zhinat' i lech' spat'. Bud' most uzhe
postroen, oni byli by doma cherez pyatnadcat' minut.
Noch' byla ochen' temnaya. Penkrof namerevalsya sderzhat' svoe
obeshchanie i postroit' nechto vrode plota, chtoby perepravit'sya
cherez reku. Penkrof s Nabom vooruzhilis' toporami, vybrali
nedaleko ot reki dva dereva, podhodyashchie dlya plota, i prinyalis'
rubit' ih u kornya.
Sajres Smit i Gedeon Spilet sideli na beregu, ozhidaya,
kogda ponadobitsya ih pomoshch'. Harbert rashazhival vzad i vpered
tut zhe poblizosti.
Vnezapno yunosha, kotoryj napravilsya vverh po reke,
vozvratilsya i skazal, ukazyvaya na reku:
- CHto eto plyvet po vode?
Penkrof prerval svoyu rabotu. On uvidel kakoj-to
dvigavshijsya predmet, smutno vydelyavshijsya vo t'me nochi.
- Lodka! - skazal moryak.
Vse podoshli k beregu i, k svoemu krajnemu izumleniyu,
uvideli, chto po reke plyvet lodka.
- |j, lodka! kriknul Penkrof po staroj privychke, zabyvaya,
chto, mozhet byt', luchshe molchat'.
Nikakogo otveta. Lodku prodolzhalo nesti techeniem. Kogda
ona byla v desyati shagah ot kolonistov, moryak vskrichal:
- Da ved' eto nasha piroga! Ona sorvalas' s prichala i
poplyla po techeniyu. Nado priznat'sya, ona yavilas' kstati!
- Nasha piroga?..- tiho proiznes inzhener. Penkrof byl prav,
eto dejstvitel'no byla piroga. U nee, ochevidno, oborvalsya
prichal, i ona sama vozvrashchalas' k ust'yu reki Blagodarnosti. Ee
neobhodimo bylo pojmat', poka bystroe techenie ne uvlechet ee v
more. Nab i Penkrof lovko spravilis' s etoj zadachej pri pomoshchi
dlinnogo shesta.
Lodku napravili k beregu. Inzhener vskochil v nee pervyj i,
shvativ prichal'nuyu verevku, ubedilsya, chto ona dejstvitel'no
razorvalas' ot treniya o skaly.
- Poistine, tiho skazal zhurnalist, - eto proisshestvie
mozhno nazvat'...
- ...strannym,- podhvatil inzhener.
Strannoe ili net, ono bylo ves'ma blagopriyatno! Harbert,
Nab i Penkrof tozhe voshli v lodku. Oni-to nichut' ne somnevalis',
chto verevka pereterlas', no samoe udivitel'noe vo vsem etom
bylo to, chto piroga poyavilas' kak raz vovremya - v tu minutu,
kogda kolonisty stoyali na beregu i mogli ee pojmat'. Eshche
pyatnadcat' minut, i ona zateryalas' by v okeane.
Bud' eto vse vo vremena very v duhov, mozhno bylo by
podumat', chto na ostrove obitaet kakoe-to sverh®estestvennoe
sushchestvo, kotoroe vzyalos' pomogat' poterpevshim krushenie.
Neskol'ko vzmahov veslami - i kolonisty byli u ust'ya reki.
Lodku provolokli po beregu do Trub, posle chego vse napravilis'
k lestnice Granitnogo Dvorca.
Vnezapno Top serdito zalayal, a Nab, kotoryj nashchupyval
pervuyu stupen'ku lestnicy, vskriknul.
Lestnicy ne bylo.
GLAVA VI
Penkrof zovet. - Noch' v Trubah. - Strela Harberta. - Plan
Sajresa Smita. - Zatrudnenie neozhidanno razreshaetsya. - CHto
proizoshlo v Granit-nom Dvorce. - Kak kolonisty, priobreli
novogo slugu.
Sajres Smit ostanovilsya, ne govorya ni slova, a sputniki
ego sharili v temnote po stene, dumaya, chto lestnicu sneslo
vetrom, i iskali na zemle, predpolagaya, chto ona oborvalas'. No
lestnica ischezla bessledno. V glubokoj t'me nevozmozhno bylo
dazhe proverit', ne zakinulo li ee vetrom na pervuyu ploshchadku.
- Esli eto shutka, to ochen' skvernaya* - vskrichal Penkrof. -
Vernut'sya k sebe i ne imet' lestnicy, chtoby podnyat'sya v
komnaty! |to ne ochen'-to priyatno ustalym lyudyam!
Nab tozhe ispuskal gorestnye vosklicaniya.
- Segodnya ne bylo vetra, - zametil Harbert.
- Mne nachinaet kazat'sya, chto na ostrove Linkol'na
proishodyat strannye veshchi,- skazal Penkrof.
- Strannye? - vozrazil Gedeon Spilet. - Naoborot, Penkrof,
vse vpolne ponyatno Poka nas ne bylo, kto-to prishel, zavladel
nashim zhilishchem i ubral lestnicu.
- Kto-to prishel? - vskrichal Penkrof.- No kto zhe?
- Ohotnik, strelyavshij iz ruzh'ya,- otvetil zhurnalist.- K
chemu on nuzhen, kak ne zatem, chtoby ob®yasnit' etot nepriyatnyj
sluchaj?
- Nu, esli tam naverhu kto-nibud' est', - skazal s
proklyatiem Penkrof, kotorogo nachala razbirat' zlost', ya ego
okliknu, i emu volej nevolej pridetsya mne otvetit'.
I moryak ispustil gromovym golosom protyazhnoe: "|-e-ej!.-",
gromko povtorennoe ehom. Kolonisty prislushalis', i im
pokazalos', chto naverhu, v Granitnom Dvorce, razdalsya kakoj-to
strannyj smeh. No nikto ne otvetil Penkrofu, kotoryj naprasno
povtoryal svoi okriki
Vse eto moglo izumit' samyh ravnodushnyh na svete lyudej, a
kolonisty otnyud' ne byli ravnodushny. V ih polozhenii vsyakoe
obstoyatel'stvo yavlyalos' znachitel'nym, i, konechno, za te sem'
mesyacev, kotorye oni proveli na ostrove, ne sluchalos' nichego
bolee udivitel'nogo
Kak by to ni bylo, kolonisty stoyali teper', zabyv
ustalost', u podnozhiya Granitnogo Dvorca, podavlennye etim
neobychajnym proisshestviem. Oni ne znali, chto dumat' i chto
delat', zadavali drug drugu voprosy, ostavavshiesya bez otveta,
stroili vsevozmozhnye predpolozheniya, odno neveroyatnej drugogo.
Nab gor'ko setoval na to, chto ne mozhet popast' k sebe na kuhnyu;
k tomu zhe pripasy istoshchilis' i ne bylo nikakoj vozmozhnosti
dobyt' pishchu.
