u vtorogo dnya Moko sobral neskol'ko soten gallonov masla. Kazalos', etogo bylo dostatochno i hvatit na vsyu zimu. Da i tyuleni uzhe bolee ne poyavlyalis' ni na kamennom rife, ni na ploskom peschanom beregu, i, konechno, ot straha oni neskoro vernutsya v buhtu. Na sleduyushchij den' rano utrom, k vseobshchemu udovol'stviyu, mozhno bylo pokinut' lager'; uzhe nakanune vecherom telega byla nagruzhena bochonkami, oruzhiem, posudoj, i tak kak ona na obratnom puti, konechno, stala tyazhelee, to guanako ne mogli tashchit' ee bystro, tem bolee chto doroga zametno shla v goru po napravleniyu k Semejnomu ozeru. Ne uspeli oni ot容hat', kak vozduh oglasilsya krikami hishchnyh ptic, lunej ili sokolov, nabrosivshihsya na ostanki tyulenej, kotorye oni bystro sobiralis' unichtozhit'. Otsalyutovav v poslednij raz flagu Soedinennoyu korolevstva, kotoryj razvevalsya na vershine holma Oklenda, mal'chiki vzglyanuli v poslednij raz na Tihij okean i napravilis' po pravomu beregu Zelandskogo zaliva. Po doroge ne sluchilos' nichego osobennogo. Nesmotrya na trudnost' puti, guanako otlichno ispolnyali svoi obyazannosti, im po vremenam pomogali starshie, tak chto k shesti chasam vechera vernulis' v grot. ZHizn' poshla obychnym poryadkom. Mal'chiki isprobovali na lampah i fonaryah tyulen'e maslo i nashli, chto, hotya ono i posredstvennogo kachestva, no vpolne prigodno dlya osveshcheniya komnaty i kladovoj. Sledovatel'no, nechego bylo boyat'sya temnoty v dolgie zimnie mesyacy. Mezhdu tem priblizhalsya kanun Rozhdestva, kotoroe tak veselo prazdnuetsya u anglichan. Konechno, Gordonu hotelos' otprazdnovat' ego s nekotoroj torzhestvennost'yu, pust' eto budet kak by vospominaniem o dalekom otechestve, obrashcheniem lyubyashchih serdec k otsutstvuyushchim sem'yam. Esli by roditeli slyshali, kak deti krichali: "My tut zhivy... sovershenno zdorovy!.. Vy nas snova uvidite! Gospod' nas vozvratit vam!" Gordon ob座avil, chto Rozhdestvo budut prazdnovat' dva dnya i vse raboty prekratyatsya na eto vremya. Pervoe Rozhdestvo na ostrove CHerman sovpadet s pervym dnem Novogo goda vo vseh ostal'nyh evropejskih stranah. |to ob座avlenie bylo prinyato s vostorgom. Konechno, 25 dekabrya budet velikolepnyj obed, kotoryj Moko obeshchal prigotovit' na slavu, on ne perestaval tainstvenno peresheptyvat'sya s Servisom. Velikij den' nastupil. Nad dver'yu zala, snaruzhi, Bakster i Uilkoks artisticheski razmestili fonariki i flagi, chto pridavalo grotu prazdnichnyj vid. Utrom pushechnyj vystrel vozvestil nastuplenie prazdnika. Totchas zhe malen'kie otpravilis' s pozdravleniyami k starshim, kotorye ih po-otecheski otblagodarili. Nachal'niku ostrova Kostar ochen' nedurno prochel pozdravitel'nyj privet. Kazhdyj odelsya dlya takogo prazdnika v svoe luchshee plat'e. Pogoda stoyala velikolepnaya. Do zavtraka i dnem progulivalis' vdol' ozera, igrali na luzhajke, prichem kazhdyj hotel prinyat' uchastie v igre. S yahty prinesli prinadlezhnosti dlya igr: myachi, palki, rakety. Oni igrali v gol'f, gde rezinovym myachom nado popadat' v yamki, vyrytye na bol'shoj rasstoyanii, v futbol, kogda kozhanyj myachik podbrasyvaetsya nogoj. Vse byli zanyaty. Osobenno veselilis' malen'kie. Vse proshlo horosho. Ne bylo ni sporov, ni ssor. Brianu prihodilos' zabavlyat' Dolya, Kostara, Ajversona i Dzhenkinsa, no on ne mog zastavit' svoego brata ZHaka prisoedinit'sya k nim. Donifan so svoimi postoyannymi tovarishchami Febom, Krossom i Uilkoksom ushli ot vseh, nesmotrya na zamechanie Gordona. Nakonec, kogda novym zalpom izvestili o chase obeda, vse sobralis' v stolovoj. Sredi bol'shogo stola, pokrytogo velikolepnoj beloj skatert'yu, stoyala elka, posazhennaya v bol'shoj gorshok, okruzhennaya zelen'yu i cvetami. Na vetvi byli navesheny malen'kie flagi soedinennyh cvetov Anglii, Ameriki i Francii. Moko prevzoshel sebya v sostavlenii menyu i byl gord, poluchaya pohvaly, tak zhe kak i ego pomoshchnik Servis. Obed sostoyal iz sleduyushchih blyud; tushenye aguti, ragu iz zharenoj dichi, zharenyj zayac, nachinennyj tryufelyami i aromaticheskimi travami, drofa s podnyatymi kryl'yami i raskrytym klyuvom, tri yashchika ovoshchej v konservah, puding, prigotovlennyj v vide piramidy s tradicionnoj korinkoj, peremeshannoj s fruktami, kotorye uzhe bol'she nedeli mokli v kon'yake, neskol'ko stakanov krasnogo shipuchego vina, heresa, likery, chaj i kofe na desert. Nado priznat'sya, chto bylo chem otprazdnovat' Rozhdestvenskij sochel'nik na ostrove CHerman. Brian proiznes serdechnyj tost v chest' Gordona, kotoryj otvetil emu tostom za moloduyu koloniyu i otsutstvuyushchih roditelej. Pod konec, chto bylo vsego trogatel'nee, Kostar vstal i ot imeni samyh malen'kih poblagodaril Briana za to samootverzhenie, kotoroe tot vykazal po otnosheniyu k nim. Brian ne mog sderzhat' ohvativshego ego glubokogo volneniya, kogda razdalis' gromkie kriki "ura", kotorye ne nashli otklika tol'ko v serdce Donifana. ^TGLAVA VTORAYA^U Prigotovleniya k budushchej zime. - Predlozhenie Briana. - Ot容zd Briana, ZHaka i Moko. - Pereezd cherez Semejnoe ozero. - Vostochnaya reka. - Malen'kaya gavan' v ee