posledovav zakonu prirody, poceloval pikantnoe lichiko,-- No, ditya moe, mne
by ne hotelos' vyzvat' gnev tvoego otca. On velikolepnyj fehtoval'shchik.
-- O, v etom otnoshenii tebe sovershenno nechego boyat'sya. Esli neobhodimo
ego razreshenie,-- ya dumayu, chto on eshche ne spit,
-- No ya dazhe ne znayu, o chem mne nuzhno ego prosit'. Nu, a esli tochno
prikinut'...
Oba skol'znuli vpered i po stupen'kam podnyalis' na verhnyuyu palubu. |z
visel nizko na zapade i okrashival vodu v ametistovyj cvet. Devushka s
yarko-ryzhimi volosami, purpurno-krasnye guby. skazochnyj korabl' v dalekom
okeane -- mog li on ot etogo otkazat'sya, esli by vzamen smog vernut'sya na
Zemlyu? Konechno, on by vernulsya! No zachem zhe otkazyvat'sya ot ocharovaniya
momenta?
On poceloval devushku uzhe bolee strastno, chem prezhde. Vdrug iz temnoty
poyavilas' kakaya-to ten' i bystro skrylas'. Rejt uznal YUlin-YUlan -- Cvetok
Kata. Ocharovanie propalo. So smeshannym chuvstvom viny on posmotrel ej vsled.
No pochemu on dolzhen chuvstvovat' sebya vinovnym? Uzhe davno ona dala emu
ponyat', chto prezhnie otnosheniya prekratilis'. Poetomu Rejt so spokojnoj dushoj
snova povernulsya k devushke s yarko-ryzhimi volosami.
Glava 4
Nastupil bezvetrennyj rassvet. Na nebe, bezhevom i svetlo-serom na
gorizonte i blednym, sero-golubom v zenite, vzoshlo solnce.
Na zavtrak, kak i vsegda, podali grubyj hleb, solenuyu rybu,
marinovannye frukty i gor'kij chaj. Vse molcha eli, i kazhdyj byl zanyat
sobstvennymi myslyami.
Cvetok Kata prishla poslednej. Ona tihon'ko proskol'znula v salon,
vezhlivo ulybnulas', kivnuv napravo i nalevo. Ela ona, slovno vo sne.
Dordolio vstrevozheno za nej nablyudal.
S paluby v salon voshel kapitan.
-- Den' polnogo shtilya.-- ob®yavil on.-- Vecherom budet groza. A zavtra?
Ne imeyu ni malejshego predstavleniya. Nadeyus', chto dozhdya ne budet.
Rejt byl nemnogo razdrazhen, hotya i staralsya vesti sebya kak obychno. Ved'
povoda dlya uprekov ne bylo. Sam on nichego ne menyal. Ved' eto YUlin-YUlan
izmenilas' i stala sovershenno drugoj. Sobstvenno. dazhe vo vremya ih samyh
blizkih otnoshenij ona ostavlyala chast' sebya tol'ko dlya sebya: osoba,
razygryvavshaya spektakl' odnogo iz mnozhestva svoih imen. Rejt popytalsya o nej
ne dumat'.
YUlin-YUlan ne stala zaderzhivat'sya v salone i srazu zhe. okonchiv zavtrak,
vyshla na palubu. Dordolio posledoval za nej; oni oblokotilis' na perila, i
devushka prinyalas' emu chto-to goryacho ob®yasnyat'. Dordolio terebil svoyu borodu
i tol'ko izredka vstavlyal slovo.
Vdrug odin iz moryakov chto-to kriknul i pokazal na vodu. Rejt uvidel
temnyj plyvushchij siluet, ochen' pohozhij na chelovecheskij, s malen'koj golovoj i
uzkimi plechami. Figura snova nyrnula i ischezla. Anaho ob®yasnil, chto eto.
skoree vsego, byl pnum,
-- Tak daleko ot sushi? -- sprosil Rejt.
-- A pochemu by i net? Oni sdelany iz togo zhe testa, chto, i fangi. A kto
smozhet zastavit' fanga otvechat' za svoi postupki?
-- A chto zhe on delaet sredi okeana?
-- Navernoe, noch'yu on vsplyvaet na poverhnost', chtoby polyubovat'sya
lunami,-- s®yazvil Anaho.
Utro pereshlo v den'. Trez s dvumya devushkami sorevnovalsya v metkosti,
brosaya kol'co, kupec uglubilsya v chtenie perepletennoj v kozhu knigi. Palo
Barba i Dordolio uprazhnyalis' v fehtovanii. Vskore Palo Barbe eto nadoelo, i
Dordolio s siloj vzmahnul svoim klinkom, tak chto tot zasvistel v vozduhe.
