvizheniyah, kotoruyu dolzhen byl emu ukazat' Bruman Bikgorn, sekretar' redakcii gazety "Tribyun". Polovinu zhe etogo puti, do shtata Nebraska, mozhno bylo sovershit' ochen' bystro temi zheleznodorozhnymi putyami, kotorye soedinyalis' s Central'noj Tihookeanskoj zheleznoj dorogoj. Kak by to ni bylo, vremeni teryat' bylo nel'zya, imeya v vidu vsegda vozmozhnoe zapozdanie, tak zhe kak nel'zya bylo pozvolyat' sebe nikakih ostanovok v doroge. Net, samym razumnym bylo vyehat' iz CHarlstona v etot zhe vecher, chto i bylo sdelano zelenym flagom pri gromkih krikah "ura" ego vostorzhennyh storonnikov. Oni yavilis' k othodu poezda, stremitel'no unesshegosya Vpered cherez ravniny YUzhnoj Karoliny. |tu pervuyu chast' marshruta prodelali uzhe mnogie iz semi partnerov, kogda oni proezzhali cherez etu territoriyu. Garri Kembel peresek shtat Tennesi i 5-go chisla vecherom pribyl v Sent-Luis, shtat Missuri, gde "Dzhovitu Folej i Lisi Veg ozhidala "tyur'ma". Boyas' poteryat' slishkom mnogo vremeni, esli vospol'zovat'sya parohodom, podnimayushchimsya po reke vplot' do Omahi, on prodolzhal dvigat'sya po zheleznoj doroge i tak skombiniroval poezda, chtoby samym bystrym tempom popast' v Kanzas-Siti, vazhnejshij centr shtata Nebraska, Iuda on i pribyl vecherom 6 iyunya. |tu noch' emu nado bylo provesti v gorode Omaha, kotoromu Maks Real' vo vremya svoego pervogo puteshestviya posvyatil tol'ko neskol'ko chasov. Zdes' i zastala ego telegramma, poslannaya vsled sekretarem redakcii gazety "Tribyun". V nej den' za dnem byli ukazany vse etapy ego puti, kombinirovannye takim obrazom, chtoby on mog yavit'sya v Olimpiyu, shtat Vashington, v polden' 18 iyunya. Vot kak zakanchivalas' eta telegramma: "Prosyat Garri Kembela vsyacheski ekonomit' vremya, kotorogo u nego nemnogo, i ne zabyvat', chto v redakcii gazety hranyatsya ochen' bol'shie summy, vlozhennye temi, kto derzhit pari za zelenyj flag". Nichego drugogo ne ostavalos', kak strogo priderzhivat'sya dannyh ukazanij. Reporter mog byt' uveren, chto, postupaya tak, on yavitsya v naznachennyj den', chtoby poluchit' izvestie o chetvertom tirazhe. Nuzhno bylo nadeyat'sya, chto puteshestvie projdet bez malejshej zaderzhki, tak kak dazhe poludnevnogo zapozdaniya bylo by dostatochno, chtoby pogubit' rezul'taty vsego ego puteshestviya. No bud'te spokojny: Garri Kembel reshil neuklonno sledovat' vsem ukazaniyam. Esli noch' on provel v Omahe, to tol'ko potomu, chto sleduyushchij poezd uhodil tol'ko na drugoj den'. On dostal bilet i vecherom priehal v ZHyulesburg-Dzhankshen, raspolozhennyj bliz granicy Kolorado, nepodaleku ot Saut-Plat-River. Na etot raz, pokidaya CHarlston, zhurnalist imel ostorozhnost' ne ob座avlyat' o tom, kuda on edet, dlya togo chtoby izbezhat' vsyakih priemov i ih nepriyatnyh posledstvij. No v ZHyulesburge emu ne udalos' sohranit' svoe inkognito, tak kak zakazannaya tam kareta ozhidala uzhe ego pribytiya. Nuzhno, odnako, skazat', chto storonniki Garri, pribezhavshie vstretit' ego na vokzal, sami ponimali, chto ego ni pod kakim vidom nel'zya zaderzhivat', chto u nego kazhdyj chas na schetu i chto eta poezdka v Movez-Terr, shtat Nebraska, sovershaetsya v ochen' neblagopriyatnyh dlya nego usloviyah. Poetomu, vstretiv na perrone vokzala glavnogo reportera gazety "Gribyun", oni sami posovetovali emu nemedlenno otpravit'sya v dal'nejshij put', prichem dvenadcat' takih angloamerikancev reshili dazhe ego soprovozhdat'. |to bylo tol'ko zhelatel'no pri pereezde po takim mestam, gde vse eshche po vremenam vstrechayutsya kak dvunogie, tak i chetveronogie hishchniki. - Kak vam ugodno, gospoda, - skazal Garri