ust'e. - More na vostoke. - ZHak i Brian. - Vozvrashchenie vo Fren-den. CHerez nedelyu nastupil Novyj, 1861 god. V etoj chasti yuzhnogo polushariya on nachinaetsya v seredine leta. Proshlo uzhe okolo desyati mesyacev s teh por, kak poterpevshie korablekrushenie byli vybrosheny na ostrov v dvadcati vos'mi l'e ot Novoj Zelandii. Ih polozhenie za eto vremya malo-pomalu uluchshilos'. Kazalos' dazhe, chto teper' oni byli obespecheny, no oni po-prezhnemu byli v neznakomoj strane. Oni ne mogli rasschityvat' na pomoshch' izvne. Pravda, do sih por nikto ne byl bolen blagodarya ostorozhnosti Gordona, kotoryj derzhal vseh v rukah, i hotya ego uprekali v surovosti, ne proizoshlo nikakogo neschastnogo sluchaya. Konechno, prihodilos' schitat'sya s privyazannostyami etih detej. Nastoyashchee primiryalo s dejstvitel'nost'yu, no v budushchem mozhno bylo predvidet' bol'shie bespokojstva. Vo chto by to ni stalo Brian hotel pokinut' ostrov CHerman. No kak otvazhit'sya plyt' na takoj hrupkoj lodke - pereezd mog zatyanut'sya, esli ostrov ne prinadlezhit k ostrovam Tihogo okeana ili nahoditsya v neskol'kih sotnyah mil' ot materika. Dazhe esli by dvoe ili troe iz samyh smelyh pozhertvovali soboj i poshli iskat' zemlyu na vostok, to edva li dostigli by svoej celi. Oni ne mogli postroit' sudna, na kotorom mozhno bylo by pereehat' etu chast' Tihogo okeana. |to bylo vyshe ih sil, i Brian ne znal, chto eshche pridumat' dlya vseobshchego spaseniya. Nichego bol'she ne ostavalos', kak zhdat' i rabotat' dlya ustrojstva udobnogo pomeshcheniya v grote. Esli teper' holoda pomeshayut issledovat' ostrov, to letom, mozhet byt', im udastsya poznakomit'sya s okrestnostyami. Kazhdyj prinyalsya za rabotu. Oni znali po opytu, naskol'ko surova zima v etih shirotah. V techenie nedel', dazhe mesyacev durnaya pogoda zastavlyala ne vyhodit' iz grota, blagorazumie trebovalo predohranit' sebya ot holoda i goloda. Nesmotrya na kratkovremennost' oseni, Gordon sobral drova, chtoby den' i noch' topit' pechki. Sledovalo podumat' i o domashnih zhivotnyh, nahodyashchihsya v ograde i na ptich'em dvore. Pomestit' ih v kladovoj bylo chrezvychajno stesnitel'no i dazhe neostorozhno s tochki zreniya gigieny, znachit, postoyanno nado bylo protaplivat' saraj, ustroiv tam ochag i podderzhivaya takuyu temperaturu, kotoruyu im mozhno by bylo perenosit'. |tim zanyalis' Bakster, Brian, Servis i Moko v pervyj mesyac novogo goda. Takzhe vazhno bylo podumat' i o prodovol'stvii v prodolzhenie vsego zimnego perioda. Donifan s tovarishchami vzyalis' pozabotit'sya ob etom. Ezhednevno oni obhodili zapadni, seti, silki. Moko s prezhnim userdiem zagotovlyal zapasy, emu prihodilos' solit' i koptit' myaso, i takim obrazom oni obespechili sebya pishchej na zimu. Odnako neobhodimo bylo issledovat' esli ne ves' ostrov CHerman, to po krajnej mere vostochnuyu chast' Semejnogo ozera, tochno oznakomivshis' s ustrojstvom ego poverhnosti. Odnazhdy Brian v razgovore s Gordonom vyskazal novyj vzglyad po povodu issledovaniya ostrova. - Hotya karta neschastnogo Boduena dovol'no tochno sostavlena, v chem my mogli ubedit'sya, - skazal on, - odnako nam ne meshaet oznakomit'sya s vostochnoj chast'yu Tihogo okeana. V nashem rasporyazhenii prevoshodnye podzornye truby, kotoryh ne bylo u nashego zemlyaka, i, mozhet byt', my uvidim te zemli, kotoryh on ne mog videt'. Po ego karte ostrov CHerman stoit otdel'no, a mozhet byt', na samom dele eto i ne tak. - Ty vse presleduesh' mysl', - otvetil Gordon, - vernut'sya domoj. - Da, Gordon, i v glubine dushi ya uveren, chto ty i sam hochesh' togo zhe. Razve vse nashi usiliya ne napravleny na to, chtoby vozvratit'sya na rodinu kak mozhno skoree? - Pust' budet po-tvoemu, - otvetil Gordon, - i tak kak ty na etom nastaivaesh', my organizuem ekspediciyu. - |kspediciyu, v kotoroj my vse primem uchastie? - sprosil Brian. - Net, - otvetil Gordon, - shest' ili sem' chelovek. - |to slishkom mnogo, Gordon! Im pridetsya obojti ozero s severa ili s yuga, a na eto nado mnogo vremeni i truda. - CHto zhe ty predlagaesh', Brian? - YA predlagayu dvoim ili troim pereplyt' v yalike na protivopolozhnyj bereg. - A kto budet upravlyat' yalikom? - Moko, - otvechal Brian. - On umeet upravlyat' lodkoj, i ya takzhe v etom nemnogo ponimayu. Pri blagopriyatnom vetre my pojdem pod parusom, a esli ne udastsya, to na veslah, i my legko takim obrazom sdelaem pyat'-shest' mil' i spustimsya k ust'yu reki. - Ponimayu, Brian, - otvechal Gordon, - i ochen' odobryayu tvoyu ideyu. A kto budet soprovozhdat' Moko? - YA, Gordon, potomu chto ya ni razu ne prinimal uchasshya v ekspedicii v severnuyu chast' ozera. Teper' moya ochered' byt' poleznym, i ya zayavlyayu... - Poleznym! - vskrichal Gordon. - Da ty okazal uzhe nam tysyachu uslug, moj milyj Brian. Ne zhertvoval li ty soboj bolee drugih, ved' my tebe mnogim obyazany! - Polno, Gordon, my vse ispolnyali svoj dolg. CHto zhe, resheno? - Da, resheno, Brian. Kogo ty voz'mesh' tret'im? YA tebe ne predlagayu Donifana, tak kak vy chto-to ne ladite. - A ya ohotno vzyal by ego s soboj, - otvechal Brian. - U Donifana dobroe