'ya, kotoroe ne nahoditsya dal'she pyati-shesti mil'! - I potom, - zametil Kross, - na levom beregu Moko sobiral plody avstralijskoj pinii, i my dorogoj zapasemsya imi. Kauchukovaya lodka byla razvernuta i spushchena na vodu. Donifan napravilsya k protivopolozhnomu beregu. Neskol'kimi udarami kormovogo vesla on skoro proshel tridcat' ili sorok futov. Potom Uilkoks, Feb i Kross, prityanuv verevku, perepravili k sebe lodku, v kotoroj odin za drugim perebralis' na drugoj bereg. Sdelav eto, Uilkoks snova razobral lodku, slozhil ee, kak sakvoyazh, perekinul sebe za spinu, i oni otpravilis' v put'. Konechno, bylo by menee utomitel'no plyt' v yalike po techeniyu Vostochnoj reki, chto i sdelali Brian, ZHak i Moko, no kauchukovaya lodka mogla vmestit' tol'ko odnogo, potomu prihodilos' dovol'stvovat'sya takim sposobom perepravy. Lesnaya glush', gustaya trava vmeste so slomannymi posle sil'nyh bur' vetvyami, mnogo tryasin, kotorye ne bez truda prihodilos' ogibat', zaderzhivali mal'chikov. Dorogoj Donifan ubedilsya, chto v etoj chasti ostrova, kak i v lesu, poterpevshij korablekrushenie francuz ne ostavil posle svoego perehoda nikakih sledov. Odnako nel'zya bylo somnevat'sya v tom, chto on issledoval etu chast' ostrova, tak kak na karte tochno bylo oboznacheno techenie Vostochnoj reki do buhty Obmana. Nezadolgo do poludnya naskoro pozavtrakali imenno v tom meste, gde rosli pinii. Kross sorval neskol'ko plodov, i vse ih s®eli. Dalee na rasstoyanii dvuh mil' prishlos' skol'zit' mezhdu gustymi kustarnikami i dazhe prolagat' sebe dorogu toporom, chtoby ne slishkom otdalyat'sya ot techeniya reki. Vsledstvie etih zaderzhek oni obognuli les k semi chasam vechera. S nastupleniem nochi Donifan ne mog nichego razglyadet'. On videl tol'ko penistuyu liniyu i slyshal vdali sil'nyj rev morskih voln, razbivavshihsya o bereg. Bylo resheno ostanovit'sya zdes', chtoby vyspat'sya pod otkrytym nebom. Na sleduyushchuyu noch', bez somneniya, bereg predostavit luchshee ubezhishche v odnoj iz peshcher nepodaleku ot ust'ya zaliva. Ustroiv prival, oni stali obedat' ili, pravil'nee skazat', uzhinat'. Neskol'ko drof byl zazhareno na ochage iz hvorosta i sosnovyh shishek, podobrannyh pod derev'yami. Iz ostorozhnosti bylo uslovleno, chto ogon' budut podderzhivat' do utra i pervym ob etom pozabotitsya Donifan. Uilkoks, Kross i Feb rastyanulis' pod vetvyami bol'shoj sosny i, ochen' utomlennye prodolzhitel'noj hod'boj, nemedlenno zasnuli. Donifanu stoilo bol'shogo truda borot'sya so snom. Odnako, kogda ego dolzhen byl smenit' drugoj chasovoj, vse byli pogruzheny v takoj son, chto on ne mog reshit'sya kogo-nibud' razbudit'. V lesu bylo tak zhe pokojno i bezopasno, kak i v grote. Poetomu, podbrosiv neskol'ko ohapok hvorostu, Donifan leg pod derevo i zasnul. On prosnulsya, kogda solnce podnimalos' nad shiroko rasstilavshemsya morem. ^TGLAVA SHESTAYA^U Issledovanie buhty Obmana. - Medvezhij utes. - Na severe ostrova. - Severnaya bukta. - Bukovyj les. - Uzhasnyj shkval. - Noch' gallyucinacij. - Na zare. Pervoj zabotoj Donifana, Uilkoksa, Feba i Krossa bylo spustit'sya beregom k ust'yu reki. Ottuda ih vzglyad zhadno ustremilsya k moryu. No ono bylo takim zhe pustynnym, kak i na protivopolozhnom beregu. - A vse zhe, - zametil Donifan, - esli, kak my predpolagaem, ostrov CHerman nahoditsya ne slishkom daleko ot amerikanskogo kontinenta, to suda, vyhodyashchie iz Magellanova proliva i idushchie k portam CHili i Peru, dolzhny prohodit' na vostoke! Eshche bol'shee osnovanie nam poselit'sya na beregu buhty Obmana i, hotya Brian ee tak nazval, ya ubezhden, chto ona ne opravdaet etogo durnogo predznamenovaniya. Vozmozhno, chto, delaya eto zamechanie, Donifan iskal dlya sebya opravdaniya ili po krajnej mere povodov k razryvu so svoimi tovarishchami. Dejstvitel'no, korabli, otpravlyayushchiesya v porty YUzhnoj Ameriki, dolzhny byli prohodit' v etoj chasti Tihogo okeana na vostok ot ostrova CHerman. Obozrev gorizont v trubu, Donifan hotel posetit' ust'e Vostochnoj reki. Tak zhe kak i Brian, oni otkryli prirodnuyu malen'kuyu gavan', sovershenno zashchishchennuyu ot vetra i voln. Esli by ih yahta podoshla k ostrovu CHerman v etom meste, to mozhno by bylo izbezhat' meli i sohranit' ee v celosti dlya vozvrashcheniya na rodinu. Pozadi skal, obrazuyushchih gavan', shel les, prostiravshijsya ne tol'ko do Semejnogo ozera, no i dal'she k severu. Nichego, krome zeleni, ne bylo vidno na gorizonte. CHto kasaetsya uglublenij v pribrezhnyh granitnyh skalah, to Brian nichego ne preuvelichil. Donifanu ostalos' tol'ko vybirat'. Vo vsyakom sluchae, emu kazalos' celesoobraznym ne udalyat'sya ot berega Vostochnoj reki. On vskore nashel peshcheru, ustlannuyu topkim peskom, v kotoroj mozhno bylo tak zhe udobno pomestit'sya, kak i vo fren-denskoj. V nej nashlos' by mesta i na vsyu koloniyu, potomu chto ona soderzhala celyj ryad uglublenij, iz kotoryh mozhno sdelat' neskol'ko otdel'nyh komnat, togda kak v staroj peshchere bylo tol'ko dve: zal i kladovaya. Ves' etot den' byl upotreblen na osmotr berega na protyazhenii