mu by Gerkulesu ne poslat' ego vtorichno? No, byt' mozhet, vernyj pes pogib, ispolnyaya eto poruchenie? Ili missis Ueldon povezli dal'she, po kakoj-nibud' faktorii v glubine lesistogo ploskogor'ya, i Gerkules, kak eto sdelal by i sam Dik, vmeste s Dingo idet po ee sledam? Mysli eti neotstupno presledovali yunoshu. Kak postupit', esli vyyasnitsya, chto ni missis Ueldon, ni ee pohititelej net v gorode? Dik nastol'ko szhilsya s nadezhdoj, byt' mozhet obmanchivoj, vstretit' v Kazonde missis Ueldon, chto teper', ne vidya ee nigde, byl potryasen, perezhil minuty otchayaniya, s kotorym ne mog sovladat'. "K chemu zhit', -- dumal, -- esli ne mozhesh' pomoch' lyudyam, kotoryh lyubish'? Net, luchshe umeret', chem vlachit' takoe zhalkoe sushchestvovanie! " No, dumaya tak, Dik oshibalsya v sebe. Pod udarami tyazhkih ispytanij mal'chik stal vzroslym. U takih muzhestvstvennyh lyudej, kak Dik, otchayanie -- lish' vremennaya dan' slabosti natury chelovecheskoj. Vdrug po pustynnoj ploshchadi razneslis' zvuki fanfar i gromkie kriki. Dik Send, unylo sidevshij na pyl'noj zemle, mgnovenno vskochil na nogi. Vsyakoe novoe proisshestvie moglo navesti ego na sled teh, kogo on iskal. Unyniya kak ne byvalo, Dik snova byl gotov k bor'be. -- Al'vec! Al'vec! -- krichali soldaty i tuzemcy, tolpoj valivshie na ploshchad'. Nakonec-to poyavitsya chelovek, ot kotorogo zavisela sud'ba stol'kih neschastnyh lyudej. Byt' mozhet, Gerrio i Negoro soprovozhdayut ego. Pyatnadcatiletnij kapitan stoyal, vypryamivshis' vo ves' rost i shiroko raskryv glaza; nozdri ego razduvalis'; on zhdal: esli eti dvoe predatelej poyavyatsya pered nim -- on tverdo i pryamo glyanet im v lico. Kapitan "Piligrima" ne drognet pered byvshim sudovym kokom! V konce glavnoj ulicy pokazalis' nosilki-kitanda s zaplatannym pologom iz deshevoj vycvetshej tkani, obshitoj oshchipannoj bahromoj. Iz nosilok vylez staryj negr. |to byl rabotorgovec Hoze-Antonio Al'vec. Neskol'ko slug podbezhali k nemu s nizkimi poklonami. Vsled za Al'vecem iz nosilok vylez ego drug metis Koimbra, syn pravitelya Bihe. Po slovam lejtenanta Kamerona, etot drug Al'veca byl samym ot®yavlennym negodyaem vo vsej oblasti. |to byl lupoglazyj detina s zheltym odutlovatym licom, s nechesanoj grivoj zhestkih kurchavyh volos. CHto-to v nem bylo nechistoe i ottalkivayushchee. V rvanoj rubashke, v spletennoj iz travy yubke, v obtrepannoj solomennoj shlyape on byl pohozh na urodlivuyu staruyu ved'mu. Koimbra byl napersnikom i doverennym licom Al'veca, organizatorom nabegov na mirnye seleniya i dostojnym vozhdem shajki razbojnikov, obsluzhivavshej rabotorgovca. CHto kasaetsya Al'veca, to on v svoej odezhde, pohozhej na karnaval'nyj tureckij naryad, byl, pozhaluj, ne tak otvratitelen, kak ego napersnik, no ni v koem sluchae ne mog vnushit' vysokogo predstavleniya o vladel'cah faktorij, vedushchih optovuyu rabotorgovlyu. K bol'shomu razocharovaniyu Dika Senda, Gerrisa i Negoro ne okazalos' v svite Al'veca. Neuzheli nuzhno bylo ostavit' nadezhdu vstretit'sya s nimi v Kazonde. Mezhdu tem nachal'nik karavana Ibn-Hamis obmenyalsya rukopozhatiyami s Al'vecem i Koimbroj. Te goryacho pozdravili ego s uspeshnym zaversheniem pohoda. Pravda, pri vesti o gibeli poloviny karavana nevol'nikov Al'vec pomorshchilsya. No, v obshchem, delo bylo ne tak uzh ploho: vmeste s tem "chernym tovarom", kotoryj soderzhalsya v barakah, u rabotorgovca ostavalos' dostatochno nevol'nikov, chtoby udovletvorit' spros vnutrennego rynka. I Al'vec dazhe poveselel, podschitav v ume, kakoe kolichestvo slonovoj kosti on smozhet poluchit' v obmen na rabov, skol'ko mozhet vytorgovat' medi, kotoruyu vyvozyat v Central'nuyu Afriku v forme "hann", pohozhih na andreevskij krest. Rabotorgovec poblagodaril nadsmotrshchikov i prikazal totchas zhe rasplatit'sya s nosil'shchikami. Hoze-Antonio Al'vec i Koimbra govorili na portu-gal'sko-afrikanskom zhargone, kotoryj vryad li byl by ponyaten urozhencu Lissabona i uzh, razumeetsya, byl sovsem neponyaten Diku Sendu. No on dogadyvalsya, chto "pochtennye negocianty" govoryat o nem i ego sputnikah, kotoryh predatel'stvom obratili v nevol'nikov i prignali syuda s karavanom. Dogadka ego prevratilas' v uverennost', kogda po znaku Ibn-Hamisa odin iz havil'darov napravilsya k sarayu, gde byli zaperty Tom, Ostin, Bat i Akteon. Vseh chetyreh podveli k Al'vecu. Dik Send nezametno podoshel poblizhe. On ne hotel upustit' malejshej podrobnosti etoj sceny. Lico Hoze-Antonio ozarilos' dovol'noj ulybkoj, kogda on uvidel velikolepnoe slozhenie i moguchie muskuly molodyh negrov. Neskol'ko dnej otdyha i obil'naya pishcha dolzhny vosstanovit' ih sily. Na Toma on vzglyanul lish' mel'kom: preklonnyj vozrast lishal starogo negra vsyakoj cennosti. No za treh ostal'nyh mozhno bylo vzyat' horoshuyu cenu. Sobrav v pamyati te neskol'ko anglijskih slov, kotorym on nauchilsya u amerikanca Gerrisa, starik Al'vec, grimasnichaya, ironicheski pozdravil svoih novyh nevol'nikov s blagopoluchnym pribytiem. Tom sdelal shag k Al'vecu i, ukazyvaya na svoih tovarishchej i na samogo sebya, skazal: -- My svobodnye lyudi... grazhdane