Pokazalas' YUlin-YUlan i sela na odin iz lyukov, a Dordolio podoshel k Rejtu.
-- Idi syuda, kochevnik. Voz'mi klinok i pokazhi, kak srazhayutsya na shpagah
v tvoej rodnoj stepi.
-- Tebe pridetsya menya izvinit', no u menya sejchas net dlya etogo zhelaniya,
-- Adam Rejt. ty dolzhen fehtovat',-- kriknula YUlin-YUlan.-- Inache ty
razocharuesh' nas vseh.
Rejt posmotrel na Cvetok; ona ele sderzhivalas', i drozhashchee ot
perepolnyavshih ee chuvstv lico prinadlezhalo sovsem ne toj devushke, kotoruyu on
znal v Pere. On videl pered soboj sovershenno neznakomogo cheloveka.
Rejt povernulsya k Dordolio, kotorogo navernyaka podgovorila Cvetok. V
lyubom sluchae to, chto oni zadumali, ne vhodilo v plany Rejta.
-- Ostav' cheloveka v pokoe, -- obratilsya Palo Barba k Dordolio-- YA s
udovol'stviem potreniruyus' s toboj eshche, chtoby ty smog vypolnit' vse
uprazhneniya, kotorye tebe neobhodimy.
-- Net. YA hochu srazit'sya s etim parnem,-- otvetil tot.-- Ego manery
nastol'ko vysokomerny, chto on zasluzhivaet nakazaniya.
-- Esli ty takim obrazom zhelaesh' razreshit' spor, to eto, konechno, tvoe
delo,-- holodno proiznes Palo Barba.
-- |to ne spor,-- nadmenno zayavil Dordolio -- |to demonstraciya.
Kazhetsya, etot paren' reshil, chto mozhno ravnyat' vysshuyu kastu Kata s obychnoj
svoloch'yu. YA sobirayus' dat' emu ponyat', chto takie veshchi nuzhno umet' razlichat'.
Rejt ustalo vstal.
-- Nu horosho. Kak zhe ty hochesh' eto prodemonstrirovat'?
-- SHpagoj ili mechom, kak tebe ugodno. Tak kak tebe ne vedomy formy
obrashcheniya kavalerov, dlya signala hvatit prostogo slova "vpered".
-- A "stop"?
Dordolio prezritel'no ulybnulsya.
-- Esli etogo potrebuyut obstoyatel'stva.
-- Nu, horosho.
Rejt povernulsya k Palo Barbe.
-- Mozhno ya posmotryu tvoe oruzhie?
Palo Barba srazu zhe otkryl svoj yashchik, i Rejt vybral dva korotkih legkih
klinka. Dordolio nedoverchivo vskinul brovi:
-- Detskie igrushki! Oni godyatsya tol'ko dlya trenirovok malen'kih detej.
Rejt brosil odin iz klinkov soperniku.
-- Mne oni nravyatsya. Esli tebe oni ne podhodyat, vyberi sebe chto-nibud'
bolee podhodyashchee. S vorchaniem Dordolio vzyal legkuyu shpagu.
-- V nem ne chuvstvuetsya zhizni! On ne zvenit, on... Rejt podnyal svoj
klinok i im nadvinul na glaza Dordolio ego shapku.
-- Vot vidish', i im mozhno koe-chto sdelat'. Bez vsyakogo kommentariya
Dordolio snyal shapku, a takzhe otstegnul manzhety beloj shelkovoj bluzy.
---- Ty gotov? -- vysokomerno sprosil on.
-- Da, esli i ty prigotovilsya,
Kavaler mahnul svoej shpagoj v utrirovannom, s izdevkoj, salyute i
poklonilsya zritelyam napravo i nalevo. Rejt otoshel na shag.
-- YA dumal,-- skazal on,-- chto ty sobiraesh'sya otkazat'sya ot ceremonij.
Na eto Dordolio tol'ko nasmeshlivo skrivil rot i sdelal vypad, gotovyas'
k atake. Rejt legko pariroval, zastavil Dordolio neskol'ko retirovat'sya i
zacepil odnu iz zastezhek, podderzhivavshih ego shtany.