Kembel, pozhimaya ruki, kotorye k nemu protyagivalis', - tol'ko pri uslovii, esli vy smozhete pomestit'sya v pochtovoj karete. - Mesta v nej nam uzhe ostavleny... i esli nemnozhko potesnit'sya... - otvetil odin iz etih vostorzhennyh sub容ktov. SHtat Nebraska po razmeram svoej ploshchadi zanimaet pyatnadcatoe mesto v Soyuze. Plat - ili Nebraska-River - peresekaet ego s zapada na vostok i vpadaet v reku Missuri v gorode Plat-Siti. SHtat Nebraska, bolee zemledel'cheskij, chem promyshlennyj, nahoditsya v periode svoego rascveta. Ego naselenie prodolzhaet uvelichivat'sya. Stolicej ego yavlyaetsya gorod Linkol'n, port kotorogo, Nebraska-Siti, lezhit na samom beregu Missuri, na rasstoyanii pyatidesyati mil' ot Plat-Siti. Garri Kembel mog tol'ko pozhalet', chto obstoyatel'stva zastavili ego sovershit' pereezd iz goroda SHasta v Rozenburg (po territorii Kalifornii i Oregona) ne verhom, a v pochtovoj karete. Zdes', na territorii Grejt-Banda, shtat Nebraska (vpervye issledovannoj v 1857 godu Uorrenom, a pozzhe, v 1865 godu, Kolem), net nedostatka v ravninah i lugah, i vy by posmotreli, kakim allyurom pomchalas' kareta, kogda ee perevezli na parome cherez Plat-River i ona, minovav Fort Graton, pokatila po sovershenno rovnym, gladkim dorogam! |tot ekipazh predstavlyal soboj transkontinental'nyj dilizhans kompanii Uells i Fargo, obsluzhivavshej v prezhnie vremena federal'nuyu territoriyu, i napominal soboj nechto vrode rydvana, okrashennogo v yarko-krasnyj cvet, visevshego na dlinnyh i uzkih kozhanyh remnyah. V nem bylo tol'ko odno otdelenie na devyat' chelovek, po troe na skamejkah- perednej, srednej i zadnej, prichem kazhdaya iz nih byla snabzhena remnyami, dlya togo chtoby podderzhivat' "smelyh" puteshestvennikov. Samo soboj razumeetsya, chto chetvertyj partner i vosem' ego pochitatelej razmestilis' vnutri ekipazha, s tem chtoby po ocheredi ustupat' svoi mesta ostal'nym chetverym sputnikam, iz kotoryh dvoe pomestilis' na zadnih naruzhnyh siden'yah i dvoe - ryadom s kucherom, kotoryj vo ves' duh pogonyal shesterku ochen' sil'nyh, roslyh loshadej. CHto kasaetsya dorog, to sushchestvovali tol'ko kolei sledy proezzhavshih po etim mestam furgonov. Da razve oni nuzhny v etih neskonchaemyh ravninah, gde, chtoby provesti zheleznuyu dorogu, dostatochno bylo tol'ko polozhit' i ukrepit' shpaly! Vremya ot vremeni vstrechalis' rechki vblizi nebol'shih ozer Rajmond i Kool, rechki Burdmen i Niobrara-River, kotorye pereezzhali vbrod, a takzhe poselki, gde zhdali ih svezhie pochtovye loshadi. Vecherom 8 iyunya, posle pereezda, dlivshegosya sorok chasov, prichem pogoda ochen' blagopriyatstvovala, kareta doehala do okruga Movez-Terr. Tam sovershenno otsutstvovali derevni i doma - odni tol'ko luga, gde raspryazhennye loshadi mogli pastis' v polnoe svoe udovol'stvie. CHto kasaetsya Garri Kembela i ego kompan'onov, to o nih bespokoit'sya bylo nechego, tak kak yashchiki s proviantom, pomeshchavshimsya v karete, byli napolneny prevoshodnymi konservami i proiznosimye tosty ne stradali ot nedostatka viski i dzhina. Posle mochi, provedennoj sredi kushchi zelenyh derev'ev, karsta byla ostavlena na popechenie voznicy, i puteshestvenniki spustilis', chtoby pogulyat' po etoj dikoj doline. O, kak prav byl Uil'yam Gipperbon, izbrav etot rajon shtata Nebraska dlya "labirinta" - svoej sorok vtoroj kletki! U poslednih otrogov cepi Skalistyh gor, poblizosti ot Blek-Hilla, pokrytyh, tochno shchetinoj, hvojnymi lesami, zamechaetsya rezkoe ponizhenie pochvy. Na ploshchadi shirinoj v tridcat' shest' mil' i dlinoj v vosem'desyat pyat', kotoraya tyanetsya do samoj territorii shtata Dakota, so vseh storon vidneyutsya gornye cirki {Gornye cirki estestvennye chasheobraznye vyemki na sklonah gor.