Soedinennyh SHtatov! Ochevidno, Al'vec ponyal ego. On skrivil lico v veseluyu ulybku i, kivnuv golovoj, otvetil: -- Da... da... Amerikancy!.. Dobro pozhalovat'!.. S priezdom! -- S priezdom, -- povtoril za nim Koimbra. S etimi slovami on podoshel k Ostinu i, slovno baryshnik, pokupayushchij na yarmarke loshad', nachal oshchupyvat' emu grud', plechi, bicepsy. No v tot moment, kogda on popytalsya raskryt' Ostinu rot, chtoby udostoverit'sya, cely li u nego zuby, sen'or Koimbra poluchil takoj zdorovennyj udar kulakom, kakogo do nego, veroyatno, ne poluchal ni odin syn vlastitelya. Napersnik Al'veca otletel na desyat' shagov. Neskol'ko soldat brosilis' k Ostinu, i on dorogo zaplatil by za svoyu derzost', esli by Al'vec ne ostanovil soldat. Rabotorgovec ot dushi rashohotalsya, uvidev, chto ego dorogoj drug Koimbra lishilsya dvuh iz ucelevshih u nego shesti zubov. Al'vec otlichalsya veselym nravom, i eta scena ochen' ego pozabavila. Krome togo, on ne hotel, chtoby soldaty poportili cennyj tovar. On uspokoil raz®yarennogo Koimbru. S trudom podnyavshis' na nogi, tot vernulsya na svoe mesto vozle rabotorgovca i pogrozil kulakom otvazhnomu Ostinu. V eto vremya havil'dary podtolknuli Dika Senda k Al'vecu. Rabotorgovec, ochevidno, znal, kto etot yunosha, kak on popal v Angolu i kakim obrazom ochutilsya plennikom v karavane Ibn-Hamisa. On posmotrel na nego dovol'no zlobno i probormotal po-anglijski: -- Aga, malen'kij yanki! -- Da, yanki! -- otvetil Dik Send. -- CHto vy sobiraetes' delat' so mnoj i moimi sputnikami? -- YAnki, yanki! Malen'kij yanki, -- povtoril Al'vec. On ne ponyal ili ne hotel ponyat' voprosa, kotoryj yunosha zadal emu. Dik povtoril svoj vopros. Vidya, chto rabotorgovec ne sobiraetsya otvechat', on obratilsya k Koimbre, v kotorom on, nesmotrya na ego uzhasnyj vid, ugadal evropejca. No Koimbra tol'ko ugrozhayushche zamahnulsya kulakom i obratil v storonu svoyu opuhshuyu ot alkogolya rozhu. Tem vremenem Al'vec ozhivlenno besedoval s Ibn-Ha misom. Vidimo, oni govorili o chem-to, chto imelo neposredstvennoe otnoshenie k Diku i ego druz'yam. "Kto znaet, -- podumal yunosha, -- kakie plany u Al'veca? Udastsya li nam eshche svidet'sya i obmenyat'sya hot' neskol'kimi slovami! " -- Drue'ya moi, -- skazal on vpolgolosa, kak budto razgovarivaya sam s soboj, -- slushajte menya. Gerkules prislal mne s Dingo zapisku. Nash tovarishch shel sledom za karavanom. Gerris i Negoro uvezli missis Ueldon, Dzheka i gospodina Benedikta. Kuda? Ne znayu. No, mozhet byt', oni v Kazonde. Terpite i muzhajtes', a glavnoe, bud'te gotovy vospol'zovat'sya malejshim sluchaem k pobegu! Da smilostivitsya nad nami bog! -- A Nan? -- sprosil staryj Tom. -- Nan umerla! -- Pervaya zhertva... -- I poslednyaya, -- otvetil Dik Send. -- My sumeem... V eto mgnovenie tyazhelaya ruka legla na plecho yunoshi, i horosho znakomyj golos vkradchivo proiznes: -- Aga, esli ne oshibayus', eto vy, moj yunyj drug? Kak ya rad videt' vas! Dik Send zhivo obernulsya. Pered nim stoyal Gerris. -- Gde missis Ueldon? -- vskrichal Dik, nastupaya na amerikanca. -- Uvy, -- otvetil Gerris s delannym ogorcheniem, -- neschastnaya mat'! Mogla li ona perezhit'... -- Umerla? -- kriknul Dik. -- A syn ee? -- Bednyj mal'chik, -- otvetil Gerris tem zhe tonom, -- on ne perenes etih tyazhkih ispytanij... Te, kogo Dik lyubil, umerli... Mozhno predstavit' sebe, chto ispytal v etu minutu yunosha. V poryve neuderzhimogo gneva, ohvachennyj zhazhdoj mshcheniya, on brosilsya na Gerrisa, vyhvatil u nego iz-za poyasa nozh i vsadil emu v serdce po samuyu rukoyatku. -- Proklyatie! -- vskrichal Gerris, padaya na zemlyu. |to bylo ego poslednee slovo. Kogda k nemu podbezhali, on byl uzhe mertv. GLAVA DESYATAYA. YArmarka Poryv Dika Senda byl tak stremitelen, chto nikto iz okruzhayushchih ne uspel vmeshat'sya. No totchas zhe neskol'ko tuzemcev nabrosilis' na yunoshu i zarubili by ego, esli by ne poyavilsya Negoro. Po znaku portugal'ca tuzemcy otpustili Dika. Zatem oni podnyali s zemli i usnesli trup Gerrisa. Al'vec i Koimbra trebovali nemedlennoj kazni Dika Senda, no Negoro tiho skazal im, chto oni nichego ne poteryayut, esli podozhdut nemnogo. Havil'daram bylo prikazano uvesti yunoshu i berech' ego kak zenicu oka. Dik Send ne videl Negoro s teh por, kak malen'kij otryad pokinul poberezh'e. On znal, chto etot negodyaj -- edinstvennyj vinovnik krusheniya "Piligrima". Kazalos' by, yunyj kapitan dolzhen byl nenavidet' Negoro eshche bol'she, chem ego soobshchnika. No posle togo kak Dik nanes udar amerikancu, on ne udostoil Negoro ni edinym slovom. Gerris skazal, chto missis Ueldon i ee syn pogibli. Teper' nichto bol'she ne interesovalo Dika. Emu stala bezrazlichnoj dazhe sobstvennaya uchast'. Havil'dary potashchili ego. Kuda? Diku bylo vse ravno... YUnoshu krepko svyazali i posadili v tesnyj saraj bez okon. |to byl karcer, kuda Al'vec zapiral rabov, prigovorennyh k smertnoj kazni za bunt ili drugie prostupki. Zdes' Dik byl otgorozhen gluhimi stenami ot vsego mira. On i ne sozhalel ob etom. On otomstil za smert' teh, kogo lyubil, i teper' kazn' ne strashila ego. Kakaya