- Druz'ya moi,- nakonec skazal Sajres Smit,- nam ostaetsya
odno: dozhdat'sya rassveta, zatem dejstvovat' soobrazno
obstoyatel'stvam. A poka chto pojdem v Truby. Tam my budem pod
kryshej i esli ne smozhem pouzhinat', to, po krajnej mere,
vyspimsya.
- Kto zhe tot nahal, kotoryj sotvoril s nami etu shtuku? -
sprosil eshche raz Penkrof, kotoryj nikak ne mog primirit'sya s
polozheniem dela.
No kto by ni byl "nahal", kolonistam, kak sovetoval
inzhener, ostavalos' tol'ko odno - otpravit'sya v Truby i ozhidat'
tam rassveta. Topu bylo prikazano ne uhodit' iz-pod okon
dvorca, a kogda Top poluchal prikazanie, on obyazatel'no vypolnyal
ego. Umnaya sobaka ostalas' u podnozhiya steny, a ee hozyaeva
priyutilis' sredi skal
Skazat', chto kolonisty, pri vsej svoej ustalosti, horosho
vyspalis' na peske v Trubah, znachilo by pogreshit' protiv
istiny. Im ne terpelos' vyyasnit' smysl poslednego proisshestviya
i opredelit', sluchajnost' li eto, prichiny kotoroj vyyasnyatsya s
nastupleniem utra, ili delo ruk cheloveka Krome togo, im bylo
ochen' neudobno lezhat'. Kak by to ni bylo, ih zhilishche v dannoe
vremya bylo zanyato, i oni ne mogli tuda vernut'sya. A ved'
Granitnyj Dvorec yavlyalsya dlya kolonistov ne tol'ko zhilishchem, no i
skladom Tam nahodilsya ves' inventar' kolonii: instrumenty,
pribory, oruzhie, snaryady, zapasy prodovol'stviya. Esli vse eto
razgrableno, kolonistam pridetsya ustraivat'sya zanovo, snova
vydelyvat' oruzhie i snaryady Trudnaya zadacha!
Trevoga muchila kolonistov. To odin, to drugoj vskakival i
ezheminutno vyhodil posmotret', horosho li Top ispolnyaet
obyazannosti storozha. Tol'ko Sajres Smit vyzhidal s obychnym
spokojstviem, hotya ego upryamuyu mysl' razdrazhalo soznanie, chto
on stoit pered sovershenno neob®yasnimym faktom. Inzhener
vozmushchalsya, dumaya o tom, chto vokrug nego, a mozhet byt', i nad
nim dejstvuyut kakie-to sily, kotoryh on ne mozhet dazhe nazvat'.
Gedeon Spilet vpolne razdelyal chuvstva Smita Oba druga neskol'ko
raz prinimalis' vpolgolosa obsuzhdat' neponyatnye obstoyatel'stva,
pered kotorymi pasovali ih pronicatel'nost' i zhiznennyj opyt. S
ostrovom svyazana kakaya-to tajna - somnevat'sya v etom bylo
nel'zya. No kak ee razgadat'? Harbert ne znal, chto i dumat'; emu
hotelos' pogovorit' ob etom s inzhenerom Nab v konce koncov
reshil, chto vse eto - ne ego delo, a hozyaina; i esli by chestnyj
negr ne boyalsya pokazat'sya nevezhlivym, on tak zhe dobrosovestno
vyspalsya by v Trubah, kak i na svoem lozhe v Granitnom Dvorce
CHto kasaetsya Penkrofa, to on negodoval bol'she vseh i byl
iskrenne vzbeshen
- |to shutka! govoril on.-S nami sygrali shutku! YA ne lyublyu
shutok, i gore shutniku, esli on popadetsya mne pod ruku.
Edva na vostoke pokazalis' pervye probleski zari, kak
kolonisty, tshchatel'no zaryadiv ruzh'ya, otpravilis' na bereg, k
kromke skal Luchi solnca namerevalis' vskore osvetit' Granitnyj
Dvorec, kotoryj byl obrashchen pryamo na vostok. I dejstvitel'no,
eshche ne bylo pyati chasov, kogda okna dvorca, prikrytye stavnyami,
stali vidny iz-za zavesy list'ev
S etoj storony vse bylo v poryadke No vdrug iz grudi
kolonistov vyrvalsya krik" dver', kotoruyu oni zaperli pered
uhodom, byla shiroko otkryta
Kto-to pronik v Granitnyj Dvorec, teper' eto bylo uzhe
neosporimo Verhnyaya lestnica, soedinyavshaya ploshchadku s dver'yu,
byla na meste, no nizhnyaya okazalas' ubrannoj i podnyatoj do
poroga Bylo bolee chem ochevidno, chto prishel'cy hoteli
obezopasit' sebya ot vsyakih neozhidannostej.
CHto zhe kasaetsya ih vida i kolichestva, to opredelit' eto
bylo poka nevozmozhno. Ni odin iz neznakomcev ne pokazyvalsya.
Penkrof kriknul eshche raz.
Nikakogo otveta
- Vot negodyai! - vskrichal moryak. - Oni spyat tam spokojno,
kak budto nahodyatsya u sebya... |j vy, piraty, bandity, morskie
razbojniki, deti Dzhona Bulya (32)!
Penkrof schital epitet "deti Dzhona Bulya" samym
oskorbitel'nym prozvishchem.
Mezhdu tem sovershenno rassvelo, i Granitnyj Dvorec
zasverkal pod luchami solnca. Kak vnutri, tak i vne ego vse bylo
tiho i spokojno.
Kolonisty nachali bylo somnevat'sya, dejstvitel'no li
Granitnyj Dvorec podvergsya napadeniyu. No polozhenie lestnicy
dokazyvalo eto s dostatochnoj ochevidnost'yu. Nesomnenno bylo i
to, chto okkupanty, kto by oni ni byli, ne mogli ubezhat'. No kak
do nih dobrat'sya?
Harbertu prishla mysl' privyazat' k strele verevku i pustit'
strelu takim obrazom, chtoby ona popala mezhdu stupen'kami
lestnicy, boltavshejsya u poroga. Pri pomoshchi verevki mozhno budet
vytyanut' lestnicu do zemli i vosstanovit' soobshchenie s Granitnym
Dvorcom. Bol'she nichego ne ostavalos' delat'; manevr, trebuyushchij
nekotoroj lovkosti, dolzhen byl udat'sya. K schast'yu, luki i
strely hranilis' v odnom iz koridorov Trub, gde nahodilos'
takzhe neskol'ko sot metrov legkoj verevki iz gibiska. Penkrof
razmotal verevku i privyazal ee odnim koncom k horosho operennoj
strele. Zatem Harbert natyanul luk i pricelilsya v visyachij konec
lestnicy.
Sajres Smit, Gedeon Spilet, Penkrof i Nab otstupili nazad,
chtoby videt', chto proishodit v oknah Granitnogo Dvorca.
