rukoj po lbu, no tut zhe ovladel soboj i kriknul:
   - Naverh! Vse naverh!
   I ukazal rukoj na uzkij  prohod  v  duple,  vyhodivshij  k  razvetvleniyu
bol'shoj sekvoji.
   Ne medlya ni minuty, oni s  Karefinotu,  zahvativ  ruzh'ya,  revol'very  i
boepripasy, stali iskat' Tarteletta, chtoby siloj zastavit' ego posledovat'
za nimi. Do sih por uchitel' tancev nikak ne mog reshit'sya vlezt'  na  takuyu
vysotu.
   No  Tarteletta  nigde  ne  okazalos'.  Poka  ego   tovarishchi   strelyali,
napugannyj  uchitel'  tancev,  po-vidimomu,  zabralsya  tuda  po  vnutrennej
lestnice.
   - Naverh! - povtoril Godfri.
   |to  bylo  poslednee  ubezhishche,  gde  mozhno  bylo  chuvstvovat'  sebya   v
bezopasnosti. V lyubom sluchae, esli tigr ili pantera vzdumayut podnyat'sya  do
razvetvleniya Vil'tri, mozhno budet  otbit'  napadenie,  obstrelyav  vyhodnoe
otverstie, cherez kotoroe oni dolzhny budut proniknut'.
   Ne uspeli eshche Godfri i Karefinotu  podnyat'sya  na  tridcat'  futov,  kak
vnutri sekvoji poslyshalos' rychanie. Ochevidno, dver' byla sorvana.  Opozdaj
oni na neskol'ko minut, ih zhdala by neminuemaya gibel'.
   Uskoriv pod®em, oni bystro dostigli  verhnego  otverstiya  dupla.  Vdrug
razdalsya dusherazdirayushchij krik. Bednyj  Tartelett  voobrazil,  chto  k  nemu
vzbiraetsya pantera ili tigr. Neschastnyj tancmejster visel na tonkoj vetke,
vcepivshis' v nee rukami i nogami;  vetka  sgibalas'  pod  ego  tyazhest'yu  i
gotova byla oblomit'sya.
   Karefinotu protyanul emu ruku, zastavil spustit'sya ponizhe i  privyazal  k
derevu svoim poyasom. Zatem Godfri i tuzemec raspolozhilis' s raznyh  storon
u razvilki, chtoby derzhat' vyhod iz dupla pod perekrestnym ognem.
   Proshlo neskol'ko minut tyagostnogo ozhidaniya.
   Po-vidimomu, v etih usloviyah osazhdennye byli v polnoj bezopasnosti.
   Godfri staralsya razglyadet', chto proishodit vnizu, no v  kromeshnoj  t'me
nichego nel'zya bylo razlichit'. On nachal prislushivat'sya. Sudya po  tomu,  chto
rychanie ne prekrashchalos', zveri ne sobiralis' pokinut' Vil'tri.
   Vdrug okolo chetyreh chasov utra vnizu, u podnozh'ya dereva, mel'knul yarkij
svet. Potom zasvetilis' okna, i v to zhe vremya iz otverstiya  dupla  povalil
edkij dym, podnimavshijsya k verhnim vetvyam.
   - CHto tam sluchilos'? - voskliknul Godfri i tut zhe  dogadalsya,  chto  eto
takoe.
   Zveri, proniknuv vnutr' Vil'tri, raskidali ugol' iz  ochaga.  Zagorelis'
derevyannye topchany, stol, taburetki, a  zatem  vosplamenilas'  i  vysohshaya
kora dereva. Gigantskaya sekvojya gorela na samom osnovanii yarkim plamenem.
   Polozhenie sdelalos' eshche uzhasnee, chem prezhde. Plamya pozhara osvetilo  vse
vokrug i mozhno bylo videt',  kak  ispugannye  zveri  metalis'  u  podnozh'ya
sekvoji.
   Pochti v  tu  zhe  minutu  razdalsya  oglushitel'nyj  vzryv,  potryasshij  do
osnovaniya ves' stvol gigantskogo dereva. Sil'nyj napor vozduha vyrvalsya iz
verhnego otverstiya dupla, kak pri vystrele iz oruzhejnogo dula.
   |to vzorvalsya hranivshijsya v Vil'tri ostatok poroha.