by uchast' ego ni ozhidala, on byl gotov ko vsemu. Legko dogadat'sya, pochemu Negoro pomeshal tuzemcam raspravit'sya s Dikom: on hotel pered kazn'yu podvergnut' yunoshu zhestokim pytkam, na kotorye tak izobretatel'ny dikari. Pyatnadcatiletnij kapitan byl vo vlasti sudovogo koka. Teper' ne hvatalo tol'ko Gerkulesa, chtoby mest' Negoro byla polnoj. CHerez dva dnya, 28 maya, otkrylas' yarmarka -- "lakoni", na kotoruyu s®ehalis' rabotorgovcy iz vseh faktorij Vnutrennej Afriki i mnozhestvo tuzemcev iz sosednih s Angoloj oblastej. Lakoni -- ne tol'ko nevol'nichij torg, eto vmeste s tem i bogatejshij rynok vseh produktov plodorodnoj afrikanskoj zemli, s kotorymi stekalis' tuda lyudi, proizvodivshie ih. S samogo rannego utra na obshirnoj chitoke carilo neopisuemoe ozhivlenie. CHetyre-pyat' tysyach chelovek tolpilis' na ploshchadi, ne schitaya rabov Hoze-Antonio Al'veca, sredi kotoryh byli i Tom s tovarishchami. Na etih neschastnyh imenno potomu, chto oni chuzhestrancy, spros, nesomnenno, dolzhen byl byt' osobenno velik. Al'vec byl samoj vazhnoj personoj na yarmarke. On hodil po ploshchadi so svoim drugom Koimbroj, predlagaya rabotorgovcam iz vnutrennih oblastej partii nevol'nikov. Sredi pokupatelej bylo mnogo tuzemcev, byli metisy iz Udzhidzhi -- torgovogo goroda, raspolozhennogo u ozera Tangan'ika, i neskol'ko arabskih kupcov, bol'shih masterov v oblasti rabotorgovli. Tam bylo mnogo tuzemcev, detej, muzhchin i zhenshchin, neobychajno revnostnyh torgovok, kotorye po svoim torgasheskim talantam prevzoshli by i torgovok beloj rasy. Ni odin rynok bol'shogo evropejskogo goroda, dazhe v den' ezhegodnoj yarmarki, ne shumit i ne volnuetsya tak, kak etot afrikanskij bazar, nigde ne sovershaetsya stol'ko sdelok. U civilizovannyh narodov stremlenie prodat', pozhaluj, preobladaet nad zhelaniem kupit'. U afrikanskih dikarej i predlozhenie i spros odinakovo vozbuzhdayut strasti. Dlya tuzemcev lakoni -- bol'shoj prazdnik, i radi etogo torzhestva oni samym paradnym obrazom razukrasilis' (slovo "naryadilis'" tut bylo by neumestnym). Glavnoe ukrashenie mestnyh shchegolej i shchegolih sostavlyali ih pricheski. Inye muzhchiny zapleli kosy i ulozhili ih na makushke vysokim shin'onom; drugie podelili volosy na neskol'ko tonen'kih kosichek, svisavshih napered, kak krysinye hvostiki, a na makushku vodruzili pyshnyj sultan iz krasnyh per'ev; tret'i soorudili iz volos izognutye roga i, obil'no umastiv ih zhirom, obmazali dlya prochnosti krasnoj glinoj, slovno surikom, rastertym na masle, kotorym smazyvayut mashiny, -- i vse eti pricheski iz sobstvennyh i fal'shivyh volos byli ukrasheny mnozhestvom zheleznyh i kostyanyh shpilek i palochek; nekotorye franty, ne dovol'stvuyas' etimi ukrasheniyami, unizali svoi kurchavye volosy raznocvetnymi steklyannymi businkami -- "sofi" i v seredinu slozhnogo pestrogo uzora votknuli nozh dlya tatuirovki s reznoj kostyanoj rukoyatkoj. Pricheski zhenshchin sostoyali iz beschislennyh hoholkov, kudryashek, zhgutikov, obrazuyushchih zaputannyj i slozhnyj rel'efnyj risunok, ili iz svisavshih na lico dlinnyh pryadej, kruto zavivavshihsya shtoporom. Tol'ko neskol'ko molodyh i bolee milovidnyh zhenshchin ogranichilis' tem, chto prosto zachesali volosy nazad, predostaviv im nispadat' na spinu, kak u anglichanok, ili podstrigli chelku na lbu po francuzskoj mode. I pochti vse zhenshchiny obil'no smazyvali svoyu shevelyuru zhirnoj glinoj i blestyashchej krasnoj "nkola" -- smolistym sokom sandalovogo dereva, tak chto izdali kazalos', budto golovy tuzemnyh frantih pokryty cherepicej. Ne sleduet, odnako, dumat', chto paradnyj naryad tuzemcev ogranichivalsya tol'ko roskoshnoj pricheskoj. K chemu cheloveku ushi, esli v nih nel'zya prodevat' palochek, vyrezannyh iz dragocennyh drevesnyh porod, mednyh kolec s azhurnoj rez'boj, pletenyh cepochek iz maisovoj solomy ili, nakonec, tykvennyh butylochek, zamenyayushchih tabakerki? Ne beda, chto mochki ushej vytyagivayutsya ot etogo gruza i pochti dostigayut plech. Afrikanskie polugolye dikari ne znayut, chto takoe karmany, poetomu nosyat v ushah melkie obihodnye predmety -- nozhi, trubki, vse to, chto civilizovannye lyudi nosyat v karmanah. CHto kasaetsya shei, zapyastij ruk, ikr i lodyzhek, to, s tochki zreniya dikarej, eti chasti tela samoj prirodoj prednaznacheny dlya nosheniya mednyh ili bronzovyh obruchej, rogovyh brasletov, ukrashennyh blestyashchimi pugovicami, ozherelij iz krasnyh bus, nazyvaemyh "same-same", ili "talaka", kotorye byli togda v bol'shoj mode u afrikancev. I s etimi blestyashchimi dragocennostyami, v izobilii vystavlennymi na vseobshchee obozrenie, mestnye bogachi pohodili na hodyachuyu razukrashennuyu raku dlya moshchej. Krome togo, esli priroda nadelila lyudej zubami, to razve ne dlya togo, chtoby oni vyryvali sebe dva-tri perednih zuba ili zhe podtachivali ih, zagibali ih napodobie ostryh kryuchkov, kak u gremuchih zmej? A esli priroda dala im nogti na pal'cah, to razve ne dlya togo, chto-, by otrashchivat' ih tak, chto stanovitsya pochti nevozmozhnym dejstvovat' rukoj? Tochno tak zhe i kozha, chernaya ili