ktivnaya svyaz' - soedinyala syna polkovnika Kermora s serzhantom Mart'yalem. Poetomu, posmotrev na poslednego, on sprosil: - Vy ego dyadyushka? - Nemnozhko... mal'chik! - Znachit, brat ego otca? - Da, ego brat, imenno poetomu ZHan - moj plemyannik. Ty ponimaesh'? Mal'chik naklonil golovu v znak togo, chto on ponyal. Pogoda stoyala pasmurnaya. Podgonyaemye yugo-vostochnym vetrom tuchi neslis' nizko, ugrozhaya dozhdem. Za ih serym pologom ischezla vershina S'err a-Parimy, a k yugu skvoz' derev'ya edva vidnelas' vershina pika Monuar. ZHak Hello brosil bespokojnyj vzglyad v tu storonu, otkuda dul veter. Esli by razrazilsya stol' obychnyj v yuzhnyh savannah liven', dvizhenie prekratilos' i bylo by trudno dostich' Santa-ZHuany v naznachennyj srok. Malen'kij otryad dvinulsya v put' po toj zhe tropinke, mezhdu Rio-Torridoj i opushkoj neprohodimogo lesa. SHli v takom zhe poryadke, kak i nakanune. Val'des i ZHak Hello shli vperedi otryada. Oba oni v poslednij raz oglyadeli protivopolozhnyj bereg. On byl bezlyuden. Bezlyudnoj kazalas' i raskinuvshayasya vlevo chashcha lesa. Ni odnogo zhivogo sushchestva, esli ne schitat' shumno porhayushchih ptic, penie kotoryh peremeshivalos' s krikami revunov, vstrechavshih voshod solnca. Vse byli polny nadezhdy dojti do missii v blizhajshuyu noch'. |togo mozhno bylo dostich' lish' usilennoj hod'boj s korotkoj ostanovkoj na zavtrak. Prihodilos', takim obrazom, uskorit' shag, i nikto ne zhalovalsya na eto. Pod oblachnym nebom temperatura stoyala umerennaya. |to bylo schastlivoe obstoyatel'stvo, tak kak bereg ne byl zashchishchen ni odnim derevom. Vremya ot vremeni ZHak Hello, kotorogo pozhiralo bespokojstvo, oborachivalsya i sprashival: - My ne slishkom skoro dlya vas idem, moj dorogoj ZHan? - Net, Hello, net, - otvechala emu devushka. - Ne bespokojtes' ni obo mne, ni o moem druge Gomo, u kotorogo nogi molodogo olenya. - ZHan, - skazal Gomo, - esli by nuzhno bylo, ya mog by segodnya zhe vecherom byt' v Santa-ZHuane... - Kakoj zhe ty skorohod! - voskliknul German Patern, kotoryj ne otlichalsya bystrotoj shaga i inogda otstaval. ZHak Hello otnosilsya k nemu bez vsyakogo snishozhdeniya. On zval ego, ponukal, okrikival: - Poslushaj, German!.. Ty otstaesh'!.. Patern otvechal: - Nam vsego ostalos' idti chas! - Otkuda ty znaesh'? I tak kak German Patern dejstvitel'no ne znal, to emu ostavalos' tol'ko povinovat'sya. Na mgnovenie ZHaku Hello prishli v golovu poslednie slova molodogo indejca: "Segodnya vecherom ya mog by byt' v Santa-ZHuane". Znachit, cherez shest'-sem' chasov Gomo byl by uzhe v Santa-ZHuane. Ne sledovalo li vospol'zovat'sya etim blagopriyatnym obstoyatel'stvom? ZHak Hello soobshchil Val'desu otvet mal'chika. - Da... cherez shest' ili sem' chasov, - skazal on, - otec |sperante byl by preduprezhden, chto nash malen'kij otryad napravlyaetsya v Santa-ZHuanu, i poslal by, konechno, nam podkreplenie... On sam by poshel nam navstrechu... - V samom dele, - otvetil Val'des. - No otpustit' mal'chika - znachilo by lishit'sya provodnika, a mne kazhetsya, chto on nuzhen nam, tak kak znaet mestnost'... - Vy pravy, Val'des! Gomo nam neobhodim, v osobennosti dlya perehoda broda Fraskaes... - My budem tam v polden'. A raz my perejdem brod, togda posmotrim... - Da, posmotrim, Val'des!.. Mozhet byt', opasnost' imenno u etogo broda... A mozhet byt', ZHaku Hello i ego tovarishcham ugrozhala i bolee blizkaya opasnost'? Razve ZHiro, obnaruzhiv raspolozhennyj na pravom beregu Torridy lager', ne mog podnyat'sya po levomu beregu s shajkoj Al'faniza? I tak kak kvivasy imeli preimushchestvo v neskol'ko chasov, to ne pereshli li oni uzhe brod Fraskaes? I ne spuskayutsya li teper' po pravomu beregu, gde oni dolzhny vstretit'sya s malen'kim otryadom? |to predpolozhenie bylo ochen' veroyatnym. Odnako v devyat' chasov Val'des, othodivshij na neskol'ko sot shagov v storonu, soobshchil, chto put' svoboden. CHto kasaetsya drugogo berega, to nichto ne ukazyvalo na prisutstvie na nem kvivasov. ZHaku Hello prishla togda v golovu mysl' sdelat' prival zdes', i on sprosil Gomo: - Na kakom rasstoyanii ot broda my nahodimsya? - V dvuh chasah puti, - otvetil molodoj indeec, kotoryj umel opredelyat' rasstoyanie lish' po vremeni. - Sdelaem prival, - skomandoval ZHak Hello, - i pozavtrakaem poskoree ostatkami provizii... Bespolezno razvodit' ogon'. V dejstvitel'nosti eto znachilo by vydat' svoe prisutstvie, no etot argument ZHak Hello ostavil pri sebe. - Nado toropit'sya, druz'ya moi... nado toropit'sya! - povtoril on. - Prival vsego na chetvert' chasa! Molodaya devushka otlichno ponimala, chto ZHak Hello chem-to sil'no obespokoen, no chem imenno - ona ne znala. Konechno, ona slyshala, chto kvivasy brodili po territorii, znala, chto ZHiro ischez, on ona ne mogla predpolozhit', chtoby ispanec podnyalsya po Orinoko na "Gallinette" lish' s cel'yu prisoedinit'sya k Al'fanizu, kak ne mogla dumat', chto mezhdu ZHiro i etim beglym katorzhnikom sushchestvovali davnishnie otnosheniya. Neskol'ko raz ona