   Godfri i Karefinotu chudom uderzhalis' na meste, a Tarteletta spaslo  to,
chto on byl privyazan k vetvyam.
   Ispugannye zveri brosilis' nautek.  Blagodarya  vspyshke  poroha,  derevo
zagorelos' s eshche bol'shej siloj. Ogon' podnimalsya vnutri ogromnogo  stvola,
kak po vytyazhnoj trube. Gromadnye yazyki plameni  lizali  vnutrennie  stenki
sekvoji i dohodili do samogo razvetvleniya. Suhaya kora lopalas' s  treskom,
podobno revol'vernym vystrelam. Zarevo pozhara osveshchalo  ne  tol'ko  gruppu
sekvoj, no i vse poberezh'e, ot Flagpunkta do yuzhnogo mysa Drimbeya.
   Ogon' bystro rasprostranyalsya i  dohodil  uzhe  do  pervogo  razvetvleniya
Vil'tri, ugrozhaya Godfri i ego sputnikam. Neuzheli im  suzhdeno  pogibnut'  v
etom ogne, protiv kotorogo oni bessil'ny? Neuzheli  u  nih  ostalsya  tol'ko
odin vyhod - brosit'sya otsyuda na zemlyu? No i v etom sluchae ih zhdala vernaya
smert'!
   Godfri muchitel'no soobrazhal, nel'zya li najti kakoe-nibud' sredstvo  dlya
spaseniya, no pridumat' nichego ne mog. A mezhdu tem, zagoralis'  uzhe  nizhnie
vetvi, i gustaya pelena dyma, obvolakivaya vse vokrug, zakryvala  ot  vzorov
probleski utrennej zari.
   Vdrug razdalsya uzhasnyj tresk. Sgorevshaya u osnovaniya sekvojya podlomilas'
i stala medlenno padat'.
   Godfri i ego sputniki  schitali  sebya  uzhe  pogibshimi.  No,  k  schast'yu,
bol'shaya sekvojya pri padenii uperlas' v vetvi sosednih derev'ev i  ostalas'
v naklonnom polozhenii, obrazuya nad poverhnost'yu zemli ugol  v  sorok  pyat'
gradusov.
   - Devyatnadcatoe yanvarya! - prozvuchal chej-to golos,  pokazavshijsya  Godfri
udivitel'no znakomym.
   Neuzheli eto skazal Karefinotu?.. Da, Karefinotu! |to on, ne  ponimavshij
do sih por po-anglijski, zagovoril na anglijskom yazyke!
   - Ty govoril po-nashemu?  -  voskliknul  Godfri,  spuskayas'  k  nemu  po
vetkam.
   -  Da,  ya  hochu  skazat',  -  otvetil  Karefinotu,   -   chto   segodnya,
devyatnadcatogo yanvarya, syuda na ostrov dolzhen priehat'  vash  dyadya  Vil',  i
esli on ne priedet - my propali!



        GLAVA DVADCATX VTORAYA,
   <b>v kotoroj ob®yasnyaetsya vse, chto kazalos' do sih por neob®yasnimym</b>

   Prezhde chem Godfri uspel  otvetit',  nepodaleku  ot  Vil'tri  progremeli
ruzhejnye vystrely. V tu zhe minutu hlynul grozovoj dozhd', nastoyashchij liven',
zagasivshij plamya,  grozivshee  uzhe  perekinut'sya  na  sosednie  derev'ya,  k
kotorym, padaya, prislonilas' bol'shaya sekvojya.
   Posle vseh neob®yasnimyh  yavlenij  na  Godfri  obrushilas'  novaya  lavina
zagadok: Karefinotu, vdrug zagovorivshij, kak istyj londonec, na  chistejshem
anglijskom yazyke, soobshchenie o skorom pribytii dyadyushki  Vilya,  i,  nakonec,
eti neozhidannye ruzhejnye vystrely.
   Godfri kazalos', chto on shodit  s  uma,  no  u  nego  ne  bylo  vremeni
proverit' svoi oshchushcheniya. Ne proshlo i pyati minut posle togo, kak  razdalis'
vystrely, kogda iz-za derev'ev pokazalos' neskol'ko matrosov  vo  glave  s
kapitanom Tyurkotom.