korichnevaya, prikryvayushchaya chelovecheskoe telo, tozhe, konechno, sushchestvuet dlya togo, chtoby ee ukrashali "temmbo" -- tatuirovkoj, izobrazhayushchej derev'ya, ptic, mesyac, polnuyu lunu, ili razrisovyvali temi volnistymi liniyami, v kotoryh Livingston nashel nekoe shodstvo s risunkami drevnih egiptyan. Tatuirovka zapechatlevalas' navsegda pri pomoshchi golubovatoj kraski, kotoruyu vvodili v nadrezy na tele, i uzor, ukrashavshij otcov, v tochnosti vosproizvodili na telah detej -- po nemu srazu mozhno bylo uznat', k kakomu rodu-plemeni prinadlezhit chelovek. CHto zhe delat', esli vy ne mozhete narisovat' ego na dvercah karety vvidu ee otsutstviya! Takoe vazhnoe mesto zanimayut ukrasheniya v mode afrikancev. CHto zhe kasaetsya samoj odezhdy, to u muzhchin ona sostoit prosto iz perednika iz kozhi antilopy, spuskayushchegosya ot beder do kolen, ili iz pestroj yubki, spletennoj iz travy. Odezhda zhenshchiny takzhe sostoyala tol'ko iz zelenoj yubki, rasshitoj raznocvetnymi shelkami, biserom ili rakushkami i styanutoj poyasom iz bus. Nekotorye zhenshchiny vmesto yubki nosili perednik iz "lamby" -- ves'ma cenimoj v Zanzibare tkani, spletennoj iz trav i okrashennoj v sinij, chernyj i zheltyj cveta. No roskoshnye ubory byli dostupny tol'ko bogatym tuzemcam. Prochie -- nosil'shchiki i nevol'niki -- byli odety kuda skromnee, -- inache govorya, hodili pochti golye. Perenoskoj tyazhestej zdes' preimushchestvenno byli zanyaty zhenshchiny. Oni stekalis' na yarmarku s ogromnymi korzinami za spinoj, priderzhivaya ih remnem, ohvatyvavshim lob; vybrav mesto na ploshchadi, oni vygruzhali svoj tovar i, postaviv pustye korziny nabok, sadilis' v nih na kortochki. Vse produkty etoj izumitel'no plodorodnoj zemli byli v izobilii predstavleny na yarmarke. Zdes' prodavalsya ris, kotoryj prinosit urozhaj sam-sto; mais, dayushchij tri zhatvy v vosem' mesyacev i dvesti zeren na kazhdoe poseyannoe zerno; kunzhut, perec iz oblasti Urua, bolee ostryj, chem znamenityj kajenskij; manioka, sorgo, muskatnye orehi, pal'movoe maslo. Na bol'shuyu ploshchad' sognali sotni koz, svinej, ovec, i tonkorunnyh i kurdyuchnoj porody, ochevidno zavezennyh iz tatarskih stepej, syuda nanesli mnozhestvo zhivoj i bitoj pticy, ryby. Raznoobraznye, ochen' rovno vyleplennye goncharnye izdeliya privlekali glaz svoej yarkoj raskraskoj. Po ploshchadi snovali mal'chishki, vizglivymi golosami vykrikivavshie nazvaniya vsyakih soblaznitel'nyh napitkov. Oni prodavali bananovoe vino, krepkuyu nastojku -- "pombe", "malofu" -- sladkoe pivo, izgotovlennoe iz bananov, i prozrachnuyu hmel'nuyu medovuyu vodu. No glavnymi tovarami na rynke v Kazonde byli slonovaya kost' i tkani, tysyachi kip vsevozmozhnyh tkanej: "merikani" -- nebelenyj mitkal' proizvodstva Salemskih fabrik v Massachusetse, "kaniki" -- golubaya hlopchatobumazhnaya tkan' shirinoj v tridcat' chetyre dyujma, "sohari" -- plotnaya materiya v sinyuyu i beluyu kletku s krasnoj kajmoj, ottenennoj golubymi poloskami, i, nakonec, dorogostoyashchaya "diuli" -- zelenyj, krasnyj i zheltyj suratskij shelk, -- otrez ego v tri yarda stoit ne men'she semi dollarov, a esli on zatkan zolotom -- dohodit do vos'midesyati dollarov. Slonovuyu kost' v Kazonde dostavlyali iz vseh faktorij Central'noj Afriki, i otsyuda ona uzhe rashodilas' v Hartum, Zanzibar i v Natal'; mnogie kupcy zanimalis' tol'ko etoj otrasl'yu afrikanskoj torgovli. Trudno sebe predstavit', skol'ko slonov nuzhno ubit', chtoby dobyt' te pyat'sot tysyach kilogrammov slonovoj kosti, kotorye ezhegodno trebuyut evropejskie i, v chastnosti, anglijskie rynki. Tol'ko dlya udovletvoreniya nuzhd odnoj anglijskoj promyshlennosti ezhegodno nuzhno ubivat' sorok tysyach slonov [63]. S odnogo tol'ko zapadnogo berega Afriki vyvozyat sto sorok tonn etogo cennogo tovara. Srednij ves pary slonovyh bivnej -- dvadcat' vosem' funtov, a v 1874 godu cena na nih dohodila do polutora tysyach frankov, no byvayut ekzemplyary, vesyashchie sto shest'desyat i bolee funtov. I kak raz na rynke v Kazonde znatoki mogli by najti velikolepnuyu slonovuyu kost' -- plotnuyu i poluprozrachnuyu, legko poddayushchuyusya obrabotke, i, kogda s bivnya snimali tonkij verhnij sloj temnovatogo ottenka, obnazhalas' belaya serdcevina, ne zhelteyushchaya s techeniem vremeni, ne v primer slonovoj kosti, postupayushchej iz drugih mest. Kak zhe rasschityvalis' mezhdu soboj pokupateli i prodavcy pri sovershenii sdelok? Kakimi denezhnymi edinicami oni pol'zovalis'? Kak izvestno, dlya rabotorgovcev edinstvennym merilom cennosti byli nevol'niki. U tuzemcev den'gami schitalis' steklyannye busy, fabrikuyushchiesya v Venecii: molochno-belye busy -- "kachokolo", chernye -- "bubulu" i rozovye "sikundereche". Obychnaya mera etih bus--"frazilah"--vesit sem'desyat funtov. Ozherel'e iz desyati ryadov bisera, ili "hete", dvazhdy obvivavshee sheyu, nazyvalos' "fundo". Fundo -- eto celyj kapital. Livingston, Kameron i Stenli, otpravlyayas' v ekspedicii v glub' Afriki, vsegda brali s soboj bol'shoj zapas etoj "monety". Naryadu so steklyannymi raznocvetnymi busami na afrikanskih rynkah imeyut hozhdenie "pise" -- zanzibarskaya moneta v chetyre santima, i "viunga" -- rakushki, vstrechayushchiesya na vostochnom poberezh'e. Dlya plemen, u kotoryh sohranilos' lyudoedstvo, izvestnuyu cennost' predstavlyayut takzhe chelovecheskie zuby, i na yarmarke mozhno bylo videt' ozherel'ya iz chelovecheskih zubov na shee u kakogo-nibud' tuzemca, kotoryj, nado polagat', sam zhe i s®el byvshih obladatelej etih zubov. No v poslednie gody takoj vid deneg nachinaet vyhodit' iz upotrebleniya. Takov byl vid chitoki v yarmarochnyj den'. K poludnyu obshchee vozbuzhdenie vozroslo neobychajno i shum stal oglushitel'nym. Slovami ne peredat' yarosti prodavcov, kotorym ne udavalos' vsuchit' svoj tovar pokupatelyam, i gneva pokupatelej, s kotoryh prodavcy zaprashivali slishkom dorogo. To i delo v etoj vozbuzhdennoj, vopyashchej tolpe voznikali draki, i nikto ne unimal derushchihsya -- strazhi bylo slishkom malo. Vskore posle poludnya Al'vec prikazal privesti na ploshchad' nevol'nikov, naznachennyh dlya prodazhi. Tolpa srazu uvelichilas' pochti na dve tysyachi chelovek. Mnogie iz etih neschastnyh proveli v barakah po neskol'ku mesyacev. Dlitel'nyj otdyh i udovletvoritel'naya pishcha vernuli blagoobraznyj vid etoj partii "tovara" i povysili ego rynochnuyu cennost'. Drugoe delo vnov' pribyvshie: u nih byl ochen' iznurennyj i boleznennyj vid. Esli by Al'vec proderzhal i etu partiyu mesyac-drugoj v barakah, on, nesomnenno, prodal by ee po bolee vysokoj cene. No spros na nevol'nikov byl tak velik, chto rabotorgovec rasschityval prodat' ih kak oni est'. |to bylo bol'shim neschast'em dlya Toma i treh ego sputnikov. Havil'dary tozhe pognali ih v stado, kotoroe zapolnilo chitoku. Vse chetvero po-prezhnemu byli skovany cepyami, no vzglyady ih krasnorechivee slov govorili, kakaya yarost' i vozmushchenie vladeyut imi. -- Mistera Dika zdes' net! -- skazal Bat, obvedya glazami obshirnuyu ploshchad'. -- Ponyatno, -- otvetil Akteon. -- Oni ne smeyut prodat' ego v rabstvo. -- No oni mogut ubit' ego, i ub'yut nepremenno! -- skazal Tom. -- A my mozhem tol'ko nadeyat'sya na to, chto nas kupit vseh vmeste kakoj-nibud' rabotorgovec. Hot' by ne razluchat'sya! -- Oh, kak strashno podumat', otec, chto ty budesh' daleko ot menya... Ty... starik... stanesh' rabom... -- rydaya, voskliknul Bat. -- Net, -- otvetil Tom. -- Net, oni ne razluchat nas, i, byt' mozhet, nam udastsya... -- Esli by eshche Gerkules byl s nami! -- skazal Akteon. No velikan ne podaval o sebe vestej. S teh por kak on prislal Diku zapisku, o nem ne bylo ni sluhu ni duhu. Stoilo li zavidovat' Gerkulesu? O da! Dazhe v tom sluchae, esli on pogib! Ved' on umer kak svobodnyj chelovek, zashchishchaya svoyu zhizn'. Ved' on ne znal tyazhkih cepej nevoli. Mezhdu tem torg otkrylsya. Agenty Al'veca provodili - po ploshchadi gruppy nevol'nikov -- muzhchin, zhenshchin, detej; im ne bylo dela do togo, ne razluchayut li oni muzha s zhenoj, otca s synom ili mat' s docher'yu. Dlya etih lyudej nevol'niki byli domashnim skotom, ne bol'she... Toma i ego tovarishchej vodili ot pokupatelya k pokupatelyu. Agent, shedshij vperedi, vykrikival cenu, naznachennuyu Al'vecem za vsyu gruppu. Kupcy -- araby ili metisy iz central'nyh oblastej -- podhodili i vnimatel'no osmatrivali "tovar". Oni s udivleniem zamechali, chto molodye tovarishchi Toma ne pohozhi na negrov, prignannyh s beregov Zambezi ili Lualaby: cherty, otlichitel'nye dlya afrikanskih negrov, izmenilis' u nih v Amerike so vtorogo pokoleniya, a po razvitiyu i fizicheskoj sile oni stoyali gorazdo vyshe. Poetomu cena im byla bol'she, perekupshchiki oshchupyvali ih muskuly, oglyadyvali ih so vseh storon, smotreli im v rot, toch'-v-toch' kak baryshniki, pokupayushchie na yarmarke loshadej. Oni shvyryali na dorogu palku i prikazyvali bezhat' za nej, chtoby proverit' takim obrazom, mozhet li nevol'nik bystro begat'. Tak osmatrivali i proveryali vseh nevol'nikov. Nikto ne byl osvobozhden ot etih unizitel'nyh ispytanij. Ne sleduet dumat', chto neschastnye byli ravnodushny k, takomu obrashcheniyu. Net, vse oni ispytyvali chuvstvo styda i obidy za porugannoe chelovecheskoe dostoinstvo, i tol'ko deti eshche ne ponimali, kakomu unizheniyu ih podvergayut. Nevol'nikov pri etom i osypali rugatel'stvami i bili. Uzhe uspevshij napit'sya Koimbra i agenty Al'veca krajne zhestoko obrashchalis' s rabami, a u novyh hozyaev, kotorye kupyat ih za slonovuyu kost', kolenkor ili busy, ih zhdala, byt' mozhet, eshche bolee gor'kaya zhizn'. Razluchaya muzha s zhenoj, mat' s rebenkom, rabotorgovcy ne pozvolyali im dazhe poproshchat'sya. Oni videlis' v poslednij raz na yarmarochnoj ploshchadi i rasstavalis' navsegda. V interesah etoj osoboj otrasli kommercii rabov raznogo pola napravlyayut po razlichnym napravleniyam. Obyknovenno kupcy, torguyushchie nevol'nikami-muzhchinami, ne pokupayut zhenshchin. Delo v tom, chto spros na nevol'nic pred®yavlyaet glavnym obrazom musul'manskij Vostok, gde rasprostraneno mnogozhenstvo. Poetomu zhenshchin napravlyayut na sever Afriki i obmenivayut ih tam na slonovuyu kost'. Nevol'niki zhe muzhchiny ispol'zuyutsya na tyazhelyh