v psihicheskom sostoyanii ee ne proizoshlo, odnako, nikakih peremen, i po-prezhnemu nalico byli vse priznaki umstvennogo rasstrojstva - otsutstvie soznaniya, poterya pamyati. Missis Breniken ne ispytyvala uzhe bolee prezhnego volneniya pri vstrechah s det'mi vo vremya progulok ili pri vide morya i sudov, poyavlyavshihsya na gorizonte. Ona ne proyavlyala bolee zhelaniya bezhat', i bylo vpolne bezopasno ostavlyat' ee s odnoj Dzhejn. Ischezli vsyakie priznaki kakogo-libo soprotivleniya i upryamstva; ona stala olicetvoreniem sovershennogo otrecheniya ot sobstvennoj voli, s polnejshim ravnodushiem ko vsemu okruzhayushchemu. Pri svidanii s nej Uil'yam |ndru vynuzhden byl priznat' dushevnyj nedug ee neizlechimym. Polozhenie del Lena Borkera v to vremya bylo krajne opasno. Bezdna, razverzshayasya u nego pod nogami, ne mogla byt' zapolnena sostoyaniem missis Breniken, kotoroe uzhe bylo vse rastracheno. Kak tol'ko issyaknut poslednie sredstva, bor'ba, kotoruyu on uporno vel, dolzhna byla zakonchit'sya neminuemym ego krahom. Emu grozilo neizbezhnoe sudebnoe presledovanie po proshestvii neskol'kih mesyacev, byt' mozhet, dazhe nedel', i edinstvennym spaseniem ego bylo begstvo iz San-Diego. Pravda, sushchestvovalo odno obstoyatel'stvo, kotoroe moglo spasti ego; somnitel'no bylo, odnako, chtoby ono proizoshlo po krajnej mere v nuzhnoe dlya nego vremya. Missis Breniken prodolzhala vlachit' svoyu tyazhkuyu zhizn', a dyadya ee |duard Starter prodolzhal blagodenstvovat'. Lenu Borkeru udalos' ves'ma ostorozhno provedat' obo vsem kasayushchemsya nastoyashchego polozheniya etogo yanki, zazhivo pohoronivshego sebya v svoih vladeniyah v Tennessi. Sil'nyj i zdorovyj, v polnom rascvete duhovnyh i fizicheskih sil, |duard Starter, kotoromu bylo shest'desyat let, provodil pochti vsyu zhizn' na svezhem vozduhe, sredi polej i lesov svoego ogromnogo imeniya, razvlekayas' ohotoj, tak kak eta mestnost' byla ochen' bogata vsyakogo roda dich'yu, i rybnoj lovlej v mnogochislennyh rechkah i prudah. On byl vechno v dvizhenii, hodil libo ezdil verhom, upravlyal lichno svoim obshirnym pomest'em. |to byl tipichnyj obrazec odnogo iz teh zemlevladel'cev Severnoj Ameriki, kotorye rasstayutsya s zemnoj zhizn'yu lish' po dostizhenii stoletnego vozrasta, prichem nevol'no v kazhdom podobnom sluchae razdaetsya vopros, v silu kakih imenno obstoyatel'stv i prichin zablagorassudili oni iz®yavit' svoe soglasie otojti v luchshij mir? Takim obrazom, ne bylo dostatochnyh osnovanij rasschityvat' na poluchenie nasledstva v blizhajshem budushchem. Vse nadezhdy, kotorye mog by pitat' Len Borker v etom otnoshenii, po-vidimomu, poterpeli krushenie i neizbezhnaya katastrofa vyrastala pered nim. Proshlo eshche dva mesyaca, v prodolzhenie kotoryh polozhenie del Lena Borkera znachitel'no uhudshilos'. O nem hodili v San-Diego i v okrestnostyah trevozhnye sluhi. Poteryav vsyakuyu nadezhdu na poluchenie doverennyh emu denezhnyh sredstv, nekotorye iz ego klientov ugrozhali sudom. Uznav vpervye o nastoyashchem polozhenii del Lena Borkera i ves'ma vstrevozhennyj naschet denezhnyh interesov missis Breniken, Uil'yam |ndru reshil potrebovat' otcheta po opeke poslednej ot ee rodstvennika. Hotya on i priznaval vse lichnye dostoinstva Dzhejn Borker i iskrennyuyu predannost' ee dvoyurodnoj sestre, on tem ne menee gotov byl v sluchae neobhodimosti peredat' opeku nad Dolli licu bolee dostojnomu doveriya, chem nastoyashchij ee opekun. K tomu vremeni uzhe byli rastracheny dve treti lichnogo sostoyaniya missis Breniken, i ot vsej summy, nahodivshejsya na hranenii u Lena Borkera, ostavalos' lish' okolo tysyachi pyatisot dollarov. Summa v poltory tysyachi dollarov po sravneniyu s obshchej summoj denezhnyh obyazatel'stv Borkera, pred®yavlennyh k vzyskaniyu, upodoblyalas' kaple vody v buhte San-Diego! Odnako, ne buduchi dostatochnoj dlya pokrytiya dolgov, summa eta godilas' dlya togo, chtoby ukryt'sya ot presledovanij. No nado bylo speshit'. Vskore dejstvitel'no podany byli v sud zhaloby na Lena Borkera, kotorymi on obvinyalsya v moshennichestve i zloupotreblenii doveriem. Neposredstvenno za nimi posledovalo sudebnoe postanovlenie o ego areste. No kogda policejskie agenty pribyli v ego kontoru na Flit-strit, okazalos', chto on ne poyavlyalsya v nej eshche nakanune. Agenty napravilis', ne teryaya vremeni, v Prospekt-Hauz... no Len Borker pokinul dom proshloj noch'yu. Dobrovol'no ili po ego prinuzhdeniyu zhena posledovala za nim. Pri missis Breniken ostavalas' odna lish' mulatka No. Predprinyaty byli rozyski Lena Borkera v San-Diego, San-Francisko i v drugih mestah Kalifornii, no i oni okazalis' besplodnymi. Vozmushchenie nedostojnym kommersantom bylo vseobshchim, kak tol'ko pobeg ego sdelalsya izvestnym v gorode, tem bolee chto stalo vskore izvestno, chto summa dolgov ego okazalas' ves'ma znachitel'noj. V tot zhe den', 17 maya, rano utrom, Uil'yam |ndru posetil Prospekt-Hauz i ubedilsya, chto vse denezhnye sredstva, prinadlezhavshie missis Breniken, byli rastracheny. Dolli okazalas' sovershenno bez vsyakih sredstv k sushchestvovaniyu. Nedostojnyj opekun ne ostavil