serdce, on smel, lovok, i esli by ne ego zavistlivyj harakter, on byl by prekrasnym tovarishchem. Krome togo, so vremenem on izmenitsya, kogda ubeditsya v tom, chto ya ne starayus' postavit' sebya vyshe drugih, i togda, ya uveren, my sdelaemsya luchshimi druz'yami v mire. No ya dumayu o drugom sputnike dlya nashego puteshestviya. - O kom zhe? - O moem brate ZHake, - otvechal Brian. - Sostoyanie ego duha menya bespokoit vse bolee i bolee, ego, veroyatno, muchit sovest', a on ne hochet soznat'sya. Mozhet byt', vo vremya nashej ekskursii, ostavshis' so mnoj naedine... - Ty prav, Brian, voz'mi ZHaka i s segodnyashnego dnya nachinaj svoi prigotovleniya k ot容zdu. - |to zajmet nemnogo vremeni, - otvetil Brian, - tak kak nashe otsutstvie prodlitsya ne bolee dvuh ili treh dnej. V etot zhe den' Gordon soobshchil tovarishcham o predpolagaemoj ekskursii. Donifan obidelsya, uznav, chto on v nej ne uchastvuet, i vyskazal eto Gordonu. Poslednij ob座asnil emu, chto v dannyh usloviyah oni ne mogut vzyat' s soboj bolee treh chelovek, i tak kak ideya prinadlezhala Brianu, to on i vybral kogo hotel. - Znachit, eta ekskursiya tol'ko dlya nego, ne pravda li? - zametil Donifan. - Ty nespravedliv, Donifan, nespravedliv k Brianu, takzhe i ko mne. Donifan ne nastaival i sobral vokrug sebya svoih druzej - Uilkoksa, Krossa i Feba, v obshchestve kotoryh on mog svobodno vykazat' svoe durnoe raspolozhenie duha. Kogda yunga uznan, chto ego obyazannosti izmenyatsya i on dolzhen budet upravlyat' yalikom, to ne mog skryt' svoego udovol'stviya, i mysl', chto on poedet vmeste s Brianom, uvelichila ego radost'. Vmesto nego gotovit' budet Servis, kotorogo radovala mysl', chto mozhno budet polakomit'sya skol'ko ugodno, ZHak, kazalos', tozhe byl ochen' rad uehat' iz grota na neskol'ko dnej i soprovozhdat' svoego brata. YAlik byl vskore priveden v poryadok, ego snabdili malen'kim latinskim parusom, kotoryj Moko privesil k machte. Oni vzyali s soboj dva ruzh'ya, tri revol'vera, boevye zapasy, tri dorozhnyh odeyala, provizii, navoshchennye plashchi na sluchaj dozhdya, zapasnye vesla, kopiyu s karty francuza, na kotoruyu budut nanosit'sya novye nazvaniya po mere otkrytij. CHetvertogo fevralya, okolo vos'mi chasov utra, prostivshis' so svoimi tovarishchami, Brian, ZHak i Moko otchalili ot berega Zelandskoj reki. Stoyala prekrasnaya pogoda, dul legkij yugo-zapadnyj veterok. Byl podnyat parus, i Moko, sidyashchij pozadi, shvativ bagor, predostavil Brianu travit' shkot. Na poverhnosti ozera pokazalas' legkaya zyb', yalik pochuvstvoval eto tol'ko kogda vyshel na seredinu. Ego skorost' uvelichilas', i uzhe cherez polchasa Gordon i drugie, nablyudavshie s berega, vmesto yalika videli tol'ko chernuyu tochku, kotoraya vskore ischezla. Moko byl na korme, Brian v seredine, ZHak na nosu u machty. V techenie chasa vidnelis' vysokie hrebty holma Oklenda, no potom i oni skrylis' za gorizontom, a protivopolozhnyj bereg vse eshche ne pokazyvalsya, hotya dolzhen byl byt' blizko. K neschast'yu, kak eto obyknovenno sluchaetsya, po mere togo kak solnce podnimalos' vse vyshe, veter oslabeval. - Dosadno, - skazal Brian, - chto veter ne proderzhalsya ves' den'! - Bylo by eshche dosadnee, Brian, - otvetil Moko, - esli by on sdelalsya vstrechnym. - Ty filosof, Moko! - YA ne znayu, chto vy podrazumevaete pod etim slovom, - otvetil yunga. - CHto by so mnoj ni sluchilos', ya ostayus' spokojnym. - |to imenno i est' filosofiya. - Pust' budet tak, a poka voz'memsya za vesla. Hotelos' by dostich' protivopolozhnogo berega do nastupleniya nochi. A esli ne dojdem, to pridetsya pokorit'sya. - Horosho! Itak, Moko, ya syadu na odno veslo, ty na drugoe, a ZHak k rulyu. - Horosho, - otvetil yunga. - Esli ZHak budet horosho upravlyat' rulem, to my pojdem bystro. - Ty mne ukazhesh', Moko, kak upravlyat', i ya posleduyu tvoim ukazaniyam. Moko spustil parus, tak kak veter stih. Vse troe pospeshili naskoro zakusit', a zatem razmestilis' sleduyushchim obrazom: yunga na nosu, ZHak uselsya na korme, Brian zhe ostalsya v seredine. YAlik, unosimyj techeniem, napravilsya k severovostoku po kompasu. Lodka nahodilas' kak raz poseredine etogo obshirnogo vodnogo prostranstva. Oni budto byli v otkrytom more, tak kak ne bylo vidno beregov. ZHak vnimatel'no glyadel na vostok, chtoby uvidet', ne pokazhetsya li bereg na protivopolozhnoj storone ot grota. Okolo treh chasov yunga vzyal podzornuyu trubu i stal uveryat', chto vidit zemlyu. Nemnogo pogodya Brian podtverdil, chto Moko ne oshibsya. V chetyre chasa pokazalis' verhushki derev'ev, rosshih na nizmennom beregu, i stalo yasno, pochemu Brian ne mog videt' etogo berega. Znachit, na ostrove CHerman ne bylo drugih vozvyshennostej, krome Oklendskih, kotorye shli mezhdu Sloughi i Semejnym ozerom. Vostochnyj bereg nahodilsya ot nih v dvuh ili treh milyah. Brian i Moko userdno grebli, hotya uzhe sil'no utomilis', tak kak bylo ochen' zharko. Poverhnost' ozera byla gladkaya, kak zerkalo, i v prozrachnoj vode na glubine dvenadcati ili chetyrnadcati futov vidny byli vodorosli, mezhdu kotorymi plavalo beschislennoe mnozhestvo