dvuh mil'. Donifan i Kross ohotilis', a Uilkoks i Feb izmeryali glubinu Vostochnoj reki v sta shagah ot ust'ya. Bylo pojmano okolo dvenadcati shtuk razlichnoj ryby, mezhdu kotoroj popalis' dva krupnyh okunya. V podvodnyh skalah, zashchishchavshih gavan' na severo-vostoke, bylo ochen' mnogo rakovin, iz kotoryh nekotorye byli ochen' horoshego kachestva. Ih mozhno bylo dostat' rukoj. Mozhno bylo takzhe nalovit' ryby, skol'zivshej mezhdu vodoroslyami, tak chto ne bylo neobhodimosti otpravlyat'sya na lovlyu za chetyre ili pyat' mil'. Brian, kak izvestno, vo vremya issledovaniya ust'ya Vostochnoj reki vshodil na vysokuyu skalu, pohodivshuyu na gigantskogo medvedya. Strannaya forma skaly porazila i Donifana. Vot pochemu on i nazval malen'kuyu gavan', prilezhashchuyu k etoj skale, gavan'yu Medvezh'ego Utesa, eto nazvanie mozhno i teper' vstretit' na karte ostrova CHerman. Dnem Donifan i Uilkoks vlezli na Medvezhij utes, chtoby luchshe osmotret' buhtu. No k vostoku ot ostrova ne bylo vidno ni korablya, ni zemli. To belovatoe pyatno na severo-vostoke, na kotoroe Brian obratil vnimanie, oni dazhe ne zametili, mozhet byt', potomu, chto solnce nizko stoyalo na gorizonte, a mozhet byt', Brian oshibsya i eto byl opticheskij obman. S nastupleniem vechera Donifan s tovarishchami pouzhinali pod gruppoj velikolepnyh derev'ev, nizkie vetvi kotoryh sklonyalis' k vode. Zatem oni prinyalis' obsuzhdat' vopros, sleduet li nemedlenno vernut'sya v grot, chtoby perenesti neobhodimye predmety dlya okonchatel'nogo pereseleniya v peshcheru u Medvezh'ego utesa. - YA dumayu, - skazal Feb, - chto nam ne sleduet medlit', potomu chto potrebuetsya neskol'ko dnej na obratnyj put'. - No, - zametil Uilkoks, - vozvrashchayas' syuda, ne luchshe li pereehat' ozero, chtoby spustit'sya do ust'ya Vostochnoj reki? Brian ehal na yalike, pochemu by i nam ne poprobovat'? - My vyigraem vremya i ne tak ustanem! - pribavil Feb. - CHto ty na eto skazhesh', Donifan? - sprosil Kross. Donifan razmyshlyal ob etom predlozhenii, imevshem bol'shie preimushchestva. - Ty prav, Uilkoks, - otvetil on, - i, otpravlyayas' v yalike, kotorym budet pravit' Moko. - Esli tol'ko Moko na eto soglasitsya, - zametil Feb, somnevayas'. - A pochemu zhe on ne soglasitsya? - sprosil Donifan. - Razve ya ne imeyu prava emu prikazyvat' tak zhe, kak Brian? Vprochem, emu tol'ko pridetsya perevezti nas cherez ozero. - Nado ego zastavit'! - voskliknul Kross. - Esli my budem perenosit' veshchi suhim putem, to etomu i konca ne budet. Krome togo, telege i ne proehat' po lesu. Itak, vospol'zuemsya yalikom. - A esli nam otkazhutsya dat' yalik? - sprosil Feb. - Otkazhut? - voskliknul Donifan. - A kto otkazhet? - Brian!.. Ved' on nachal'nik kolonii! - Brian!.. otkazhet!.. - povtoril Donifan. - Da razve eta lodka emu odnomu prinadlezhit? Esli Brian osmelitsya otkazat'... Donifan ne konchil, no mozhno bylo chuvstvovat', chto ni v etom, ni v kakom drugom voprose nadmennyj mal'chik ne podchinitsya prikazaniyu svoego sopernika. Vprochem, kak i zametil Uilkoks, sporit' ob etom bylo bespolezno. Po ego mneniyu, Brian pomozhet svoim tovarishcham poselit'sya u Medvezh'ego utesa. Ostavalos' reshit', nuzhno li nemedlenno vozvratit'sya v grot. - Mne kazhetsya eto neobhodimym!.. - skazal Kross. - Togda zavtra? - sprosil Feb. - Net, - otvetil Donifan. - Do othoda ya hotel by podnyat'sya na vershinu nad buhtoj, chtoby oznakomit'sya s severnoj chast'yu ostrova. CHerez dvoe sutok my mozhem vernut'sya k Medvezh'emu utesu, dostignuv severnogo berega. Mozhet byt', v etom napravlenii i est' kakaya-nibud' zemlya, kotoruyu francuz ne mog zametit' i, sledovatel'no, oboznachit' na karte. Nerazumno budet poselit'sya zdes', ne znaya okrestnostej. Zamechanie bylo spravedlivo. Hotya dlya issledovaniya prishlos' by potratit' dva ili tri dnya, no bylo resheno nemedlenno pristupit' k ispolneniyu zadumannogo plana. Na sleduyushchij den', 14 oktyabrya, rano utrom mal'chiki otpravilis' na sever po morskomu beregu. Na protyazhenii treh mil' tyanulis' skaly, u podnozhiya kotoryh byl peschanyj bereg shirinoj v sto futov. V polden' mal'chiki, obognuv poslednyuyu skalu, ostanovilis' zavtrakat'. V etom meste vtoraya reka vpadala v buhtu, no vidya, chto ona techet s yugo- vostoka na severo-zapad, mozhno bylo predpolozhit', chto ona ne vytekaet iz ozera. Donifan nazval ee Severnoj rekoj, i dejstvitel'no, ona zasluzhivala nazvaniya reki. Neskol'kih udarov kormovogo vesla bylo dostatochno, chtoby pereehat' cherez nee. Plyli mimo lesa, rosshego na levom beregu reki. Dorogoj Kross i Donifan dva raza vystrelili pri sleduyushchih obstoyatel'stvah. Bylo okolo treh chasov. Sleduya po techeniyu Severnoj reki, Donifan otklonilsya k severo-zapadu bol'she, chem sledovalo; emu nado bylo vzyat' vpravo, kak vdrug Kross, ostanoviv ego, vnezapno zakrichal: - Smotri, Donifan, smotri! I on ukazal na chto-to krasnovatoe, dvigavsheesya v vysokoj trave i v kamyshah pod derev'yami. Donifan sdelal znak Febu i Uilkoksu ostanovit'sya. Potom, soprovozhdaemyj Krossom, s ruzh'em, vskinutym na plecho, bez