} s ih beschislennymi piramidami, ostriyami i zubcami. |to carstvo Bad LandsX (Negodnye zemli) predstavlyaet nastoyashchij labirint, pritom odin iz naibolee zaputannyh, kotoryj na protyazhenii mnogih tysyach kvadratnyh mil' cherez vsevozmozhnye plasty pochvy - glinistye, peschanye i zhelezistyeustremlyaet vvys' kolonny i bashni svoih prizmaticheskih skal. Tam i syam vy tochno vidite kreposti, bastiony, zamki, rezko vyrisovyvayushchiesya svoim krasno-kirpichnym cvetom na beloj poverhnosti pochvy. Pro etu chast' Severnoj Ameriki spravedlivo govoryat, chto ona obrazuet kak by osobyj mir. Vozmozhno, chto v doistoricheskie vremena po nej dvigalis' neobozrimye stada slonov, mamontov, gigantskih mastodontov, kosti kotoryh prodolzhayut nahodit' i teper' eshche, prichem nekotorye iz nih horosho sohranilis' blagodarya processu okameneniya, a drugie prevratilis' v pyl'. Kazhetsya vpolne dopustimoj gipotezoj to, chto vsya eta ploshchad' s ponizhennym urovnem pochvy byla napolnena kogda-to vodami, spuskavshimisya so Skalistyh gor i Blek-Hilla, vodami, s teh por davno uzhe vpitavshimisya v rasshcheliny pochvy: vysota etogo rajona znachitel'no prevyshaet uroven' morya. I vot postepenno etot opustoshennyj rezervuar prevratilsya v "kostehranilishche", v kotorom kolichestvo iskopaemyh ostankov prevoshodit vsyakoe voobrazhenie. - CHto kasaetsya predstavitelej sovremennoj fauny, ochen' malochislennoj na territorii, gde zhivotnye s trudom mogli nahodit' sebe propitanie, to nuzhno ukazat' na bizonov, na dlinnosherstnyh bykov, dlinnorogih ovec i na mnozhestvo gracioznyh antilop, no horoshim ohotnikam zdes' ne mesto. Garri Kembelu i ego kompan'onam ne predstavilos' sluchaya sdelat' hot' odin ruzhejnyj vystrel, i esli oni zahvatili s soboj koe-kakoe oruzhie, to dlya togo, chtoby zashchitit'sya ot shaek dakotov i siu, kotorye vstrechayutsya do sih por v rajone, ili zhe dlya togo, chtoby otrazhat' ataki kojotov {Kojoty - lugovye volki, ili volki prerij, hishchnye zhivotnye semejstva sobak. Vstrechayutsya v zapadnoj chasti Severnoj Ameriki i v YUzhnoj Amerike.}, etih volkov prerij, voj kotoryh byl slyshen v predydushchuyu noch'. Vopros o tom, uglublyat'sya li daleko po izvilinam Movez-Terr, ne stoyal: dostatochno bylo, chtoby chetvertyj partner poyavilsya sobstvennoj personoj u vhoda v etot labirint i ego prisutstvie bylo zaregistrirovano kakim-nibud' dostovernym aktom. On ne dal sebe dazhe truda horoshen'ko zakopat' etot dokument, kak eto sdelal kommodor Urrikan, prezhde chem on pokinul Dolinu Smerti. Dokument byl sostavlen Garri Kembelom, i na nem stoyalo dvenadcat' podpisej ego sputnikov. |togo bylo dostatochno, konechno, chtoby podtverdit' ego prisutstvie v etoj chasti shtata Nebraska. Eshche raz zakusili v teni derev'ev, i proiznesennye tosty byli tak zhe mnogochislenny, kak i shumny. - Za zdorov'e glavnogo reportera "Tribyun"! Za lyubimca matcha!.. Za naslednika shestidesyati millionov Uil'yama Gipperbona!.. Garri Kembel imel vse osnovaniya byt' dovol'nym. Ego storonniki ego ne ostavyat. Oni zabyli, oni hoteli zabyt', chto pereehat' iz shtata Nebraska v Vashington znachilo sdelat' neskol'ko shagov nazad esli ne na karte Soedinennyh SHtatov, to po krajnej mere na karte pokojnogo Gipperbona. Dejstvitel'no, esli Kembel vernetsya v tridcatuyu kletku, to vperedi nego okazhutsya i Maks Real', sorok chetvertaya kletka, i X. K. 2., sorok shestaya, i Tom Krabb, sorok sed'maya. V tri chasa popoludni Garri Kembel so svoimi sputnikami otpravilsya dal'she. Vse oni posle