ryb. Nakonec, okolo shesti chasov vechera, yalik pristal k beregu, nad kotorym sklonyalis' gustye vetvi zelenyh dubov i sosen. Na etom krutom vysokom beregu nel'zya bylo vysadit'sya, i prishlos' projti po krajnej mere eshche s polmili, vse podnimayas' k severu. - Vot reka, otmechennaya na karte, - skazal Brian, ukazyvaya na reku, vytekayushchuyu iz ozera. - YA dumayu, nam sleduet ee kak-nibud' nazvat'. - Horosho, Moko, nazovem ee Vostochnoj rekoj, potomu chto ona techet na vostok. - Otlichno, - skazal Moko, - a teper' nam nado spustit'sya po techeniyu Vostochnoj reki do samogo ee ust'ya. - |to my uspeem i zavtra sdelat', Moko, a segodnyashnyuyu noch' luchshe provedem zdes'. Zavtra s rassvetom my otchalim i oznakomimsya s beregami. - My sojdem na bereg? - sprosil ZHak. - Konechno, - otvetil Brian, - i sdelaem prival pod derev'yami. Brian, Moko i ZHak vyprygnuli na bereg malen'koj buhty i, krepko prikrepiv k pnyu yalik, vytashchili oruzhie i proviziyu. Zazhgli koster u podnozhiya bol'shogo kamennogo duba. YUnye puteshestvenniki pouzhinali suharyami i holodnoj govyadinoj, rasstelili na zemle odeyala i zasnuli sladkim snom. Na vsyakij sluchaj ruzh'ya byli zaryazheny, tak kak slyshalsya voj zverej, no, v obshchem, noch' proshla bez trevogi. - Tronemsya v put'! - voskliknul Brian, prosnuvshis' v shestom chasu utra. CHerez neskol'ko minut vse troe zanyali svoi prezhnie mesta v yalike i nachali spuskat'sya po reke. Techenie bylo dovol'no sil'noe - otliv nachalsya uzhe polchasa nazad, i mozhno bylo idti bez vesel. Brian i ZHak seli na nosu, a Moko, raspolozhivshijsya na korme, dejstvoval odnim veslom, starayas' napravlyat' legkuyu lodku po techeniyu. - Vozmozhno, - skazal on, - chto otlivom nas otneset v more, esli Vostochnaya reka ne bolee pyati ili shesti mil' v dlinu, potomu chto ee techenie bystree Zelandskoj reki. - |to bylo by horosho, - otvetil Brian. - Pri vozvrashchenii, ya dumayu, nam ponadobyatsya okolo dvuh ili treh prilivov. - Pravda, Brian, no my mozhem, esli vy pozhelaete, sejchas zhe vernut'sya obratno. - Da, Moko, kak tol'ko my uvidim hot' kakuyu-nibud' zemlyu k vostoku ot ostrova CHerman. YAlik skol'zil so skorost'yu bolee mili v chas, po vychisleniyu Moko. Vostochnaya reka izmenila ?voe napravlenie k severo-vostoku. Ee berega byli bolee ukrepleny, chem u Zelandskoj reki, i ona byla shirinoj tol'ko v tridcat' futov, chem i ob座asnyalas' bystrota ee techeniya. Brian boyalsya, chto pokazhutsya porogi i ona okazhetsya neprigodnoj dlya plavaniya. Vo vsyakom sluchae, sledovalo obdumat', esli predstavitsya kakoe-nibud' prepyatstvie. Oni byli v chashche gustoj rastitel'nosti. Zdes' preobladali kamennye duby, probkovye derev'ya, sosny i pihty. Mezhdu nimi Brian uznal derevo, vstrechayushcheesya v dovol'no bol'shom kolichestve v Novoj Zelandii. Ego vetvi raspuskayutsya zontikom na shest'desyat futov ot zemli i prinosyat plody konicheskoj formy, velichinoj v tri ili chetyre dyujma, zaostrennye i pokrytye chem-to vrode blestyashchej cheshui. - |to, dolzhno byt', piniya! - voskliknul Brian. - Ne oshiblis' li vy, gospodin Brian? - zametil Moko. - Priostanovimsya na minutku. Pravo, eto stoit togo! Kormovym veslom on napravil yalik k levomu beregu. Brian i ZHak soshli na bereg. Spustya neskol'ko minut oni prinesli bol'shoe kolichestvo shishek, po zapahu napominayushchih leshchinnyj oreh. Po slovam Gordona, eto bylo dragocennoj nahodkoj dlya malen'koj kolonii, tak kak iz etih plodov dobyvaetsya prevoshodnoe maslo. Vazhno bylo takzhe uznat', vodilas' li v etom lesu dich' v takom izobilii, kak v drugih lesah, lezhashchih na zapad ot Semejnogo ozera. Ee okazalos' mnogo, potomu chto Brian videl ispugannyh, bystro probegavshih amerikanskih strausov, vigonej i guanako. Donifan by nastrelyal zdes' mnogo ptic, no Brian vozderzhivalsya ot bespoleznoj traty zaryadov, tak kak v yalike bylo dostatochno provizii. K odinnadcati chasam dremuchij les stal redet', poyavilis' progaliny, legkij veterok byl propitan solenym zapahom, chto ukazyvalo na blizost' morya. Neskol'ko minut spustya za velikolepnymi kamennymi dubami na gorizonte sovershenno neozhidanno poyavilas' sineyushchaya poloska. Techenie otnosilo yalik uzhe s men'shej bystrotoj. Priliv daval sebya chuvstvovat' v rusle Vostochnoj reki, shirina kotoroj v etom meste ravnyalas' soroka ili pyatidesyati futam. Pod容hav k skalam, Moko napravil lodku k levomu beregu i prichalil k peschanoj otmeli. Vse soshli na bereg, no kak vse eto bylo nepohozhe na to, chto oni videli k zapadu ot ostrova CHerman! Zdes' tozhe byla glubokaya buhta na odnoj vysote s buhtoj Sloughi, no vmesto ploskogo peschanogo berega, okajmlennogo podvodnymi skalami i ogranichennogo utesom, vysilis' skaly, prichem v kazhdoj iz nih mozhno bylo naschitat' do dvadcati peshcher. |tot bereg byl ves'ma prigoden dlya zhil'ya, i esli by yahta sela na mel' v etom meste, to ee udalos' by snyat' i pomestit' v nebol'shom estestvennom portu, v kotorom bylo mnogo vody dazhe vo vremya otliva. Prezhde vsego Brian okinul vzglyadom etu gromadnuyu buhtu, imeyushchuyu pyatnadcat' mil' v okruzhnosti