shuma prokralsya k dvigavshejsya masse. |to gromadnoe zhivotnoe bylo by pohozhe na nosoroga, esli by u nego na golove byl rog, a nizhnyaya guba byla vytyanuta. Razdalsya vystrel, za nim posledoval vtoroj. Donifan i Kross vystrelili pochti v odno vremya. Konechno, pulya na rasstoyanii 150 futov ne povredila tolstokozhemu zhivotnomu, tak kak poslednij, brosivshis' v kamyshi, bystro doplyl do berega i ischez v lesu. Donifan uspel razglyadet' ego. |to byl sovershenno bezvrednyj ante, odin iz teh gromadnyh ryzhih tapirov, kotorye chashche vsego vstrechayutsya bliz rek YUzhnoj Ameriki. Tak kak eto zhivotnoe dlya nih bylo sovershenno bespolezno, to i nechego bylo sozhalet' ob ego ischeznovenii. V etoj chasti ostrova CHerman beskonechno tyanulis' zeleneyushchie lesa, sostoyashchie glavnym obrazom iz bukov, poetomu Donifan nazval ih Bukovymi lesami i oboznachil eto na karte naryadu s Medvezh'im utesom i Severnoj rekoj. K vecheru proshli 9 mil'. Eshche stol'ko zhe - i oni dostignut severnoj chasti ostrova, no eto rasstoyanie oni nadeyalis' projti na sleduyushchij den'. S voshodom solnca snova pustilis' v put'. Nado bylo toropit'sya. Pogoda grozila izmenit'sya, zapadnyj veter svezhel, nadvigalis' tuchi, no tak kak oni stoyali vysoko, to mozhno bylo nadeyat'sya, chto dozhdya ne budet. Mal'chiki ne ispugalis' by vetra, esli by dazhe on nagnal buryu, no im bylo by trudno spravit'sya so shkvalom, soprovozhdaemym livnem, i prishlos' by otlozhit' svoe issledovanie i vernut'sya v Medvezh'yu peshcheru. Oni uskorili shag, hotya prihodilos' borot'sya s sil'nym vihrem; den' byl ochen' tyazhelyj, predveshchaya uzhasnuyu noch'. Nachinalas' burya. V 5 chasov vechera zasverkali molnii, poslyshalis' raskaty groma. Donifan s tovarishchami i ne dumali vozvrashchat'sya. Mysl', chto oni priblizhayutsya k celi, pridavala im muzhestva. K tomu zhe oni nahodilis' v bukovom lesu i vsegda mogli spryatat'sya pod derev'yami. Veter dul s takoj siloj, chto dozhdya nechego bylo boyat'sya. Krome togo, bereg byl nedaleko. Okolo 8 chasov poslyshalsya gluhoj rev priboya, ukazyvayushchij na prisutstvie podvodnyh skal okolo ostrova CHerman. Nebo ot skoplyavshihsya tuch stanovilos' vse temnee, i poka eshche poslednie luchi osveshchali mestnost', nuzhno bylo speshit'. Za derev'yami tyanulsya ploskij peschanyj bereg shirinoj v chetvert' mili, o kotoryj udaryalis' volny. Donifan, Feb, Uilkoks i Kross, hotya i sil'no ustali, pobezhali. Im hotelos' zasvetlo uvidet' etu chast' Tihogo okeana. Bylo li eto bezgranichnoe more ili tol'ko uzkij kanal, otdelyavshij etot bereg ot materika ili ostrova? Vdrug Uilkoks, bezhavshij vperedi, ostanovilsya. Rukoj on pokazyval na chernovatuyu massu, obrisovyvavshuyusya na krayu berega. Ee mozhno bylo prinyat' za kita, no eto byla lodka, snesennaya techeniem i oprokinutaya nabok. I v neskol'kih shagah ot lodki okolo vodoroslej Uilkoks uvidel dva trupa. Donifan, Feb i Kross snachala ostanovilis', zatem brosilis' bezhat' on lezhavshih na peske trupov. Ohvachennye uzhasom, ne predpolagaya, chto lyudi eshche mogli byt' zhivy i chto im mozhno okazat' pomoshch', mal'chiki pobezhali v les iskat' ubezhishcha. Noch' byla temnaya. Sredi etogo besprosvetnogo mraka voj shkvala usilivalsya shumom bushuyushchego morya. Burya svirepstvovala. Derev'ya treshchali so vseh storon ne bez opasnosti dlya teh, kogo oni ukryvali, no ostavat'sya pa peske bylo nevozmozhno, potomu chto veter podnimal ego i bil v lico. V prodolzhenie vsej etoj nochi mal'chiki ni na minutu ne mogli somknut' glaz. Oni stradali ot holoda, no razvesti ogon' ne mogli, potomu chto vetki vetrom raznosilo vo vse storony i suhoj hvorost, lezhashchij na zemle, mog zagoret'sya. Krome togo, ot volneniya oni ne mogli usnut', sprashivaya sebya, otkuda poyavilas' eta lodka? Kto byli poterpevshie korablekrushenie. Mozhet byt', po sosedstvu byla zemlya, tak kak lodka pristala k beregu. Mozhet byt', ona s korablya, kotoryj razbilsya vo vremya shkvala. |ti predpolozheniya byli vozmozhny, i, pol'zuyas' nastupivshim zatish'em, Donifan i Uilkoks, prizhavshis' drug k drugu, obsuzhdali eto tihim golosom. V to zhe vremya ih trevozhili gallyucinacii, oni voobrazhali, chto slyshat otdalennye kriki, i kogda veter nemnogo oslabeval, oni sprashivali drug druga, ne bluzhdayut li po beregu poterpevshie korablekrushenie? No vse eto bylo igroj voobrazheniya, sredi buri ne bylo slyshno ni odnogo krika o pomoshchi. Teper' oni uprekali sebya v tom, chto poddalis' pervomu pobuzhdeniyu uzhasa. Oni hoteli brosit'sya k trupam, riskuya byt' oprokinutymi shkvalom! Odnako v etu temnuyu noch' na otkrytom beregu sredi bushuyushchih voln oni ne mogli najti mesta, gde sela na mel' oprokinutaya lodka i gde lezhali tela. U nih ne hvatalo ni nravstvennyh, ni fizicheskih sil. Davno predostavlennye samim sebe, schitavshie sebya vzroslymi, oni snova pochuvstvovali sebya det'mi v prisutstvii pervyh chelovecheskih sushchestv, vstrechennyh so vremeni korablekrusheniya "Sloughi", kotoryh more vybrosilo na ih ostrov. Nakonec hladnokrovie vzyalo verh i