groga s viski chuvstvovali sebya ochen' ozhivlennymi i pospeshili zanyat' svoi prezhnie mesta vnutri karety i snaruzhi, a na sleduyushchij den' okolo desyati chasov utra oni byli uzhe v ZHyulesburg-Dzhankshene. CHerez chas pribyval poezd Central'noj Tihookeanskoj zheleznoj dorogi. On dolzhen byl sdelat' na etoj stancii desyatiminutnuyu ostanovku. Opozdaj oni na eti desyat' minut, i Garri Kembel ne popal by na poezd. Konechno, eto ne grozilo by emu isklyucheniem iz partii, tak kak po etomu puti prohodit ezhednevno po dva poezda, no vse zhe on ne mog teryat' ni odnogo chasa. CHitatelyu izvestno, cherez kakie shtaty prohodit eta zheleznodorozhnaya liniya, napravlyayas' na zapad, tak kak i Maks Real' otpravlyayas' v SHajenn, i German Titbyuri, otpravlyayas' v Grejt-Solt-Lejk-Siti, i kommodor Urrikan - v Dolinu Smerti, vse ehali toj zhe dorogoj. Reporteru "Tribyun" nuzhno bylo proehat' shtaty Vajoming, YUta, Nevada i chast' Kalifornii, chtoby popast' v stolicu ee. Imenno tam on i pokinul vagon v noch' s 11 na 12 iyunya i yavilsya v gorod svezhim i bodrym, v prekrasnom nastroenii i, kak vsegda, vsem dovol'nyj. Ego zhdal samyj radushnyj priem. Celaya tolpa storonnikov yavilas' ego vstretit', no nikto ne pytalsya ego uderzhivat': vse znali, chto poezd v Sakramento uhodil v chas popoludni. Sredi lic, iz interesa ili simpatii prishedshih vstretit' Garri Kembela, vperedi vseh stoyal korrespondent gazety "Tribyun" Uill Uolter. - Menya izvestili, chto vy dolzhny priehat' syuda segodnya, - skazal on, - i ya iskrenne vas pozdravlyayu s pribytiem bez malejshego zapozdaniya. - Dejstvitel'no, dorogoj tovarishch, - otvetil Garri Kembel, - ni edinogo zapozdaniya na protyazhenii vsego puti mezhdu CHarlstonom i Sakramento, i ya nadeyus', chto tak zhe budet i mezhdu Sakramento i Olimpiej. - Net nikakogo osnovaniya etogo boyat'sya, - podtverdil Uill Uolter. - Konechno, ochen' obidno, chto soobshchenie na korotkoe vremya prervalos', no etot poezd dovezet vas do stancii SHasta, gde vy najdete gotovyh loshadej. Provodnik, horosho znakomyj s mestnost'yu, ukazhet samyj korotkij put' v Rozenburg, otkuda vy posleduete po YUzhnoj Tihookeanskoj linii v Olimpiyu. - Mne ne ostaetsya nichego drugogo, kak blagodarit' vas za vashu lyubeznost', kollega... - Sovershenno ne za chto, eto ya vas dolzhen blagodarit', potomu chto ya na vas sdelal stavku... - A kakuyu imenno? - zhivo sprosil zhurnalist. - Odin protiv pyati. - Itak, dorogoj sobrat, pozvol'te mne pyat' raz pozhat' vashu ruku v znak iskrennej blagodarnosti... - Desyat', esli hotite. Teper' - schastlivogo puti... Parovoz dal svistok, poezd tronulsya i ischez na povorote dorogi po napravleniyu k Merisvillu. No, k bol'shomu ogorcheniyu reportera, okazalos', chto etot poezd ne byl kur'erskim. On ostanavlivalsya na kazhdoj stancii - i v Ivenge i v Uedlende. Pravda, doroga vse vremya shla v goru, tak kak etot rajon Verhnej Kalifornii lezhal na znachitel'noj vysote nad urovnem morya. Poezd ostanovilsya v Merisville, gorode, kotoryj, podobno gorodam Orovill i Pleservill, teper' zabroshen, posle togo kak iskateli zolota opustoshili vse ego "karmany" i zoloto ishchut teper' v kopyah, nahodyashchihsya na territorii Severa i Alyaski. Iz etih gorodov tol'ko Merisvill eshche pytaetsya etomu soprotivlyat'sya, i imenno potomu, chto ego polozhenie pri sliyanii rek YUba i Fizer obespechivaet ego sudohodstvo, igrayushchee takuyu vazhnuyu rol' v torgovle vsego rajona. Dal'she na etom zhe puti prihodilos' eshche schitat'sya s ostanovkami v Grajdli, Nel'sone, CHiko i Tehame, gde postepennye, no vse bolee i bolee oshchutim pod容my po