Dordolio otskochil i vnov' brosilsya v ataku. No teper' ego fizionomiya
stala mrachnoj. On pytalsya probit'sya skvoz' zashchitu Rejta, starayas' to tam, to
zdes' nanesti ukol i, nakonec, sdelal rezkij vypad, dumaya, chto Rejt
dejstvitel'no nastol'ko neopyten, naskol'ko on eto hotel pokazat'. No tot
uspel uvernut'sya v storonu, tak chto klinok Dordolio popal lish' v vozduh. I
tut Rejt rezko opustil klinok tak, chto zastezhka shtanov otletela v storonu.
Dordolio otskochil nazad i namorshchil lob; no v sleduyushchij moment Rejt
otsek u nego i vtoruyu zastezhku. SHtany Dordolio medlenno popolzli vniz. On
pokrasnel, kak rak, otskochil nazad i otshvyrnul shpagu.
-- |to zhe detskaya igrushka,-- vydohnul on.-- Voz'mi podhodyashchee oruzhie.
-- Ty mozhesh' brat' vse, chto tebe hochetsya, YA zhe ostanus' s tem, kotoroe
vybral. No prezhde ya by posovetoval tebe pozabotit'sya o svoih shtanah. Inache
ty popadesh' v ochen' neudobnoe polozhenie.
S trudom, sohranyaya samoobladanie, Dordolio poklonilsya, otoshel v storonu
i krepko podpoyasal shtany kozhanym remnem.
-- YA gotov,-- bystro skazal on.-- Tak kak ty nastaivaesh', a ya imeyu
namerenie tebya prouchit', ya ispol'zuyu to oruzhie, kotoroe mne nravitsya bol'she.
On vzyal tonkij dlinnyj klinok, so svistom pomahal im v vozduhe i kivnul
Rejtu, davaya znak, chto on gotov prodolzhat'. Gibkoe ostrie shpagi stalo
izgibat'sya vpravo i vlevo. Rejt uspeshno uklonyalsya ot udarov i. pri pervoj zhe
vozmozhnosti, ocarapal svoim klinkom shcheku Dordolio.
|to okonchatel'no razozlilo protivnika, i on rinulsya v ataku. Rejt
otskochil nazad, protivnik neotryvno sledoval za nim; on toptalsya, rubil i
kolol. Rejt, parirovav etot shturm, zacepil i vtoruyu shcheku Dordolio. Posle
etogo on nemnogo otstupil.
-- U menya nemnogo sbilos' dyhanie,-- skazal on.-- Dostatochno li tebe
uprazhnenij na segodnya?
Dordolio fyrkal, kak dikij zherebeci kryahtel ot gneva. Zatem on
povernulsya, posmotrel vdal' na more i, nakonec, gluboko vzdohnul.
-- Da,-- ugryumo vymolvil on-- Na segodnya trenirovok hvatit. Dordolio s
udovol'stviem shvyrnul by sejchas rapiru v vodu, beshenstvo perepolnyalo ego. No
on vlozhil ee v nozhny i poklonilsya Rejtu.
-- Tvoya fehtoval'naya podgotovka velikolepna. YA dolzhen poblagodarit'
tebya za demonstraciyu. Palo Barba sdelal shag vpered.
-- Horosho skazano. Ty nastoyashchij kavaler iz Kata. A teper' dovol'no,
Pojdem luchshe vyp'em po ryumochke utrennego vina. Dordolio poklonilsya.
-- Pozzhe,-- skazal on i otpravilsya v svoyu kayutu. Cvetok, kak izvayanie,
sidela na meste. Hejzari prinesla Rejtu polnyj bokal vina.
-- U menya velikolepnaya ideya,-- skazala ona.-- Ty dolzhen sojti s korablya
v Vyunesse i otpravit'sya na Goru Orhidej, gde moj otec sobiraetsya otkryt'
Akademiyu Fehtovaniya. Tvoya zhizn' budet tam legkoj i bezzabotnoj.
-- |to horoshee predlozhenie,-- otvetil Rejt.-- YA hotel by i mog by pojti
s toboj, no na mne lezhit drugaya otvetstvennost'.
-- Ostav' eto! Neuzheli eto tak vazhno? Ved' u tebya tol'ko odna zhizn'. No
ya ne prinuzhdayu tebya k otvetu. YA znayu, chto ty hochesh' skazat'. Ty udivitel'nyj
chelovek, Adam Rejt, svirepyj i veselyj odnovremenno.
-- YA sebe otnyud' ne kazhus' udivitel'nym; ya sovershenno obychnyj chelovek.
Esli ya schitayu chto-to strannym, tak eto CHaj.