oni osoznali svoj dolg. Na sleduyushchij den', kak tol'ko zanyalas' zarya, oni vernutsya na bereg, vyroyut v peske mogilu i pohoronyat v nej dvuh poterpevshih krushenie, prochtya zaupokojnuyu molitvu. |ta noch' kazalas' im beskonechno dlinnoj, i oni ne mogli dozhdat'sya rassveta, kotoryj by rasseyal ih uzhas! Esli by oni mogli uznat', skol'ko proshlo vremeni, no nel'zya bylo zazhech' spichki dazhe pod odeyalom. Kross, kotoryj poproboval eto, dolzhen byl otkazat'sya. Togda Uilkoksu prishla mysl' pribegnut' k drugomu sredstvu, chtoby uznat' vremya. CHtoby zavesti chasy na sutki, nado bylo povernut' klyuch dvenadcat' raz, to est' po oborotu na kazhdye dva chasa. V etot vecher chasy byli zavedeny v 8 chasov, i emu tol'ko nuzhno bylo soschitat' chislo oborotov, kotorye ostanutsya dlya protekshih chasov. Sdelav chetyre oborota, on iz etogo zaklyuchil, chto dolzhno byt' okolo 4 chasov. Znachit, skoro nastupit utro. Dejstvitel'no, vskore na vostoke pokazalas' belovataya polosa. No priboj eshche ne utihal, a tak kak tuchi navisali nad morem, to mozhno bylo opasat'sya dozhdya, prezhde chem Donifan i ego sputniki uspeyut dojti. No prezhde vsego nado bylo otdat' poslednij dolg poterpevshim korablekrushenie. S zarej oni poshli na bereg, podderzhivaya drug druga, chtoby ne byt' oprokinutymi shkval'nym vetrom. Lodka byla na tom zhe meste, priboj ne tronul ee. CHto kasaetsya dvuh trupov, to ih uzhe tam ne bylo. Donifan i Uilkoks oboshli vse na dvadcat' shagov, no ne nashli dazhe i sledov ih. - |ti neschastnye, - voskliknul Uilkoks, - byli zhivy, potomu chto oni smogli podnyat'sya! - Gde oni? - sprosil Kross. - Gde oni? - otvetil Donifan, ukazyvaya na bushuyushchee s yarost'yu more. - Tam, kuda ih uneslo otlivom. Donifan dopolz do rifa i napravil trubu na poverhnost' morya. Ne bylo vidno ni odnogo trupa. Tela poterpevshih korablekrushenie byli uneseny. Donifan vernulsya k Uilkoksu, Krossu i Febu, kotorye ostavalis' u lodki. Mozhet byt', im udastsya najti kogo-nibud', perezhivshego etu katastrofu? Lodka byla pusta. |to byla shlyupka s kakogo-nibud' torgovogo sudna, dlinoj futov v tridcat', no na nej uzhe nel'zya bylo plavat', potomu chto obshivnaya doska shtirborta byla prolomana. Konec machty, razbitoj u stepsa, neskol'ko lohmot'ev parusa, zacepivshihsya za kryusera planshira, ostatki snastej - vot i vse, chto ostavalos' ot ee osnastki. Ne bylo ni provizii, ni posudy, ni oruzhiya, tol'ko pustye sunduki. Na korme dva slova oboznachali, kakomu sudnu prinadlezhala shlyupka, a takzhe gavan', v kotoroj etot korabl' stoyal. "Severn", San-Francisko. San-Francisko! Kalifornijskij port. Znachit, korabl' amerikanskij. Bereg, na kotoryj byli vybrosheny poterpevshie krushenie, s severa omyvalsya morem. ^TGLAVA SEDXMAYA^U Mysl' Briana. - Radost' malen'kih. - Ustrojstvo zmeya. - Prervannyj opyt. - Ket. - Ostavshiesya v lzhivyh s "Severna". - Izbavlenie ot opasnosti. - Samootverzhenie Briana. - Snova vmeste. CHitatel' pomnit, pri kakih usloviyah Donifan, Feb, Kross i Uilkoks pokinuli grot. So vremeni ih uhoda zhizn' ostavshihsya sdelalas' skuchnoj. Konechno, Brianu ne v chem bylo sebya upreknut', odnako on, mozhet byt', byl opechalen bol'she drugih, potomu chto yavlyalsya povodom k razryvu. Naprasno Gordon staralsya uteshit' ego, govorya: - Oni vernutsya, Brian, i dazhe skoree, chem dumayut! Hotya Donifan upryam, no obstoyatel'stva sil'nej ego, i ya derzhu pari, chto oni vernutsya k nam do nastupleniya holodov. Brian ne znal chto otvetit'. Esli yavyatsya obstoyatel'stva, kotorye zastavyat ih vernut'sya, to, naverno, oni budut ochen' vazhnye. Neuzheli im pridetsya i tret'yu zimu provesti na ostrove CHerman? Neuzheli ne podospeet nikakoj pomoshchi? Mozhet byt', letom etu chast' Tihogo okeana posetyat kakie-nibud' kommercheskie suda i zametyat signal, vystavlennyj na vershine holma Oklenda. Pravda, etot shar, podnyatyj tol'ko na dvesti futov nad urovnem ostrova, mog byt' vidim na dovol'no ogranichennom rasstoyanii. Posle neudachnoj popytki s Baksterom sdelat' lodku, kotoraya by derzhalas' na more, Brian dolzhen byl pridumat' sredstva podnyat' signal na bol'shuyu vysotu. On chasto govoril ob etom i odnazhdy skazal Baksteru, chto dlya etoj celi mozhno bylo by vospol'zovat'sya zmeem. - U nas dostatochno holsta i verevok, - dobavil on, - i esli sdelat' ego dovol'no bol'shim, on podnimetsya po krajnej mere na tysyachu futov. - Isklyuchaya teh dnej, kogda ne budet vetra, - zametil Bakster. - Takie dni byvayut redko, - otvetil Brian, - i v tihuyu pogodu my prityanem zmeya k zemle. No v drugoe vremya zmej budet podnimat'sya po vetru, i nam nechego budet bespokoit'sya o ego napravlenii. - Sleduet poprobovat', - skazal Bakster. - Tem bolee, - otvetil Brian, - esli etot zmej vidim dnem na bol'shom rasstoyanii, mozhet byt', na shest'desyat mil', on budet tak zhe vidim i noch'yu, esli my privyazhem fonar' k ego hvostu V rezul'tate ostavalos' tol'ko osushchestvit' na praktike ideyu Briana. |to ne zatrudnilo by mal'chikov, kotorye mnogo raz zapuskali zmeev v Novoj Zelandii. Plan Briana