ZHurnalist, prilozhiv ruzh'e k plechu, vzyal dver' na pricel.
Harbert spustil tetivu. Strela zasvistela, uvlekaya za
soboj verevku, i zastryala mezhdu dvumya poslednimi stupen'kami
lestnicy.
Manevr udalsya.
Harbert totchas zhe shvatilsya za konec verevki, no v tu
minutu, kogda on vstryahnul ee, chtoby opustit' lestnicu, mezhdu
stenoj i dver'yu bystro prosunulas' ruka, shvatila lestnicu i
vtyanula obratno -
- Trizhdy negodyaj! - vskrichal Penkrof.- Esli tebe hochetsya
puli, to ty skoro ee poluchish'.
- No kto zhe eto takoj? - sprosil Nab.
- Kak? Ty ne uznal?
- Net.
- Da ved' eto obez'yana - makaka, martyshka, sapazhu,
orangutang, babuin, gorilla, saguin... Obez'yany zahvatili nashe
zhilishche. |to oni zabralis' tuda po lestnice, poka nas ne bylo!
V etu minutu, slovno zhelaya podtverdit' slova moryaka, u
okon pokazalos' neskol'ko chetverorukih. Oni otodvinuli stavni i
privetstvovali nastoyashchih hozyaev dvorca vsevozmozhnymi uzhimkami i
grimasami.
- YA zhe govoril, chto eto glupaya shutka! - vskrichal Penkrof.-
No, po krajnej mere, odin iz shutnikov poplatitsya za ostal'nyh!
Moryak prilozhil ruzh'e k plechu, bystro pricelilsya i
vystrelil. Vse obez'yany skrylis', krome odnoj; smertel'no
ranennaya, ona upala na bereg. |ta ogromnaya obez'yana,
nesomnenno, prinadlezhala k vysshemu razryadu chetverorukih.. Byla
li eto shimpanze, orangutang, gorilla ili gibbon ona, vo vsyakom
sluchae, otnosilas' k chislu chelovekoobraznyh obez'yan, kotoryh
nazvali tak za ih shodstvo s lyud'mi. Harbert zayavil, chto eto
orangutang. A yunosha, kak izvestno, byl svedushch v zoologii.
- Vot prekrasnoe zhivotnoe! - skazal Nab.
- Pust' ono dvadcat' raz prekrasnoe, otvetil Penkrof,- no
ya vse eshche ne vizhu, kak my smozhem vernut'sya!
- Harbert prekrasnyj strelok, - skazal zhurnalist,- i ego
luk pri nem. Pust' on eshche raz...
- Net, eti obez'yany dostatochno hitry! - vskrichal Penkrof.
- Oni ne pokazhutsya u okon, i my ne smozhem ih perebit'. Kogda ya
dumayu, kakoj besporyadok oni ustroili v komnatah i na sklade...
- Terpenie! - skazal Sajres Smit.- |ti zveri ne smogut
dolgo prichinyat' nam zatrudneniya.
- YA uspokoyus' tol'ko togda, kogda uvizhu ih na zemle, -
skazal moryak. - Da i znaete li vy, mister Sajres, skol'ko dyuzhin
etih bezobraznikov sobralos' tam naverhu?
Bylo nelegko otvetit' na etot vopros Penkrofa. Harbertu
bylo takzhe trudno vozobnovit' svoyu popytku, tak kak nizhnij
konec lestnicy vtyanuli v dver'. Kogda yunosha, eshche raz dernul
verevku, ona oborvalas', i lestnica ostalas' na meste.
Polozhenie dejstvitel'no sozdalos' trudnoe Penkrof vyhodil
iz sebya. Vo vsem, chto sluchilos', byl ele ment komicheskogo, no
Penkrofu eto vovse ne kazalos' smeshnym Bylo yasno, chto kolonisty
v konce koncov vernutsya v svoe zhilishche i vygonyat ottuda
prishel'cev No kogda i kakim obrazom? |togo nikto ne mog
skazat'.
Proshlo eshche dva chasa Obez'yany izbegali pokazyvat'sya naruzhu,
no oni vse eshche byli vo dvorce. Neskol'ko raz iz okon ili dverej
pokazyvalas' ruka ili morda, kotoruyu kolonisty vstrechali
ruzhejnymi vystrelami.
- Davajte spryachemsya, skazal inzhener - Mozhet byt', obez'yany
podumayut, chto my ushli, i snova pokazhutsya naruzhu. Pust' Spilet s
Harbertom skroyutsya za skalami i strelyayut vo vseh, kogo uvidyat.
Rasporyazhenie inzhenera bylo vypolneno, i zhurnalist s yunoshej
- luchshie strelki kolonii - zanyali udobnoe mesto, gde obez'yany
ne mogli ih videt' Tem vremenem Nab, Penkrof i Sajres Smit
podnyalis' na plato i otpravilis' v les, chtoby razdobyt' nemnogo
dichi Nastupil chas zavtraka, a pripasov bol'she ne bylo.
CHerez polchasa ohotniki vernulis' s neskol'kimi skalistymi
golubyami, kotoryh koe-kak udalos' izzharit'. Ni odna obez'yana ne
poyavlyalas'.
Gedeon Spilet i Harbert otpravilis' zavtrakat', a Top
storozhil pod skalami Poev, oni vernulis' na svoj post.
CHerez dva chasa polozhenie niskol'ko ne izmenilos'
CHetverorukie ne podavali nikakih priznakov zhizni, i mozhno bylo
dumat', chto ih net vo dvorce; no bolee veroyatnym pokazalos'
predpolozhenie, chto, napugannye ubijstvom odnogo iz svoih
tovarishchej i ruzhejnymi vystrelami, oni pritailis' v komnatah ili
dazhe na sklade. Pri mysli o bogatstvah, hranyashchihsya v etom
sklade, terpenie, k kotoromu prizyval inzhener, perehodilo v
yarost' Da i bylo iz-za chego.
- Vse eto uzh slishkom glupo, - skazal zhurnalist.- I eto,
vidimo, nikogda ne konchitsya.
- No nado zhe vyturit' etih negodyaev! - vskrichal Penkrof.
- My by ih, konechno, odoleli, bud' ih hot' dva desyatka, no
dlya etogo nado shvatit'sya s nimi vrukopashnuyu. Neuzheli zhe net
sposoba do nih dobrat'sya?
- Est', skazal inzhener, kotoromu prishla v golovu novaya
mysl'.
- Sposob? - sprosil Penkrof. Nu, raz net drugogo, znachit
eto nailuchshij. Kakoj zhe?