dazhe deneg dlya udovletvoreniya blizhajshih zhitejskih potrebnostej. Uil'yam |ndru pribegnul k edinstvennomu, byvshemu v ego rasporyazhenii sposobu pomoch' delu: on pomestil missis Breniken v lechebnicu dlya dushevnobol'nyh, otkazav No, kotoroj ne doveryal. Takim obrazom, na pervyh zhe porah raschety Lena Borkera imet' cherez mulatku, ostavlennuyu pri Dolli, svoevremennye izvestiya o vseh posleduyushchih izmeneniyah v sostoyanii ee zdorov'ya i material'nogo polozheniya, okazalis' obmanutymi. No byla vynuzhdena pokinut' Prospekt-Hauz v tot zhe den'. Predpolagaya, chto ona pozhelaet prisoedinit'sya k semejstvu Borker, policiya sledila za nej v prodolzhenie nekotorogo vremeni. Nevziraya, odnako, na nablyudenie, etoj podozritel'noj i hitroj zhenshchine udalos' obmanut' bditel'nost' policii i skryt'sya, v svoyu ochered', bessledno. Prospekt-Hauz, v kotorom Dolli i Dzhon byli tak schastlivy, gde stol'ko mechtali o budushchem schast'e svoego rebenka, sovershenno opustel. Uil'yam |ndru pomestil missis Breniken v lechebnicu doktora Bromleya, kotoryj uzhe lechil ee ranee. Nadezhdy na uluchshenie dushevnogo sostoyaniya Dolli pod vliyaniem poslednih sobytij okazalis' tshchetnymi. Ona otnosilas' ko vsemu stol' zhe bezuchastno, kak i ranee. V ee sostoyanii proyavilas' odna lish' osobennost' - eto obnaruzhivshijsya u nee kakoj-to instinkt, yarko svetivshijsya sredi glubokoj t'my, v kotoroj prebyval ee rassudok. Ona inogda napevala pro sebya kakuyu-to pesenku, kak by ubayukivaya na rukah rebenka. Nikogda, odnako, ne proiznosila ona imeni malen'kogo Uajta. V prodolzhenie vsego 1876 goda ne bylo polucheno nikakih izvestij o Dzhone Brenikene. Te nemnogie lica, kotorye vse eshche nadeyalis' na vozmozhnost' vozvrashcheniya kapitana i ekipazha "Franklina", vynuzhdeny byli priznat' eti nadezhdy nesbytochnymi. Vremya razrushaet postepenno vse, v tom chisle i nadezhdy. A potomu, kogda nastupil konec 1877 goda, to est' istek vosemnadcatimesyachnyj period, v prodolzhenie kotorogo nichego ne stalo izvestno o sud'be ischeznuvshego sudna, vsyakie uzhe i bez togo slabye nadezhdy sovershenno propali. To zhe samoe proizoshlo i s semejstvom Borker. Rozyski okazalis' tshchetnymi: neizvestny byli ni strana, v kotoroj oni nashli ubezhishche, ni gorod, v kotorom oni skryvalis' pod chuzhimi imenami. Len Borker dejstvitel'no imel osnovaniya zhalovat'sya na presledovavshie ego neudachi, pomeshavshie emu sohranit' eshche na nekotoroe vremya svoe delovoe polozhenie na Flit-strit. Dva goda spustya posle begstva ego osushchestvilas' ta kombinaciya, na kotoroj byl postroen ves' ego plan, i mozhno bylo skazat', chto on pogib, nahodyas' u pristani. Okolo poloviny iyunya 1878 goda Uil'yamom |ndru bylo polucheno pis'mo, adresovannoe Dolli Breniken, kotorym poslednyaya izveshchalas' o skoropostizhnoj smerti |duarda Startera vsledstvie neschastnogo sluchaya na ohote. On byl ubit napoval pulej pryamo v serdce po neostorozhnosti odnogo iz uchastnikov ohoty. Po vskrytii zaveshchaniya okazalos', chto vse sostoyanie ego perehodilo po nasledstvu ego plemyannice Dolli, zhene kapitana Brenikena. Nastoyashchee polozhenie plemyannicy ne moglo izmenit' predsmertnyh rasporyazhenij ego, ibo emu neizvestno bylo o ee psihicheskom rasstrojstve, tak zhe kak i o gibeli kapitana Dzhona. Ni odno iz etih proisshestvij ne proniklo v glush' shtata Tennessi, v ego nedostupnoe i pustynnoe imenie, gde, po zhelaniyu pokojnogo, nikogda ne poyavlyalis' ni pis'ma, ni gazety. Vse sostoyanie zaveshchatelya, zaklyuchavsheesya v fermah, lesah, skote, procentnyh bumagah raznyh promyshlennyh predpriyatij, dostigalo summy dvuh millionov dollarov. Takovo bylo sostoyanie, dostavsheesya plemyannice |duarda Startera vsledstvie ego smerti. S kakoj radost'yu bylo by prinyato izvestie o vnezapnom obogashchenii semejstva Breniken, esli by Dolli nahodilas' v polnom obladanii razumom i esli by Dzhon byl zhiv i mog by razdelit' s Dolli vladenie etim sostoyaniem! Kak prevoshodno rasporyadilas' by svoimi sredstvami eta dobraya zhenshchina! Skol'kim neschastnym pomogla by ona! Vsemu etomu ne suzhdeno bylo osushchestvit'sya. Dohody etogo sostoyaniya dolzhny byli za neizrashodovaniem priobshchat'sya k kapitalu bez vsyakoj pol'zy dlya kogo by to ni bylo. Nevozmozhno skazat', doshlo li do togo mesta, gde skryvalsya Len Borker, izvestie o smerti |duarda Startera i ogromnom sostoyanii, ostavlennom im Dolli. Vvidu zatrudnitel'nosti upravlyat' zemel'noj sobstvennost'yu na takom dalekom rasstoyanii Uil'yam |ndru, kak glavnyj opekun nad sostoyaniem Dolli, priznal naibolee blagorazumnym prodat' zemlyu, lesa i luga, vhodivshie v sostav vladenij Dolli v Tennessi. YAvilos' bol'shoe chislo zhelayushchih priobresti etu nedvizhimost', i ona byla prodana ves'ma udachno. Vyruchennye ot prodazhi imeniya den'gi, obrashchennye v solidnye procentnye bumagi, kuda priobshcheny byli i te denezhnye fondy, v kotoryh zaklyuchalas' glavnaya chast' sostoyaniya |duarda Startera, byli pomeshcheny na hranenie v Nacional'nyj bank v San-Diego. Rashod po soderzhaniyu missis Breniken v lechebnice doktora Bromleya