gotova byla kriknut': "CHto sluchilos', Hello?" No molchala, nadeyas' na um ZHaka Hello, na ego hrabrost', predannost' i zhelanie kak mozhno skoree dostich' celi. Zavtrak byl okonchen ochen' skoro. German Patern, kotoryj ohotno prodolzhal by ego, primirilsya s neizbezhnym. V devyat' chasov s chetvert'yu, zavyazav i vzvaliv na plechi meshki, puteshestvenniki dvinulis' opyat' v dorogu. ZHak Hello i Val'des ne perestavali sledit' za drugim beregom, ne ostavlyaya bez vnimaniya i togo berega, po kotoromu oni shli sami. Nichego podozritel'nogo ne zamechalos', Byt' mozhet, kvivasy ozhidali otryad u broda Fraskaes? Okolo chasa popoludni Gomo ukazal v neskol'kih stah shagah izgib reki, kotoryj, povernuv k vostoku, skryvalsya za gruppoj golyh skal. - Tam, - skazal on, - Tam!.. - otvetil ZHak Hello, sdelav znak tovarishcham ostanovit'sya. Podojdya nastol'ko, chtoby videt' ruslo Rio-Torridy, on ubedilsya, chto dno reki useyano kamnyami i peskom, mezhdu kotorymi tekli lish' strujki vody, legko perehodimye vbrod. - Hotite, ya pojdu osmotryu okrestnosti broda? - predlozhil Val'des ZHaku Hello. - Idite, Val'des, no iz ostorozhnosti ne perehodite na druguyu storonu i vozvrashchajtes' totchas zhe, kak tol'ko ubedites', chto put' svoboden. Val'des poshel i cherez neskol'ko minut ischez iz vidu za povorotom Torridy. ZHak Hello, ZHan, serzhant Mart'yal', Gomo i nosil'shchiki podzhidali ego, ostanovivshis' tesnoj gruppoj na beregu. German Patern uselsya na zemlyu. Kak ni vladel soboj ZHak Hello, on ne mog skryt' svoego bespokojstva. Gomo sprosil ego: - Pochemu my ne idem vpered? - Da, pochemu? - pribavil ZHan. - I pochemu Val'des poshel na rekognoscirovku? ZHak Hello nichego ne otvetil. On otdelilsya ot gruppy i sdelal neskol'ko shagov k reke, zhelaya osmotret' levyj bereg. Proshlo pyat' minut, - minut, kotorye kazhutsya chasami. ZHanna podoshla k ZHaku Hello. - Otchego Val'des ne vozvrashchaetsya? - sprosila ona, starayas' pojmat' ego vzglyad. - On dolzhen sejchas vernut'sya, - otvetil ZHak Hello. Proshlo eshche pyat' minut, potom eshche. Nikto ne proiznes ni slova... Val'des imel dostatochno vremeni, chtoby dojti do broda i vernut'sya, a ego vse ne bylo. Mezhdu tem nikto ne slyhal ni krika, nichego, chto moglo by vozbudit' trevogu. ZHak Hello imel stol'ko hladnokroviya, chto vyzhdal eshche pyat' minut. Ochevidno, idti po brodu bylo ne bolee opasno, chem ostavat'sya na meste ili povernut' nazad. Esli malen'kij otryad dolzhen byl ozhidat' napadeniya, to ono sluchilos' by i tut, i tam. - Idem! - skazal nakonec ZHak Hello. On poshel vperedi, a ego tovarishchi - za nim, ne govorya ni slova. Oni podnyalis' vdol' berega na protyazhenii trehsot shagov i dostigli povorota Rio-Torridy. V etom meste nuzhno bylo sojti k brodu. Molodoj indeec shagah v pyati vperedi podpolz k pervym skalam, kotorye omyvalo techenie. Vdrug na levom beregu, k kotoromu shli ZHak Hello i ego tovarishchi, razdalis' gromkie kriki. Okolo sotni kvivasov sbezhalis' so vseh storon i brosilis' cherez brod, potryasaya oruzhiem i izdavaya voinstvennye kriki... ZHak Hello ne uspel dazhe vystrelit'. Da i chto mogli sdelat' ruzh'ya Germana Paterna i serzhanta Mart'yalya? CHto mogli sdelat' revol'very grebcov protiv sotni lyudej, kotorye zanimali podstupy k brodu? ZHak Hello i ego tovarishchi, totchas zhe okruzhennye so vseh storon, postavleny byli v neobhodimost' sdat'sya. Kak raz v etot moment sredi gruppy voyuyushchih kvivasov poyavilsya Val'des. - Val'des! - voskliknul ZHak Hello. - |ti negodyai vzyali menya v zapadnyu!.. - otvetil rulevoj "Gallinetty". - A s kem my imeem delo? - sprosil German Patern. - S shajkoj kvivasov... - otvetil Val'des. - I s ee atamanom! - perebil chej-to ugrozhayushchij golos. Na beregu stoyal chelovek ryadom s dvumya drugimi, tak zhe, kak i on, neindejcami. - ZHiro! - voskliknul ZHak Hello. - Nazyvajte menya moim nastoyashchim imenem: Al'faniz. - Al'faniz! - povtoril serzhant Mart'yal'. I ego vzglyad, tak zhe kak i vzglyad ZHaka Hello, s uzhasom obratilsya na doch' polkovnika Kermora. ZHiro i byl tem samym Al'fanizom, kotoryj bezhal iz Kajenny s tremya drugimi katorzhnikami, ego tovarishchami po zaklyucheniyu. Zamestiv nachal'nika kvivasov, Metu Sarrapia, ubitogo pri vstreche shajki s venesuel'skoj policiej, ispanec uzhe bol'she goda brodil po savanne. Pyat' mesyacev nazad - chitatel' ne zabyl etogo - kvivasy reshili vozvratit'sya na territoriyu, lezhashchuyu k zapadu ot Orinoko, otkuda oni byli vygnany kolumbijskimi vojskami. No prezhde chem pokinut' gornuyu oblast' Rorajmy, ih novyj ataman hotel obsledovat' vostochnoe poberezh'e reki. Dlya etogo on otdelilsya ot svoej shajki i spustilsya po l'yanosam do San-Fernando na Atabapo, projdya cherez Karidu, gde indeec bare dejstvitel'no videl ego. V San-Fernando on zhdal sluchaya, chtoby vernut'sya k istochnikam Orino- ko, kogda pirogi "Gallinetta" i "Morisha" gotovilis' k otplytiyu v missiyu Santa-ZHuana. Al'faniz, izvestnyj pod imenem ZHiro, zayaviv, chto zhelaet dobrat'sya