byl radostno vstrechen. Dzhenkins, Ajverson, Dol' i Kostar smotreli na eto kak na zabavu i prygali ot radosti pri mysli o takom gromadnom zmee, kakogo oni eshche nikogda ne videli. Kakoe naslazhdenie tyanut' za natyanutuyu verevku, v to vremya kak zmei budet pokachivat'sya v vozduhe. - Emu pridelayut dlinnyj hvost! - govoril odin. - I bol'shie ushi! - pribavil drugoj. - Narisuyut na nem chelovechka, kotoryj slavno budet boltat' nogami - I my poshlem s nim pochtu. Vse radovalis'. No tam, gde deti videli odnu zabavu, krylsya ser'eznyj zamysel, obeshchavshij horoshie rezul'taty. Bakster i Brian prinyalis' za delo na drugoj zhe den' po uhode iz grota Donifana s tovarishchami. - Oni udivyatsya, - voskliknul Servis, - kogda uvidyat podobnogo zmeya. Kakaya zhalost', chto moim robinzonam ne prihodilo v golovu pustit' zmeya. - Ego mozhno budet videt' so vseh storon nashego ostrova? - sprosil Garnett. - Ne tol'ko s nashego ostrova, - otvetil Brian, - no dazhe na bol'shom rasstoyanii s morya. - A v Oklende ego uvidyat? - voskliknul Dol'. - Uvy, net! - otvetil Brian, ulybayas'. - No, mozhet byt', Donifan s tovarishchami, uvidya ego, zahotyat vernut'sya k nam. Kak vidno, dobryj mal'chik tol'ko i dumal ob otsutstvuyushchih, i emu hotelos', chtoby eta razluka konchilas' kak mozhno skoree. V etot i posleduyushchie dni zanyalis' ustrojstvom vozdushnogo zmeya, kotoromu Bakster predlozhil pridat' vos'miugol'nuyu formu. Legkaya i prochnaya osnova byla sdelana iz kamysha, rosshego po beregam Semejnogo ozera. Ona byla nastol'ko krepka, chto mogla vynosit' obyknovennyj veter. Na etot ostov Brian natyanul legkoe prosmolennoe polotno, kotorym prikryvalis' reshetchatye otverstiya shlyupki, polotno bylo nastol'ko nepronicaemo, chto dazhe veter ne pronikal cherez nego. Verevka budet plotnaya, dlinoj po krajnej mere v dve tysyachi futov, i vyderzhit znachitel'noe napryazhenie. Konechno, zmeya ukrasyat velikolepnym hvostom, prednaznachennym dlya podderzhaniya ravnovesiya. Zmej byl tak prochno sdelan, chto na nem bezopasno mog podnyat'sya v vozduh lyuboj iz yunyh kolonistov. No ob etom i rechi ne bylo, trebovalos' tol'ko, chtoby on mog vyderzhat' napor vetra, podnyat'sya na znachitel'nuyu vysotu i chtoby ego mozhno bylo zametit' na rasstoyanii pyatidesyati - shestidesyati mil'. Ponyatno, chto takogo zmeya nel'zya bylo derzhat' v rukah pod davleniem vetra, on uvlek by kazhdogo za soboj, i dazhe prezhde, chem tot uspel by ob etom podumat'. Verevku sledovalo nakrutit' na roulens yahty. |tot malen'kij gorizontal'nyj val byl vynesen na seredinu sportivnoj ploshchadki, krepko prikreplen k zemle, chtoby soprotivlyat'sya tyage "vozdushnogo ispolina", kak ego nazvali malen'kie s obshchego soglasiya. Okonchiv etu rabotu 15 oktyabrya k vecheru, Brian otlozhil zapusk do sleduyushchego dnya. No na drugoj den' nel'zya bylo zapuskat' zmeya. Razrazilas' burya, i zmej byl by totchas zhe razorvan, esli by ego zapustili. |to byla ta samaya burya, kotoraya zastigla Donifana s tovarishchami v severnoj chasti ostrova i vo vremya kotoroj amerikanskaya shlyupka razbilas' o severnye skaly, kotorye potom nazvali Severnskimi. Na sleduyushchij den' nastupilo nekotoroe zatish'e, no veter vse eshche byl slishkom sil'nyj, i Brian ne reshalsya zapustit' svoj vozdushnyj apparat. No tak kak pogoda izmenilas' posle poludnya, blagodarya peremene vetra reshili zapustit' zmeya na drugoj den'. |to bylo 17 oktyabrya, chislo, kotoroe budet imet' ogromnoe znachenie v letopisi ostrova CHerman. Hotya eto prihodilos' na pyatnicu, Brian ne schital nuzhnym radi sueveriya zhdat' eshche sutki. K tomu zhe i pogoda peremenilas' k luchshemu, podul veter, takoj, kakoj nuzhen dlya zapuska zmeya. Blagodarya naklonu on mog podnyat'sya na bol'shuyu vysotu, a vecherom ego prityanut, chtoby privyazat' fonar', svet kotorogo budet viden vsyu noch'. Utro bylo posvyashcheno poslednim prigotovleniyam, kotorye prodlilis' eshche chas posle zavtraka. Zatem vse otpravilis' na sportivnuyu ploshchadku. - Kakaya chudesnaya mysl' prishla Brianu sdelat' nashego zmeya! - povtoryali Ajverson i drugie, hlopaya v ladoshi. Bylo polovina vtorogo, zmej lezhal na zemle s raspravlennym dlinnym hvostom, i vse tol'ko zhdali signala Briana, chtoby pustit' ego, no poslednij pochemu-to peremenil svoe namerenie. Delo v tom, chto v etu minutu ego vnimanie bylo privlecheno Fannom, bystro pobezhavshim v les s takim strannym zhalobnym laem, chto mozhno bylo udivit'sya. - CHto s Fannom? - sprosil Brian. - Ne pochuyal li on kakogo-nibud' zverya? - otvetil Gordon. - Net, on by togda layal inache! - Pojdem posmotrim! - voskliknul Servis. - Prezhde nado vooruzhit'sya, - dobavil Brian. Servis i ZHak pobezhali v peshcheru, otkuda vernulis' s zaryazhennymi ruzh'yami. - Pojdemte, - skazal Brian. I vse troe, soprovozhdaemye Gordonom, napravilis' k lesu. Fann byl uzhe tam i prodolzhal layat'. Brian s tovarishchami ne proshli i pyatidesyati shagov, kogda zametili, chto sobaka ostanovilas' u dereva, pod kotorym lezhal chelovek. |to byla zhenshchina. Odezhda ee sostoyala