   Godfri i Karefinotu tut zhe stali spuskat'sya po naklonnomu stvolu,  hotya
vnutrennie stenki sekvoji byli eshche ohvacheny ognem.
   Ne uspel Godfri sojti na zemlyu, kak ego okliknuli dva radostnyh golosa,
kotorye nel'zya bylo ne uznat'.
   - Plemyannik Godfri! CHest' imeyu klanyat'sya!
   - Godfri!.. Dorogoj Godfri!..
   - Dyadya Vil'!.. Fina!.. |to vy?..  -  otozvalsya  okonchatel'no  sbityj  s
tolku yunosha.
   Eshche cherez neskol'ko sekund on obnimal ih oboih.
   Mezhdu tem, dva matrosa, po komande kapitana Tyurkota, bystro  vlezli  na
sekvojyu, otvyazali zlopoluchnogo Tarteletta i spustili  ego  vniz  so  vsemi
predostorozhnostyami i podobayushchim ego persone pochteniem.
   I tut posypalis' voprosy, otvety, ob®yasneniya...
   - Dyadya Vil'! Neuzheli eto vy?
   - Da! Kak vidish'!
   - No kak vam udalos' otkryt' ostrov Finy?
   - Ostrov Finy? - peresprosil Kol'derup.  -  Ty  hochesh'  skazat'  ostrov
Spenser? O, eto ne sostavilo bol'shogo truda, tak kak  ya  kupil  ego  shest'
mesyacev nazad!
   - Ostrov Spenser?
   - I ty nazval ego moim imenem, milyj Godfri? - sprosila Fina.
   - Nu i chto zh! |to imya mne nravitsya, tak i budem vpred' ego nazyvat'!  -
zametil Uil'yam Kol'derup. - No do sih por dlya  geografov  eto  byl  ostrov
Spenser; on nahoditsya v treh dnyah puti ot San-Francisko. YA  schel  poleznym
otpravit' tebya syuda, chtoby ty poznal na sobstvennom opyte, chto takoe zhizn'
Robinzona.
   - CHto vy govorite, dyadya? - voskliknul Godfri. - Esli  eto  pravda,  to,
konechno,  mne  vozdano  po   zaslugam.   No   kak   zhe   togda   ob®yasnit'
korablekrushenie "Drima"?
   - |to byla inscenirovka! - zasmeyalsya Uil'yam Kol'derup, byvshij  v  samom
blagodushnom nastroenii, v kakom ego kogda-libo videli. - Po moemu ukazaniyu
kapitan  Tyurkot  napolnil  vodoballastnye  otdeleniya,  i   sudno   nemnogo
opustilos'. Poetomu ty i voobrazil,  chto  korabl'  tonet.  No  kak  tol'ko
kapitan ubedilsya, chto vy s Tartelettom vybralis' na bereg, on  dal  zadnij
hod, i cherez tri dnya prespokojno vernulsya v San-Francisko. I na "Drime" zhe
v naznachennyj mnoyu den' my vernulis' za toboj na ostrov Spenser.
   - Znachit nikto iz ekipazha  ne  pogib  pri  korablekrushenii?  -  sprosil
Godfri.
   - Nikto... Razve tot neschastnyj kitaec, kotoryj pryatalsya  v  tryume.  Po
krajnej mere, ego nigde ne nashli.
   - A piroga?
   - Fal'shivaya. Ee postroili po moemu ukazaniyu.
   - A dikari?
   - Tozhe fal'shivye. K schast'yu, ty nikogo iz nih ne ubil.
   - A Karefinotu?
   - Takoj zhe, kak i vse ostal'nye. |to moj vernyj  Dzhip  Brass,  kotoryj,
kak ya vizhu, velikolepno sygral naznachennuyu emu rol' Pyatnicy.
   - Da! - progovoril Godfri. - On dvazhdy spas mne zhizn':  pri  vstreche  s
medvedem i s tigrom.
   - S poddel'nym medvedem i iskusstvennym  tigrom,  -  skazal  Kol'derup,
nadryvayas' ot smeha. - Oba chuchela byli privezeny na ostrov  nezametno  dlya
tebya Dzhipom Brassom i ego sputnikami.
   - No ved' zveri vorochali golovoj i lapami...
   - Pri pomoshchi pruzhiny, kotoruyu Dzhip zavodil noch'yu, za neskol'ko chasov do
tvoih vstrech s hishchnikami, kotorye on zhe i podstraival.