do missii, predlozhil svoi uslugi rulevomu "Gallinetty", kotoryj nanimal sebe ekipazh, i, kak uzhe izvestno, byl im - na neschast'e teh, kto otpravlyalsya k verhov'yam reki, - prinyat. Imeya, takim obrazom, vozmozhnost' vernut'sya k kvivasam, Al'faniz vmeste s tem mog nakonec osushchestvit' i svoyu mest' po otnosheniyu k polkovniku Kermoru. Dejstvitel'no, on uznal, chto yunosha, ehavshij na "Gallinette" s serzhantom Mart'yalem, otpravilsya na poiski otca, kotoryj svoimi pokazaniyami dal sudu vozmozhnost' osudit' ego na vechnye katorzhnye raboty v ostroge Kajenny. Predstavlyalsya redkij, edva li ne edinstvennyj sluchaj zavladet' yunoshej, a mozhet byt', i polkovnikom, esli v missii Santa-ZHuana obnaruzhilis' by ego sledy, i, vo vsyakom sluchae, otomstit' otcu posredstvom syna. Ostal'noe izvestno. Vstretiv odnogo iz soobshchnikov v noch', provedennuyu im na beregu v YAname, Al'faniz bezhal s pirog, kak tol'ko oni pribyli k piku Monuar. Zatem, ubiv indejca, kotoryj otkazyvalsya stat' ego provodnikom, on podnyalsya vverh po techeniyu Torridy, pereshel brod Fraskaes i prisoedinilsya k shajke kvivasov... Teper', zavladev ZHakom Hello i ego tovarishchami, etot negodyaj rasschityval zahvatit' i ih pirogi na Orinoko. Krome togo, v ego rukah byl syn, vernee - doch' polkovnika Kermora. ^TGlava odinnadcataya - MISSIYA SANTA-ZHUANA^U Za trinadcat' let do nachala etoj istorii v oblasti, cherez kotoruyu protekaet Rio-Torrida, ne bylo ni odnoj derevni, ni odnogo poselka, ni odnoj plantacii. Redko-redko poyavlyalis' zdes' tol'ko indejcy, kogda neobhodimost' zastavlyala ih peregonyat' skot. Na poverhnosti etoj territorii byli lish' obshirnye l'nyanosy, plodorodnye, no ne obrabotannye, neprohodimye lesa, bolotistye ravniny, zalitye zimoj izbytkom vod sosednih rek. Iz zhivotnogo carstva zdes' vstrechalis' lish' hishchniki da obez'yany i dich', ne govorya, konechno, o nasekomyh, osobenno o komarah. V sushchnosti govorya, eto byla pustynya, kuda ne otvazhivalis' pronikat' ni kupcy, ni promyshlenniki Venesuel'skoj Respubliki. Takova byla eta otdalennaya chast' Venesuely, kogda inostranec-missioner vstupil vo vladenie eyu. Razbrosannye na etoj territorii indejcy prinadlezhali bol'shej chast'yu k plemeni guaharibosov. Obyknovenno oni brodili po l'yanosam, v glubine lesov, k severu ot pravogo berega Orinoko. Oni imeli tol'ko podobie hizhin dlya zhil'ya i lish' koru v vide odezhdy. Ih pishcha sostoyala iz kornej, pal'movyh pochek, murav'ev i lesnyh vshej; oni ne znali dazhe upotrebleniya maniokovogo hleba, yavlyayushchegosya glavnoj pishchej v Central'noj Amerike. Oni, kazalos', stoyali na pervoj stupeni chelovecheskogo razvitiya. Rost u nih byl malen'kij, slozhenie slaboe, zhivot razdutyj, kak u zemleedov. I dejstvitel'no, zimoj oni chasto byvali vynuzhdeny ot goloda est' zemlyu. Volosy u nih byli krasnovatye i dlinnye, do plech; lico, na kotorom nablyudatel' mog by zametit' priznaki smyshlenosti, hotya i ostavshiesya v nedorazvitom sostoyanii, imelo cvet bolee belyj, chem u drugih indejcev, kak to: kvivasov, piaroancev, baresov, marikitarosov i banivasov. Vse, odnim slovom, podtverzhdalo, chto eto - odna iz samyh nizkih po kul'turnomu urovnyu rasovyh raznovidnostej. Odnako eti tuzemcy schitalis' do takoj stepeni strashnymi, chto dazhe ih soplemenniki edva osmelivalis' pronikat' na zanyatuyu imi territoriyu, i ih schitali nastol'ko sklonnymi k grabezham i ubijstvam, chto kupcy San-Fernando ne podnimalis' vyshe Okamo i Mavaki. Tak ustanovilas' ta uzhasnaya reputaciya, kotoraya sohranyalas' eshche pyat'-shest' let nazad, kogda SHaffan'on, prenebregshi strahom grebcov, reshilsya prodolzhat' svoyu eskpediciyu po Orinoko do istokov etoj reki. Vstretiv ih u pika Monuar, on ubedilsya, chto vozvodimye protiv etih neschastnyh i bezobidnyh indejcev obvineniya obosnovany ochen' ploho. Uzhe v to vremya nekotorye iz nih, sobrannye ispanskim missionerom, obrazovali pervuyu yachejku missii Santa-ZHuana. Otec |sperante zadumal obratit' guaharibosov v hristianstvo, a poputno i ispol'zovat' ih trud dlya ustrojstva plantacij. S etoj cel'yu on i poselilsya v samoj glubine etih savann S'erra-Parimy. Zdes' on reshil osnovat' derevnyu, kotoraya s techeniem vremeni dolzhna byla obratit'sya v gorodok. Kogda otec |sperante pribyl v etu pustynyu, s nim byl tol'ko odin tovarishch, po imeni Anzhelos, poslushnik inostrannyh missij, kotoromu bylo dvadcat' let. Oba oni osnovali, rasshirili, organizovali missiyu Santa-ZHuana i sozdali obshirnoe hozyajstvo. Privlekli k trudu indejcev, obrazovav iz nih splochennoe naselenie, kotoroe ko vremeni nastoyashchego rasskaza ischislyalos' v tysyachu chelovek, vklyuchaya syuda i zhitelej sosednih l'yanosov. Mesto dlya budushchego gorodka missioner izbral v pyatidesyati kilometrah k severo-vostoku ot istokov Orinoko i v takom zhe rasstoyanii ot ust'ya Torridy. Vybor etot byl udachen. Pochva zdes' neobyknovenno plodorodnaya; na nej rastut samye poleznye rasteniya, kak derev'ya, tak i kusty. Tut mozhno