sklonam gor trebuyut ot parovoza samyh bol'shih usilij, v ushcherb ego bystrohodnosti. Slovom, tol'ko na sleduyushchij den', 13 iyunya, v vosem' chasov utra poezd ostanovilsya v gorode SHasta, na toj samoj stancii, nachinaya s kotoroj zheleznodorozhnoe soobshchenie bylo vremenno prervano. Prezhde chem snova sest' v poezd, kotoryj shel v Rozenburg, Garri Kembelu nuzhno bylo sdelat' sotnyu l'e v severnom napravlenii s provodnikom i loshad'mi, zakazannymi dlya nego korrespondentom "Tribyun". Teper' emu ostavalos' tol'ko pyat' dnej, chtoby dobrat'sya do Olimpii, iz kotoryh chetyre dolzhny byli byt' ispol'zovany dlya puteshestviya verhom so skorost'yu dvadcati pyati l'e v dvadcat' chetyre chasa. Nichego nevozmozhnogo v etom, konechno, ne bylo, no vse eto grozilo ochen' utomit' kak loshadej, tak i sedokov. Tri loshadi ozhidali pered pod容zdom stancii, iz kotoryh odna byla prednaznachena Garri Kembelu, a dve drugie - provodniku i moloden'komu konyuhu, kotoryj ego soprovozhdal. Izlishne govorit', chto reporter vladel v sovershenstve iskusstvom verhovoj ezdy, tak zhe kak i vsemi drugimi vidami sporta. Provodnik, po imeni Fred Vil'mot, byl zdorovym, sil'nym chelovekom let soroka. - Vy gotovy? - sprosil ego Garri Kembel. - Gotov. - I my priedem? - Da, esli vy horoshij ezdok. Na pochtovyh eto potrebovalo by vdvoe bol'she vremeni. - YA za sebya otvechayu. - V takom sluchae - edem. Loshadi poneslis' krupnoj rys'yu. O ede nechego bylo bespokoit'sya, tak kak malen'kih gorodkov i mestechek po etoj doroge nemalo. Pogoda obeshchala, po-vidimomu, ostavat'sya horoshej, slegka prohladnoj, prichem eta prohlada usilivalas' po mere pod容ma v goru. Sredi dnya predpolagalas' dvuhchasovaya ostanovka, i chast' nochi dolzhna byla tozhe pojti na otdyh. Doroga shla vse vremya vdol' pravogo berega reki Sakramento, i posle nebol'shoj ostanovki na odnoj iz ferm Fred Vil'mot predlozhil provesti noch' v Betere, v mestnosti, izobiluyushchej mineral'nymi istochnikami, kotoryh tak mnogo v Amerike. Posle semichasovogo sna v malen'koj gostinice puteshestvenniki na rassvete prodolzhali svoj put', reshiv sdelat' ostanovku dlya zavtraka v YUreke. V sta milyah ot nego v vostochnom napravlenii nahoditsya gora SHasta, krater kotoroj otkryvaetsya na vysote dvenadcati tysyach futov mezhdu dvuh vershin etoj gory. Prochno pokoyashchayasya na svoem osnovanii, peresechennom neskol'kimi zelenymi ovragami, eta gora schitaetsya odnoj iz samyh krasivyh v Soedinennyh SHtatah, s ee rozovatymi potokami lavy, useyannymi melkimi l'dinami, "tochno brilliantami", kak vyrazilsya odin iz vostorzhennyh puteshestvennikov. No Garri Kembelu prishlos' otlozhit' svoi voshishcheniya do sleduyushchego puteshestviya. Ochen' obshirnyj shtat - etot shtat Oregon, devyatyj v Soedinennyh SHtatah. Ne otlichayas' bol'shoj naselennost'yu, on obladaet obshirnymi pastbishchami, a Glavnyj ego dohod poluchaetsya ot lovli i prodazhi lososej, ochen' mnogochislennyh v ego vodah. Pomimo etogo isklyuchitel'noe plodorodie pochvy v zapadnoj chasti shtata daet vozmozhnost' osobenno intensivno zanimat'sya zemledeliem. V techenie etogo dnya glaza Garri Kembela otdyhali, cozercaya redkie po krasote mestnosti. No bolee podrobno tiakomit'sya s nimi on, k bol'shomu svoemu sozhaleniyu, ne mog. V nem turist stushevyvalsya pered uchastnikom matcha. Vecherom, preodolev trudnyj gornyj prohod Pajlot-Rok, putniki i ih loshadi, poryadkom utomlennye, ostanovilis' otdohnut' v malen'kom gorodke Dzheksone, kotoryj ne nado putat' s drugimi gorodami togo zhe nazvaniya, nahodyashchimisya v Soedinennyh SHtatah. Vsego tam chetyre Dzheksona: odin -v shtate