iz gruboj yubki, takogo zhe lifa i korichnevogo platka, zavyazannogo u poyasa. Na ee lice byli vidny sledy stradanij, hotya ona byla krepkogo teloslozheniya. Ej bylo na vid let sorok ili sorok pyat'. Istoshchennaya ot ustalosti, a mozhet byt' i ot goloda, ona poteryala soznanie, no eshche slabo dyshala. Mozhno sebe predstavit' volnenie detej pri vide pervogo chelovecheskogo sushchestva, vstrechennogo so vremeni ih prebyvaniya na ostrove CHerman. - Ona dyshit! Ona dyshit! - voskliknul Gordon. - Konechno, golod, zhazhda... Totchas zhe ZHak pobezhal v grot, otkuda prines nemnogo suharej i flyazhku s kon'yakom. Brian, naklonivshis' nad zhenshchinoj, otkryl ee szhatye guby i vlil neskol'ko kapel' kon'yaku. ZHenshchina poshevelilas' i otkryla glaza, ee vzglyad ozhivilsya pri vide okruzhavshih ee detej. Uvidev suhar', ona zhadno podnesla ego ko rtu. Vidno bylo, chto eta neschastnaya umirala skoree ot goloda, chem ot ustalosti. Kto byla eta zhenshchina? Mozhno li budet obmenyat'sya s neyu neskol'kimi slovami i ponyat' ee? Brian totchas zhe obratilsya k nej. Neznakomka vypryamilas' i proiznesla po-anglijski: - Blagodaryu vas, deti... blagodaryu! CHerez polchasa Brian i Bakster otnesli ee v grot. Tam s pomoshch'yu Gordona i Servisa oni uhazhivali za nej. Kak tol'ko ej stalo luchshe, ona rasskazala svoyu istoriyu. Ona byla amerikanka i dolgo zhila na dal'nem Zapade v Soedinennyh SHtatah. Ee zvali Ketrin Redi, ili prosto Ket. Uzhe bol'she dvadcati let ona ispolnyala obyazannosti ekonomki v sem'e Uil'yama Penfil'da, zhivshego v gorode Al'bani. Mesyac tomu nazad sem'ya Penfil'd, zhelaya otpravit'sya v CHili, gde zhili ih rodnye, priehala v San-Francisko, glavnyj port Kalifornii, chtoby sest' na kommercheskoe sudno "Severn" pod komandoj kapitana Dzhona F. Ternera. |to sudno shlo v Val'paraiso, na nem-to i poehali mister i missis Penfil'd i Ket, kotoraya byla kak by chlenom ih sem'i. "Severn" bylo horoshee sudno i, naverno, sovershilo by blagopoluchno pereezd, esli by ne vosem' nedavno nabrannyh matrosov, okazavshihsya negodyayami. CHerez devyat' dnej posle vyhoda iz porta odin iz nih, Uel'son, vmeste so svoimi tovarishchami - Brandtom, Rokkom, Henli, Forbsom, Kopom, Bukom i Pajkom - vzbuntovalis' i ubili kapitana Ternera, ego pomoshchnika i mistera i missis Penfil'd. Cel' ubijc byla zavladet' sudnom i vospol'zovat'sya im dlya torgovli nevol'nikami, kotoraya sushchestvovala v nekotoryh provinciyah YUzhnoj Ameriki. Tol'ko dvoih poshchadili: Ket, za kotoruyu prosil matros Forbs, menee zhestokij, chem ego souchastniki, i shturmana "Severna", muzhchinu let tridcati, po imeni Ivens, kotorogo neobhodimo bylo ostavit', chtoby upravlyat' sudnom. |ti uzhasnye sceny proishodili v noch' s 7 na 8 oktyabrya, togda, kogda "Severn" nahodilsya v dvuhstah milyah ot chilijskogo berega. Pod strahom smerti Ivensu bylo prikazano obognut' mys Gorn i napravit'sya k zapadu ot Afriki. Spustya neskol'ko dnej neizvestno po kakoj prichine na palube vspyhnul pozhar takoj sily, chto Uel'ston i ego tovarishchi ne mogli spasti "Severn" ot gibeli. Henli, spasayas' ot ognya, pogib v more. Nado bylo pokinut' sudno, speshno brosit' v shlyupku kakoj-nibud' provizii, oruzhiya i udalit'sya v tot moment, kogda "Severn", ob®yatyj plamenem, nachnet pogruzhat'sya v vodu. Polozhenie poterpevshih krushenie bylo krajne opasno, tak kak dvesti mil' otdelyali ih ot blizhajshej zemli. Esli by shlyupka s negodyayami pogibla, eto bylo by spravedlivym vozmezdiem, no v nej byli Ket i Ivens. Na drugoj den' podnyalas' sil'naya burya, i ih polozhenie stalo uzhasnym. No tak kak veter dul s morya, lodku so slomannoj machtoj, s razorvannym parusom gnalo k ostrovu CHerman. O tom, kak shlyupka v noch' s 15 na 16 oktyabrya byla vybroshena na bereg s razdroblennymi tamberami i otorvannoj bortovoj obshivkoj, bylo uzhe skazano. Uel'ston s tovarishchami posle dolgoj bor'by s burej iznemogali ot holoda i ustalosti, lishivshis' zapasov. Oni uzhe byli pochti bez soznaniya, kogda shlyupka naskochila na podvodnye skaly. Pyateryh iz nih sneslo siloj priliva nezadolgo do togo, kak oni seli na mel', a spustya neskol'ko minut dvoe drugih byli vybrosheny na pesok, v to vremya kak Ket upala v protivopolozhnuyu storonu ot shlyupki. |ti dvoe muzhchin dolgo lezhali v obmoroke tak zhe, kak i sama Ket. Pridya skoro v soznanie, ona ostalas' nepodvizhnoj i dumala, chto Uel'ston s drugimi pogibli. Ona zhdala rassveta, chtoby pojti iskat' sebe pomoshchi v etoj neznakomoj strane, kogda okolo treh chasov utra poslyshalis' shagi okolo shlyupki. |to byli Uel'ston, Brandt i Rokk, s trudom spasshiesya do krusheniya lodki. Perebravshis' po podvodnym skalam, oni doshli do togo mesta, gde lezhali ih tovarishchi, Forbs i Pajk, pospeshili privesti ih v chuvstvo, zatem oni soveshchalis', v to vremya kak Ivens zhdal ih v sta shagah pod prismotrom Kopa i Rokka. Ket slyshala ochen' yasno, kak oni obmenyalis' sleduyushchimi slovami. - Gde my? - sprosil Rokk. - Ne znayu, Rokk. |to ne vazhno! My ne ostanemsya zdes' i pojdem k vostoku. Dnem my eto