bylo vstretit' i tak nazyvaemyj marinas, kora kotorogo obrazuet rod estestvennogo vojloka, i bananovye derev'ya, i platany, i kofejnoe derevo, kauchukovoe derevo, kakao, polya saharnogo trostnika, plantacii tabaka i t. p. Pri nebol'shoj zatrate truda eti polya, vspahannye i zaseyannye, mogli dat' v izobilii manioku, saharnyj trostnik i mais, kotoryj daet ezhegodno chetyre zhatvy po "sam-chetyresta". |to udivitel'noe plodorodie, kotoroe ot horoshih sposobov obrabotki moglo eshche bol'she uvelichit'sya, proishodilo ottogo, chto pochva zdes' byla sovsem devstvennaya. Nichto ne istoshchalo ee estestvennoj moshchi. Po ee poverhnosti protekali, dazhe letom, mnogochislennye ruch'i i, vpadaya v Rio-Torridu zimoj, vlivali cherez nee obil'nye potoki vody v Orinoko. Pervye postrojki missii raspolozhilis' na levom beregu reki, kotoraya stekaet so sklonov Rorajmy. Postrojki eti byli ne prostymi hizhinami, a nastoyashchimi domami, ne ustupavshimi luchshim postrojkam banivasov ili marikitarosov. Urbana, Kajkara, San-Fernando na Atabapo mogli by pozavidovat' etim krepkim i udobnym zhilishcham. Derevnya nahodilas' vblizi gornoj cepi, otdelivshejsya ot S'erra-Parimy, pervye sklony kotoroj byli ochen' udobny dlya zdorovogo i priyatnogo mestozhitel'stva. Ispanskij yazyk zdes' stal malo-pomalu vytesnyat' soboj mestnoe narechie guaharibosov. Krome togo, zdes' zhilo okolo 50 belyh, venesuel'cev po proishozhdeniyu, yavivshihsya, chtoby obosnovat'sya v missii, i horosho prinyatyh ee nachal'nikom. Vse, chto nuzhno bylo dlya sozdaniya etogo poseleniya, iz goda v god privozilos' po Orinoko. Vpolne ponyatno, chto izvestnost' missii rasprostranilas' snachala do San-Fernando, potom do Bolivara i Karakasa. Ne sleduet, odnako, dumat', chto missiya Santa-ZHuana nikogda ne podvergalas' tyazhelym ispytaniyam. Ona vyrosla cenoj nepreryvnogo iznuritel'nogo truda indejcev. I skol'ko opasnostej bylo vnachale! Prihodilos' zashchishchat' derevnyu ot drugih plemen, kotoryh tyanulo syuda na grabezhi i ubijstva, yavivshiesya, vprochem, estestvennym otvetom na vtorzhenie evropejcev v eti iskoni svobodnye zemli. Naselenie missii dolzhno bylo otrazhat' napadeniya, kotorye grozili razrushit' vse delo v zarodyshe. CHtoby protivostoyat' brodyashchim okolo Orinoko indejskim plemenam, byli predprinyaty samye reshitel'nye mery. Missioner proyavil sebya kak chelovek reshitel'nogo dejstviya. Vse vzroslye guaharibosy byli zaregistrirovany, disciplinirovany, obucheny vladet' oruzhiem. Bezopasnost' missii byla obespechena postoyannym otryadom-sotnej otlichnyh strelkov, snabzhennyh sovremennymi ruzh'yami, pri dostatochnom kolichestve patronov. Oni obladali vernym indejskim glazom, i nikakoe napadenie na missiyu ne imelo shansov na uspeh. Dokazatel'stvom etogo yavilos' napadenie na missiyu Al'faniza s ego soobshchnikami i shajkoj kvivasov god nazad. Hotya oni i byli v odinakovom chisle, kogda otec |sperante dralsya s nimi vo glave svoego vooruzhennogo otryada, odnako kvivasy ponesli krupnye poteri, togda kak so storony guaharibosov pochti ne bylo zhertv. Imenno vsledstvie etoj neudachi kvivasy reshili pokinut' mestnost' i vernut'sya na territoriyu, raspolozhennuyu k zapadu ot Orinoko, tem bolee chto missiya Santa-ZHuana byla organizovana ne tol'ko dlya zashchity, no i dlya napadenij. Vyshe bylo skazano o rasteniyah, kotorye tak sil'no sposobstvovali procvetaniyu missii Santa-ZHuana. Odnako eto ne byl edinstvennyj istochnik ee bogatstva. K polyam primykali gromadnye ravniny; na nih paslis' stada korov i bykov, propitanie kotoryh bylo obespecheno travoj savann i rastitel'nost'yu lesa. Skot sostavlyal krupnuyu otrasl' torgovli, kak, vprochem, i vo vseh provinciyah Venesuel'skoj respubliki. Zatem guaharibosy imeli izvestnoe kolichestvo loshadej, kotorye kogda-to vodilis' zdes' v izobilii. CHast' etih loshadej sluzhila dlya perevozki i razvedok guaharibosov, kotorye ochen' bystro sdelalis' otlichnymi naezdnikami. |to obstoyatel'stvo pozvolyalo delat' chastye rekognoscirovki v okrestnostyah missii i napadat' na "somnitel'nye" plemena. Otec |sperante byl dejstvitel'no takim, kakim ego opisali Mirabal', molodoj Gomo, a takzhe lzhe-ZHiro. Ego lico, osanka, ego dvizheniya pokazyvali v nem cheloveka dejstviya, neobychajnoj sily voli nachal'nika, privykshego komandovat'. On obladal zheleznoj energiej. Ego strogie glaza smotreli pryamo i reshitel'no. Hotya emu i perevalilo za 60, no ego vysokaya figura, shirokie plechi, razvitaya grud' i krepkie chleny svidetel'stvovali o bol'shoj fizicheskoj sile i vynoslivosti. Kakova byla zhizn' etogo missionera prezhde, chem on stal nachal'nikom missii, - etogo nikto ne znal. Otnositel'no svoego proshlogo on hranil absolyutnoe molchanie. No po toj grusti, kotoraya inogda nabegala na ego lico, mozhno bylo ponyat', chto on nosil v sebe kakuyu-to tajnu... Nuzhno zametit', chto otec |sperante imel dostojnogo spodvizhnika v lice svoego pomoshchnika. Brat Anzhelos byl predan emu i imel pravo na znachitel'nuyu chast' dohodov