Michigan, drugoj - v Missisipi, tretij - v Tennessi i chetvertyj - v Ogajo, i dva Dzheksonvilla: odin - v Illinojse, drutoj - vo Floride, v neskol'kih tysyachah mil' ot Kalifornii. Na sleduyushchij den', 16 iyunya, po okonchanii puti, kotoryj loshadi prodelali bez osoboj ustalosti (vtoroj etap dlilsya pochti do polunochi), provodnik ukazal na vidnevshiesya vdali ogni Rozeburga. Tak zakonchilos' eto puteshestvie verhom, bez edinoj nepriyatnoj sluchajnosti, sovershivsheesya s regulyarnost'yu ekspressa. SHCHedro odariv dollarami i goryachej blagodarnost'yu Freda Vil'mota, Garri Kembel na zare sleduyushchego dnya "vprygnul" - po vyrazheniyu samogo korrespondenta "Tribyun" - v pervyj poezd, otpravlyavshijsya v Olimpiyu. |tot poezd obsluzhivaet glavnye goroda i gorodki bogatoj doliny Villamet: Vinchester, YUdzhin-Siti, Garrisberg, Olbani, Sejlem, stolicu shtata, predstavlyayushchuyu soboj voshititel'nuyu korzinu cvetov i zeleni; Kanb, Oregon-Siti, samyj promyshlennyj gorod iz vseh blagodarya moshchnym vodopadam, kotorye pitayut ego bumazhnye fabriki i saharnye zavody; Portlend, s naseleniem v sem'desyat pyat' tysyach dush, gorod, stoyashchij vo glave torgovli etogo shtata, portom kotorogo sluzhit Kolumbiya, isklyuchitel'no deyatel'nyj morskoj port. Nakonec, pereehav reku, kotoraya otdelyaet shtat Oregon ot Vashingtona, poezd ostanovilsya na ee pravom beregu, vyshe vpadeniya ee v reku Villamet, v gorode Vankuver. |to bylo 18 iyunya v vosem' chasov utra. V rasporyazhenii Garri Kembela ostavalos' ne bolee shesti chasov, no on nahodilsya teper' vsego v sta dvadcati milyah ot Olimpii. I esli by emu ne nado bylo toropit'sya, s kakim udovol'stviem on osmotrel by vo vseh podrobnostyah posle shtata Oregon, otkuda tol'ko chto uehal, i shtat Vashington, gde do sih por eshche ni razu ne byl! V etom shtate okolo trehsot pyatidesyati tysyach zhitelej, i on nahoditsya v periode polnogo rascveta. K federal'noj territorii on byl prisoedinen v 1859 godu i zanimaet v Soyuze teper' vosemnadcatoe mesto. Stolicej ego yavlyaetsya gorod Olimpiya, kuda mogut pristavat' suda, plyvushchie po reke Pyudzhet-Sound, no gorod Sietl prevoshodit ego obshirnost'yu svoej torgovli, a gorod Takoma - svoimi torgovymi snosheniyami s YAponiej i Kitaem, obeshchaya v etom otnoshenii mnogoe. Garri Kembel v vosem' chasov desyat' minut utra vyehal iz goroda Vankuver, nadeyas' etim zakonchit' poslednij etap svoego puteshestviya. Nikakogo prepyatstviya, nikakogo zapazdyvaniya bolee ne predvidelos': vperedi vsego tol'ko devyat' stancij, i poezd dolzhen pribyt' okolo odinnadcati chasov utra v gorod Olimpiya. Sem' iz etih stancij - Holbruk, Uorren, Kalama, Stokport, Sopena, CHilis, Sentraliya - poezd minoval vpolne blagopoluchno i, prodolzhaya dovol'no bystro mchat'sya po etomu rajonu, oroshaemomu mnogochislennymi pritokami reki Kolumbiya, v odinnadcat' chasov tri minuty ostanovilsya v malen'kom gorodke Tenino, nahodyashchemsya vsego v soroka milyah, ili pyatnadcati l'e, ot stolicy. Tam passazhirov zhdalo neozhidannoe izvestie, nepriyatnoe dlya puteshestvennikov i tragicheskoe dlya Garri Kembela, neschastnaya sluchajnost', kotoroj zabotlivyj Bikgorn, sotrudnik "Tribyun", predvidet' ne mog: poezd dal'she Tenino ne shel! V desyati milyah ot etoj stancii za chas pered tem obrushilsya most, i zheleznodorozhnoe soobshchenie bylo prekrashcheno na vsem puti. Dlya Garri Kembela eto bylo smertel'nym udarom, opravit'sya ot kotorogo on ne smozhet. - Proklyatoe nevezenie, - vskrichal on, vyskakivaya iz vagona, - ty menya gubish' v moment, kogda ya uzhe u pristani! No net! Vozmozhno, chto on sumeet