i ogranichennuyu dvumya peschanymi mysami; ona vpolne zasluzhivala nazvanie zaliva. Ona byla v eto vremya pustynna, veroyatno, kak i vsegda, ne bylo vidno ni odnogo sudna, ni zemli, ni ostrova. Moko, privykshij raspoznavat' ochertaniya otdalennyh vysot, chasto slivayushchihsya s oblakami, nichego ne mog uvidet' v podzornuyu trubu. Ostrov CHerman, kazalos', byl tak zhe otdalen ot zemli na vostoke, kak i na zapade. Vot pochemu karta francuza ne ukazyvala nikakoj zemli v etom napravlenii. Otkrytie ne ochen' ozadachilo Briana, on etogo ozhidal i nashel vpolne podhodyashchim nazvat' zaliv buhtoj Obmana. - Net, - skazal on, - ne po etoj doroge vernemsya my na rodinu! - Ah, gospodin Brian, ne vse li ravno, po kakoj doroge nam pridetsya uehat'! A poka, ya dumayu, horosho by pozavtrakat'... - Davajte, - otvetil Brian, - i poskoree. V kotorom chasu yalik mozhet nachat' podnimat'sya obratno po Vostochnoj reke? - Esli my hotim vospol'zovat'sya prilivom, to nado otchalit' sejchas zhe. - |to nevozmozhno, Moko! Mne hochetsya osmotret' gorizont pri bolee blagopriyatnyh usloviyah s odnoj iz vysokih skal. - V takom sluchae pridetsya zhdat' sleduyushchego priliva, kotoryj nastupit ne ran'she desyati chasov vechera. - A ty ne boish'sya plyt' noch'yu? - sprosil Brian. - Net, niskol'ko, - otvetil Moko, - potomu chto budet lunnaya noch'. Krome togo, reka techet tak pryamo, chto dostatochno odnogo kormovogo vesla dlya upravleniya yalikom. Kogda priliv prekratitsya, my pojdem na veslah, a esli on budet slishkom sil'nyj, to prostoim do sleduyushchego dnya. - Horosho, Moko! My tak i sdelaem. U nas eshche vperedi okolo dvenadcati chasov, vospol'zuemsya imi, chtoby zakonchit' nashe issledovanie. Vremya ot zavtraka do obeda upotrebili na osmotr berega, zashchishchennogo derev'yami, rosshimi u samogo podnozhiya skal. Dichi zdes' dolzhno bylo byt' ne men'she, chem okolo grota. Glavnoj osobennost'yu etogo berega byli ispolinskie granitnye glyby, besporyadochno nagromozhdennye samoj prirodoj. Tam vstrechalis' glubokie peshchery, nazyvaemye v nekotoryh kel'tskih stranah "kaminami", v kotoryh udobno by bylo poselit'sya. Zdes' by nashlos' pomeshcheniya i dlya zala, i dlya kladovoj. Na rasstoyanii polumili Brian naschital do dvenadcati podobnyh peshcher. Ponyatno, chto u Briana poyavilsya vopros, pochemu Fransua Boduen ne poselilsya v etoj chasti ostrova CHerman. CHto on tut byl, v etom ne bylo nikakogo somneniya, tak kak glavnye linii etogo berega byli tochno oboznacheny na karte. Veroyatno, on poselilsya v grote prezhde, chem issledovat' zapadnuyu chast' berega, i, vidya, chto tut on bolee zashchishchen ot shkvalov, reshil ne pokidat' grota. Ob座asnenie ves'ma pravdopodobnoe, i Brian polagal, chto na nem mozhno ostanovit'sya. Okolo dvuh chasov solnce pereshlo zenit, i eto bylo vremya naibolee udobnoe dlya nablyudeniya morya. ZHak i Moko popytalis' vzobrat'sya na skalu, pohodivshuyu na gromadnogo medvedya; ona podnimalas' na sto futov nad malen'koj buhtoj, i oni s trudom dobralis' do vershiny. Oglyanuvshis' nazad k zapadu, oni uvideli, chto za gustym lesom tyanulos' Semejnoe ozero. K yugu pochva kazalas' izborozhdennoj zheltovatymi dyunami s sosnovymi roshchicami. K severu ochertanie buhty zakanchivalos' nizmennym mysom, za kotorym prostiralas' peschanaya ravnina. V obshchem, ostrov CHerman dejstvitel'no byl plodoroden tol'ko v svoej central'noj chasti blagodarya razlichnym rechkam, vytekavshim iz ozera. Brian navel podzornuyu trubu na vostok, gorizont byl chist, i esli by tol'ko na rasstoyanii semi ili vos'mi mil' byla kakaya-nibud' zemlya, to on by ee uvidel. V etom napravlenii nichego ne bylo vidno! Nichego, krome neob座atnogo morya, ogranichennogo nepreryvnoj liniej neba. V prodolzhenie celogo chasa Brian, ZHak i Moko ne perestavali vnimatel'no nablyudat' i hoteli uzhe spuskat'sya k beregu, kogda Moko ostanovil Briana. - CHto tam takoe? - sprosil on, ukazyvaya na severo-vostok. Brian navel podzornuyu trubu na ukazannuyu tochku. Tam dejstvitel'no nad gorizontom vidnelos' belovatoe pyatno, kotoroe mozhno bylo prinyat' za oblako, esli by nebo v etu minutu ne bylo sovershenno chisto, i tol'ko spustya dolgoe vremya Brian smog podtverdit', chto eto pyatno stoyalo na odnom meste bez malejshego izmeneniya. - YA ne znayu, chto eto takoe, - skazal on, - ne gora li? No gora ne mogla by imet' takogo vida. Spustya neskol'ko minut solnce zashlo, a za nim ischezlo i belovatoe pyatno. Byla li to zemlya ili prosto svetovoe otrazhenie v vode? ZHak i Moko dopuskali poslednee predpolozhenie, a Brian somnevalsya po povodu etogo. Okonchiv issledovanie, vse troe vernulis' k ust'yu Vostochnoj reki, gde stoyal ih yalik. ZHak nabral hvorostu pod derev'yami, razlozhil koster, v to vremya kak Moko prigotovlyal zharkoe iz drofy. Okolo semi chasov, poobedav s appetitom, ZHak i Brian poshli gulyat' po beregu v ozhidanii chasa priliva, kogda mozhno budet dvinut'sya v obratnyj put'. Moko podnyalsya po levomu beregu, chtoby narvat' shishek pinij. On vernulsya k vecheru. Poslednie luchi zahodyashchego solnca eshche osveshchali