- Poprobuem spustit'sya v Granitnyj Dvorec cherez byvshij
vodostok ozera
- Tysyacha i tysyacha chertej! - voskliknul moryak. A ya-to ne
podumal ob etom!
|to dejstvitel'no bylo edinstvennoe sredstvo proniknut' v
Granitnyj Dvorec, chtoby dat' boj obez'yanam i vygnat' ih Pravda,
otverstie vodostoka bylo skryto za plotnoj stenoj kamnej,
kotoruyu prishlos' by razrushit', no ee mozhno budet pozzhe
vosstanovit'. K schast'yu, Sajres Smit ne privel eshche v ispolnenie
svoj proekt - skryt' eto otverstie, zatopiv ego vodoj ozera V
etom sluchae namechennaya operaciya potrebovala by mnogo vremeni.
Bylo uzhe za polden', kogda kolonisty, horosho vooruzhennye,
snabzhennye kirkami i lopatami, vyshli iz Trub i proshli pod
oknami Granitnogo Dvorca, dav Topu prikazanie ostavat'sya na
svoem meste. Oni namerevalis' podnyat'sya po levomu beregu reki
Blagodarnosti i vyjti na plato Dal'nego Vida.
No ne uspeli oni projti pyatidesyati shagov, kak poslyshalsya
yarostnyj laj Topa. On zvuchal, kak otchayannyj prizyv.
Vse ostanovilis'.
- Bezhim! - skazal Penkrof".
Kolonisty so vseh nog brosilis' vniz. Dojdya do povorota,
oni uvideli, chto polozhenie izmenilos'.
Obez'yany, ispugannye kakim-to nevedomym obstoyatel'stvom,
pytalis' ubezhat'. Nekotorye iz nih s lov kost'yu akrobatov
prygali i begali ot odnogo okna k drugomu. Oni ne sdelali dazhe
popytki sbrosit' lestnicu, po kotoroj legko bylo by spustit'sya,
i, po-vidimomu, ot straha zabyli ob etom sposobe spaseniya.
Vskore pyat' ili shest' obez'yan okazalis' pod vystrelom, i
kolonisty, spokojno pricelivshis', otkryli ogon'.
Nekotorye iz ranenyh obez'yan s krikami upali nazad v
komnatu, drugie svalilis' vniz i razbilis'; spustya neskol'ko
minut mozhno bylo predpolozhit', chto vo dvorce ne ostalos' ni
odnoj zhivoj obez'yany Ura! Ura! Ura1 zakrichal Penkrof
- Ne slishkom li mnogo "ura"? - skazal Gedeon Spilet.
- A chto? Oni zhe vse perebity! - udivilsya moryak Soglasen,
no eto ne pomogaet nam vernut'sya k sebe. Idem k vodostoku,
skazal Penkrof.
- Konechno, - otvetil inzhener. - No bylo by udobnee. .
V etu minutu, slovno v otvet na slova inzhenera, lestnica
pokazalas' iz-za poroga dveri i upala vniz.
- Tysyacha trubok? Vot eto zdorovo! - vskrichal moryak, glyadya
na Sajresa Smita
- Slishkom zdorovo, - vpolgolosa proiznes inzhener i pervym
brosilsya k lestnice.
- Ostorozhnee, mister Sajres! - voskliknul Penkrof.- A
vdrug tam eshche ostalis' obez'yany?
Uvidim,- brosil inzhener, ne ostanavlivayas'.
Ego tovarishchi pospeshili za nim i v odno mgnovenie dobralis'
do dverej Oni obyskali vse. V komnatah nikogo ne bylo. Sklad
tozhe byl poshchazhen zhivotnymi.
A lestnica-to! zakrichal moryak - Kakoj eto dzhentl'men
poslal ee nam?
V eto vremya poslyshalsya krik, i v zalu vbezhala ogromnaya
obez'yana, presleduemaya Nabom.
- Ah, razbojnik! vskrichal Penkrof I, vzmahnuv toporom, on
sobiralsya raskroit' golovu zhivotnomu, no Sajres Smit ostanovil
ego:
- Ne trogajte ee, Penkrof
Mne pomilovat' etogo chernomazogo? Da, eto on vybrosil nam
lestnicu. Inzhener skazal eto takim strannym tonom, chto bylo
trudno reshit', ser'ezno on govorit ili net.
Kolonisty brosilis' k obez'yane i, nesmotrya na muzhestvennoe
soprotivlenie zhivotnogo, povalili i svyazali ee.
- Uf! - vzdohnul Penkrof.- A chto my teper' iz nee sdelaem?
Slugu, - otvetil Harbert.
Govorya eto, yunosha byl pochti ser'ezen: on horosho znal,
kakuyu pol'zu mozhno izvlech' iz etih razumnyh chetverorukih.
Vse priblizilis' k obez'yane i nachali vnimatel'no ee
rassmatrivat'. |to byl orangutang. Podobno svoim sorodicham, on
ne otlichalsya ni zlost'yu babuina, ni legkomysliem makaki, ne byl
nechistoploten, kak saguin, ili neterpeliv, kak mago, i ne
obladal durnymi instinktami sobakogolovyh. Imenno ob etih
chelovekoobraznyh rasskazyvayut stol'ko istorij,
svidetel'stvuyushchih o ih pochti chelovecheskoj soobrazitel'nosti.
Kak domashnie slugi, oni podayut k stolu, ubirayut komnaty, chistyat
plat'e i bashmaki, umeyut upravlyat'sya s lozhkoj i vilkoj i dazhe
p'yut vino ne huzhe samyh luchshih dvunogih lakeev. Kak izvestno, u
Byuffona (33) byla takaya obez'yana, kotoraya dolgo i userdno
sluzhila emu. Predstavitel' orangutangov, lezhavshij svyazannym v
bol'shom zale Granitnogo Dvorca, byl ogromnyj detina v shest'
futov rostom, prekrasno slozhennyj, s shirokoj grud'yu i srednej
velichiny golovoj; cherep byl kruglyj, nos vydavalsya vpered.
Gladkaya, myagkaya, blestyashchaya sherst' pokryvala kozhu. Odnim slovom,
eto byl zakonchennyj obrazec chelovekoobraznyh. V ego nebol'shih
glazah svetilsya razum. Belye zuby sverkali pod usami.
Podborodok byl pokryt nebol'shoj kurchavoj kashtanovoj borodkoj.
Krasivyj paren'! - skazal Penkrof. - Esli by znat' ego
yazyk, s nim mozhno bylo by razgovarivat'.
- Tak vy ne shutite, hozyain? - sprosil Nab. - My berem ego
v slugi?
- Da, Nab,- s ulybkoj otvetil inzhener.- No tol'ko ty ne
revnuj.
- Nadeyus', chto iz nego vyjdet horoshij sluga,- skazal
Harbert,- Po-vidimomu, on eshche molod, ego legko budet vospitat',
i nam ne pridetsya puskat' v hod silu ili vyryvat' emu klyki,
kak delayut v takih sluchayah. On, navernoe, privyazhetsya k
hozyaevam, esli oni budut s nim laskovy.