sostavlyal ves'ma nebol'shuyu chast' ee godovogo dohoda, a potomu posledovatel'noe prisoedinenie ostatkov etogo dohoda k osnovnomu kapitalu dolzhno bylo privesti k tomu, chto ee lichnoe sostoyanie so vremenem obratitsya v odno iz samyh krupnyh vo vsej Nizhnej Kalifornii. Izmenivsheesya material'noe polozhenie missis Breniken ne vyzvalo, odnako, nikakih predpolozhenij naschet togo, chtoby vzyat' ee iz lechebnicy doktora Bromleya. Uil'yam |ndru priznal eto izlishnim, tak kak v lechebnice ej Byl predostavlen ves' neobhodimyj komfort i uhod, luchshe kotoryh ee druz'ya ne mogli i pozhelat'. Poetomu ona byla ostavlena v lechebnice, i v nej zhe, veroyatno, suzhdeno bylo ej okonchit' svoe zhalkoe i bezotradnoe sushchestvovanie, kotoroe na zare svoej obeshchalo byt' stol' schastlivym. Vremya shlo, no vospominaniya o vypavshih na dolyu sem'i Breniken ispytaniyah zhili po-prezhnemu sredi obitatelej San-Diego, sohranivshih chuvstva stol' zhe zhivoj simpatii k Dolli, kak i v tot den', kogda obrushilos' na nee tyazheloe neschast'e. Nastupil 1879 god. No vse, kto byl uveren, chto i etot god protechet, kak i proshlye, ne prinesya s soboj nikakih izmenenij v polozhenii veshchej, oshiblis'. V techenie pervyh zhe mesyacev etogo goda doktor Bromlej i vse ostal'nye vrachi lechebnicy byli porazheny izmeneniyami, proyavivshimisya v psihicheskom sostoyanii missis Breniken. Vyzyvayushchee otchayanie spokojstvie, apatichnoe ravnodushie ko vsem melocham material'noj zhizni postepenno smenyalis' ves'ma harakternym ozhivleniem. Vyrazhalos' ono ne v vide pripadkov, s neizbezhno sleduyushchim za nimi sostoyaniem eshche bol'shego ugneteniya duha. Naoborot, kazalos', v samoj Dolli poyavilas' potrebnost' vernut'sya obratno k razumnomu chelovecheskomu sushchestvovaniyu, v nej samoj proishodila bor'ba so vsemi prepyatstviyami dlya osushchestvleniya etoj potrebnosti. Pri narochno ustroennoj vstreche s det'mi ona obratila na nih vnimanie, ulybnulas' im. CHitateli pomnyat, chto v pervyj period bezumiya, kogda ona zhila v Prospekt-Hauz, u nee takzhe poyavlyalis' mimoletnye priznaki soznaniya, bystro ischezavshie s nastupleniem pripadka. Teper', naoborot, probleski eti sdelalis' prodolzhitel'nymi. Dolli prilagala vse usiliya k tomu, chtoby najti v glubine svoej pamyati kakie-to dalekie vospominaniya. Neuzheli missis Breniken suzhdeno bylo vernut' rassudok? Ne predstoyalo li ej snova pol'zovat'sya vsej polnotoj duhovnyh sil? Uvy! V nastoyashchee vremya, bez muzha i rebenka, sledovalo li zhelat' dlya nee etogo pochti chudesnogo vyzdorovleniya bez opaseniya eshche bol'shego, chem v nastoyashchee vremya, gorya dlya nee? Ostavlyaya v storone vopros, predstavlyalos' eto zhelatel'nym ili net, vrachi priznali tem ne menee vozmozhnost' dobit'sya etogo rezul'tata. Vse sredstva byli prinyaty k tomu, chtoby proizvodit' postoyannye ozdorovlyayushchie tolchki na psihicheskoe sostoyanie missis Breniken. Priznano bylo dazhe poleznym perevesti ee iz lechebnicy doktora Brom leya i pomestit' v Prospekt-Hauz, v prezhde znakomoj ej komnate. Kogda etot pereezd sostoyalsya, ona, vidimo, osoznala proisshedshuyu v ee zhizni peremenu i proyavlyala, kazalos', interes k novym usloviyam svoego sushchestvovaniya. S nastupleniem pervyh vesennih dnej - byl aprel' - vozobnovleny byli progulki v okrestnostyah. Neskol'ko raz missis Breniken vodili na peschanyj bereg, na strelku Ajlend. Ona sledila za korablyami, poyavlyavshimisya na gorizonte, ruka ee protyagivalas' k nim. No ona ne proyavlyala bolee stremleniya, kak eto bylo ranee, bezhat' ot doktora Bromleya, kotoryj soprovozhdal ee vo vremya progulok. Ne bylo bolee priznakov vozbuzhdeniya ot shuma voln, pokryvavshih bereg penoj. Mozhno bylo predpolagat', chto voobrazhenie unosilo ee po tomu puti, po kotoromu prosledoval "Franklin", pokidaya San-Diego, kak raz v to vremya, kogda machty ego skryvalis' za vysokimi utesami. Da... byt' mozhet, eto bylo i tak! I vot odnazhdy usta ee vnyatno proiznesli imya Dzhona! Nesomnenno bylo, chto nedug, kotorym stradala missis Breniken, byl teper' v inom periode razvitiya, chem ranee, a potomu bylo neobhodimo vnimatel'no izuchat' ego razlichnye perehodnye fazy. Posledovatel'no privykaya k novoj svoej zhizni, ona malo-pomalu uznavala predmety, kogda-to ej dorogie. Pamyat' vozvrashchalas' k nej v toj srede, kotoraya prinadlezhala lichno ej. Tak, nachinal privlekat' ee vnimanie visevshij na stene portret kapitana Dzhona. Ona ezhednevno rassmatrivala ego, s postoyanno vozrastavshim vnimaniem, i na ee glazah poyavlyalas' inogda nevol'naya sleza. Esli by mozhno bylo dumat', chto "Franklin" ne pogib, chto Dzhon vdrug i neozhidanno mozhet predstat' pered nej, o, togda moglo byt', chto rassudok vernulsya by k Dolli! No, uvy, na vozvrashchenie Dzhona nel'zya bylo rasschityvat'. Vsya eta peremena, nachavshayasya v Dolli, pobudila doktora Brom leya proizvesti nad neschastnoj zhenshchinoj ispytanie v forme potryaseniya, kotoroe, pravda, moglo byt' i opasnym. On zhelal vospol'zovat'sya tem vremenem, poka eshche zamechaemoe uluchshenie v sostoyanii zdorov'ya bol'noj ne poshlo vnov' na