vyputat'sya iz etogo. Troe molodyh lyudej, ehavshih v etom poezde, vyshli iz vagona i podoshli k nemu. - Mister Kembel, - obratilsya k nemu odin iz nih, - skazhite, ezdite vy na velosipede? - Da. - V takom sluchae - idemte! Nikakih lishnih slov! Srazu pristupili k delu, kak eto i podobaet praktichnym grazhdanam Soedinennyh SHtatov. Iz bagazhnogo vagona vygruzili i postavili na perron trehmestnyj velosiped. - Mister Kembel, - skazal tot zhe molodoj chelovek, - odin iz nas ustupit vam svoe mesto posredine, drugoj pomestitsya szadi, a ya - speredi, i, mozhet byt', nam udastsya priehat' k dvenadcati chasam v Olimpiyu. - Vashi imena, gospoda? - Bill Stenton i Robert Flok. - A vashe? - obratilsya Kembel k tomu, kto ustupal emu svoe mesto. - Dzhon Berri. - Itak, gospoda Stenton, Flok i Berri, primite moyu blagodarnost' - i v put'! I da zashchitit nas svyatoj Sajkl, patron velosipedistov! Pyatnadcat' l'e men'she chem v chas!.. Takoj rekord ne byl eshche dostignut ni odnim professionalom. - YA, pravo, ne znayu, gospoda, - skazal Garri Kembel, podhodya k velosipedu, - chem ya smogu otblagodarit'... - Tem, chto vyigraete partiyu, - otvetil Bill Stenton. - My derzhim za vas pari, - pribavil Robert Flok. Trehmestnyj velosiped okazalsya mashinoj, vyshedshej iz n'yu-jorkskih masterskih Kemden i Ko. On byl snabzhen peredachej v dvadcat' sem' futov dva dyujma i otlichilsya v mezhdunarodnom sostyazanii na velodrome v CHikago. Znamenitye velosipedisty Bill Stenton i Robert Flok, urozhency Vashingtona, byli masterami velosipednogo iskusstva, rekordsmenami, sposobnymi izvlech' iz etogo sporta maksimum togo, chto on mozhet dat'. Garri Kembel, pomestivshis' na srednem sedle, mog by predostavit' svoim sputnikam vezti sebya, no on predpochital prisoedinit' k ih usiliyam silu svoih sobstvennyh muskulov i rabotal nogami vovsyu. Bill Stenton sidel vperedi, Robert Flok - szadi, Garri Kembel - mezhdu nimi dvumya. Neskol'ko usluzhlivyh lic, derzhavshih mashinu na doroge, dali ej sil'nyj tolchok, i ona poneslas' vpered, soprovozhdaemaya gromkimi krikami "ura". Ot容zd etot byl velikolepen! Bystrohodnyj ekipazh letel vpered, kak "podmazannyj grom" (chisto amerikanskoe vyrazhenie), po doroge, zabotlivo podderzhivaemoj (nastoyashchaya trassa velodroma, no bez virazhej), sovershenno ploskoj v etoj chasti Vashingtona, prilegayushchej k poberezh'yu. Tri velosipedista ehali molcha, v poluotkrytye ih guby byla vstavlena trubochka iz gusinogo pera, dlya togo chtoby vozduh ne slishkom rezko pronikal v ih legkie i v to zhe vremya oblegchal dyhanie cherez nos. Takim-to obrazom oni bez vsyakih kolebanij otdalis' etoj golovokruzhitel'noj ezde. Kolesa velosipeda vertelis' so skorost'yu dinamo-mashiny, privodimoj v dvizhenie moshchnym dvigatelem. I v dannom sluchae takim dvigatelem byli tri molodyh cheloveka, nogi kotoryh, prevrashchennye v rychagi, tolkali apparat izo vsej sily. Velosiped uvlekal za soboj celoe oblako pyli, a kogda pereezzhal vbrod kakuyu-nibud' rechku, to vzdymal stolby vody, padavshej dugoobrazno vniz. Signal'nyj zvonok, slyshnyj daleko, obespechival svobodnyj proezd, i prohozhie speshili otbezhat' v storonu, chtoby dat' dorogu etoj "mashine-molnii". Nakonec, posle pervoj chetverti chasa, kak ob etom zayavil Vill Steiton, kotoryj schital sotye sekundy, pervye pyat' l'e byli projdeny, i bylo by dostatochno sohranit' etu srednyuyu skorost', chtoby doehat' do celi za neskol'ko minut do poludnya. Kazalos', chto bol'she nikakogo prepyatstviya na svoem puti oni vstretit' uzhe ne mogli, kogda vdrug vskore posle odinnadcati chasov, v to vremya kak velosiped peresekal