etogo predpriyatiya. Vmeste s nimi v ohrane poryadka v poselke prinimali uchastie neskol'ko indejcev, no ih rol' byla, skoree, fiktivnoj. Vernee bylo by skazat', chto otec |sperante, buduchi odnovremenno i merom, i svyashchennikom, ispolnyal vse oficial'nye obyazannosti v missii. So vremeni napadeniya kvivasov nichto ne bespokoilo zhitelej Santa-ZHuany, i, kazalos', nel'zya bylo ozhidat' nikakih napadenij i v blizhajshem budushchem. No vot okolo 8 chasov vechera 1 noyabrya, na drugoj den' posle togo, kak ZHak Hello i ego sputniki popali v ruki Al'faniza, v poselke stala zamechat'sya esli ne panika, to po krajnej mere bespokojstvo. Na savanne, s yugo-vostoka, byl zamechen molodoj indeec, kotoryj bezhal so vseh nog, tochno ego presledovali. Neskol'ko guaharibosov vyshli iz svoih zhilishch. Kak tol'ko molodoj indeec zametil ih, on zakrichal: - |sperante... otec |sperante!.. Minutu spustya brat Anzhelos vvodil ego k missioneru. Poslednij totchas zhe uznal v nem mal'chika, kotoryj prilezhno poseshchal shkolu missii, kogda zhil so svoim otcom v Santa-ZHuane. - Ty... Gomo? - skazal missioner. Mal'chik edva mog govorit'. - Otkuda ty? - YA ubezhal... s etogo utra... ya bezhal, chtoby popast' syuda... Molodomu indejcu ne hvatalo dyhaniya. - Otdohni. Ty umiraesh' ot ustalosti... Hochesh' poest'? - Tol'ko posle togo, kak ya skazhu vam, zachem ya prishel syuda... Nuzhna pomoshch'. - Pomoshch'?.. - Kvivasy tam... v treh chasah otsyuda... v S'erre... so storony reki... - Kvivasy! - voskliknul brat Anzhelos. - I ih nachal'nik tozhe... - pribavil Gomo. - I ih nachal'nik?.. - povtoril otec |sperante. - Beglyj katorzhnik Al'faniz? - On prisoedinilsya k nim neskol'ko dnej nazad i vchera vecherom s shajkoj napal na otryad puteshestvennikov, kotoryh ya vel k Santa-ZHuane... - Puteshestvennikov, kotorye napravlyalis' v missiyu? - Da, otec! Puteshestvenniki - francuzy... - Francuzy?!.. Lico missionera pokrylos' vnezapnoj blednost'yu, i glaza na mgnovenie zakrylis'. On vzyal molodogo indejca za ruku, privlek k sebe i, smotrya na nego, proiznes golosom, kotoryj ot nevol'nogo volneniya drozhal: - Skazhi vse, chto ty znaesh'! Gomo prodolzhal: - CHetyre dnya nazad v hizhinu, v kotoroj my zhili s otcom okolo Orinoko, prishel chelovek... On nas sprosil, gde nahodyatsya kvivasy, i prosil provodit' ego... |to byli te samye, kotorye razrushili nashu derevnyu San-Sal'vador, kotorye ubili moyu mat'... Moj otec otkazalsya... i vystrelom iz revol'vera byl ubit... - Ubit!.. - probormotal brat Anzhelos. - Da... Al'fanizom... - Al'fanizom!.. A otkuda prishel on, etot negodyaj? - sprosil otec |sperante. - Iz San-Fernando. - A kakim obrazom on podnyalsya po Orinoko? - V kachestve grebca, pod imenem ZHiro... Na odnoj iz dvuh pirog, kotorye vezli etih puteshestvennikov... - Ty govorish', chto eti puteshestvenniki - francuzy?.. - Da, francuzy, kotorye ne mogli plyt' dal'she ust'ya Rio-Torridy... Oni ostavili svoi pirogi u ust'ya, i odin iz nih, nachal'nik, soprovozhdaemyj rulevym odnoj iz pirog, nashel menya v lesu, okolo tela moego otca... Oni szhalilis'... uveli menya s soboj... oni pohoronili moego otca... Zatem oni predlozhili mne provodit' ih v Santa-ZHuanu... My otpravilis'... i vchera, kogda my dostigli Fraskaesa, na nas napali kvivasy i vzyali v plen... - I s teh por?.. - sprosil otec |sperante. - ...s teh por kvivasy napravilis' v storonu S'erry... i tol'ko segodnya utrom ya smog ubezhat'... Missioner slushal molodogo indejca s chrezvychajnym vnimaniem. Blesk ego glaz pokazyval, kakoj gnev vozbuzhdali v nem razbojniki. - Ty verno govorish', moe ditya, - sprosil on v tretij raz, - chto eti puteshestvenniki - francuzy? - Da, otec! - Skol'ko zhe ih bylo? - CHetvero. - I s nimi byli... - ...rulevoj odnoj iz pirog, banivas, po imeni Val'des, i dva grebca, kotorye nesli ih bagazh... - Otkuda oni priehali?.. - Iz Bolivara, otkuda oni otpravilis' dva mesyaca nazad s cel'yu dostich' San-Fernando, a ottuda podnyat'sya po reke do S'erra-Parimy. Otec |sperante, pogruzhennyj v svoi razmyshleniya, na neskol'ko mgnovenij zamolchal. Zatem on sprosil: - Ty govoril o nachal'nike, Gomo? Znachit, etot malen'kij otryad imeet nachal'nika?.. - Da, eto odin iz puteshestvennikov. - Kak ego zovut?.. - ZHak Hello. - U nego est' tovarishch? - Da, ego zovut German Patern; on zanimaetsya sobiraniem rastenij v savanne... - A kto dva drugih puteshestvennika? - Odin molodoj chelovek, kotoryj byl so mnoj ochen' druzhen... kotorogo ya ochen' lyublyu... CHerty Gomo vyrazili samuyu zhivuyu blagodarnost'. - |togo molodogo cheloveka, - pribavil on, - zovut ZHan Kermor. Edva on proiznes eto imya, kak missioner podnyalsya s vyrazheniem krajnego udivleniya. - ZHan Kermor? - povtoril on. - |to ego imya? - Da, ZHan Kermor. - |tot molodoj chelovek, govorish' ty, priehal iz Francii s Hello i Paternom? - Net, otec, kak mne rasskazal moj drug ZHan, oni vstretilis' po doroge na Orinoko, v derevne Urbana... - Oni pribyli v San-Fernando? - Da... i ottuda vmeste