rabotah v ispanskih koloniyah ili postupayut na prodazhu v Maskate i na Madagaskare. Poetomu muzhchin otpravlyayut na zapad ili vostok, v pribrezhnye faktorii. Proshchanie muzhej s zhenami soprovozhdaetsya dusherazdirayushchimi scenami, potomu chto rasstayutsya oni naveki i znayut, chto umrut, ne svidevshis' bol'she drug s drugom. Tom i ego sputniki dolzhny byli podvergnut'sya obshchej uchasti. No, po pravde skazat', eto ih ne strashilo. Dlya nih dazhe bylo by luchshe, esli by ih vyvezli v odnu iz rabovladel'cheskih kolonij. Tam po krajnej mere u nih yavilas' by nekotoraya nadezhda vosstanovit' svoi prava. Esli zhe, naoborot, ih vzdumali by ostavit' v kakoj-nibud' oblasti Central'noj Afriki, im nechego bylo i mechtat' o vozvrashchenii sebe svobody. Sluchilos' tak, kak oni hoteli. U nih dazhe bylo pochti neozhidannoe uteshenie -- ih prodali v odni ruki. Na etu "partiyu" iz chetyreh negrov nashlos' mnogo ohotnikov. Rabotorgovcy iz Udzhidzhi sporili iz-za nih. Hoze-Antonio Al'vec potiral ot udovol'stviya ruki. Cena na "amerikancev" podnimalas'. Pokupateli chut' ne dralis' iz-za rabov, kakih eshche ne vidyvali na rynke v Kazonde. Al'vec, konechno, ne rasskazyval, gde on dobyl ih, a Tom i ego tovarishchi ne mogli protestovat'. V konce koncov oni dostalis' bogatomu arabskomu kupcu. Novyj hozyain namerevalsya cherez neskol'ko dnej otpravit' ih k ozeru Tangan'ika, gde glavnym obrazom prohodyat karavany nevol'nikov, i ottuda perepravit' v zanzibarskie faktorii. Dojdut li oni zhivymi do mesta naznacheniya? Ved' im predstoyalo projti poltory tysyachi mil' po samym nezdorovym i opasnym oblastyam Central'noj Afriki, gde shli k tomu zhe neprestannye vojny mezhdu vozhdyami razlichnyh plemen. Hvatit li na eto sil u starogo Toma? Ili on ne vyderzhit muchenij i umret dorogoj, kak neschastnaya Nan?.. No vse-taki chetvero druzej ne byli razlucheny! Ot etogo soznaniya dazhe cep', skovyvavshaya ih, kak budto stanovilas' legche. Novyj hozyain -- arab -- velel otvesti kuplennyh nevol'nikov v otdel'nyj barak. On zabotilsya o sohrannosti "tovara", kotoryj sulil nemalyj barysh na zanzibarskom rynke. Toma, Bata, Ostina i Akteona totchas zhe uveli s ploshchadi. Poetomu oni ne uvideli i ne uznali, kakim neozhidannym proisshestviem zakonchilas' yarmarka v Kazonde. GLAVA ODINNADCATAYA. Korolevskij punsh Okolo chetyreh chasov popoludni v konce glavnoj ulicy poslyshalsya grohot barabanov, zvon cimbal i drugih afrikanskih muzykal'nyh instrumentov. Vozbuzhdenie tolpy v eto vremya dostiglo predela. Dolgie chasy sporov, drak i krikov ne priglushali zvonkih golosov i ne utomili neistovyh torgovcev. Eshche ne vse nevol'niki byli prodany. Pokupateli perebivali drug u druga partii rabov s takim pylom, pered kotorym merknet dazhe azart londonskih birzhevyh maklerov v den' krupnoj igry na povyshenie. No pri zvukah etogo vnezapno nachavshegosya nestrojnogo koncerta vse sdelki byli otlozheny, i krikuny mogli perevesti dyhanie. Ego velichestvo Muani-Lunga, korol' Kazonde, pochtil yarmarku svoim poseshcheniem. Ego soprovozhdala dovol'no mnogochislennaya svita iz zhen, "chinovnikov", soldat i rabov. Al'vec i prochie negrotorgovcy pospeshili emu navstrechu. Oni ne skupilis' na pochtitel'nye privetstviya, znaya, chto koronovannyj p'yanchuga ves'ma chuvstvitelen k lesti. Staryj palankin, v kotorom prinesli Muani-Lunga ostanovilsya posredi ploshchadi, i carek, podderzhivaemyj desyatkom usluzhlivyh ruk, stupil na zemlyu. Muani-Lunga bylo pyat'desyat let, no po vidu emu mozhno bylo dat' vse vosem'desyat, i pohodil on na dryahluyu, oblezluyu gorillu. Na golove u nego krasovalos' nekoe podobie tiary, otdelannoj kogtyami leoparda, pokrashennymi kinovar'yu, i puchkami beloj shersti. |to byla korona vlastitelej Kazonde. Dve vyshitye zhemchugom yubki iz kozhi antilopy "kudu", bolee zaskoruzlye, chem fartuk kuzneca, opoyasyvali bedra korolya. Ego grud' byla razukrashena slozhnym uzorom tatuirovki, svidetel'stvovavshim o drevnosti korolevskogo roda; esli verit' etim ukazaniyam, rodoslovnaya korolevskogo doma Muani-Lunga teryalas' vo t'me vekov. Na lodyzhkah, na zapyast'yah, na oboih predplech'yah korolya zveneli mednye braslety s inkrustaciej iz steklyannyh bus, a obut on byl v sapogi vyezdnogo lakeya s zheltymi otvorotami, -- ih podnes emu v dar Al'vec let dvadcat' tomu nazad. V levoj ruke korol' derzhal palku s kruglym serebryanym nabaldashnikom, a v pravoj -- hlopushku ot muh, s rukoyatkoj, unizannoj zhemchugom. Paradnyj naryad korolya dovershalsya vzdymavshimsya nad ego golovoj starym zontom, ispeshchrennym raznocvetnymi zaplatami, kak shtany Arlekina, lupoj, visevshej na shee, i ochkami, ukrashavshimi nos, -- predmetami, o kotoryh sokrushalsya kuzen Benedikt, -- ih obnaruzhili v karmane Bata, i Al'vec prepodnes ih ego velichestvu Muani-Lunga. Takov byl etot negrityanskij monarh, derzhavshij v strahe oblast' okruzhnost'yu v sto mil'. Uzhe po toj prichine, chto on zanimal korolevskij prestol, Muani-Lunga polagal, chto proishodit "pryamo s nebes", a teh svoih poddannyh, kotorye osmelivalis' by usomnit'sya v etom, on otpravil