-- CHaj -- eto... -- so smehom nachala Hejzari.-- Nu, ladno. Inogda on
uzhasen. No strannyj? YA ne znayu drugih planet... Davaj-ka vyp'em vina.
Segodnya spokojnyj den', tak chto nam, krome etogo, delat' osobenno nechego.
Mimo proshel kapitan.
-- Naslazhdajtes' bezvetriem, poka est' takaya vozmozhnost'. Skoro
podnimetsya veter. Vzglyanite na sever! Na gorizonte viseli chernye tuchi, i
more sverkalo, slovno med'. Ot holodnyh poryvov vetra parusa nadulis', i
ves' takelazh zhalobno zastonal.
Dordolio vyshel iz kayuty; on pereodelsya, i teper' na nem byl temno-sinij
kostyum, chernye barhatnye tufli i ploskaya chernaya barhatnaya shlyapa. A gde zhe
YUlin-YUlan? Oblokotivshis' o poruchni, ona smotrela na more. On podoshel k nej i
povernul licom k sebe. Palo Barba protyanul emu bokal vina, i s etim bokalom
kavaler sel pod mednym stolbom.
Tuchi dvigalis' vse dal'she na yug, iz nih vyletali purpurnye zigzagi
molnij, i izdaleka uzhe slyshalis' raskaty groma. Parusa byli svernuty, i na
machte ostalsya lish' nebol'shoj kvadratnyj shtormovoj parus. Solnce, sev v
oblaka, osvetilo yug prizrachnym svetom, a sovsem skoro uzhe temno-korichnevoe
solnce vyglyadyvalo iz-pod chernyh tuch,
Iz kormovoj nadstrojki vyshla Cvetok Kata. Ona byla absolyutno goloj i
smotrela v oshelomlennye lica passazhirov, stoyavshih i sidevshih na palube.
V odnoj ruke u nee byl pistolet, zaryazhennyj strelami, v drugoj kinzhal.
Na ee lice zastyla kamennaya ulybka. Rejtu prihodilos' videt' ee lico pri
razlichnyh obstoyatel'stvah, no teper' ono bylo neuznavaemym. Dordolio
zakrichal chto-to nerazborchivoe i pomchalsya k nej,
Cvetok Kata vystrelila v nego, no on uspel prignut'sya, i strela
proletela u samoj ego golovy. Tut ona uvidela Hejzari i napravila pistolet
na devushku. Hejzari zakrichala i spryatalas' za glavnuyu machtu. Vokrug sverkali
molnii, i v ih purpurnom bleske Dordolio prygnul na Cvetok, no ona kinzhalom
popala emu v sheyu. Dordolio zashatalsya i svalilsya v kakoj-to lyuk. Hejzari
pomchalas' na nos korablya. Cvetok gnalas' za nej: kakoj-to moryak vyshel na
palubu i ot neozhidannosti zamer. Cvetok votknula emu kinzhal pryamo v lico i
chelovek upal s trapa na palubu.
Nakonec za machtoj Cvetok nastigla devushku i ottolknula ee v storonu. V
to zhe mgnovenie ona napravila pistolet na Palo Barbu, no on uhitrilsya vybit'
oruzhie u nee iz ruki, i ono so stukom upalo na palubu. Ona ottolknula ego,
zatem Rejta, pytavshegosya shvatit' ee. Vyrvavshis', ona pomchalas' po trapu,
vedushchemu k bushpritu. Odnoj rukoj ona derzhalas' za bushprit. Korabl'
podnimalsya i provalivalsya na volnah.
-- Vernis' nazad,-- kriknul ej Rejt, no ona lish' posmotrela na nego.
-- Derl'-- kriknul Rejt.-- YUlin-YUlan!
Nikakogo otveta.
-- Cvetok Golubyh Jadov!
I, nakonec, pridvornoe imya:
-- SHar Zarin!
Ona lish' grustno emu ulybnulas'.
Togda on popytalsya smyagchit' ee detskim imenem:
-- Zozi, Zozi, vozvrashchajsya syuda!
Vdrug lico devushki izmenilos' i sdelalos' eshche tverzhe.
-- Zozi, razve ty ne hochesh' mne nichego skazat'? Zozi. bud' dobra.
vernis'!
Ona kazalas' dalekoj i otreshennoj.
Tut Rejt poproboval pozvat' ee tajnym imenem:
-- L'lae! Idi, idi syuda! Ktan zovet tebya, L'lae! Ona tol'ko pokachala
golovoj i posmotrela na more za bortom...