more, no pribrezhnye mesta uzhe byli okutany polumrakom. Brian i ZHak eshche ne vernulis'. Tak kak oni byli nedaleko, to bespokoit'sya bylo nechego. No vdrug Moko uslyshal stony i v to zhe samoe vremya chej-to golos. On ne oshibsya, eto byl golos Briana. Ne podvergalis' li oba brata kakoj-nibud' opasnosti? YUnga ne koleblyas' brosilsya k beregu i oboshel skaly, zamykavshie malen'kuyu buhtu. Vdrug on uvidel to, chto zastavilo ego ostanovit'sya. ZHak stoyal na kolenyah pered Brianom. Kazalos', on ego umolyal, prosil proshcheniya! |ti-to stony i slyshal Moko. YUnga hotel iz skromnosti vernut'sya. No bylo uzhe pozdno... On vse slyshal i vse ponyal. On znal teper', v chem provinilsya ZHak i v chem on priznavalsya bratu. Brian krichal. - Neschastnyj!.. Tak eto ty!.. Ty eto sdelal!.. Ty vsemu prichina! - Prosti, brat, prosti!.. - Vot pochemu ty storonilsya tovarishchej!.. Oni ne dolzhny etogo znat'!.. Net!.. Ni slova... Nikomu! Mnogo by dal Moko, chtoby nichego ne znat' ob etoj tajne, no pritvorit'sya pered Brianom, chto nichego ne znaet, on ne mog, i, ostavshis' s nim naedine u yalika, skazal: - Gospodin Brian, ya slyshal... - Kak, ty znaesh', chto ZHak?.. - Da, gospodin Brian... ego nado prostit'... - A razve drugie prostyat ego? - Mozhet byt'! - otvetil Moko. - Vo vsyakom sluchae, luchshe im nichego ne govorit', i bud'te uvereny, chto ya budu molchat'. - Ah, moj milyj Moko! - probormotal Brian, szhimaya ruku yunge. V prodolzhenie dvuh chasov do samogo ot容zda Brian ni razu ne obratilsya k ZHaku, kotoryj sidel u podnozhiya skaly bolee grustnyj, chem do priznaniya v svoem prostupke. Okolo desyati chasov nachalsya priliv. Brian, ZHak i Moko razmestilis' v yalike, i kak tol'ko oni otchalili, techenie ih bystro poneslo. Vskore posle zahoda solnca vzoshla luna i osvetila reku, tak chto do poloviny pervogo mozhno bylo plyt', no kak tol'ko nachalsya otliv, im prishlos' vzyat'sya za vesla, i v techenie chasa oni ne proshli i mili. Brian predlozhil ostanovit'sya do sleduyushchego utra i dozhdat'sya novogo priliva, chto i bylo sdelano. V shest' chasov utra tronulis' v put', i v devyat' yalik snova voshel v vody Semejnogo ozera. Togda Moko podnyal parus i pri poputnom veterke napravil yalik k grotu. V shestom chasu vechera posle udachnogo pereezda, vo vremya kotorogo Brian i ZHak ne skazali drug drugu ni slova, yalik byl zamechen Garnettom, lovivshim rybu na beregu ozera. Neskol'ko minut spustya on dostig plotiny, i Gordon radostno privetstvoval vozvrativshihsya tovarishchej. ^TGLAVA TRETXYA ^U Solonchak. - Poseshchenie yuzhnyh bolot. - V vidu zimy. - Razlichnye igry. - Ssora Donifana s Brianom. - Posrednichestvo Gordona. - Bespokojstvo za budushchee. - Vybory 10 iyunya. O svoem razgovore s bratom, nevol'nym svidetelem kotorogo yavilsya Moko, Brian reshil nikomu ne govorit', dazhe Gordonu. O svoem plavanii on podrobno rasskazal tovarishcham, sobravshimsya v zale. Opisav vostochnyj bereg ostrova CHerman, Vostochnuyu reku, protekavshuyu cherez bogatye lesa, prilegavshie k ozeru, on utverzhdal, chto dlya zhit'ya bolee udobnym byl by vostochnyj bereg, no vse zhe pribavil, chto nezachem teper' pokidat' grota. V etoj chasti Tihogo okeana on ne videl zemli. Odnako Brian upomyanul mezhdu prochim o belovatom pyatne, kotoroe zametil na gorizonte, poyavleniya kotorogo ne mog ob座asnit'. Ves'ma veroyatno, chto eto bylo oblako, i eto mozhno bylo so vremenem proverit', posetiv buhtu Obmana. Ochevidno, chto bliz ostrova CHerman ne bylo nikakoj zemli i on nahodilsya v neskol'kih sotnyah mil' ot kontinenta ili samogo blizhajshego arhipelaga. Prihodilos' s novoj energiej borot'sya za sushchestvovanie, ozhidaya pomoshchi so storony, tak kak vse nadeyalis', chto kogda-nibud' ona yavitsya. Vse prinyalis' za rabotu, nado bylo predohranit' sebya ot holodov nastupayushchej zimy. Brian prinyalsya za delo eshche s bol'shim userdiem, chem prezhde, no bylo zamecheno, chto on stal menee obshchitelen i po primeru brata derzhalsya v storone. Gordon krome etoj peremeny v ego haraktere zametil, chto Brian vystavlyal vpered ZHaka vo vseh sluchayah, kogda trebovalos' vykazat' muzhestvo, podvergnut'sya kakojnibud' opasnosti, na chto ZHak, vprochem, ohotno soglashalsya. U Gordona ne bylo povoda rassprashivat' Briana o proisshedshej v nem peremene, hotya on byl tverdo uveren, chto mezhdu brat'yami proizoshlo ob座asnenie. Fevral' proshel v razlichnyh rabotah. Kogda Uilkoks zametil, chto losos' idet v ozero, mal'chiki protyanuli seti s odnogo berega reki na drugoj i nalovili bol'shoe kolichestvo ryby. Dlya togo chtoby sohranit' ee, nado bylo mnogo soli, poetomu Bakster s Brianom chasto hodili v buhtu i ustroili tam malen'kij solonchak - chetyrehugol'nuyu yamu v peske, v nee i osazhdalas' sol' posle ispareniya morskoj vody. V nachale marta troe ili chetvero mal'chikov otpravilis' issledovat' yuzhnye bolota, raspolozhennye po levomu beregu Zelandskoj reki. Mysl' ob etom issledovanii prishla Donifanu, a Bakster, po ego sovetu, sdelal neskol'ko par hodul' iz legkih shestov. Tak kak boloto bylo pokryto v nekotoryh mestah tonkim