ubyl' i bol'naya snova ne vpala v to sostoyanie polnejshego ravnodushiya ko vsemu okruzhayushchemu, kotoroe stol' harakterno proyavlyalos' v prodolzhenie celyh chetyreh let. Raz dusha ee, kazalos', sposobna eshche proyavlyat' sebya pri vospominaniyah o proshlom, neobhodimo bylo zastavit' etu dushu perezhit' sil'noe volnenie, hotya by riskuya razbit' ee okonchatel'no i naveki. No vse, chto ugodno, mozhno bylo predpochest' dal'nejshemu prebyvaniyu Dolli v etom mrake, ravnosil'nom smerti. Mnenie eto razdelyal i Uil'yam |ndru, kotoryj podderzhival doktora v ego reshenii proizvesti poslednee ispytanie. Dvadcat' sed'mogo maya oba oni pribyli v Prospekt-Hauz za missis Breniken. V podzhidavshem ih u pod®ezda ekipazhe oni proehali vtroem cherez ves' gorod na naberezhnuyu, k pristani, ot kotoroj othodili parovye lodki, podderzhivayushchie soobshchenie mezhdu gorodom i strelkoj Loma. Doktor Bromlej ne imel namereniya vosstanavlivat' vo vsej tochnosti vsyu obstanovku katastrofy, a hotel lish' perenesti snova missis Breniken v to polozhenie, v kotorom ta nahodilas' v tu minutu, kogda ee razum byl tak vnezapno porazhen. Glaza Dolli srazu chrezvychajno ozhivilis'. Vidimo, ona perezhivala sil'noe vozbuzhdenie. V nej proishodil kakoj-to perelom. Doktor Bromlej i Uil'yam |ndru provodili ee do parovoj lodki, i, edva vstupila ona na palubu, vse postupki ee vyzvali sredi okruzhayushchih krajnee udivlenie. Povinuyas' kakomu-to instinktu, ona vybrala kak raz to samoe mesto na skamejke lodki, kotoroe zanimala v den' pereezda po moryu so svoim rebenkom na rukah. Vzory ee obrashcheny byli v glubinu buhty v storonu strelki Loma, kak budto ona glazami iskala "Baundari" na meste yakornoj stoyanki etogo sudna. Passazhiry lodki uznali missis Breniken, i vse, buduchi preduprezhdeny Uil'yamom |ndru o predpolagaemom ispytanii, perezhivali bol'shoe volnenie. Neuzheli im predstoyalo byt' ochevidcami sceny voskreseniya, da pritom - ne tela, a dushi? Samo soboj razumeetsya, zablagovremenno byli prinyaty vse mery, chtoby pomeshat' vsyakoj popytke Dolli kinut'sya v more v moment ostrogo pripadka umoisstupleniya. Proshli uzhe s polmili, a Dolli ne vzglyanula eshche ni razu na poverhnost' vody. Po-prezhnemu glaza ee byli napravleny k strelke Loma. No vot ona uvidela torgovoe sudno, poyavivsheesya u vhodnogo bakena i napravlyavsheesya k mestu svoej stoyanki v Karantinnoj gavani. Lico ee preobrazilos'. Ona pripodnyalas' s mesta i sledila za dvizheniem sudna. |to ne byl "Franklin", i ona ne prinyala eto sudno za nego. Pokachav golovoj, ona skazala: - Dzhon!.. Moj Dzhon!.. I ty vskore vernesh'sya... I ya budu zdes', vstrechu tebya!.. Tut ee glaza okinuli poverhnost' vody: kazalos', ona ustremlyala vzglyad ih v glub' etoj buhty, kotoruyu uznala. Ispustiv razdirayushchij serdce krik i obrashchayas' k Uil'yamu |ndru, ona voskliknuld: - |ndru... Vy li eto? A on, moj malen'kij Uajt, rebenok moj, moya kroshka. Tam... tam... pripominayu!.. Pripominayu vse!.. I, vykriknuv eti slova, ona upala kak podkoshennaya, oblivayas' slezami. ^TGlava vos'maya - ZATRUDNITELXNOE POLOZHENIE^U Vozvrashchenie rassudka k missis Breniken bylo nastoyashchim voskreseniem iz mertvyh. Vozmozhno li bylo, sledovalo li nadeyat'sya, chto blagopoluchno perezhityj eyu krizis, pri kotorom mozhno bylo opasat'sya, chto ona ne vyneset potryaseniya, dejstvitel'no byl okonchatel'nym? Ne sledovalo li opasat'sya vozvrashcheniya tyazhkogo neduga, kogda ej stanet izvestno ob otsutstvii vsyakih vestej o "Frankline" v prodolzhenie uzhe chetyreh let, o tom, chto ego okonchatel'no schitayut pogibshim so vsem svete, i chto, sledovatel'no, i dlya nee ischezla vsyakaya nadezhda kogda-libo svidet'sya s kapitanom Dzhonom. Sovershenno razbitaya ot tol'ko chto perenesennogo potryaseniya, Dolli byla dostavlena obratno v Prospekt-Hauz. Uil'yam |ndru i doktor Brom lej ne pokidali ee, i ona peredana byla imi vnimatel'nomu i zabotlivomu uhodu zhenskoj prislugi. Perenesennoe tol'ko chto potryasenie okazalos', odnako, nastol'ko sil'nym, chto vyzvalo neposredstvenno za soboj sil'nuyu nervnuyu goryachku. Hotya vozvrashchenie umstvennyh sposobnostej k Dolli bylo nesomnenno, tem ne menee prodolzhavshijsya neskol'ko dnej podryad bred ves'ma trevozhil vrachej. Ochevidno, neobhodimo bylo usilit' mery predostorozhnosti pri soobshchenii ej, kogda nastupit vremya, o vsej tyazhesti ispytanij, naznachennyh ej Provideniem! Na posledovavshij vskore vopros Dolli o prodolzhitel'nosti ee bolezni doktor otvetil, zaranee buduchi gotov k etomu, chto ona bolela v prodolzhenie dvuh mesyacev. "Dvuh mesyacev... tol'ko!" - tiho povtorila ona pro sebya. Ej kazalos', chto ona perezhila celuyu vechnost'. - Tol'ko dva mesyaca! Znachit, Dzhon ne mog eshche vernut'sya! Izvestno li emu, chto nash neschastnyj rebenok... - |ndru pisal emu, - otvechal doktor Bromlej, ne zadumyvayas'. - Poluchalis' li vesti o "Frankline"? Posledoval otvet, chto kapitan Dzhon napisal, veroyatno iz Singapura, no pis'ma ego eshche ne polucheny. Sudya zhe po soobshcheniyam, poyavlyavshimsya v morskih byulletenyah, mozhno bylo nadeyat'sya, chto "Franklin" pribudet v neprodolzhitel'nom vremeni v Indiyu, o chem i ozhidalis' so dnya na den' telegrafnye izveshcheniya. Na vopros Dolli o prichinah otsutstviya Dzhejn Borker vrach skazal ej, chto mister i missis Borker otpravilis' puteshestvovat' i vremya ih vozvrashcheniya neizvestno. Uil'yam |ndru vzyal na sebya tyazheluyu obyazannost' - soobshchit' missis Breniken o katastrofe s "Franklinom". Resheno bylo po obshchemu soglasheniyu otsrochit' soobshchenie ob etom novom dlya nee tyazhelom ispytanii do togo vremeni, kogda psihicheskoe sostoyanie ee nastol'ko ukrepitsya, chto mozhno budet ne opasat'sya vnov' gibel'nyh posledstvij dlya ee rassudka. Priznano bylo vmeste s tem neobhodimym postepenno podgotovlyat' ee k pechal'noj istine s tem, chtoby ona okazalas' v sostoyanii prijti postepenno i neposredstvenno bez postoronnih ukazanij k zaklyucheniyu, chto nikto iz sostava ekipazha ne mog spastis' pri krushenii sudna. Otlozheno bylo ravnym obrazom soobshchenie o nasledstve, pereshedshem ej vsledstvie smerti |duarda Startera, ibo bylo priznano, chto ne sushchestvovalo nikakih pobuditel'nyh prichin speshit' s etim soobshcheniem, raz Dolli lishena vozmozhnosti razdelit' bogatstvo so svoim muzhem. Vospreshcheno bylo vsyakoe obshchenie missis Breniken s vneshnim mirom v prodolzhenie dvuh nedel', i tol'ko doktor i Uil'yam |ndru naveshchali ee. Ochen' sil'noe vnachale lihoradochnoe sostoyanie postepenno spadalo i dolzhno bylo vskore sovershenno prekratit'sya. Doktor propisal bol'noj polnoe molchanie kak vvidu vozmozhnogo uhudsheniya sostoyaniya ee zdorov'ya, tak i dlya togo, chtoby izbezhat' neobhodimosti otvechat' ej na slishkom opredelennye i zatrudnitel'nye voprosy. Bolee vsego, odnako, izbegali vsyakih namekov na proshloe, kotorye mogli by navesti ee na dogadki o vremeni, dejstvitel'no istekshem so dnya gibeli ee rebenka i ot®ezda kapitana Dzhona. Neobhodimo bylo, chtoby tekushchij 1879 god kazalsya dlya nee v prodolzhenie eshche nekotorogo vremeni 1875 godom. Vprochem, poka Dolli proyavlyala lish' odno zhelanie, pravil'nee govorya - bol'shoe, ves'ma estestvennoe neterpenie: poluchit' ot Dzhona pis'mo. Ona rasschityvala, chto tak kak "Franklin" mog uzhe pribyt' v Kal'kuttu, i, naverno, uzhe pribyl tuda, to torgovyj dom |ndru dolzhen byl so dnya na den' poluchit' ob etom telegrammu. A zatem vskore dolzhno bylo prijti i pis'mo. Sama zhe ona reshila totchas napisat' Dzhonu, kak tol'ko neskol'ko okrepnet. Uvy! CHto moglo zaklyuchat'sya v etom pis'me ee - pervom adresovannom emu posle zamuzhestva, tak kak oni vpervye rasstalis'? O skol'kih grustnyh sobytiyah dolzhna ona byla soobshchit' emu! Vozvrashchayas' k proshlomu, Dolli uprekala sebya v gibeli rebenka. Ona zhivo pripominala etot zlopoluchnyj den' 31 marta! Ostav' ona malen'kogo Uajta v Prospekt-Hauz, on by ne pogib! Dlya chego vzyala ona ego s soboj, otpravlyayas' na "Baundari"! Zachem ne prinyala ona predlozheniya kapitana |llisa vyzhdat', poka sudno pristanet k naberezhnoj San-Diego?.. Ne proizoshlo by etogo strashnogo neschast'ya! Tochno tak zhe, zachem, povinuyas' bezotchetnomu dvizheniyu, shvatila ona rebenka s ruk kormilicy v to vremya, kak parovaya shlyupka kruto povernula v storonu, izbegaya stolknoveniya? Ona upala i vypustila iz svoih ruk, iz ruk materi, malen'kogo Uajta, togda kak ej sledovalo, naoborot, povinuyas' materinskomu instinktu, eshche krepche prizhat' rebenka k sebe. Neschastnyj rebenok lishilsya dazhe mogily, kotoruyu mogla by poseshchat' mat', chtoby vechno oplakivat' ego! Vse eti vospominaniya, postoyanno voznikavshie v ee ume, v znachitel'noj mere uhudshali sostoyanie zdorov'ya Dolli. Neskol'ko raz u nee vozobnovlyalsya sil'nyj bred, vyzvannyj lihoradochnym sostoyaniem, kotoryj chrezvychajno trevozhil Brom leya. Pripadki eti, k schast'yu, postoyanno delalis' slabee, i nakonec vovse prekratilis', i skoro uzhe ne bylo prichin opasat'sya za psihicheskoe sostoyanie missis Breniken. Priblizhalos' vremya, kogda Uil'yamu |ndru predstavitsya vozmozhnost' otkryt' Dolli vsyu pravdu. Kak tol'ko sovershenno opredelenno nastupil period vyzdorovleniya, Dolli razresheno bylo vstat' s krovati. Ona raspolozhilas' v kresle pered oknami, otkuda otkryvalsya vid na San-Diego, za strelku Loma, vplot' do vidimogo gorizonta. Ona ostavalas' v kresle v prodolzhenie mnogih chasov. Vyraziv zatem zhelanie napisat' Dzhonu, ona izlila emu vsyu gorech' po povodu gibeli rebenka. |togo pis'ma Dzhonu ne suzhdeno bylo poluchit' nikogda. Vzyav pis'mo, Uil'yam |ndru obeshchal prilozhit' ego k ostal'noj korrespondencii, otpravlyaemoj v Indiyu, posle chego missis Breniken kak by uspokoilas', zhivya lish' nadezhdoj poluchit' vskore neposredstvenno ili inymi putyami izvestie o "Frankline". No dolgo tak prodolzhat'sya ne moglo. Dolli dolzhna byla neminuemo uznat' o tom, chto skryvali ot nee, byt' mozhet, s izlishnej ostorozhnost'yu. CHem bolee sosredotochivalas' ona na mysli, chto skoro poluchit pis'mo ot Dzhona, chto kazhdyj den' priblizhaet ih vstrechu, tem tyazhelee dolzhen byl byt' udar. Spravedlivost' podobnogo predpolozheniya polnost'yu