   - Tak vot ono chto! - probormotal Godfri, nemnogo skonfuzhennyj, chto  dal
sebya tak legko provesti.
   -  Da,  dorogoj  plemyannik,  na  tvoem   ostrove   vse   bylo   slishkom
blagopoluchno, i potomu ya dostavil tebe neskol'ko sluchaev povolnovat'sya.
   - Togda, - otvetil Godfri, ne v silah uderzhat'sya ot smeha, - raz uzh vam
zahotelos' dat' mne takoj urok, to zachem zhe bylo prisylat' sunduk so vsemi
neobhodimymi veshchami?
   - Sunduk? - udivilsya Kol'derup. -  Kakoj  sunduk?  YA  ne  posylal  tebe
nikakogo sunduka! Uzh ne ty li eto postaralas'?..
   I on vyrazitel'no vzglyanul na Finu, kotoraya ot smushcheniya opustila  glaza
i potupila golovu.
   - Teper' mne ponyatno, - prodolzhal Kol'derup. - V takom sluchae,  u  Finy
dolzhen byt' souchastnik... - I dyadyushka rezko povernulsya k kapitanu Tyurkotu,
kotoryj razrazilsya zvonkim smehom.
   - Kak vam ugodno, mister Kol'derup, - skazal kapitan, - s  vami  ya  eshche
mogu ne soglashat'sya... no slishkom trudno bylo by  otkazat'  miss  Fine.  I
vot... chetyre mesyaca nazad, kogda vy poslali menya proverit', chto  delaetsya
na ostrove, ya otpravil tuda shlyupku s etim samym sundukom.
   - Fina! Moya milaya Fina!  -  proiznes  rastrogannyj  Godfri,  protyagivaya
devushke ruku.
   - No, kapitan Tyurkot! Vy zhe  obeshchali  mne  derzhat'  vse  v  sekrete,  -
skazala, zardevshis', Fina.
   Dyadyushka Kol'derup, ukoriznenno pokachav golovoj, naprasno pytalsya skryt'
volnenie.
   No esli  Godfri  slushal  vse  eti  ob®yasneniya  s  veseloj  ulybkoj,  to
Tartelett sovsem ne smeyalsya! Emu bylo ne do smeha! To, chto on  tol'ko  chto
uznal, potryaslo ego do glubiny dushi, bukval'no  unichtozhilo!  Kak  eto  on,
izvestnejshij  uchitel'  tancev  i  izyashchnyh  maner,  stal  zhertvoj  podobnoj
mistifikacii?
   On vyshel vpered s vidom oskorblennogo dostoinstva i sprosil:
   - Mozhet byt', vy budete utverzhdat', mister Kol'derup, chto gnavshijsya  za
mnoj krokodil tozhe byl zavodnoj i sdelan iz kartona?
   - Krokodil? - udivilsya dyadyushka.
   - Da,  mister  Kol'derup,  -  zametil  Karefinotu,  kotoromu  pora  uzhe
vozvratit' ego nastoyashchee imya - Dzhip Brass.  -  Za  gospodinom  Tartelettom
dejstvitel'no gnalsya zhivoj krokodil.
   Togda Godfri rasskazal obo vsem, chto sluchilos' za  poslednee  vremya:  o
vnezapnom napadenii ogromnogo kolichestva hishchnikov - l'vov, tigrov, panter,
zatem o nashestvii zmej, kotorye do etogo, za vse chetyre mesyaca, ni razu na
ostrove ne pokazyvalis'.
   Tut uzhe prishla ochered' udivlyat'sya Uil'yamu Kol'derupu. On nichego ne  mog
ponyat'. Ved' dopodlinno bylo izvestno, chto na ostrove Spenser ne  vodilos'
ni  hishchnyh  zverej,  ni  yadovityh  presmykayushchihsya.  |to  dazhe   special'no
ogovarivalos' v prodazhnom reestre. V ravnoj stepeni on ne mog ponyat',  kto
razvodil kostry, kotorye tshchetno pytalsya obnaruzhit' Godfri v raznyh  koncah
ostrova, nablyudaya za poyavleniem dyma. Itak, vyhodilo, chto mnogie  sobytiya,
proishodivshie na ostrove, ne byli predusmotreny programmoj.