by na tot svet udostoverit'sya v spravedlivosti ego utverzhdeniya. Muani-Lunga zayavlyal takzhe, chto po svoej bozhestvennoj prirode on svoboden ot vseh zemnyh potrebnostej. Esli on est, to lish' potomu, chto eto emu nravitsya, a p'et tol'ko radi udovol'stviya. Kstati skazat', nevozmozhno bylo pit' bol'she, chem Muani-Lunga. Ego ministry, ego chinovniki, zakorenelye p'yanicy, kazalis' trezvennikami po sravneniyu s nim. Ego velichestvo byl prospirtovan naskvoz' i neprestanno vlival v sebya goryachitel'nye napitki: krepkoe pivo, nastojku "pombe" i v osobennosti vodku, kotoruyu v izobilii postavlyal emu Al'vec. V gareme Muani-Lunga bylo mnozhestvo zhen vseh rangov i vozrastov. Bol'shinstvo zhen soprovozhdalo ego na rynochnuyu ploshchad'. Muane -- pervoj zhene, nosivshej titul korolevy, -- bylo let pod sorok. Na nej byl pestryj kletchatyj platok i yubka, spletennaya iz travy i rasshitaya busami. Ona napyalila na sebya stol'ko ozherelij i bus, skol'ko udalos' umestit' na shee, na rukah i nogah. Mnogoetazhnaya, slozhnaya pricheska obramlyala ee obez'yan'e krohotnoe lico. V obshchem -- nastoyashchee strashilishche. Ostal'nye zheny ego velichestva, kotorye nabiralis' iz ego sester i drugih rodstvennic, ne stol' naryadnye, no bolee molodye, sledovali za pervoj zhenoj, gotovye po pervomu znaku vlastelina pristupit' k vypolneniyu svoih obyazannostej... zhivoj mebeli: kogda korolyu ugodno bylo sest', dve iz nih prigibalis' k zemle i sluzhili emu siden'em, a drugie rasstilalis' pod ego nogami svosobraznym chernym kovrom! Sledom za zhenami v svite Muani-Lunga shestvovali ego ministry, voenachal'niki i kolduny, kak i ih monarh, tozhe ne tverdo derzhavshiesya na nogah. Pri vzglyade na etih dikarej prezhde vsego brosalos' v glaza, chto u kazhdogo iz nih ne hvatalo kakoj-nibud' chasti tela. Odin byl bezuhim, drugoj--beznosym, u tret'ego nedostavalo ruki, u chetvertogo -- glaza. Sredi nih ne bylo ni odnogo, kto mog by pohvastat' nalichiem polnogo komplekta chastej svoego tela. |to ob®yasnyalos' tem, chto zakonodatel'stvo Kazonde znalo tol'ko dva vida nakazanij: smertnuyu kazn' ili uvech'e, prichem stepen' nakazaniya zavisela ot kapriza Muani-Lunga. Za malejshuyu provinnost' priblizhennyh korolya kalechili i uvechili, i bol'she vsego pridvornye strashilis' lishit'sya ushej, ibo togda uzhe im nevozmozhno bylo nosit' ser'gi. Edinstvennoj odezhdoj nachal'nikov, "kilolo" -- to est' pravitelej rajonov, zanimavshih etot post po nasledstvu ili naznachaemyh na chetyre goda, byl krasnyj zhilet i kolpak iz polosatoj shkury zebry, a v rukah oni derzhali znak svoej vlasti -- dlinnyj bambukovyj zhezl, odin konec kotorogo byl natert magicheskim zel'em. U soldat orudiem napadeniya i oborony sluzhili luki, u kotoryh rukoyat' byla obmotana zapasnoj tetivoj i ukrashena bahromoj, ostro ottochennye nozhi, kop'ya s dlinnymi i shirokimi nakonechnikami i pal'movye shchity, ukrashennye prichudlivoj rez'boj. CHto kasaetsya mundirov, to ego velichestvu ne prihodilos' na nih tratit'sya. Kortezh zamykali pridvornye kolduny i muzykanty. Mganngi -- kolduny -- v to zhe vremya yavlyayutsya i lekaryami. Afrikanskie dikari slepo veryat v chudodejstvennuyu silu zaklinanij svoih mganngov, veryat v gadaniya i v fetishi, kotorymi yavlyayutsya u nih glinyanye figury, ispeshchrennye belymi i krasnymi pyatnami, izobrazhayushchie fantasticheskih zhivotnyh, ili vyrezannye iz dereva figury muzhchin i zhenshchin. Vprochem, mnogie kolduny byli tak zhe izuvecheny, kak i ostal'nye pridvornye. Vidimo, razgnevannyj monarh podvergal etomu nakazaniyu i svoih mganngov, kogda ih lekarstva ne prinosili emu oblegcheniya. Muzykanty -- muzhchiny i zhenshchiny -- potryasali neveroyatno zvonkimi treshchotkami, bili v gulkie barabany, kolotili dlinnymi palochkami s guttaperchevym sharikom na konce po svoim "marimeba" -- nechto vrode timpana, sdelannogo iz neskol'kih tykvennyh butylok razlichnyh razmerov. V obshchem, shum poluchalsya oglushitel'nyj, i vynosit' ego mogli tol'ko ushi afrikancev. Nad korolevskim kortezhem razvevalis' znamena i flazhki. Voiny nesli na ostriyah pik pobelevshie cherepa sosednih negrityanskih car'kov, pobezhdennyh Muani-Lunga. Na ploshchadi korolya vstretili burnymi privetstvennymi vozglasami. Ohrana karavanov razryadila v vozduh ruzh'ya, no zvuk vystrelov potonul v otchayannom reve tolpy. Havil'dary pospeshno naterli svoi chernye fizionomii poroshkom kinovari, kotoruyu oni nosili v meshkah u poyasa, i prosterlis' nic pered korolem. Al'vec, vystupiv vpered, prepodnes korolyu bol'shuyu pachku tabaku -- "uspokoitel'noj travy", kak ee nazyvayut v Kazonde. |to bylo ves'ma kstati: Muani-Lunga kak raz nuzhdalsya v kakom-nibud' uspokoitel'nom sredstve, ibo on s utra pochemu-to prebyval v ochen' plohom nastroenii. Vsled za Al'vecem Koimbra, Ibn-Hamis i drugie rabotorgovcy, araby i metisy, zaverili v svoej predannosti mogushchestvennogo vlastitelya Kazonde. "Marhaba! "--govorili korolyu araby, prikladyvaya ruku ko lbu, k gubam i k serdcu. "Marhaba" na yazyke zhitelej Central'noj Afriki znachit "dobro pozhalovat'". Metisy iz