sloem vody, to na hodulyah im mozhno bylo dobrat'sya do tverdogo grunta. Semnadcatogo aprelya utrom Donifan, Feb i Uilkoks, perepravivshis' v yalike cherez reku, vysadilis' na levom beregu. U kazhdogo na perevyazi bylo po ruzh'yu, dazhe Donifan zapassya dlinnym ruzh'em iz fren-denskogo arsenala, dumaya, chto udastsya vospol'zovat'sya im. Vysadivshis' na bereg, oni otpravilis' na hodulyah po bolotu. Fann bezhal za nimi, ne boyas' zamochit' lapy, prygaya po tryasine. Projdya takim obrazom okolo mili na yugo-zapad, Donifan, Uilkoks i Feb doshli nakonec do tverdoj zemli. Oni snyali hoduli, chtoby udobnee bylo ohotit'sya za dich'yu. YUzhnye bolota beskonechno tyanulis', i tol'ko na vostoke golubovataya polosa ottenyala gorizont. Tam bylo mnogo razlichnoj dichi: bekasov, utok, dergachej, rzhanok, chirkov i chernyh utok, poslednih bol'she lovili radi puha, hotya i myaso bylo vkusno. Donifan s tovarishchami mogli by nastrelyat' ih sotnyami, no oni byli blagorazumny i udovol'stvovalis' neskol'kimi dyuzhinami etih pernatyh, kotoryh Fann dostaval iz bolota. Donifana soblaznyalo podstrelit' ptic, kotorye eshche ne poyavlyalis' za ih obedennym stolom, - eto byli capli s blestyashchimi belymi hoholkami i drugie golenastye pticy, i tol'ko boyazn' istratit' poroh uderzhala ego ot strel'by. No pri vide stai ognenno-krasnyh flamingo, kotorye ochen' lyubyat solonovatuyu vodu i myaso kotoryh zamenyaet myaso kuropatok, on ne vyterpel. Pri vide etih velikolepnyh obrazcov ornitologii ostrova strast' ohotnika ohvatila Donifana. Uilkoks s Febom okazalis' takimi zhe nerazumnymi. Oni sovershenno naprasno kinulis' v storonu, ne znaya togo, chto esli by oni priblizilis' nezamechennymi, to mogli by, k svoej velikoj radosti, zastrelit' etih flamingo, potomu chto ot vystrelov oni by zastyli na meste. Donifanu, Febu i Uilkoksu ne udalos' nagnat' etih velikolepnyh lapchatyh ptic velichinoj bolee chem v chetyre futa ot klyuva do hvosta. Predosterezhenie bylo dano, i staya ischezla, prezhde chem mozhno bylo napast' na nee. Tem ne menee troe ohotnikov vernulis' s dostatochnym kolichestvom dichi i im ne prihodilos' sozhalet' o svoej progulke po yuzhnym bolotam. Tol'ko odin raz prishlos' nadet' hoduli, chtoby dobrat'sya do berega reki. Oni dali slovo povtorit' etu ekskursiyu, kak tol'ko nastupyat holoda, i togda dostignut' luchshih rezul'tatov. Do nastupleniya zimy Gordon dolzhen byl prinyat' mery k ograzhdeniyu grota ot holodov. Nado bylo zapastis' toplivom dlya zhilogo pomeshcheniya, hleva i ptich'ego dvora. V techenie dvuh nedel' telega privozila drova po neskol'ku raz v den'. Hotya zima i prodlitsya pochti shest' s polovinoj mesyacev, no pri takom zapase drov i tyulen'ego masla Fren-denu nechego bylo boyat'sya zimnih holodov i temnoty. |ti raboty ne meshali uchebnym zanyatiyam. Poocheredno starshie zanimalis' s mladshimi. Po-prezhnemu na soveshchaniyah, proishodivshih dva raza v nedelyu, Donifan prodolzhal vystavlyat' svoe prevoshodstvo, chto, estestvenno, ottalkivalo ot nego mnogih, za isklyucheniem ego obychnyh priverzhencev. I uzhe za dva mesyaca do togo vremeni, kogda Gordon dolzhen byl slozhit' s sebya svoi obyazannosti, on rasschityval sdelat'sya nachal'nikom kolonii. On schital nespravedlivost'yu, chto ego ne izbrali v pervuyu zhe podachu golosov. Uilkoks, Kross i Feb nerazumno pooshchryali eto zhelanie, podgotovlyaya dazhe pochvu dlya izbraniya Donifana, ne somnevayas' v uspehe. Odnako bol'shinstvo ne stoyalo za Donifana. Osobenno malen'kie byli protiv nego, hotya oni i ne byli za Gordona. Gordon yasno vse eto videl, i hotya on imel pravo byt' izbrannym vo vtoroj raz, on ne osobenno zhelal sohranit' za soboj etu dolzhnost'. On chuvstvoval, chto strogost', proyavlennaya im vo vremya ego prezidentstva, ne mogla raspolozhit' v ego pol'zu. Ego neskol'ko grubye manery i izlishnyaya praktichnost' chasto ne nravilis', i Donifan nadeyalsya etim vospol'zovat'sya. Vo vremya vyborov budet interesno sledit' za bor'boj partij. Malen'kie glavnym obrazom uprekali Gordona v izlishnej skuposti otnositel'no sladkih blyud. Krome togo, on ih branil za nebrezhnost' v odezhde, kogda oni vozvrashchalis' v grot v zapachkanom ili izorvannom plat'e, osobenno im dostavalos' za razorvannye sapogi, tak kak trudno bylo chinit' obuv'. On delal im vygovory za poteryannye pugovicy, a inogda i nakazyval za eto. |to povtoryalos' chasto, i Gordon treboval, chtoby kazhdyj vecher proveryalos' chislo pugovic, i v sluchae poteri vinovnye lishalis' sladkogo blyuda ili sazhalis' pod arest. Togda Brian zastupalsya to za Dzhenkinsa, to za Dolya i takim obrazom priobretal populyarnost'. Krome togo, malen'kie znali, chto Servis i Moko byli predany Brianu, i esli poslednij budet vybran nachal'nikom ostrova CHerman, to u nih ne budet nedostatka v sladkih blyudah. CHego tol'ko ne byvaet na etom svete! |ta koloniya mal'chikov ne byla li izobrazheniem obshchestva, i razve eti deti ne stremilis' "stat' vzroslymi" uzhe s pervyh shagov svoej zhizni. |ti voprosy niskol'ko ne interesovali Briana, on rabotal bez ostanovki, ne shchadya svoego brata, i