   CHto zhe kasaetsya Tarteletta, to on byl ne iz teh  lyudej,  kotoryh  mozhno
pojmat' na udochku. On ne  poveril  ni  odnomu  slovu  Kol'derupa.  Po  ego
mneniyu, vse bylo nastoyashchee: i korablekrushenie, i dikari, i hishchnye zveri. I
nikto by ego ne razuveril v podlinnosti togo  epizoda,  kogda  on  proyavil
nedyuzhinnuyu hrabrost', s pervogo zhe vystrela  sraziv  napoval  predvoditelya
otryada polinezijcev. Net, on  ne  mog  dopustit',  chto  eto  byl  odin  iz
sluzhashchih Kol'derupa, kotoryj tol'ko pritvorilsya ubitym i v nastoyashchee vremya
naslazhdalsya takim zhe otmennym zdorov'em, kak i sam uchitel' tancev.
   Itak, vsemu nashlos' ob®yasnenie, krome neponyatnogo  nashestviya  zverej  i
zagadochnogo poyavleniya dyma.  Dazhe  Uil'yamu  Kol'derupu  ponevole  prishlos'
prizadumat'sya. No buduchi chelovekom praktichnym, on reshil na nekotoroe vremya
otlozhit' eti voprosy i obratilsya k plemyanniku s takimi slovami:
   - Godfri, ty s detstva lyubil neobitaemye  ostrova,  i,  ya  dumayu,  tebe
budet priyatno uslyshat', chto ya daryu tebe etot ostrov! Ty mozhesh' zdes' zhit',
skol'ko hochesh'. YA ne sobirayus' uvozit' tebya otsyuda nasil'no.  Esli  hochesh'
byt' Robinzonom,  bud'  im  hot'  do  konca  dnej  svoih,  esli  tebe  eto
dostavlyaet udovol'stvie...
   - Byt' Robinzonom?.. Vsyu zhizn'?.. - proiznes ozadachennyj Godfri.
   - Ty v samom dele, Godfri, hochesh' ostat'sya na ostrove? - sprosila Fina.
   - Net, uzh luchshe umeret', chem ostat'sya zdes'! - voskliknul Godfri, ne na
shutku poputannyj takoj perspektivoj. No zatem on  otstupil  nazad  i  vzyal
ruku Finy.
   - Pozhaluj, - skazal on s lukavoj ulybkoj, -  ya  ostalsya  by  zdes',  no
tol'ko na sleduyushchih usloviyah: vo-pervyh, chtoby i  ty  ostalas'  vmeste  so
mnoj, dorogaya Fina, vo-vtoryh, chtoby dyadyushka Vil' soglasilsya zhit' s  nami,
i, nakonec, chtoby svyashchennik s "Drima" segodnya zhe nas obvenchal.
   - Na "Drime" net svyashchennika, i ty  eto  prekrasno  znaesh',  -  vozrazil
plemyanniku Uil'yam Kol'derup, - no v San-Francisko, nadeyus', oni eshche  est'.
Polagayu, chto lyuboj pastor  soglasitsya  okazat'  nam  takuyu  uslugu.  Itak,
zavtra my otpravimsya v put'!
   Fina i dyadyushka Vil' vyrazili zhelanie osmotret' ostrov, i Godfri snachala
podvel ih k sekvojyam, a potom - vdol' rechki do mostika.
   Uvy! Ot zhilishcha v Vil'tri ne ostalos' nikakih  sledov!  Pozhar  polnost'yu
unichtozhil ih kvartiru, ustroennuyu v duple dereva. Esli by ne svoevremennyj
priezd Uil'yama Kol'derupa, nashi Robinzony pogibli by ot goloda,  holoda  i
dikih zverej.
   - Dyadya Vil', - skazal Godfri. - Esli ostrovu ya dal imya Finy, to derevo,
v kotorom my obitali, ya nazval v vashu chest' - Vil'tri.
   - Horosho! - skazal Kol'derup. - My zahvatim s soboj semena etoj sekvoji
i poseem ih v moem sadu v Frisko.
   Vo vremya progulki oni  videli  v  otdalenii  neskol'ko  hishchnyh  zverej,
kotorye, odnako, ne reshalis' napast'  na  takuyu  mnogochislennuyu  i  shumnuyu
kompaniyu.