obshirnuyu ravninu, oni uslyshali zloveshchij voj. Robert Flok vskriknul tak gromko, chto vyronil izo rta svoyu trubochku: - Kojoty! Da, kojoty! SHtuk dvadcat' etih otvratitel'nejshih volkov prerij! Ochevidno, obezumev ot goloda, eti svirepye zhivotnye mchalis' po doroge s bystrotoj, prevoshodyashchej bystrotu velosipeda, i vskore ego nastigli. - Est' u vas revol'ver? - sprosil Bill Stenton, ni na sekundu ne zamedlyaya hoda velosipeda. - Da, - otvetil Garri Kembel. - Bud'te togda gotovy v nih vystrelit', i ty tozhe, Flok, dostan' svoj... CHto kasaetsya menya, to ya ne izmenyu napravleniya. Budem prodolzhat' dvigat'sya izo vseh sil, i, mozhet byt', sumeem peregnat' etu bandu. Peregnat' ee? Vskore vsem stalo yasno, chto eto nevozmozhno. Kojoty podskakivali, sleduya za velosipedom, gotovye nakinut'sya na reportera i ego sputnikov, kotorye, nesomnenno, pogibli by, esli by byli sbrosheny s velosipeda. Dva vystrela razdalis' odnovremenno, i dva volka, smertel'no ranennye, upali i s voem stali katat'sya po doroge. Ostal'nye, dovedennye do polnejshego neistovstva, kinulis' na mashinu, kotoroj udalos' izbegnut' tolchka tol'ko blagodarya bystromu povorotu, edva ne sbrosivshemu Garri Kembela s sedla. - Nazhimajte na pedali! Nazhimajte! - zakrichal Bill Stenton. Ikry velosipedistov napryaglis', i zub'ya peredachi tak zvyaknuli, chto mozhno bylo opasat'sya za ih celost'. Proshlo eshche chetvert' chasa, i eshche pyat' l'e byli projdeny, no bolee chem kogda-libo neobhodimo bylo otognat' kojotov, kotorye prygali na kolesa i carapali kogtyami stal'nye spicy. Snova razdalis' revol'vernye vystrely, prodolzhavshiesya vplot' do poslednego patrona. Hishchnikov stalo men'she pochti napolovinu, no pozadi ostavalos' eshche okolo desyatka volkov. V etu minutu Garri Kembel, snyav ruki s rulya, sumel vnov' zaryadit' svoj revol'ver, i shest' vystrelov obratili poslednih kojotov v begstvo. Do dvenadcati chasov ostavalos' tol'ko desyat' minut, i v dvuh priblizitel'no l'e pokazalis' pervye doma goroda Olimpiya. Velosiped proletel eti dva l'e s bystrotoj ekspressa, vletel v gorod i, ignoriruya vse pravila gorodskoj ezdy, riskuya razdavit' kogo-nibud' iz pyati tysyach zhitelej Olimpii, ostanovilsya pered dver'mi pochtovoj kontory v tot samyj moment, kogda chasy nachali bit' dvenadcat'. Garri Kembel soskochil na zemlyu. Sovershenno obessilennyj, s trudom perevodya dyhanie, on rastolkal tolpu lyubopytnyh, ozhidavshih pribytiya chetvertogo partnera, i brosilsya v pomeshchenie kontory v tot moment, kogda stennye chasy udarili v desyatyj raz. - Telegramma dlya Garri Kembela! - kriknul telegrafnyj chinovnik. - Zdes'! - kriknul glavnyj reporter gazety "Tri-byun" i, poteryav soznanie, upal na skamejku. Pokrovitel'stvuemyj svyatym Sajklom, on uspel yavit'sya vovremya blagodarya predannosti i energii svoih druzej. CHto kasaetsya gospod Billa Stentona i Roberta Floka, to, sdelav pyatnadcat' l'e v sorok shest' minut i tridcat' tri sekundy, oni pobili rekord skorosti vo vseh pyati chastyah sveta. ^TGlava odinnadcataya - "TYURXMA" SHTATA MISSURI^U Lisei Veg poluchila rokovuyu telegrammu 6 iyunya v "Mamont-Otele", gde uzhe v techenie shesti dnej osmatrivala peshchery Kentukki. |ta telegramma izveshchala ee o tom, chto vybroshennoe chislo ochkov, sem', sostavlennoe iz chetyreh i treh i dublirovannoe, otsylalo ee v pyat'desyat vtoruyu kletku, shtat Missuri. |to puteshestvie ne grozilo byt' ni utomitel'nym, ni dolgim. |ti shtaty smezhnye. Ot Mamontovyh peshcher do Sent-Luisa - okolo dvuhsot pyatidesyati mil', ot vos'mi do desyati chasov ezdy po zheleznoj doroge, ne bol'she. No kakoe raz