Rejt prodolzhal zvat' ee, perechislyaya imena: on zval, no grom zaglushal
ego golos i devushka bol'she ego ne slyshala. Nad vodoj eshche vidnelsya kraj
solnca. Cvetok sdelala shag nazad i brosilas' v penyashcheesya more. Rejt uspel
zametit' lish' ee temnye volosy, posle chego i oni ischezli.
Pozdnim vecherom, kogda korabl' probivalsya skvoz' shtorm, Rejt sprosil
dirdir-cheloveka:
-- Ona soshla s uma ili eto byla |vajliya?
-- |to byla |vajliya. Begstvo ot styda.
-- Odnako... -- nachal bylo Rejt, no zatem tol'ko pozhal plechami.
-- Ty proyavil vnimanie k devushke s Oblachnyh Ostrovov. Ee zhe sputnika ty
ostavil v durakah. Ona vosprinimala vse eto, kak unizhenie. Esli by ona byla
v sostoyanii, to poubivala by vseh nas.
-- Mne eto neponyatno,-- probormotal Rejt.
-- Konechno, Ved' ty ne jao. Princessa Golubyh Jadov ne smogla bol'she
vynosit' takogo pozora. Teper' ona schastliva, V Settre ee by navernyaka
sudili i pytali.
|togo Rejt tak i ne ponyal. On eshche dolgo stoyal na palube. Nad nim
raskachivalsya mednyj fonar'. Gde-to tam, v temnote nochi, plavalo beloe
devich'e telo...
Glava 5
Vsyu noch' naprolet busheval shtorm. Tol'ko pered rassvetom on stal
stihat', i voshodyashchee solnce osvetilo kachavshijsya v razbushevavshemsya more
korabl'.
K obedu uragan snova zakruzhil korabl', slovno detskuyu igrushku.
Passazhiry ne vyhodili iz kayut. Hejzari byla bledna i krepko ukutana. Rejt
bol'she chasa provel v ee obshchestve. Ona mogla govorit' tol'ko o sluchivshemsya i
postoyanno zadavala odin i tot zhe vopros:
"Pochemu ona hotela eto sdelat'?"
-- Jao, po vsej vidimosti, sklonny k takim postupkam. No i sumasshestvie
imeet svoi prichiny,-- otvechal Rejt.
-- Dirdir-chelovek govorit, chto, vrode by, styd vzyal nad nej verh. No
takaya krasivaya devushka, kak ona? CHto moglo pobudit' ee k etomu?
-- YA by ne stal nad etim zadumyvat'sya.-- posovetoval ej Rejt.
Tol'ko na sleduyushchee utro more snova uspokoilos' i korichnevyj okean
zasverkal pod bezoblachnym nebom. S zapada podul priyatnyj briz, i korabl'
snova smog podnyat' vse parusa.
CHerez tri dnya na gorizonte poyavilsya temnyj mrachnyj ostrov. Kapitan
skazal, chto eto byl ukromnyj ugolok piratov, i vse byli ochen' rady, kogda on
rastayal vo mrake nochi.
Dni opyat' byli pohozhi drug na druga. So vremenem Rejt stal nervnym i
razdrazhitel'nym. Kak daleko oni uspeli otplyt' ot Pery? I bylo li eto vremya
prostym i nevinnym? Kogda-to Kat kazalsya emu bezopasnoj i civilizovannoj
gavan'yu. Rejt privyk k mysli, chto blagodarnost' vladyki Golubyh Jadov
oblegchit ego budushchee i voploshchenie v zhizn' ego planov. Naprasnye nadezhdy!
Korabl' priblizhalsya k poberezh'yu Kahana, gde kapitan sobiralsya
ispol'zovat' techenie, sposobnoe uskorit' pribytie v Parapan.
Odnazhdy utrom Rejt podnyalsya na palubu i uvidel pryamo pered korablem
ostrov. On byl nebol'shim, no chernaya stena iz stekla, vysotoj v sto shagov,
okruzhala pochti vsyu ego poverhnost'. Za nej vozvyshalis' primerno dvenadcat'
massivnyh zdanij raznoj vysoty, no vyglyadeli oni ne osobenno privlekatel'no.
Podoshel Anaho, raspravil plechi i sdelal nedovol'noe lico:
-- Ty sejchas vidish' krepost' ochen' zloj rasy -- vonkov.
-- Zloj? |to potomu, chto oni voyuyut s dirdirami?