vyyasnilas' vsled za razgovorom, proishodivshim 19 iyunya mezhdu missis Breniken i Uil'yamom |ndru. V tot den' Dolli vpervye vyshla v sad, gde Uil'yam |ndru i nashel ee na skam'e. Usevshis' ryadom s nej, on vzyal ee ruki i goryacho pozhal ih. Missis Breniken chuvstvovala sebya uzhe znachitel'no luchshe. Na lice ee poyavilsya prezhnij rumyanec, hotya glaza po-prezhnemu byli zaplakany. - Vy zametno popravlyaetes', dorogaya Dolli, - zametil Uil'yam |ndru, - ne pravda li, vy chuvstvuete sebya luchshe? - Sovershenno verno, mister |ndru, - otvechala Dolli, - no mne kazhetsya, chto ya znachitel'no postarela za eti dva mesyaca. Bednyj moj Dzhon najdet, chto ya ochen' izmenilas'! YA teper' sovershenno odinoka i odna ozhidayu ego vozvrashcheniya! - Ne unyvajte, dorogaya Dolli, ne unyvajte! Zapreshchayu vam padat' duhom! YA zamenyayu vam teper' otca... da, otca... i trebuyu poslushaniya s vashej storony. - Dorogoj mister |ndru, vy otpravili moe pis'mo Dzhonu? - sprosila Dolli. - Konechno, no neobhodimo vooruzhit'sya terpeniem! Pochta iz Indii ves'ma chasto zapazdyvaet. Nu vot, vy snova plachete! Pozhalujsta, ne plach'te! - Mogu li ya sderzhat' slezy pri vospominaniyah... I razve ne dolzhna ya vinit' sebya?.. - Net, net, vam, bednaya mat', ne v chem vinit' sebya! Gospod' poslal vam tyazhkoe ispytanie, no volya Ego takova, chto kazhdoe ispytanie dolzhno zakonchit'sya! "Gospod'... - tiho pro sebya povtorila missis Breniken, - Gospod', kotoromu ugodno budet vernut' mne Dzhona!" - Byl li u vas segodnya doktor, dorogaya Dolli? - sprosil Uil'yam |ndru. - Da, i ostalsya dovolen sostoyaniem moego zdorov'ya. Sily vozvrashchayutsya, i mne mozhno budet vskore vyhodit'. - Ne ran'she, chem on eto razreshit, Dolli. - Konechno, mister |ndru, ya obeshchayu vam byt' ostorozhnoj. - YA rasschityvayu, chto vy sderzhite svoe obeshchanie. - Vy ne poluchali bol'she izvestij o "Frankline", mister |ndru? - Net, ne poluchal, i eto ne udivlyaet menya. Ves'ma chasto korabli, idushchie v Indiyu, ochen' opazdyvayut. - Dzhon mog napisat' iz Singapura? Razve on ne zahodil tuda? - Nesomnenno, on pisal iz Singapura, Dolli! Vozmozhno, odnako, chto on zapozdal lish' na neskol'ko chasov, chtoby otpravit' pis'mo s tol'ko chto otoshedshim v ustanovlennyj srok pochtovym parohodom, i etogo dostatochno, chtoby pis'mo ego zaderzhano bylo na dve nedeli. - Takim obrazom, vas ne udivlyaet nepoluchenie do sego vremeni pis'ma Dzhona? - Niskol'ko, - otvechal Uil'yam |ndru, vse bolee i bolee zatrudnyayas' prodolzhat' razgovor v etom napravlenii. - A v morskih byulletenyah ne poyavlyalos' otmetok o "Frankline"? - sprosila Dolli. - Net, ne poyavlyalos', so vremeni vstrechi s "Baundari", to est' priblizitel'no... - Da... dva mesyaca tomu nazad. I dlya chego nuzhna byla eta vstrecha! Ne proizojdi ona, ya ne poehala by na "Baundari", i ditya moe... Na lice missis Breniken poyavilos' vyrazhenie tyazheloj skorbi, i ona gor'ko zaplakala. - Ne plach'te, dorogaya Dolli, ne plach'te, umolyayu vas, - uspokaival ee Uil'yam |ndru. - Ne znayu, mister |ndru... YA chasto muchayus' uzhasnym predchuvstviem... YA i sama ne ponimayu, chto eto takoe?.. YA predchuvstvuyu novoe dlya sebya neschast'e... YA chrezvychajno trevozhus' o Dzhone. - Ne nado trevozhit'sya, Dolli! Net nikakih prichin dlya etogo. - Ne prishlete li vy mne, mister |ndru, te gazety, v kotoryh pomeshcheny morskie byulleteni? YA zhelala by ih prosmotret'. - Ohotno, dorogaya Dolli, ya prishlyu ih vam... No ved' mne pervomu sdelalos' by izvestnym obo vsem, chto moglo imet' hot' malejshee otnoshenie k "Franklinu", O vstreche ego s drugim sudnom v puti, prihode ego v Indiyu, i, samo soboj razumeetsya, ya ne preminul by togda... Neobhodimo bylo, odnako, peremenit' temu razgovora, ibo missis Breniken, nesomnenno, zametila by v konce koncov vse nedomolvki v otvetah Uil'yama |ndru, nevol'no izbegavshego ee vzglyadov, kogda ona obrashchalas' k nemu s bolee nastojchivymi voprosami. Dostojnyj sudovladelec sobiralsya poetomu perevesti razgovor na temu o konchine starika |duarda Startera i ogromnom sostoyanii, ostavlennom im plemyannice, no Dolli predupredila ego sleduyushchim voprosom: - Mne peredavali, chto Dzhejn Borker s muzhem puteshestvuyut? Davno li oni vyehali iz San-Diego? - Net, nedavno... Dve ili tri nedeli tomu nazad... - A skoro li ozhidayut ih obratno? - Ne znayu, - otvechal Uil'yam |ndru, - my ne poluchali nikakih izvestii ot nih. - Neizvestno, kuda oni napravilis'? - Neizvestno, dorogaya Dolli. Len Borker vel ves'ma riskovannye dela, kotorye mogli potrebovat' otluchki ego v dalekie, ves'ma dalekie mesta... - A Dzhejn? - Missis Borker dolzhna byla soprovozhdat' svoego muzha... i ya ne mogu skazat' vam o tom, chto s nimi proizoshlo. - Bednaya Dzhejn! - skazala missis Breniken. - YA ochen' lyublyu ee i schastliva byla by videt' ee... Ona edinstvennaya moya rodstvennica! Ona, ochevidno, ne dumala dazhe ob |duarde Startere i svoem rodstve s nim. - Kak moglo sluchit'sya, chto Dzhejn do sih por nichego ne napisala mne? - sprosila ona. - Vy byli ochen' bol'ny, dorogaya Dolli, kogda Borker i zhena