otpravilis' v missiyu. - A chto delaet etot molodoj chelovek? - On ishchet svoego otca... - Svoego otca? Ty govorish': otca? - Da, polkovnika Kermora. - Polkovnika Kermora! - voskliknul missioner. Tot, kto posmotrel by v etot moment na otca |spe-rante, zametil by, kak ego udivlenie smenilos' chrezvychajnym volneniem. Nesmotrya na vsyu svoyu energiyu i samoobladanie, otec |sperante v krajnem smushchenii, kotorogo on ne mog skryt', shagal vzad i vpered po komnate. Nakonec, sdelav nad soboj usilie, on uspokoilsya i prodolzhal svoi rassprosy. - Zachem, - sprosil on Gomo, - zachem ZHan Kermor edet v Santa-ZHuanu? - V nadezhde poluchit' zdes' ukazaniya, kotorye pomogut emu otyskat' otca... - Znachit, on ne znaet, gde ego otec? - Net. Vot uzhe chetyrnadcat' let, kak polkovnik Kermor pokinul Franciyu, uehal v Venesuelu, i ego syn ne znaet, gde on nahoditsya... - Ego syn... ego syn! - probormotal missioner, kotoryj ter sebe lob, tochno starayas' chto-to pripomnit'. Nakonec on opyat' obratilsya k Gomo: - CHto zhe, on otpravilsya odin... etot molodoj chelovek... odin v takoe puteshestvie?.. - Net. - Kto zhe soprovozhdaet ego?.. - Staryj soldat. - Staryj soldat?.. - Da, serzhant Mart'yal'... - Serzhant Mart'yal'! - povtoril otec |sperante. Na etot raz, esli by otec Anzhelos ne podderzhal ego, on upal by kak porazhennyj gromom na pol. ^TGlava dvenadcataya - V PUTI^U Kolebat'sya v okazanii pomoshchi francuzam posle stol' opredelennyh otvetov molodogo indejca bylo nevozmozhno. Missioner, esli by on znal, v kakom napravlenii vesti presledovanie, brosilsya by v put' cherez savannu v etot zhe vecher. V samom dele, gde sejchas nahodilsya Al'faniz? Okolo broda Fraskaes? Net! Sudya po slovam Gomo, on ushel ottuda na drugoj den' posle napadeniya. K tomu zhe v ego interesah bylo ujti podal'she ot Santa-ZHuany, uglubit'sya v sosednij les savanny, a mozhet byt', spustit'sya k ust'yu Torridy, chtoby zahvatit' pirogi i ih ekipazh. Otec |sperante ponyal, chto prezhde, chem puskat'sya v put', neobhodimo bylo vyyasnit' polozhenie. V 6 chasov dva indejca verhami byli otpravleny k brodu Fraskaes. Tri chasa spustya eti vsadniki vernulis' obratno, ne najdya nikakih sledov kvivasov. Pereshel li Al'faniz reku, chtoby uglubit'sya v zapadnyj les ili on spuskalsya k S'erra-Parime, chtoby podojti s levogo berega k lageryu pika Monuar? |to bylo neizvestno, no eto nuzhno bylo uznat', hotya by prishlos' poteryat' noch'. Dva drugih indejca ostavili missiyu s prikazaniem osmotret' savannu v storonu istokov Orinoko, tak kak ne moglo byt', chtoby Al'faniz spustilsya pryamo k reke. S rassvetom eti dva indejca, sdelavshie konec v 25 kilometrov, vernulis' v Santa-ZHuanu. Oni ne nashli kvivasov, no, vo vsyakom sluchae, uznali ot neskol'kih indejcev bravos, vstrechennyh imi v savanne, chto shajka napravilas' k S'erra-Parime. Al'faniz, znachit, hotel dostich' istokov Orinoko, namerevayas' napast' na lager' Monuar. Takim obrazom, ego mozhno bylo zahvatit' u S'erra-Parimy i izbavit' territoriyu ot etogo sbroda katorzhnikov. Solnce tol'ko chto vstalo, kogda otec |sperante pokinul missiyu. Ego otryad sostoyal iz sotni guaharibosov, special'no obuchennyh vladet' sovremennym oruzhiem. |ti hrabrye lyudi znali, chto oni idut protiv kvivasov, svoih davnishnih vragov, i ne tol'ko dlya togo, chtoby ih rasseyat', no i chtoby istrebit' ih vseh do odnogo. Okolo dvadcati indejcev byli verhami i ohranyali telegi s proviantom na neskol'ko dnej. Poselok byl ostavlen pod nachal'stvom brata Anzhelosa, kotoryj cherez razvedchikov dolzhen byl po vozmozhnosti podderzhivat' snosheniya s ekspediciej, Otec |sperante ehal verhom vo glave svoego otryada, odetyj v bolee udobnyj kostyum, chem missionerskoe plat'e. Na nem byla polotnyanaya kaska, sapogi; u sedla visel dvuhzaryadnyj karabin, za poyasom byl revol'ver. On ehal molchalivyj i zadumchivyj, nravstvenno potryasennyj, starayas' skryt' svoe volnenie. Soobshcheniya molodogo indejca putalis' u nego v golove. On byl tochno slepoj, kotoryj prozrel, no razuchilsya videt'. Vyjdya iz Santa-ZHuany, otryad napravilsya cherev savannu k yugo-vostoku. Privykshie k hod'be indejcy shli bystrym shagom, ne zaderzhivaya verhovyh. Pochva postepenno ponizhalas'; pod®em ee nachinalsya lish' s priblizheniem k S'erra-Parime. |ta bolotistaya mestnost', napolnyayushchayasya vodoj lish' v dozhdlivoe vremya goda, predstavlyala teper', vsledstvie suhoj pogody, dovol'no tverduyu pochvu, chto pozvolyalo idti po nej, ne delaya obhodov, Doroga shla pod ostrym uglom k toj, po kotoroj Gomo vel ZHaka Hello i ego sputnikov. |to byl kratchajshij put' ot missii k gornym massivam Parimy. Po nekotorym priznakam mozhno bylo 1zametit', chto zdes' nedavno proshel znachitel'nyj otryad, Guaharibosy, takim obrazom, udalyalis' ot Rio-Torridy, kotoraya tekla k yugo-vostoku... Na ih puti vstrechalis' malen'kie pritoki etoj reki s levoj storony. Peresohshie, oni ne predstavlyali nikakogo prepyatstviya dvizheniyu. Prihodilos' tol'ko izbegat' nekotoryh