- |to tak i budet, - skazal Penkrof, kotoryj uzhe zabyl,
kak serdilsya na "shutnikov". - Nu chto, drug. kak pozhivaesh'? -
sprosil on oranga.
Orang otvetil legkim vorchaniem, zvuchavshim dovol'no mirno.
- My, znachit, zachislilis' v kolonisty? prodolzhal moryak. -
My hotim postupit' na sluzhbu k misteru Smitu?
Snova utverditel'noe vorchanie.
- I budem dovol'stvovat'sya odnim stolom, bez zhalovan'ya?
Obez'yana zavorchala v tretij raz.
- Ona razgovarivaet dovol'no odnoobrazno,- zametil Gedeon
Spilet.
- Nichego, - skazaya moryak. - Molchalivye slugi samye luchshie.
I k tomu zhe bez zhalovan'ya. Slyshish', priyatel'? Dlya nachala my ne
polozhim tebe nikakogo zhalovan'ya. No potom my ego udvoim, esli
ty nam ponravish'sya.
Takim obrazom, chislo kolonistov uvelichilos' eshche odnim
chlenom, kotoryj vposledstvii okazalsya ochen' poleznym. Kogda
voznik vopros, kakoe emu dat' imya, Penkrof poprosil, chtoby, v
pamyat' o drugoj znakomoj emu obez'yane, ego nazvali YUpiterom,
sokrashchenno YUpom.
I vot dyadyushka YUp bez dal'nejshih ceremonij sdelalsya
obitatelem Granitnogo Dvorca.
GLAVA VII
CHto neobhodimo sdelat' prezhde vsego. - Most cherez reku.
Plato Dal'nego Vida prevratitsya v ostrov. - Pod®emnyj most.
Sbor hleba. - Ruchej. - Mostiki. - Ptichij dvor. - Golubyatnya. -
Povozka zalozhena. - Poezdka v gavan' Vozdushnogo SHara.
Itak, obitateli ostrova Linkol'na vnov' vstupili vo
vladenie svoim zhilishchem, ne vospol'zovavshis' prezhnim vodostokom;
eto izbavilo ih ot neobhodimosti prevratit'sya v kamenshchikov.
Dejstvitel'no, dlya nih bylo bol'shim schast'em, chto v tu minutu,
kogda oni uzhe napravlyalis' k vodostoku, stayu obez'yan ohvatil
ispug, stol' zhe vnezapnyj, skol' neob®yasnimyj, i oni reshili
pokinut' dvorec. Vidimo, zhivotnye predchuvstvovali, chto ih zhdet
napadenie s drugoj storony. Tol'ko takim obrazom mozhno bylo
ob®yasnit' otstuplenie obez'yan.
V konce etogo dnya trupy obez'yan byli pereneseny v les i
zaryty. Zatem kolonisty zanyalis' likvidaciej besporyadka, no, k
schast'yu, ne razrushenij. Obez'yany oprokinuli mebel' v komnatah,
no nichego ne razbili. Nab razzheg plitu i sostryapal iz domashnih
zapasov obil'nyj obed, kotoromu vse okazali velichajshuyu chest'.
YUp tozhe ne byl zabyt i s appetitom poel sosnovyh zeren i
koren'ev. Penkrof razvyazal emu ruki, no schel za luchshee ne
snimat' put s nog, poka zhivotnoe ne stanet ruchnym.
Pered tem kak lech' spat', Sajres Smit i ego tovarishchi,
usevshis' vokrug stola, obsudili nekotorye neotlozhnye
meropriyatiya.
Samym vazhnym i speshnym delom byla postrojka mosta cherez
reku, kotoryj svyazal by yuzhnuyu chast' ostrova s Granitnym
Dvorcom. Zatem sledovalo ustroit' zagon dlya muflonov i drugih
zhivotnyh, bogatyh sherst'yu.
Kak vidim, oba eti proekta dolzhny byli pomoch' razreshit'
vopros ob odezhde, v nastoyashchee vremya samyj ser'eznyj.
Dejstvitel'no, most oblegchit perenosku obolochki aerostata,
kotoraya dast polotno. A zagon obespechit zapas shersti dlya
zimnego plat'ya. Sajres Smit predpolagal ustroit' etot zagon u
samyh istokov Krasnogo ruch'ya, gde zhvachnye zhivotnye vsegda mogli
najti obil'nyj i svezhij korm. Doroga ot Granitnogo Dvorca k
ruch'yu byla uzhe chast'yu prolozhena, i pri nalichii bolee udobnoj
tachki transport dolzhen byl znachitel'no oblegchit'sya, osobenno
esli by udalos' pojmat' neskol'ko upryazhnyh zhivotnyh. No, esli
zagon mozhno bylo bez vsyakogo neudobstva postroit' vdali ot
Granitnogo Dvorca, inache delo obstoyalo s ptichnikom, o kotorom
Nab napomnil svoim tovarishcham. Ego pernatye obitateli dolzhny
byli vsegda nahodit'sya pod rukoj u glavnogo povara. Samym
podhodyashchim mestom dlya ustrojstva ptichnika byla najdena chast'
berega ozera, granichashchaya s prezhnim vodostokom Vodyanye pticy tam
dolzhny byli chuvstvovat' sebya tak zhe horosho, kak i prochie Samec
i samka tinamu. pojmannye v poslednyuyu ekspediciyu,
prednaznachalis' dlya pervogo opyta razvedeniya domashnej pticy.
Na sleduyushchij den', 4 noyabrya, kolonisty pristupili k
rabote, nachav s postrojki mosta. Dlya etogo vazhnogo dela
ponadobilos' uchastie vseh. Obitateli ostrova Linkol'na vzvalili
na plechi pily, molotki, topory i prochie instrumenty i,
prevrativshis' na vremya v plotnikov, vyshli na bereg.
Tut Penkrof vyskazal mysl':
- A vdrug dyadyushke YUpu, poka nas ne budet, pridet fantaziya
podnyat' lestnicu, kotoruyu on nam tak lyubezno brosil vchera? -
skazal on.
- Prikrepim ee za nizhnij konec, - otvetil Sajres Smit.
Tak i sdelali pri pomoshchi dvuh kol'ev, gluboko zagnannyh v
pesok Zatem kolonisty podnyalis' po levomu beregu i vskore
dostigli pervoj izluchiny reki Tut oni ostanovilis', chtoby
posmotret', nel'zya li postroit' most v etom meste. Ono
okazalos' vpolne podhodyashchim. Dejstvitel'no, otsyuda do gavani
Vozdushnogo SHara, otkrytoj nakanune na yuzhnom beregu, bylo vsego
tri s polovinoj mili. Ot mosta do gavani bylo netrudno
prolozhit' proezzhuyu dorogu, kotoraya dolzhna byla znachitel'no
oblegchit' soobshchenie mezhdu yuzhnoj chast'yu ostrova i Granitnym
Dvorcom
Sajres Smit podelilsya s tovarishchami odnim planom, ochen'
prostym i v to zhe vremya ves'ma poleznym. Inzhener uzhe davno
obdumal etot plan. On zaklyuchalsya v tom, chtoby sovershenno
izolirovat' plato Dal'nego Vida i takim obrazom sovershenno
zashchitit' ego ot napadeniya chetveronogih ili chetverorukih V etom
sluchae Granitnyj Dvorec, Truby, ptichnik i vsya verhnyaya chast'
plato, prednaznachennaya dlya posevov, byli by v polnoj
bezopasnosti ot nashestviya zhivotnyh.