   No otkuda vse zhe vzyalis' eti zveri?
   Posle progulki vse otpravilis' na parohod,  prichem  Tartelett  poprosil
razresheniya zahvatit'  s  soboj  v  kachestve  veshchestvennogo  dokazatel'stva
ubitogo krokodila.
   Vecherom  vse  sobralis'  v  rubke  "Drima",   i   za   veselym   uzhinom
otprazdnovali blagopoluchnoe zavershenie  ispytanij  Godfri  Morgana  i  ego
obruchenie s Finoj Hollanej.
   Na drugoj den', 20 yanvarya, "Drim" pod  komandovaniem  kapitana  Tyurkota
pustilsya v obratnyj put'.  V  vosem'  chasov  utra  Godfri  ne  bez  grusti
zametil, kak na zapade ischezli tumannye ochertaniya ostrova, na  kotorom  on
provel shest'  mesyacev  i  poluchil  zhiznennye  uroki,  kotoryh  nikogda  ne
zabudet.
   Vo vremya pereezda more bylo spokojno, i veter  blagopriyatstvoval  nashim
puteshestvennikam. Na etot raz "Drim" shel pryamo k celi, nikogo ne  vvodya  v
zabluzhdenie otkloneniyami ot kursa, kak v pervoe plavanie. Teper'  ne  bylo
neobhodimosti teryat' noch'yu to, chto priobretalos' dnem.
   Dvadcat' tret'ego yanvarya  v  12  chasov  popoludni  sudno  proshlo  cherez
Zolotye vorota  v  buhtu  San-Francisko  i  prishvartovalos'  u  naberezhnoj
Merchent-strit.
   I vot chto togda proizoshlo.
   Iz glubiny tryuma  vdrug  vyshel  chelovek,  kotoryj  vplav'  dobralsya  do
"Drima" s ostrova Finy i ostalsya nezamechennym vo vremya vsego pereezda.
   Kto zhe byl etot chelovek?
   Nikto inoj, kak kitaec Seng-Vu, prodelavshij na tom zhe korable  obratnyj
put' v San-Francisko.
   Kitaec podoshel k Uil'yamu Kol'derupu i vezhlivo skazal:
   - Prostite menya, mister  Kol'derup,  ya  sel  na  vashe  sudno  v  polnoj
uverennosti, chto ono otpravitsya v SHanhaj. No poskol'ku korabl' vozvratilsya
v San-Francisko, mne prihoditsya zdes' s vami rasstat'sya.
   Udivlennye poyavleniem etogo cheloveka,  glyadevshego  na  nih  s  ulybkoj,
passazhiry "Drima" ne znali, chto otvetit' emu i stoyali v rasteryannosti.
   Pervym narushil molchanie Kol'derup.
   - No, polagayu, chto ne v tryume zhe ty skryvalsya vse eti shest' mesyacev?
   - Net, - otvetil Seng-Vu.
   - Tak gde zhe ty byl?
   - Na ostrove!
   - Na ostrove? - peresprosil Godfri.
   - Da, - otvetil kitaec.
   - Znachit, etot dym?..
   - Byl ot moego kostra...
   - Pochemu zhe ty ne prishel k nam, chtoby zhit' vmeste s nami?
   - Kitajcu  luchshe  byt'  odnomu,  -  ser'ezno  otvetil  Seng-Vu.  -  Emu
dostatochno samogo sebya i bol'she nikogo ne nuzhno.
   Skazav eto, chudak poklonilsya Uil'yamu Kol'derupu,  soshel  s  parohoda  i
ischez v tolpe.
   - Vot kto byl nastoyashchim Robinzonom! - voskliknul dyadya Vil'. - Kak  tebe
kazhetsya, Godfri, pohozh li ty na nego?
   - Ladno! - otvetil Godfri.  -  Dymu  my  nashli  ob®yasnenie,  no  otkuda
vse-taki vzyalis' dikie zveri?
   - I, glavnoe, moj krokodil! - pribavil Tartelett. - Nadeyus',  chto  mne,
nakonec, ob®yasnyat, kak on tuda popal?
   Uil'yam Kol'derup, chuvstvuya sebya okonchatel'no  sbitym  s  tolku,  provel
rukoj po lbu, kak by otgonyaya nabezhavshee na nego oblako.