reshim. - A nashe oruzhie? - sprosil Forbs. - Vot ono i zapasy, oni cely, - otvetil Uel'ston. I on vynul iz sunduka shlyupki pyat' ruzhej i neskol'ko pachek patronov. - |togo malo, - pribavil Rokk, - chtoby vybrat'sya iz etoj dikoj strany. - Gde Ivens? - sprosil Brandt. - Ivens tam, - otvetil Uel'ston, - pod nadzorom Kopa i Rokka. Neobhodimo, chtoby on byl s nami, vse ravno, hochet on ili net. Esli on budet soprotivlyat'sya, to ya berus' vrazumit' ego. - Kuda devalas' Ket? Mozhet byt', ej udalos' spastis'? - zametil Rokk. - Ket, - peresprosil Uel'ston, - ee nechego boyat'sya. YA videl, kak ee perekinulo za bort, prezhde chem shlyupka sela na mel', i teper' ona na dne. - Horosho, chto my ot nee izbavilis'! - otvetil Rokk. - Ona slishkom mnogo znala o nas. - Ej by dolgo ne prishlos' byt' s nami, - dobavil Uel'ston, v hudyh pomyslah kotorogo nel'zya bylo oshibit'sya. Ket, slyshavshaya vse eto, reshila bezhat', kak tol'ko ujdut matrosy s "Severna". Ne proshlo i neskol'kih minut, kak Uel'ston s tovarishchami, podderzhivaya Forbsa i Pajka, netverdo derzhavshihsya na nogah, ponesli oruzhie, zaryady, ostatki provizii, pyat' ili shest' funtov soloniny, nemnogo tabaku i dve ili tri flyazhki dzhina. Oni uhodili v to vremya, kak shkval prodolzhal bushevat'. Kogda oni otoshli na bol'shoe rasstoyanie, Ket vstala. Nado bylo toropit'sya, potomu chto priliv dostigal uzhe berega i ee by skoro uneslo techeniem. Teper' ponyatno, pochemu Donifan, Uilkoks, Feb i Kross, vernuvshis' otdat' poslednij dolg poterpevshim korablekrushenie, ne nashli nikogo. V to vremya kak Uel'ston so svoej shajkoj spuskalis' po napravleniyu k vostoku, Ket poshla v protivopolozhnuyu storonu i, sama togo ne znaya, napravilas' k severnoj okonechnosti Semejnogo ozera. Ona prishla tuda dnem, iznemogaya ot ustalosti i goloda; podkrepit' sebya ona mogla tol'ko dikimi plodami. Ona shla po levomu beregu vsyu noch' i vse utro 17-go chisla i upala na tom meste, gde Brian ee podnyal polumertvuyu. Vot o chem rasskazala Ket. Teper' na ostrove CHerman, gde yunye poselency zhili do togo vremeni v polnoj bezopasnosti, poselilis' sem' chelovek, sposobnyh na vsyakie prestupleniya. Kogda oni dojdut do peshchery, to napadut na nee, i ih pryamaya vygoda zahvatit' vse nahodyashchiesya tam zapasy oruzhiya, osobenno instrumenty, bez kotoryh im bylo by nevozmozhno pochinit' shlyupki "Severna". Brian i ego tovarishchi v dannom sluchae ne mogli by okazat' soprotivleniya, tak kak starshim iz nih bylo po 15, a samym malen'kim ne bylo i 10 let. Esli Uel'ston ostanetsya na ostrove, to mozhno zhdat' napadeniya s ego storony. Netrudno sebe predstavit', s kakim vnimaniem vse slushali rasskaz Ket. Brian vse vremya tol'ko i dumal o tom, chto esli vozniknet takaya opasnost', to prezhde vsego ona grozit Donifanu, Uilkoksu, Febu i Krossu, tem bolee chto oni ne mogut byt' nastorozhe, ne znaya o prisutstvii na ostrove poterpevshih krushenie s "Severna" imenno v toj chasti ostrova, kotoruyu oni issledovali v dannyj moment. Dostatochno budet s ih storony odnogo vystrela iz ruzh'ya, chtoby ih mestoprebyvanie bylo otkryto Uel'stonom, i togda vse chetvero popadut v ruki zlodeev, ot kotoryh nechego zhdat' poshchady. - Nado idti k nim na pomoshch', - skazal Brian, - i segodnya zhe ih predupredit'. - I privesti v grot! - pribavil Gordon. - Teper'-to nam i neobhodimo byt' vmeste, tak kak my dolzhny prinyat' mery protiv etih zlodeev, esli oni napadut na nas. - Da, - otvetil Brian, - nashi tovarishchi dolzhny byt' zdes', i oni budut. YA pojdu za nimi. - Ty, Brian? - YA, Gordon! - No kak zhe? - YA syadu v yalik s Moko. V neskol'ko chasov my pereedem ozero i spustimsya po Vostochnoj reke, kak my eto uzhe delali. Vernee vsego, chto my vstretim Donifana v ust'e reki. - Kogda ty rasschityvaesh' vyehat'? - Segodnya vecherom, - otvetil Brian, - tak kak temnota pozvolit nam pereehat' cherez ozero nezamechennymi. - Brat, mne nado s toboj ehat'? - sprosil ZHak. - Net, - otvetil Brian. - Neobhodimo vsem vernut'sya v yalike, a tam i vshesterom trudno pomestit'sya. - Itak, resheno? - sprosil Gordon. - Resheno, - otvetil emu Brian. Dejstvitel'no, eto luchshee, chto mozhno bylo predprinyat' ne tol'ko v interesah Donifana, Uilkoksa, Krossa i Feba, no takzhe i v interesah malen'koj kolonii. V sluchae napadeniya ne sledovalo prenebregat' chetyr'mya mal'chikami. Nel'zya bylo teryat' vremeni, esli hoteli, chtoby vse byli sobrany v grote kak mozhno skoree. Konechno, teper' nechego bylo i dumat' puskat' zmeya, eto bylo by krajne neostorozhno. Ne sudam, prohodyashchim mimo ostrova, on sluzhil by signalom, a Uel'stonu s ego soobshchnikami. Potomu Brian reshil srubit' signal'nuyu machtu, vozvyshavshuyusya na vershine holma Oklenda. Do vechera vse ostavalis' zapershis' v zale, Ket slushala istoriyu ih priklyuchenij. Serdechnaya zhenshchina, zabyv o sebe, dumala tol'ko o nih. Esli im suzhdeno ostat'sya vmeste na ostrove CHerman, ona budet im predannoj sluzhankoj, budet o nih zabotit'sya i polyubit ih, kak mat'. Servis v pamyat' svoih izbrannyh romanov predlozhil