Udzhidzhi hlopali v ladoshi i otveshivali nizkie, do samoj zemli, poklony. Nekotorye mazali lico gryaz'yu i presmykalis' pered svoim gnusnym vlastelinom. No Muani-Lunga dazhe ne smotrel na rabolepstvuyushchih l'stecov. On prohodil mimo nih nevernoj postup'yu, shiroko rasstavlyaya nogi, slovno zemlya kachalas' pod nim. Tak on oboshel vsyu ploshchad', osmatrivaya vyvedennyh dlya prodazhi rabov. Esli rabotorgovcy boyalis', kak by korolyu ne vzdumalos' ob®yavit' svoej sobstvennost'yu kogo-nibud' iz nevol'nikov, to poslednie ne men'she strashilis' popast' vo vlast' etogo svirepogo zhivotnogo. Negoro ni na shag ne othodil ot Al'veca. Vmeste s nim on predstavilsya korolyu. Oni besedovali na tuzemnom narechii, esli mozhet byt' nazvan besedoj razgovor, v kotorom odna storona p'yana i tol'ko mychit ili izdaet kakie-to mezhdometiya. Rech' Muani-Lunga stala chlenorazdel'noj lish' togda, kogda on poprosil svoego druga Al'veca popolnit' zapas vodki, ischerpannyj poslednimi vypivkami. -- Korol' Lunga -- zhelannyj gost' na rynke v Kazonde! -- voskliknul Al'vec. -- Pit' hochu! -- otvetil monarh. -- Korol' poluchit svoyu dolyu v pribylyah yarmarki, -- dobavil Al'vec. -- Pit'! -- bubnil svoe Muani-Lunga. -- Moj drug Negoro schastliv licezret' korolya Kazonde posle dolgoj razluki. -- Pit'! -- rychal p'yanica, ot kotorogo tak i razilo otvratitel'nym zapahom spirtovogo peregara. -- Ne ugodno li korolyu otkushat' pombe ili meda? -- . lukavo sprosil rabotorgovec, otlichno znavshij, chego dobivaetsya Muani-Lunga. -- Net, net!.. -- zakrichal korol'. -- Ognennoj vody! Za kazhduyu kaplyu ognennoj vody ya dam moemu drugu Al'vecu... -- Po kaple krovi belogo cheloveka! -- podskazal Negoro, sdelav Al'vecu znak, na kotoryj tot otvetil utverditel'nym kivkom golovy. -- Krov' belogo cheloveka? Ubit' belogo? -- peresprosil Muani-Lunga. Dikie instinkty ego srazu ozhili pri etom predlozhenii. -- Belyj ubil odnogo iz agentov Al'veca, -- prodol zhal portugalec. -- Da, on ubil Gerrisa, -- podhvatil Al'vec. -- My dolzhny otomstit'. -- Togda nado poslat' ego k korolyu Massongo, v verhov'ya Zaira. Voiny plemeni assua razrezhut ego na kusochki i s®edyat zhiv'em. Oni ne poteryali eshche vkusa k chelovech'emu myasu, -- voskliknul Muani-Lunga. Massongo i v samom dele byl car'kom plemeni lyudoedov. V samyh gluhih uglah Central'noj Afriki eshche sohranyalsya obychaj lyudoedstva. Livingston v svoih putevyh zapiskah otmechaet, chto plemya man'ema, zhivushchee na beregah Lualaby, s®edaet ne tol'ko vragov, ubityh na vojne i pokupaet rabov, chtoby pozhrat' ih, zayavlyaya, chto "chelovechoskoe myaso slegka solonovatoe i trebuet lish', nemnogo pripravy". Kameron takzhe stolknulsya s plemenem lyudoedov -- menne bugga, kotorye dlya edy po neskol'ku dnej vymachivayut v protochnoj vode trupy ubityh, a Stenli nablyudal sluchaj lyudoedstva u zhitelej Oukusa; slovom, obychaj etot ves'ma rasprostranen v Central'noj Afrike. No, kak ni uzhasna byla kazn', pridumannaya korolem dlya Dika Senda, ona ne ponravilas' Negoro: v ego raschety ne vhodilo vypuskat' zhertvu iz svoih ruk. -- |tot belyj ubil nashego druga Gerrisa v Kazonde, -- skazal on. -- I zdes' zhe on dolzhen umeret'! -- dobavil Al'vec. -- Ubivaj ego gde hochesh', Al'vec, -- otvetil Muani-Lunga. -- Tol'ko pomni ugovor: po kaple ognennoj vody za kazhduyu kaplyu krovi belogo! -- Ty poluchish' ognennuyu vodu, korol'! -- otvetil rabotorgovec. -- I ty ubedish'sya, chto ee nedarom nazyvayut ognennoj. Ona budet pylat'! Segodnya Hoze-Antonio Al'vec ugostit korolya Muani-Lunga punshem! P'yanica s razmahu hlopnul po ruke Al'veca. On ne pomnil sebya ot radosti. Svita i zheny korolya razdelyali ego vostorg. Oni nikogda ne vidali, kak gorit "ognennaya voda", i dumali, chto ee mozhno pit' pylayushchej. A zatem, upivshis', oni eshche nasladyatsya i vidom prolitoj krovi. Bednyj Dik Send! Kakaya strashnaya pytka byla ugotovana emu! Esli i civilizovannye lyudi v p'yanom vide teryayut oblik i podobie chelovecheskoe, to mozhno sebe predstavit', kakoe dejstvie okazyvaet alkogol' na dikarej! Netrudno ponyat', chto vozmozhnost' podvergnut' pytkam belogo cheloveka prishlas' po vkusu ne tol'ko Negoro, u kotorogo byli lichnye schety s yunoshej, no takzhe metisu Koimbre, Al'vecu i vsem prochim rabotorgovcam i tuzemcam. Vecher podkralsya nezametno, i vsled za nim bystro, bez sumerek, nastupila noch'; v temnote punsh dolzhen byl goret' osobenno effektno. Al'veca osenila dejstvitel'no blestyashchaya ideya predlozhit' ego korolevskomu velichestvu novyj vid spirtnogo napitka. V poslednee vremya Muani-Lunga uzhe nahodil, chto ognennaya voda, sobstvenno govorya, ploho opravdyvaet svoe nazvanie. Byt' mozhet, polyhayushchaya ognem vodka bolee zametno poshchekochet poteryavshij chuvstvitel'nost' korolevskij yazyk... Itak, v programme vechera pervym nomerom stoyal punsh, a vtorym -- pytka belogo cheloveka. Dik Send, sidevshij v svoej temnice, dolzhen byl vyjti iz nee tol'ko na smert'. Nevol'nikov -- prodannyh i neprodannyh -- zagnali obratno v baraki. Na obshirnoj chitoke ostalis' tol'ko korol', ego priblizhennye, rabot