vodoemov, napolnennyh stoyachej vodoj. Posle poluchasovoj ostanovki v polden' otec |sperante dvinulsya dal'she: otryad tak toropilsya, chto okolo pyati chasov guaharibosy ostanovilis' u podnozhiya gor Parimy, nedaleko ot togo mesta, gde podnimaetsya gora, nazvannaya SHaffan'onom goroj Ferdinanda Lessepsa. Tut zamecheny byli sledy nedavno ostavlennogo lagerya. Ostyvshaya zola, ostatki edy, smyataya trava svidetel'stvovali, chto kakie-to lyudi zdes' proveli proshluyu noch'. Takim obrazom, ne moglo ostavat'sya somnenij, chto kvivasy Al'faniza - a znachit, i plenniki - napravlyalis' k Orinoko. Vo vremya privala, kotoryj prodolzhalsya chas i dal vozmozhnost' pokormit' loshadej, otec |sperante prohazhivalsya v storone ot lagerya. Vse ego mysli sosredotochilis' na etih dvuh imenah, kotorye proiznes molodoj indeec. - Serzhant Mart'yal', - povtoryal on. - Serzhant zdes' i napravlyaetsya v Santa-ZHuanu! Zatem on perenosilsya mysl'yu k ZHanu Kermoru. Kto byl etot yunosha? U polkovnika ne bylo syna! Net! Gomo oshibsya! Vo vsyakom sluchae, tam byli plennye francuzy, sootechestvenniki, kotoryh nuzhno bylo osvobodit' iz ruk kvivasov! Otryad snova dvinulsya v put' i okolo shesti chasov dostig pravogo berega Orinoko, |ta chast' S'erry byla pokryta starymi derev'yami, kotorym suzhdeno bylo past' ot sobstvennoj vethosti, tak kak nikakoj drovosek ne poshel by, konechno, s toporom v etu otdalennuyu oblast'. Mesto kazalos' sovershenno pustynnym. Ni odna piroga, nikakaya lodochka ne mogli by podnyat'sya syuda v zasuhu, i fal'ki dolzhny byli ostanovit'sya na pyat'desyat kilometrov po techeniyu nizhe. |ti pyat'desyat kilometrov - esli by guaharibosy byli voodushevleny takim zhe rveniem, kak i ih nachal'nik, - mogli byt' projdeny za noch', i otryad pribyl by k lageryu pika Monuar s rassvetom. Zabludit'sya bylo nevozmozhno. Dostatochno bylo idti vdol' pravogo berega reki, vysohshie pritoki kotoroj ne predstavlyali prepyatstviya. Otcu |sperante ne nuzhno bylo dazhe sprashivat' indejcev, hotyat li oni sdelat' eto usilie. On vstal i dvinulsya vpered. Vsadniki i peshehody dvinulis' za nim. Orinoko, ves'ma uzkoe v svoem nachale, ne prevyshalo v etom meste neskol'kih metrov shiriny i teklo mezhdu krutymi beregami iz gliny i skal. Na etom protyazhenii, v poru sil'nyh dozhdej, piroga mogla podnyat'sya po techeniyu, tol'ko projdya neskol'ko porogov, i pritom cenoj bol'shih usilij. Okolo 8 chasov vechera, s nastupleniem temnoty, guaharibosy pereshli vbrod Krespo, nazvannyj tak na karte francuzskim puteshestvennikom v chest' prezidenta Venesuel'skoj Respubliki. Solnce zashlo na chistom nebe, skryvshis' za bezoblachnym gorizontom, i zvezdy dolzhny byli skoro pobleknut' pri svete voshodyashchego polnogo mesyaca. Pol'zuyas' svetloj noch'yu, guaharibosy mogli sdelat' bystryj i bol'shoj perehod. Ih ne stesnyali dazhe travyanistye bolota, v kotoryh v temnote mozhno bylo zavyaznut' po poyas. Na rassvete, okolo pyati chasov utra, otec |sperante dostig povorota reki, v 12 kilometrah ot ust'ya Rio-Torridy. Men'she chem v tri chasa on mog dobrat'sya teper' do Parshalya i ostavshihsya u pirog grebcov. K yugo-zapadu, na drugom beregu Orinoko, vidnelsya pik Monuar, vershina kotorogo osveshchalas' pervymi luchami solnca. Ob otdyhe - hotya by na chas - ne bylo i rechi. Esli kvivasy napravilis' vdol' reki, chtoby dostich' lagerya, to byli li oni eshche tam ili, razgrabiv pirogi, ushli v savannu?.. Kto znaet, mozhet byt', Al'faniz i reshil privesti v ispolnenie svoj plan: vernut'sya na zapadnuyu territoriyu Venesuely, uvedya s soboj i plennikov?.. SHli uzhe okolo chasa, i otec |sperante, konechno, ne sdelal by privala, ne dostignuv ust'ya Torrmdy, esli by okolo 6 chasov utra ne sluchilos' odnogo proisshestviya. Molodoj indeec shel po beregu shagah v pyatidesyati vperedi otryada. On staralsya prosledit' put' kvivasov. Vdrug on ostanovilsya, nagnulsya k zemle i kriknul. V etom meste, u osnovaniya dereva, lezhal na zemle chelovek - ne to mertvyj, ne to zasnuvshij. Pri krike Gomo otec |sperante pognal svoyu loshad' i nemedlenno dognal molodogo indejca. - |to on... on! - krichal yunosha. - On? - voskliknul otec |sperante. On sprygnul na zemlyu i podoshel k lezhavshemu cheloveku. - Serzhant... serzhant Mart®yal'! - voskliknul on. Staryj soldat s prostrelennoj grud'yu, mozhet byt' mertvyj, lezhal na etom meste, zalitom krov'yu. - Mart'yal'... Mart'yal'!.. - povtoryal otec |sperante, iz glaz kotorogo tekli krupnye slezy. On stal podnimat' neschastnogo i naklonil svoe lico k ego licu, starayas' ulovit' priznaki dyhaniya... Zatem on proiznes: - On zhiv!.. ZHiv! V samom dele, serzhant Mart'yal' slabo vzdohnul. V etot moment ego ruka podnyalas' i snova bessil'no opustilas'. Zatem ego glaza na sekundu raskrylis', i on vzglyanul na missionera... - Vy... polkovnik!.. Tam... Al'faniz!.. I on poteryal soznanie, proiznesya etu otryvistuyu frazu. Otec |sperante podnyalsya, ohvachennyj strashnym smushcheniem, teryayas' v myslyah i dogadkah. Serzhant Mart'yal' tut... no