nazyvat' ee Pyatnicej, podobno Kruzo, kotoryj uvekovechil etim imenem svoego tovarishcha, tem bolee chto Ket yavilas' v grot v pyatnicu. On pribavil: - |ti zlodei napominayut dikarej, s kotorymi Robinzonu postoyanno prihodilos' imet' delo. K vos'mi chasam vechera prigotovleniya k ot®ezdu byli zakoncheny Moko, predannost' kotorogo ne umen'shalas' ni pered kakoj opasnost'yu. Brian i Moko seli v lodku, zapasyas' proviziej, vooruzhivshis' revol'verom i kortikom. Poproshchavshis' s tovarishchami, kotorye s grust'yu provodili ih, oni skoro skrylis'. Pri zakate solnca podnyalsya legkij veterok, duvshij s severa, i esli on proderzhitsya, to yalik na obratnom puti pojdet s takoj zhe bystrotoj. Vo vsyakom sluchae, etot veter budet blagopriyatnym dlya pereezda s zapada na vostok. Noch' byla ochen' temnaya - schastlivoe obstoyatel'stvo dlya Briana, kotoryj hotel proehat' nezamechennym. Rukovodstvuyas' kompasom, on byl uveren, chto dostignet protivopolozhnogo berega. Vse vnimanie Briana i Moko bylo napravleno na poiski ognya, chto by ukazalo na prebyvanie tam Uel'stona i ego tovarishchej, potomu chto Donifan, naverno, raspolozhilsya lagerem u ust'ya Vostochnoj reki. V dva chasa oni proshli shest' mil'. Veter hotya posvezhel, no ne zaderzhival yalika. Lodka ostanovilas' u togo mesta, gde oni prichalivali v pervyj raz i zatem plyli okolo polumili vdol' berega do malen'koj buhty. Na eto potrebovalos' nekotoroe vremya. Tak kak veter byl vstrechnyj, to nado bylo idti na veslah. Vse bylo spokojno, i iz glubiny lesa ne donosilos' shuma, nigde ne bylo vidno ognej. Odnako v polovine odinnadcatogo Brian, sidevshij na korme yalika, shvatil za ruku Moko. V sta futah ot Vostochnoj reki na pravom beregu skvoz' derev'ya vidnelsya dogorayushchij koster. CHej on byl? Uel'stona ili Donifana? |to nuzhno bylo sejchas zhe uznat'. - Vysadi menya, Moko, - skazal Brian. - Vy ne hotite, chtoby ya s vami shel? - sprosil yunga tihim golosom. - Net, luchshe ya pojdu odin, odnogo menya trudnee uvidet'. YAlik pristal k beregu, i Brian prygnul na zemlyu, prikazav Moko zhdat' ego. V rukah u nego byl kortik, a za poyasom revol'ver, k kotoromu on reshil pribegnut' lish' v sluchae krajnej neobhodimosti, chtoby dejstvovat' bez shuma. Vybravshis' na bereg, smelyj mal'chik popolz pod derev'yami. Vdrug on ostanovilsya. V dvadcati shagah pri svete potuhavshego kostra on uvidel ten', kotoraya polzla po trave tak zhe, kak i on. V tot zhe moment poslyshalos' strashnoe rychanie. Potom massa prygnula vpered. |to byl bol'shih razmerov yaguar. Vsled za tem poslyshalis' kriki. - Ko mne, ko mne! Brian uznal golos Donifana. |to byl dejstvitel'no on. Tovarishchi ego ostalis' na beregu reki. Donifan, oprokinutyj yaguarom, otbivalsya, ne imeya vozmozhnosti vospol'zovat'sya svoim oruzhiem. Uilkoks, razbuzhennyj ego krikami, podbezhal s ruzh'em, gotovyj vystrelit'. - Ne strelyaj!.. Ne strelyaj!.. - zakrichal Brian. I prezhde chem Uilkoks mog ego zametit', Brian brosilsya na yaguara, kotoryj ustremilsya na nego v to vremya, kak Donifan lovko podnyalsya. K schast'yu, Brian smog otskochit' v storonu, poraziv yaguara kortikom. Vse eto bylo sdelano tak bystro, chto ni Donifan, ni Uilkoks ne uspeli vmeshat'sya! Smertel'no porazhennoe zhivotnoe upalo v tu minutu, kogda Feb i Kross brosilis' na pomoshch' Donifanu. No pobeda dorogo oboshlas' Brianu: iz plecha ego tekla krov'. - Kakim obrazom ty ochutilsya zdes'? - voskliknul Uilkoks - Vy uznaete pozdnee, - otvetil Brian. - Idite... Idite .. - Prezhde pozvol' tebya poblagodarit'! - skazal Donifan. - Ty spas mne zhizn'. - YA sdelal to, chto sdelal by i ty na moem meste, - otvetil Brian. - Ne budem bol'she ob etom govorit' i sledujte za mnoj. Hotya rana Briana i ne byla opasna, vse zhe ee nado bylo perevyazat' nosovym platkom, i v to vremya, kak Uilkoks nakladyval povyazku, smelyj mal'chik oznakomil ih s polozheniem del. Znachit, lyudi, kotoryh Donifan schital mertvecami, uzhe unesennymi prilivom, byli zhivy! Oni bluzhdali po ostrovu! |to byli zlodei, zapyatnannye krov'yu! ZHenshchina, spasshayasya s nimi na shlyupke, byla teper' v grote. Net bol'she bezopasnosti na ostrove CHerman! Vot pochemu Brian krichal Uilkoksu, chtoby tot ne strelyal po yaguaru iz boyazni, chto vystrel uslyshat. - Ah, Brian, ty luchshe menya! - voskliknul Donifan s glubokim volneniem v poryve blagodarnosti, oderzhavshej verh nad ego nadmennym harakterom. - Donifan, - otvetil Brian, - ya derzhu tvoyu ruku i ne vypushchu do teh por, poka ty ne soglasish'sya vernut'sya tuda. - Da, Brian, nado! - otvetil Donifan. - Rasschityvaj na menya! S etih por ya pervyj budu tebe povinovat'sya! Zavtra... s rassvetom... my poedem. - Net, sejchas zhe, - otvetil Brian, - chtoby proehat' nezamechennymi. - No kak? - sprosil Kross. - Moko tam! On nas zhdet v yalike. My sobiralis' plyt' po Vostochnoj reke, kogda ya zametil otblesk vashego ognya. - I ty vovremya yavilsya, chtoby spasti menya! - povtoryal Donifan. - I takzhe, chtoby otvezti vas v grot. Mozhno v neskol'kih slovah ob®yasnit', pochemu Donifan, Uil