oni oba vsegda byli pervymi v rabote, kak budto na nih oboih byla vozlozhena osobaya obyazannost'. Odnako ne ves' den' byl posvyashchen uchebnym zanyatiyam. Neskol'ko chasov bylo udeleno dlya igr. Dlya sohraneniya zdorov'ya byli vvedeny gimnasticheskie uprazhneniya. Kak malen'kie, tak i bol'shie lazili po derev'yam, vzbiralis' na pervye vetki s pomoshch'yu verevki, obvitoj vokrug stvola. Oni prygali, opirayas' na dlinnye shesty. Kupalis' v ozere, i neumeyushchie plavat' bystro uchilis'. Ustraivali gonki s nagradoj dlya pobeditelya. Uprazhnyalis' v metanii bola i lasso. Mezhdu mal'chikami byli rasprostraneny takie lyubimye anglijskie igry, kak kroket, myach, palet, trebuyushchie glavnym obrazom sily i metkosti. Poslednyuyu igru neobhodimo opisat' podrobno, potomu chto vo vremya ee proizoshla ssora mezhdu Brianom i Donifanom. |to bylo 25 aprelya dnem. Vosem' chelovek igrali v palet na luzhajke, oni razdelilis' na dve partii: Donifan, Feb, Uilkoks i Kross byli v odnoj, a Brian, Bakster, Garnett i Servis - v drugoj. Na luzhajke byli votknuty dva zheleznyh kolyshka na rasstoyanii pyatidesyati futov odin ot drugogo. U kazhdogo bylo po dva quoits - nebol'shih metallicheskih kruzhka s otverstiem v seredine, prichem tolshchina ih umen'shalas' ot centra k okruzhnosti. V etoj igre kazhdyj iz igrayushchih dolzhen brosat' svoi kruzhki odin za drugim s takoj lovkost'yu, chtoby oni popadali na kolyshek, snachala na pervyj, zatem na vtoroj. Esli udastsya nasadit' kruzhok na odin iz kolyshkov, igrayushchij poluchaet dva ochka, i chetyre, esli emu udastsya nasadit' kruzhki na dva kolyshka. Esli kruzhok tol'ko udaritsya o kolyshek, to igrayushchij poluchaet odno ochko. V etot den' igroki byli ochen' ozhivleny, potomu chto Donifan i Brian byli v raznyh partiyah i samolyubie kazhdogo bylo zadeto. Dve partii uzhe byli sygrany. Brian, Bakster, Servis i Garnett vyigrali pervymi, poluchiv sem' ochkov, v to vremya kak ih protivniki vyigrali vtoroyu partiyu, poluchiv shest' ochkov. Teper' byla reshayushchaya partiya. Kazhdaya storona poluchila po pyati ochkov, i ostavalos' brosit' tol'ko dva quoits. - Tvoya ochered', Donifan, - skazal Feb, - cel'sya horoshen'ko. |to nash poslednij quoits, i ot etogo zavisit vyigrysh. - Ne bespokojsya, - otvetil Donifan. On vstal v izvestnuyu poziciyu, vydvinuv vpered odnu nogu, derzha v pravoj ruke kruzhok, slegka nagnuvshis' vpered korpusom, chtoby vernee pricelit'sya. Vidno bylo, chto etot tshcheslavnyj mal'chik vlozhil vsyu svoyu dushu v etu igru; on stisnul zuby, poblednel i nahmuril brovi. On tshchatel'no pricelilsya, raskachivaya svoj kruzhok, i sil'no otbrosil ego, potomu chto kolyshek nahodilsya v pyatidesyati futah. Kruzhok zadel kraem za kolyshek i upal na zemlyu - tak chto komanda Donifana v obshchem vyigrala shest' ochkov. Donifan ne mog sderzhat' svoej dosady i serdito topnul nogoj. - Dosadno, - skazal Kross, - no my eshche ne proigrali partiyu, Donifan. - Konechno net, - dobavil Uilkoks, - tvoj kruzhok upal okolo kolyshka. - Ne dumayu, chtoby Brian sdelal luchshe. Esli kruzhok, broshennyj Brianom - byla ego ochered' igrat', - ne popadet na kolyshek, ego partiya budet proigrana, tak kak bylo nevozmozhno postavit' ego blizhe Donifana. - Cel'sya horoshen'ko!.. Cel'sya horoshen'ko! - voskliknul Servis. Brian nichego ne otvechal. Ne dumaya o tom, chtoby dostavit' nepriyatnost' Donifanu, emu hotelos' tol'ko odnogo - obespechit' vyigrysh partii bol'she dlya svoih tovarishchej, chem dlya samogo sebya. On vstal v poziciyu i lovko brosil svoj kruzhok, kotoryj natknulsya na kolyshek. - Sem' ochkov! - pobedonosno voskliknul Servis. - Partiya vyigrana. Donifan bystro priblizilsya. - Net!.. Partiya ne vyigrana, - skazal on. - Pochemu? - sprosil Bakster. - Potomu chto Brian splutoval. - Splutoval? - sprosil Brian, poblednev ot podobnogo obvineniya. - Da, splutoval! - vozrazil Donifan. - Brian ne stoyal na toj cherte, na kotoroj on dolzhen byl stoyat'... On perestupil za chertu na dva shaga. - |to lozh'! - voskliknul Servis. - Da, lozh'! - otvetil Brian. - Dopuskaya dazhe, chto eto byla pravda, ya sdelal eto nechayanno i ne pozvolyu, chtoby Donifan obvinyal menya v plutovstve. - Vot kak! Ty etogo ne pozvolish'! - skazal Donifan, pozhimaya plechami. - Net, - otvechal Brian, nachinaya vyhodit' iz sebya. - I prezhde vsego ya dokazhu, chto stoyal na cherte. - Da... da... - podhvatili Bakster i Servis. - Net!., net! - vozrazhali Feb i Kross. - Posmotrite zhe na sledy moih bashmakov na peske! - vozrazil Brian. - Ved' dolzhen zhe Donifan eto videt', sledovatel'no, on solgal. - Solgal! - vskrichal Donifan, medlenno podojdya k tovarishchu. Feb i Kross stali pozadi Donifana, chtoby podderzhat' ego, togda kak szadi Briana stoyali Servis i Bakster, gotovye okazat' pomoshch', esli by zavyazalas' bor'ba. Donifan vstal v pozu boksera, snyal kurtku, zasuchil rukava do loktya i platkom obvyazal ruku. Brian, k kotoromu vernulos' ego obychnoe hladnokrovie, stoyal nepodvizhno, kak budto emu protivno bylo borot'sya s odnim iz svoih tovarishchej i podavat' durnoj primer. - Ty byl