kto tot yunosha, kotoryj otpravilsya s nim na rozyski svoego otca i kotorogo ne bylo s nim?.. Pochemu oba oni v etoj otdalennoj oblasti Venesuely?.. Kto ob®yasnit emu vse eti neponyatnye veshchi, esli neschastnyj umret, ne skazav bol'she ni slova?.. Net, on ne umret!.. Missioner spaset ego eshche raz, kak on uzhe spas ego odnazhdy na pole srazheniya... On budet borot'sya so smert'yu... Po ego prikazaniyu pod®ehala odna iz teleg, i serzhant Mart'yal' byl ulozhen v nee na podstilku iz travy. Ni glaza, ni guby ego ne otkrylis'. No slaboe dyhanie vse zhe kolebalo ego grud'. Dvizhenie vpered prodolzhalos'. Otec |sperante derzhalsya okolo telegi, gde lezhal ego staryj tovarishch po oruzhiyu, uznavshij ego posle takoj prodolzhitel'noj razluki, - serzhant, ostavlennyj im chetyrnadcat' let nazad v Bretani, kotoruyu polkovnik Kermor pokinul s mysl'yu nikogda ne vernut'sya!.. I vot on nahodit ego zdes', v etom poteryannom krayu... ranenogo... mozhet byt', rukoj etogo negodyaya Al'faniza... "Itak, - dumal on, - Gomo ne oshibsya, kogda govoril o serzhante Mart'yale... No chto on hotel skazat'?.. |tot rebenok... syn, v poiskah svoego otca... Syn... syn...". Obrativshis' k molodomu indejcu, kotoryj shel ryadom s nim, on skazal: - |tot soldat, kak ty mne skazal, priehal syuda ne odin? S nim byl yunosha? - Da. Moj drug ZHan... - I oba oni napravlyalis' v missiyu? - Da, oba shli v missiyu, chtoby najti polkovnika Kermora. - I etot yunosha - syn polkovnika?. - Da, ego syn. Ot takih opredelennyh otvetov serdce u otca |sperante zabilos' tak, chto gotovo bylo lopnut'. Ostavalos' zhdat'. Mozhet byt', eta tajna raz®yasnitsya k vecheru... Napast' na kvivasov, esli oni byli v lagere pika Monuar, - neskol'ko slov, skazannyh serzhantom, davali uverennost', chto eto bylo tak, - vyrvat' u nih plennikov - vse sosredotochilos' na etoj celi. Guaharibosy pustilis' vpered beglym shagom, a telegi byli ostavleny szadi s dostatochnym prikrytiem. Nezadolgo do vos'mi chasov otec |sperante ostanovilsya, a guaharibosy umerili shag, dostignuv obshirnoj polyany, za kotoroj nachinalsya povorot. Naprotiv, na drugom beregu vozvyshalsya pik Monuar. Vdol' pravogo berega ne bylo vidno nikogo. Na reke ne zametno bylo ni odnoj lodki. Za povorotom reki podnimalsya vertikal'no stolb dyma, tak kak vetra ne bylo. Znachit, v sta pyatidesyati metrah, na levom beregu Torridy, byl raspolozhen kakoj-to lager'. |to dolzhen byl byt' lager' kvivasov, no v etom nado bylo ubedit'sya. Neskol'ko guaharibosov popolzli v kusty i minuty tri spustya vernulis', soobshchiv, chto etot lager' dejstvitel'no zanyat shajkoj Al'faniza. Otryad otca |sperante sobralsya v glubine polyany. Telegi prisoedinilis' k nemu, i ta, kotoraya vezla serzhanta Mart'yalya, byla postavlena v seredinu. Ubedivshis', chto sostoyanie bol'nogo ne uhudshilos', polkovnik Kermor otdal rasporyazhenie okruzhit' Al'faniza i ego shajku. Neskol'ko minut spustya razdalis' strashnye kriki, smeshavshiesya s ruzhejnymi vystrelami. Guaharibosy naleteli na Al'faniza prezhde, chem on uspel podumat' o zashchite. Esli chislennost' oboih otryadov i byla odinakova, to zato guaharibosy byli luchshe vooruzheny i imeli luchshego nachal'nika. Oruzhie, kotorym raspolagal ispanec, sostoyalo iz zahvachennyh v pirogah neskol'kih revol'verov, ostavlennyh ZHakom Hello, i teh ruzhej i revol'verov, kotorye byli otobrany u plennikov. Bor'ba ne mogla byt' prodolzhitel'noj. Zahvachennaya vrasploh shajka neminuemo dolzhna byla byt' razbita. Bol'shaya chast' kvivasov brosilas' v begstvo posle slabogo soprotivleniya. Odni brosilis' v les, drugie pobezhali cherez pochti peresohshuyu reku, chtoby dostich' protivopolozhnoj savanny, prichem mnogie iz nih byli smertel'no raneny. V to zhe vremya ZHak Hello, German Patern, Val'des, Parshal' i grebcy pirog brosilis' na teh kvivasov, kotorye ih steregli. Gomo pervym podbezhal k nim, kricha: - Santa-ZHuana... Santa-ZHuana! Takim obrazom, vsya bor'ba sosredotochilas' v centre lagerya. Tut, okruzhennyj svoimi soobshchnikami iz Kajenny i kvivasami, Al®faniz zashchishchalsya vystrelami iz revol'verov. Vsledstvie etogo neskol'ko guaharibosov poluchili rany, k schast'yu neopasnye. V etot moment otec |sperante brosilsya v okruzhavshuyu ispanca gruppu. ZHanna Kermor pochuvstvovala nepreodolimoe vlechenie k missioneru... Ona hotela brosit'sya k nemu, ne ZHak Hello uderzhal ee... Al'faniz, pokinutyj kvivasami, kotorye izdali napolnyali vozduh svoimi krikami, eshche soprotivlyalsya. Dvoe ego tovarishchej po katorge byli tol'ko chto ubity okolo nego. Otec |sperante okazalsya kak raz protiv ispanca i zhestom ostanovil guaharibosov, kotorye uzhe okruzhali ego. Al'faniz otstupil k beregu reki, derzha v ruke revol'ver s neskol'kimi zaryadami. Sredi nastupivshej tishiny razdalsya moguchij golos otca |sperante: - Al'faniz, eto ya! - skazal on. - Missioner Santa-ZHuany! - voskliknul ispanec. Podnyav revol'ver, on hotel uzhe vystrelit', no ZHak Hello shvatil ego za ruku, i pulya proletela mimo.