   - |to my uznaem pozzhe, - skazal on. - Net nichego tajnogo, chto ne  stalo
by yavnym.
   CHerez neskol'ko dnej  s  bol'shoj  torzhestvennost'yu  byla  otprazdnovana
svad'ba plemyannika  Uil'yama  Kol'derupa  i  ego  vospitannicy.  Mozhete  ne
somnevat'sya, chto mnogochislennye druz'ya kommersanta serdechno ih  pozdravili
i pozhelali vsyacheskih blag.
   Vo vremya ceremonii Tartelett blestyashche prodemonstriroval svoe  iskusstvo
derzhat'sya v obshchestve: manery ego byli samye  izyskannye,  obrashchenie  samym
utonchennym.  Uchenik  ni  v  chem  ne  ustupal  emu  i  vel  sebya  nastol'ko
bezuprechno, chto eshche bol'she povysil  reputaciyu  uchitelya  tancev  i  izyashchnyh
maner.
   Posle svad'by Tartelett zanyalsya svoim krokodilom. Tak  kak  ego  nel'zya
bylo nakolot' na bulavku, o  chem  tancmejster  ochen'  sozhalel,  ostavalos'
tol'ko  odno  -  sdelat'  iz  nego  chuchelo.  S  raspravlennymi  lapami   i
poluraskrytoj  past'yu,  krokodil  budet  podveshen  k  potolku  i  posluzhit
prekrasnym ukrasheniem komnaty uchitelya tancev.
   Krokodila otoslali k znamenitomu chuchel'niku,  kotoryj  cherez  neskol'ko
dnej dostavil ego v luchshem vide v osobnyak na Montgomeri-strit.
   Vse udivlyalis' velichine chudovishcha, edva ne proglotivshego Tarteletta.
   - Znaete, otkuda etot krokodil? - sprosil chuchel'nik u Kol'derupa.
   - Ponyatiya ne imeyu, - otvetil dyadya Vil'.
   - K ego cheshue byla prikreplena etiketka.
   - |tiketka? - udivilsya Godfri.
   - Da, vot ona! - skazal master.
   I on protyanul  kusok  kozhi,  na  kotorom  nesmyvaemymi  chernilami  byli
napisany sleduyushchie slova:

   Ot Gagenbeka iz Gamburga
   Dzh.R.Taskinaru, Stokton, SSHA

   Prochitav etu nadpis', mister Kol'derup razrazilsya gromovym hohotom.
   On vse ponyal.
   Itak, eto byla mest' so storony ego pobezhdennogo  sopernika  Taskinara.
|to on nakupil u Gagenbeka - vladel'ca vsemirno izvestnogo  zoologicheskogo
sada - hishchnyh zverej, presmykayushchihsya i drugih zhivotnyh i  otpravil  ih  na
ostrov Spenser. Konechno, takaya zateya stoila nedeshevo,  no  zato  on  nanes
vred vragu.  Esli  verit'  legende,  tochno  takzhe  postupili  anglichane  s
Martinikoj, prezhde chem sdat' ee francuzam.
   Teper' stalo yasno vse, chto proishodilo na ostrove Finy.
   - Lovko sygrano! - voskliknul Kol'derup. - Dazhe ya ne sumel by  vydumat'
luchshe, chem etot staryj plut Taskinar.
   - No teper' iz-za etih uzhasnyh zverej ostrov Spenser... - nachala Fina.
   - Ostrov Finy, - popravil ee Godfri.
   - ...ostrov Finy, - prodolzhala,  ulybayas',  molodaya  zhenshchina,  -  snova
stanet neobitaemym.
   - CHto zh, -  zametil  dyadyushka  Kol'derup.  -  Pridetsya  podozhdat',  poka
poslednij lev ne s®est poslednego tigra.
   - I togda, dorogaya Fina, ty ne poboish'sya provesti tam so mnoj  leto?  -
sprosil Godfri.
   - S toboj, moj Godfri, ya gotova ehat' kuda ugodno, - otvetila Fina, - a
tak kak tebe vse zhe ne udalos' sovershit' krugosvetnoe puteshestvie...
   - To my ego sovershim vmeste - voskliknul Godfri. - A esli volej  sud'by
mne pridetsya stat' nastoyashchim Robinzonom...
   - To vozle tebya vsegda budet predannaya Robinzonsha!