Ispolnit' etot plan bylo ochen' legko, i vot kak
predpolagal dejstvovat' inzhener.
Plato bylo uzhe zashchishcheno s treh storon estestvennymi ili
iskusstvennymi vodnymi bassejnami.
Na severo-vostoke - ot ugla, primykayushchego k otverstiyu
prezhnego vodostoka, do proboiny dlya stoka vody na vostochnom
beregu - ego zashchishchalo ozero Granta; na severe ot etoj proboiny
do morya ono bylo ograzhdeno novym ruch'em, prodolzhivshim svoe
ruslo na plato i na poberezh'e, vyshe i nizhe vodopada. Dostatochno
bylo uglubit' ruslo etogo ruch'ya, chtoby on stal ne prohodimym
dlya zhivotnyh.
Vdol' vsego vostochnogo berega zashchitoj sluzhilo samo more,
ot ust'ya upomyanutogo ruch'ya do ust'ya reki Blagodarnosti.
I, nakonec, na yuge, ot ust'ya reki do ee izluchiny, gde
predpolagalos' postroit' most, pregradoj yavlyalas' sama reka.
Ostavalas' eshche zapadnaya chast' plato, mezhdu izluchinoj reki
i yuzhnoj okonechnost'yu ozera, protyazheniem men'she mili, otkrytaya
dlya lyubogo napadeniya. No bylo sovsem netrudno vyryt' shirokij i
glubokij ovrag, kotoryj napolnitsya vodoj ozera, prichem izbytok
ee dolzhen izlit'sya v reku. Konechno, uroven' ozera pri etom
neskol'ko ponizitsya, no Sajres Smit ustanovil, chto kolichestvo
vody v Krasnom ruch'e bylo vpolne dostatochno dlya ego plana.
- Takim obrazom,- prodolzhal inzhener,- plato Dal'nego Vida,
okruzhennoe vodoj so vseh storon, prevratitsya v nastoyashchij
ostrov, i soobshchenie s nim budet vozmozhno tol'ko po mostu,
kotoryj my perebrosim cherez reku, po mostikam, uzhe postavlennym
vyshe i nizhe vodopada, i dvum drugim mostikam, kotorye eshche
pridetsya postroit'. Odin my perekinem cherez ovrag, kotoryj nam
predstoit vyryt', a drugoj - na levyj bereg reki. Esli eti
mosty i mostiki mozhno budet podnimat', plato Dal'nego Vida
okazhetsya zashchishchennym ot vsyakih neozhidannostej.
CHtoby tovarishchi luchshe ego ponyali, Sajres Smit narisoval
kartu plato. Kolonisty nemedlenno uyasnili sebe proekt inzhenera
i edinoglasno odobrili ego. Penkrof vzmahnul svoim toporom i
kriknul:
Nachnem s mosta!
|to bylo samoe neotlozhnoe delo. Kolonisty vybrali
podhodyashchie derev'ya, srubili ih, ochistili ot vetok razdelali na
doski, balki i brus'ya- V chasti, prilegayushchej k pravomu beregu
reki, most dolzhen byl byt' nepodvizhnym, togda kak levuyu ego
polovinu predpolagalos' v sluchae nadobnosti podnimat' s pomoshch'yu
protivovesov, kak porogi u shlyuzov. Ponyatno, eto byla
znachitel'naya rabota, kotoraya dazhe pri umelom rukovodstve
trebovala nemalo vremeni, ibo shirina reki byla okolo
vos'midesyati futov. V dno prishlos' vbit' kol'ya - oni dolzhny
byli podderzhivat' nepodvizhnuyu chast' mosta, dlya chego ponadobilsya
koper (34). Kol'ya obrazovali dva byka, tak chto most mog
vyderzhivat' znachitel'nuyu nagruzku.
K schast'yu, u kolonistov bylo dostatochno instrumentov dlya
obrabotki dereva i zheleza, chtoby ego skreplyat'. Inzhener,
prekrasnyj specialist po podobnym sooruzheniyam, proyavil bol'shuyu
izobretatel'nost'; ego pomoshchniki, nauchivshiesya za eti sem'
mesyacev ochen' lovko rabotat', trudilis' s velikim rveniem.
Sleduet skazat', chto Gedeon Spilet niskol'ko ne otstaval ot
drugih i sopernichal s samim Penkrofom, kotoryj "nikogda ne
ozhidal takoj pryti ot obyknovennogo zhurnalista".
Postrojka mosta cherez reku Blagodarnosti prodolzhalas' tri
nedeli. Vse eto vremya kolonisty byli ochen' zanyaty. Oni obedali,
gde rabotali, i, pol'zuyas' velikolepnoj pogodoj, vozvrashchalis' v
Granitnyj Dvorec tol'ko k uzhinu.
Za eto vremya mozhno bylo zametit', chto dyadyushka YUp
stanovitsya vse bolee ruchnym i privykaet k svoim hozyaevam, na
kotoryh smotrit s velichajshim lyubopytstvom. Tem ne menee
Penkrof, ostorozhnosti radi, ne osvobodil ego okonchatel'no ot
put, spravedlivo predpochitaya podozhdat', poka begstvo s plato
stanet sovershenno nevozmozhnym. Top i YUp uzhilis' kak nel'zya
luchshe i ohotno igrali vmeste, no YUp dazhe v igrah sohranyal
velichajshuyu ser'eznost'.
Posle 20 noyabrya most byl okonchen. Ego podvizhnaya chast',
uravnoveshennaya protivovesami, razdvigalas', i, chtoby privesti
ee v dvizhenie, trebovalos' lish' nebol'shoe usilie. Mezhdu
sharnirom i poslednej balkoj, na kotoruyu opiralas' eta polovina
mosta, kogda ee opuskali, byl ostavlen prosvet v dvadcat'
futov, cherez kotoryj ne mogli perejti nikakie zhivotnye.
Po okonchanii mosta voznik vopros o poezdke za obolochkoj
shara, kotoruyu kolonistam hotelos' kak mozhno skoree spryatat' v
bezopasnoe mesto. No, chtoby ee perevezti, neobhodimo bylo
dostavit' tachku v gavan' Vozdushnogo SHara, a dlya etogo
trebovalos' prolozhit' dorogu skvoz' gustuyu chashchu lesa Dal'nego
Zapada. |to trebovalo vremeni.