ego pokinuli San-Diego. - |to tak, gospodin |ndru, dlya chego pisat' cheloveku, lishennomu vozmozhnosti ponimat'! ZHal' bednuyu Dzhejn! Tyazhela ee zhizn'. YA vsegda opasalas', chto Len Borker konchit ploho. Kazhetsya, i Dzhon razdelyal eti opaseniya. - Nikto, odnako, ne byl podgotovlen k stol' pechal'nomu ishodu, - otvechal Uil'yam |ndru. - Razve ot®ezd Lena Borkera iz San-Diego vyzvan byl neblagopriyatnym polozheniem ego del? - s zhivost'yu sprosila Dolli, smotrya na Uil'yama |ndru, vidimo smushchennogo. - Otvechajte, gospodin |ndru, - prodolzhala ona. - Ne skryvajte ot menya nichego! YA zhelayu vse znat'. - Horosho, Dolli, ya ne budu skryvat' ot vas neschast'ya, o kotorom vam prishlos' by rano ili pozdno uznat'. Dejstvitel'no, dela Lena Borkera za poslednee vremya ochen' rasstroilis'! On ne mog vyplatit' svoih obyazatel'stv, posledovali zhaloby na nego, i on prosto-naprosto bezhal, spasayas' ot presledovaniya zakona. - I Dzhejn posledovala za nim? - Veroyatno, on prinudil ee k etomu, a vam izvestno polnoe ee podchinenie ego vole. - Bednaya, bednaya Dzhejn! - tiho promolvila missis Breniken. - Kak zhal' mne ee, i kak byla by ya schastliva pomoch' ej v chem-nibud'. - Vy mogli by pomoch'! - skazal Uil'yam |ndru. - Da, vy mogli by spasti Lena Borkera, esli ne radi ego samogo, ibo on vovse ne zasluzhivaet ni malejshej simpatii, to po krajnej mere radi ego zheny. - YA uverena, chto Dzhon odobril by upotreblenie na eto skromnyh nashih sredstv. Uil'yam |ndru blagorazumno vozderzhalsya ot soobshcheniya ej o rastrate vsego ee pridanogo Lenom Borkerom, ibo prishlos' by poyasnit' ej, chto Len Borker byl naznachen ee opekunom, a pri etom mog yavit'sya vopros, kakim obrazom stol'ko krupnyh sobytij proizoshlo v takoj korotkij promezhutok vremeni. Poetomu Uil'yam |ndru ogranichilsya tem, chto otvetil ej: - Vam ne prihoditsya, dorogaya Dolli, upominat' bolee o vashem skromnom imushchestvennom polozhenii... Ono znachitel'no izmenilos' v nastoyashchee vremya! - CHto hotite vy skazat' etim, gospodin |ndru? - sprosila missis Breniken. - YA zhelayu skazat', chto vy v nastoyashchee vremya bogaty, i ochen' bogaty. - YA? - Da, vy! Dyadya vash, |duard Starter, skonchalsya. - Skonchalsya? On skonchalsya? I kogda zhe? - Da, uzhe... Uil'yam |ndru edva ne vydal sebya, ukazav tochnoe vremya konchiny |duarda Startera, posledovavshej dva goda nazad; eto raskrylo by srazu istinu, no Dolli byla vsya pogloshchena mysl'yu, chto konchina dyadi i begstvo dvoyurodnoj sestry delali ee krugloj sirotoj. Uznav zatem, chto vsledstvie smerti rodstvennika, kotoryj byl pochti ej neznakom i o nasledstve kotorogo Dzhon i ona govorili mezhdu soboj kak o dele, kotoroe moglo osushchestvit'sya lish' v ochen' dalekom budushchem, ona sdelalas' vladelicej sostoyaniya v dva milliona dollarov, Dolli poluchila ot etogo izvestiya lish' radost', chto teper' mozhet okazyvat' pomoshch' nuzhdayushchimsya. - Da, da, |ndru, - skazala ona, - ya pomogla by neschastnoj Dzhejn! Spasla by ee ot razoreniya i pozora! Gde ona? Gde mozhet ona byt'? CHto stanetsya s nej? Uil'yamu |ndru prishlos' soobshchit' ej o neudachnyh rozyskah Lena Borkera. Nevozmozhno bylo uznat', skryvaetsya li on v kakom-nibud' otdalennom shtate ili zhe pokinul Ameriku. - Odnako, byt' mozhet, udastsya eshche uznat', gde oni nahodyatsya, raz Dzhejn i on pokinuli San-Diego vsego lish' neskol'ko nedel' tomu nazad? - zametila na eto missis Breniken. - Da, neskol'ko nedel' tomu nazad! - pospeshil podtverdit' ee slova Uil'yam |ndru. Dolli dumala v eto vremya lish' ob odnom: Dzhonu ne pridetsya bolee plavat' blagodarya nasledstvu |duarda Startera. Oni bol'she ne rasstanutsya. Puteshestvie ego na "Frankline" po delam torgovogo doma |ndru budet poslednim. I dejstvitel'no, puteshestvie eto bylo poslednim, ibo kapitanu Dzhonu ne suzhdeno bylo vernut'sya obratno. - Dorogoj |ndru! - voskliknula Dolli. - Kak tol'ko vernetsya Dzhon, eto budet poslednim ego plavaniem! On dolzhen budet pozhertvovat' svoej lyubov'yu k moryu radi menya! My budem togda zhit' vmeste, vsegda vmeste! Nikto ne raz®edinit nas togda. Pri odnoj mysli o tom, chto vse eti mechty o schast'e dolzhny byli poterpet' krushenie ot odnogo lish' slova, kotoroe neizbezhno nado budet proiznesti, esli ne totchas, to v blizhajshem budushchem, Uil'yam |ndru chuvstvoval, kak samoobladanie postepenno pokidalo ego. On pospeshil zakonchit' razgovor, no prezhde chem udalit'sya, vzyal u Dolli obeshchanie, chto ona budet vesti sebya blagorazumno, ne pokinet svoego tepereshnego mestoprebyvaniya i ne vernetsya k prezhnemu obrazu zhizni ran'she polucheniya razresheniya vracha. V svoyu ochered', emu prishlos' vnov' povtorit' obeshchanie ne zamedlit' soobshcheniem v Prospekt-Hauz obo vsem, chto udastsya uznat' o "Frankline", pryamo ili cherez drugih lic. Kogda Uil'yam |ndru peredal doktoru Bromleyu soderzhanie etogo razgovora, poslednij vyrazil opasenie, kak by missis Breniken ne uznala vsej istiny vsledstvie kakoj-libo neostorozhnosti, - ne uznala by dejstvitel'noj prodolzhitel'nosti ee bolezni, a takzhe i togo, chto o sud'be "Franklina" nichego