Poetomu Nab s Penkrofom predvaritel'no otpravilis' na
razvedku v gavan'. Oni ustanovili, chto zapas polotna niskol'ko
ne postradal ot prebyvaniya v peshchere, i kolonisty reshili ne
preryvat' rabot po izolyacii plato Dal'nego Vida.
- |to pozvolit nam sozdat' luchshie usloviya dlya ustrojstva
ptich'ego dvora, - skazal Penkrof. Ne pridetsya opasat'sya
poseshcheniya lisic i napadeniya drugih vrednyh zhivotnyh.
- I, krome togo, - pribavil Nab, - my smozhem raspahat'
plato, peresadit' tuda dikie rasteniya..
- ...i podgotovit' vtoroe hlebnoe pole! - s torzhestvuyushchim
vidom vskrichal moryak.
Delo v tom, chto pervyj posev hleba, sostoyavshij iz
odnogo-edinstvennogo zerna, blagodarya zabotam Penkrofa dal
otlichnyj urozhaj. Kak i predpolagal inzhener, iz odnogo zerna
vyroslo desyat' kolos'ev, a v kazhdom kolose bylo po vos'midesyati
zeren, tak chto kolonisty okazalis' obladatelyami vos'misot zeren
- i pri etom v shest' mesyacev, a eto obeshchalo dva urozhaya v god.
|ti vosem'sot zeren, za vychetom pyatidesyati, kotorye byli
iz ostorozhnosti pripryatany, reshili poseyat' v novom pole, tak zhe
zabotlivo, kak pervoe, edinstvennoe zerno.
Prigotoviv pole, ego okruzhili vysokim krepkim ostrym
zaborom, cherez kotoryj bylo by nelegko pereskochit'. CHto zhe
kasaetsya ptic, to chtoby ih otpugnut', okazalos' dostatochno
treshchotok i strashnyh pugal, sozdannyh s pomoshch'yu bogatoj fantazii
Penkrofa. Sem'sot pyat'desyat zeren byli posazheny v malen'kie
pravil'nye borozdy; ostal'noe dolzhna byla dodelat' priroda
21 noyabrya Sajres Smit nachertil plan rva, kotoryj dolzhen
byl ogradit' plato s zapada, ot yuzhnoj okonechnosti ozera Granta
do izluchiny reki Blagodarnosti V etom meste bylo dva-tri futa
plodorodnoj pochvy, a nizhe granit Poetomu prishlos' snova
zanyat'sya izgotovleniem nitroglicerina, i nitroglicerin proizvel
obychnoe dejstvie Men'she chem v dve nedeli v tverdom osnovanii
plato obrazovalsya ovrag v dvenadcat' futov shiriny i shest'
glubiny Tem zhe sposobom byla sdelana novaya proboina v skalistom
beregu ozera; voda ustremilas' v eto novoe ruslo; malen'kij
ruchej, poluchivshij nazvanie Glicerinovogo ruch'ya, prevratilsya v
pritok reki Blagodarnosti Kak i preduprezhdal inzhener, uroven'
ozera ponizilsya, no sovershenno neznachitel'no Nakonec, chtoby
zamknut' pregradu, ruslo pribrezhnogo ruch'ya bylo znachitel'no
rasshireno; dlya zaderzhaniya peska byl postroen dvojnoj zabor.
K seredine dekabrya eti raboty byli sovershenno zakoncheny, i
plato Dal'nego Vida, to est' nepravil'nyj pyatiugol'nik
perimetrom primerno v chetyre mili, okruzhennoe poyasom vody,
okazalos' v polnoj bezopasnosti ot napadeniya V dekabre stoyala
zhestokaya zhara, odnako kolonisty ne hoteli preryvat'
osushchestvlenie svoih planov' ptichij dvor stanovilsya vse bolee
neobhodimym, i bylo resheno zanyat'sya ego ustrojstvom.
Nechego i govorit', chto, kogda plato bylo okonchatel'no
zagorozheno, dyadyushka YUp poluchil svobodu. On ne pokidal svoih
hozyaev i ne proyavlyal nikakogo zhelaniya ubezhat' |to bylo krotkoe,
no ochen' sil'noe i zamechatel'no lovkoe zhivotnoe Kogda
prihodilos' karabkat'sya na lestnicu Granitnogo Dvorca, nikto ne
otvazhivalsya sostyazat'sya s YUpom. Emu uzhe poruchalis' nekotorye
raboty' on taskal drova i vozil kamni, podnyatye so dna
Glicerinovogo ruch'ya
|to eshche ne kamenshchik, no uzhe horoshaya "obez'yana",- shutlivo
govoril Harbert, namekaya na prozvishche, kotoroe kamenshchiki dayut
podmaster'yam Dejstvitel'no, trudno bylo pridumat' bolee
podhodyashchee prozvishche.
Ptichnik raskinulsya na yugo-vostochnom beregu reki i zanyal
ploshchad' v dvesti kvadratnyh yardov. Ego okruzhili zaborom i
zastroili pomeshcheniyami dlya budushchego naseleniya. |to byli hizhiny
iz vetvej, razdelennye na kletushki, v kotoryh ne hvatalo teper'
tol'ko zhil'cov.
Pervymi obitatelyami ptich'ego dvora byli samec i samka
tinamu, kotorye vskore vyveli mnozhestvo ptencov. Vskore k nim
prisoedinilis' poldyuzhiny utok, vodivshihsya na beregu ozera.
Sredi nih bylo neskol'ko kitajskih utok, u kotoryh kryl'ya
raskryvayutsya veerom. Po krasote i yarkosti opereniya eti utki
mogut sopernichat' s zolotistymi fazanami. Neskol'ko dnej spustya
Harbert pojmal paru ptic iz otryada kurinyh, s kruglymi
dlinnoperymi hvostami. |to byli velikolepnye alektory, kotorye
ochen' bystro stali ruchnymi. CHto zhe kasaetsya pelikanov,
zimorodkov, vodyanyh kurochek, to oni sami prishli na ptichij dvor.
Ves' pernatyj mir, napolnyavshij vozduh kudahtan'em, piskom i
vorkovan'em, posle pervyh nepoladok udobno ustroilsya v ptichnike
i nachal intensivno razmnozhat'sya, tak chto propitanie kolonistov
mozhno bylo schitat' obespechennym.
CHtoby zavershit' nachatoe delo, Sajres Smit reshil postroit'
v uglu ptichnika golubyatnyu. Tam pomestili s desyatok golubej,
vodyashchihsya na vysokih pribrezhnyh skalah. Pticy bystro privykli
vozvrashchat'sya po vecheram v svoe novoe zhilishche i proyavili bol'she
sklonnosti k prirucheniyu, chem ih rodichi vyahiri, kotorye k tomu
zhe plodyatsya tol'ko na vole.