ne izvestno uzhe chetyre goda i chto ej ne suzhdeno uzhe uvidet'sya s Dzhonom. V silu takih soobrazhenij on predpochital, chtoby Dolli byla postavlena v izvestnost' obo vsem proisshedshem libo Uil'yamom |ndru, libo im samim, tak kak v oboih sluchayah mozhno bylo prinyat' vse mery predostorozhnosti. V zaklyuchenie resheno bylo otkryt' istinu missis Breniken po proshestvii nedeli, kogda ne budet uzhe nikakih obstoyatel'stv i prichin, opravdyvayushchih dal'nejshee prebyvanie Dolli v imenii. - I poshli ej Gospod' sily vynesti eto ispytanie! - zaklyuchil Uil'yam |ndru. Prezhnij zhiznennyj obihod missis Breniken v Prospekt-Hauz ostavalsya neizmennym v prodolzhenie vsej poslednej nedeli iyunya. Fizicheskie sily i energiya postepenno vozvrashchalis' k nej blagodarya tshchatel'nomu uhodu. Zadacha, vypavshaya na dolyu Uil'yama |ndru, predstavlyalas' ves'ma zatrudnitel'noj, potomu chto Dolli nastojchivo predlagala emu takie voprosy, otvechat' na kotorye bylo prezhdevremenno. On navestil ee 23-go chisla, chtoby peredat' krupnuyu summu deneg v lichnoe ee rasporyazhenie i dat' ej otchet o sostoyanii ee kapitala, pomeshchennogo v Nacional'nom banke v San-Diego i zaklyuchayushchegosya v raznyh procentnyh bumagah. Vo vremya etogo svidaniya Dolli proyavila polnoe ravnodushie ko vsemu tomu, o chem soobshchal Uil'yam |ndru. Ona edva slushala ego. Ona govorila tol'ko o Dzhone, vse mysli ee byli o nem. Kak! Net eshche pis'ma!.. |to ochen' bespokoilo ee. Kak moglo sluchit'sya, chto torgovyj dom |ndru ne poluchil eshche telegrammy s izveshcheniem o pribytii "Franklina" v Indiyu? Sudovladelec pytalsya uspokoit' Dolli, soobshchaya ej o telegrammah, poslannyh im v Kal'kuttu i ozhidaemyh so dnya na den' otvetah na nih. Slovom, esli i udalos' otvlech' ee vnimanie, to emu prishlos' vse-taki ispytat' chuvstvo bol'shogo nedoumeniya vsledstvie neozhidannogo obrashcheniya ee k nemu s voprosom: - Est' odin chelovek, o kotorom ya do sih por ne zagovarivala eshche s vami, gospodin |ndru... CHelovek etot spas mne zhizn', no emu ne udalos' spasti moego rebenka... |tot matros... - Matros? - povtoril za nej Uil'yam |ndru, vidimo smushchennyj. - Da, imenno tot hrabryj chelovek, kotoromu ya obyazana zhizn'yu. Poluchil li on voznagrazhdenie? - Da, on byl voznagrazhden, Dolli. I eto dejstvitel'no bylo sdelano v svoe vremya. - I on teper' v San-Diego? - Net, dorogaya Dolli. Ego zdes' net!.. Mne peredavali, chto on v plavanii. I poslednee bylo verno. Matros peremenil sluzhbu na parovyh lodkah, podderzhivayushchih soobshchenie po buhte, posle chego sovershil neskol'ko plavanij na kommercheskih sudah i nahodilsya v nastoyashchee vremya na odnom iz nih. - Mozhete li vy mne skazat' po krajnej mere, kak zovut ego? - sprosila missis Breniken. - Ego zovut Zah Fren. - Zah Fren? Horosho! Blagodaryu vas, gospodin |ndru! - otvechala Dolli. Posle etogo ona bolee ne osvedomlyalas' o tom matrose, imya kotorogo tol'ko chto uznala. S togo dnya Zah Fren ne vyhodil iz golovy Dolli. Otnyne imya ego nerazryvno svyazano bylo v ee ume so vsemi vospominaniyami katastrofy, razygravshejsya v buhte San-Diego. Ona reshila otyskat' Zaha Frena po vozvrashchenii ego obratno. On otpravilsya v plavanie neskol'ko nedel' tomu nazad, veroyatno, na odnom iz sudov, pripisannyh k portu San-Diego. Ona navedet spravki, na kakom imenno korable on otpravilsya. Korabl' etot vernetsya obratno cherez polgoda, god - togda... Nesomnenno, "Franklin" vozvratitsya ranee etogo... Dzhon i ona vmeste reshat naschet voznagrazhdeniya Zaha Frena - zaplatyat emu etot dolg ih priznatel'nosti. Da, Dzhon uzhe nedolgo budet v otsutstvii. Skoro vozvratitsya "Franklin", a posle togo Dzhon sdast komandovanie nad nim... I oni bol'she ne budut rasstavat'sya! "I zachem eto tak ustroilos', - dumala ona, - chtoby nashi pocelui v den' vstrechi smeshalis' s nashimi slezami?".., ^TGlava devyataya - RASKRYTIE ISTINY^U Mezhdu tem Uil'yam |ndru i opasalsya i zhazhdal ob®yasneniya s missis Breniken, chtoby skazat' ob okonchatel'nom ischeznovenii "Franklina", gibeli ego ekipazha i kapitana, v chem uzhe bolee nikto ne somnevalsya v San-Diego. Vyderzhit li ee rassudok etot novyj udar, ne pomeshaetsya li ona snova, kak i posle pervogo ispytaniya? Ne predstavitsya li ej, chto Dzhon tol'ko chto pogib, hotya on i pokinul San-Diego chetyre goda tomu nazad? Vremya, stol' celitel'noe sredstvo protiv gorestej, ee sovsem ne kosnulos', ne okazalo na nee dejstviya. Mozhno bylo nadeyat'sya, chto poka missis Breniken zhivet v Prospekt-Hauz, ne sluchitsya nikakoj neostorozhnosti, nikto prezhde vremeni ne progovoritsya. Vospretiv dostavku gazet i inoj korrespondencii, Uil'yam |ndru i doktor Bromlej obespechili sebya s etoj storony. Odnako Dolli mogla otluchit'sya iz Prospekt-Hauz, ne preduprediv nikogo, tak kak chuvstvovala sebya dostatochno horosho, chtoby vyjti iz doma, hotya, sobstvenno govorya, na eto i ne posledovalo razresheniya doktora. A potomu nel'zya bylo bolee medlit' i sledovalo privesti v ispolnenie prinyatoe reshenie soobshchit' Dolli v vozmozhno skorom vremeni o polnom otsutstvii vsyakoj nadezhdy na