Nakonec prishlo vremya ispol'zovat' dlya poshivki bel'ya
obolochku aerostata. Sohranit' ee v neprikosnovennosti, chtoby
pokinut' ostrov na vozdushnom share i sovershit' polet nad
bezbrezhnym okeanom, mogli tol'ko lyudi, dovedennye do poslednej
krajnosti. Sajres Smit, chelovek prakticheskij, dazhe i ne podumal
ob etom. Itak, predstoyalo dostavit' obolochku v Granitnyj
Dvorec, i kolonisty prinyalis' za rabotu, chtoby sdelat' svoyu
tyazheluyu tachku bolee udobnoj i legkoj. No esli povozka u nih
byla, to dvigatel' predstoyalo eshche pridumat'. Neuzheli na ostrove
ne bylo nikakogo zhvachnogo zhivotnogo, mogushchego zamenit' loshad',
osla, byka ili korovu? |to nado bylo vyyasnit'.
- Kakoe-nibud' upryazhnoe zhivotnoe bylo by nam ochen' polezno
do togo vremeni, poka mister Sajres ne postroit parovuyu tachku
ili lokomotiv. YA ne somnevayus', chto kogda-nibud' u nas budet
zheleznaya doroga ot Granitnogo Dvorca do gavani Vozdushnogo SHara
s vetkoj na goru Franklina!
Slavnyj moryak govoril vse eto s polnym ubezhdeniem. CHego
tol'ko ne voobrazish', esli est' vera!
No, otbrosiv vsyakie preuvelicheniya, nuzhno skazat', chto
prostoe upryazhnoe zhivotnoe vpolne udovletvorilo by Penkrofa. Kak
izvestno, providenie blagovolilo k nashemu moryaku i ne zastavilo
ego dolgo zhdat'.
Odnazhdy, 23 noyabrya, poslyshalis' kriki Naba, kotorye Top
staralsya zaglushit' svoim laem. Kolonisty, rabotavshie v Trubah,
totchas zhe pribezhali, predpolagaya, chto proizoshlo kakoe-nibud'
neschast'e. CHto zhe oni uvideli? Dvuh prekrasnyh zhivotnyh,
kotorye neostorozhno zabreli na plato, kogda mostki byli
opushcheny. |ti zhivotnye, samec i samka, napominali loshadej ili
bol'shih oslov: krasavcy, s izyashchnym, tonkim stanom, bulanoj
masti, s belymi nogami i hvostom, s chernymi polosami na shee,
golove i tulovishche. Oni spokojno shli, ne proyavlyaya ni malejshej
trevogi, i zhivym vzglyadom smotreli na lyudej, kotoryh ne schitali
eshche svoimi hozyaevami.
- |to onaggi, - voskliknul Harbert, - chetveronogie,
zanimayushchie srednee polozhenie mezhdu zebroj i kvaggoj!
- A pochemu ne nazvat' ih oslami? - sprosil Nab.
- Potomu chto oni ne takie dlinnouhie, i slozheny oni
krasivee.
- Osly ili loshadi - bezrazlichno! - voskliknul Penkrof. -
Oni "dvigateli", kak skazal by mister Smit, i, sledovatel'no,
ih nuzhno pojmat'.
Starayas' ne ispugat' zhivotnyh, moryak propolz po trave do
mostika Glicerinovogo ruch'ya i podnyal ego:
onaggi byli v plenu.
Sledovalo li shvatit' ih i nasil'no sdelat' domashnimi
zhivotnymi? Net. Bylo resheno neskol'ko dnej ih ne trogat' i dat'
im brodit' po plato, gde bylo mnogo travy. Inzhener sejchas zhe
rasporyadilsya postroit' vozle ptichnika konyushnyu, gde onaggi mogli
najti myagkuyu podstilku i priyut na noch'.
Itak, zelikolepnye zhivotnye byli ostavleny na svobode,
prichem kolonisty dazhe ne podhodili k nim, chtoby ih ee ispugat'.
Neskol'ko raz onaggi kak budto ispytyvali zhelanie pokinut'
plato, slishkom tesnoe dlya etih zhivotnyh, privykshih k obshirnym
prostranstvam i dremuchim lesam. Oni hodili vdol' vodnoj
pregrady, predstavlyavshej dlya nih nepreodolimoe prepyatstvie,
gromko i rezko rzhali, prygaya v trave, potom, uspokoivshis', po
celym chasam stoyali i smotreli na gustoj les, teper' uzhe
navsegda dlya nih poteryannyj.
Mezhdu- tem byli prigotovleny vozhzhi i sbruya iz rastitel'nyh
volokon. Spustya neskol'ko dnej posle poimki onagg povozku mozhno
bylo uzhe zapryagat'; skvoz' les Dal'nego Zapada, ot izluchiny
reki do gavani Vozdushnogo SHara, byla dazhe prolozhena doroga,
ili, skoree, proseka. Po nej uzhe mogla proehat' povozka. K
koncu dekabrya onaggi byli v pervyj raz podvergnuty ispytaniyu.
ZHivotnye nastol'ko privykli k Penkrofu, chto e-di u nego iz ruk
i pozvolyali k sebe priblizit'sya, no, kogda ih zapryagli, oni
vstali na dyby i ih ochen' trudno bylo sderzhat'. Odnako mozhno
bylo ozhidat', chto oni skoro privyknut k novoj rabote: onaggi
gorazdo poslushnee, chem osly, i ih chasto zapryagayut v gornyh
oblastyah YUzhnoj Afriki; dazhe v Evrope, v dovol'no holodnyh
zonah, udavalos' razvodit' etih zhivotnyh.
V tot den' vse obitateli kolonii, krome Penkrofa, kotoryj
shel vperedi zhivotnyh, uselis' v povozku i napravilis' v gavan'
Vozdushnogo SHara. Nechego i govorit', chto edva namechennaya doroga
byla dovol'no tryaskoj, no vse zhe povozka doehala blagopoluchno,
i obolochka vmeste s prochimi chastyami vozdushnogo shara byla
pogruzhena v tot zhe den'.
V vosem' chasov vechera povozka snova perepravilas' cherez
most, spustilas' po levomu beregu reki, i ostanovilas' p&red
Granitnym Dvorcom. Onagg raspryagli i otveli v konyushnyu. Lozhas'
spat', Penkrof tak gromko vzdohnul ot udovol'stviya, chto vo vseh
uglah dvorca otkliknulos' eho.
GLAVA VIII
Bel'e - Obuv' iz tyulen'ei kozhi - Izgotovlenie piroksilina
- Razlichnye semena - Lovlya ryby - CHerepash'i yajca Dyadyushka YUp
delaet uspehi - Korol' - Ohota na muflonov - Novye rastitel'nye
i zhivotnye bogatstva - Vospominaniya o dalekoj rodine
Pervaya nedelya yanvarya byla posvyashchena poshivke bel'ya, stol'
neobhodimogo kolonistam