-- Potomu, chto oni ne hotyat etu vojnu zakonchit'. Kakaya ot nee pol'za
dirdiram ili vonkam? Dirdiry chasto predlagali zaklyuchit' mir, no vonki ego
postoyanno otvergali. ZHestokij, nepostizhimyj narod!
-- A dlya chego prednaznachena eta stena vokrug ostrova? --
pointeresovalsya Rejt.
-- CHtoby derzhat' na rasstoyanii pnumov, kotorye zapolonili CHaj, kak
krysy. Vonki ne osobenno lyubyat kontakty. Posmotri-ka pod vodu.
Na glubine desyati ili pyatnadcati shagov on razlichil pohozhie na
chelovecheskie teni, plavavshie vokrug korablya. Vokrug srednej chasti tulovishcha u
vseh byli nadety metallicheskie konstrukcii, kotorye, po vsej veroyatnosti,
byli dvizhushchimi sistemami, potomu chto sami tela dvizheniya ne proizvodili.
-- Vonki -- eto rasa amfibij, i dlya zanyatij podvodnym plavaniem oni
ispol'zuyut elektrodyuzy.-- ob®yasnil Anaho.
Rejt snova prinyalsya v skanoskop razglyadyvat' bashni. Oni, kak i steny,
byli sooruzheny iz chernogo stekla. V kruglye okna tozhe byli vstavleny
zatemnennye stekla, a mezhdu otdel'nymi zdaniyami viseli, vyglyadevshie
kakimi-to nedostroennymi, perehody iz perepletennyh steklyannyh konstrukcij.
Rejt zametil dvizhenie, Vsmotrevshis' vnimatel'nee, on obnaruzhil, chto eto byli
lyudi. Navernyaka, eto byli vonk-lyudi, s belosnezhnoj kozhej i gustym chernym
mehom na ploskih golovah. Ih lica kazalis' gladkimi i mrachnymi. Nosili oni
sploshnuyu odezhdu, pohozhuyu na kombinezony, podpoyasannuyu chernymi shirokimi
kozhanymi remnyami, na kotoryh oni prikreplyali kakie-to pribory i razlichnye
nebol'shie instrumenty. Vojdya v zdanie, oni stali smotret' na "Vargaz". Rejt
smog horosho razglyadet' ih lica. Ot neozhidannosti on vypustil skanoskop iz
ruk.
-- CHto sluchilos'? -- sprosil Anaho.
-- YA uvidel dvuh vonk-lyudej... V sravnenii s nimi, ty vyglyadish'
dovol'no privychno, Anaho tiho zasmeyalsya:
-- Oni dejstvitel'no pohozhi na srednego polucheloveka. Tem vremenem
vonk-lyudi ischezli, i Rejt ne smog ponablyudat' za nimi bolee tshchatel'no. Tut k
nim podoshel i Dordolio. On s voshishcheniem posmotrel v skanoskop.
-- CHto eto za instrument? -- polyubopytstvoval on.
-- |lektronno-opticheskij pribor,-- ravnodushno ob®yasnil Rejt.
-- Nichego podobnogo v svoej zhizni ya eshche ne videl. |tu shtuku izgotovili
dirdiry?
-- YA dumayu, net-- otvetil Anaho i pozhal plechami.
-- Togda ona, vidimo, izgotovlena, keshami ili vonkami. On rassmatrival
tablicu velichin.
-- A chto eto za shrift? Anaho snova pozhal plechami
-- YA etogo prochitat' ne mogu.
-- A ty? -- sprosil kavaler Rejta.
-- Da, ya mogu,-- i v prilive ehidstva i ozorstva on gromko prochital:
Upravlenie kosmicheskih soobshchenij. • Otdel instrumentov i priborov
• Fotouvelichivayushchij teleskop IxlOOOx. Neproekcionnyj, ne prisposoblen
dlya ispol'zovaniya v polnoj temnote. • BAF. 1301-K-29023 • Tol'ko
dlya energeticheskih patronov DS. V sumerkah nadevat' dopolnitel' cveta. Ne
smotret' na solnce, izbegat' moshchnyh svetovyh istochnikov. Pri otkaze
avtomaticheskih svetofil'trov voznikaet ugroza povrezhdeniya zreniya.
-- CHto zhe eto za yazyk? -- rasteryanno sprosil Dordolio.
-- Odin iz mnogochislennyh chelovecheskih dialektov,-- otvetil Rejt.
-- Iz kakogo rajona? Lyudi na CHae, naskol'ko ya znayu, povsyudu govoryat na
odnom i tom zhe yazyke.
-- CHtoby vas ne zlit', ya promolchu. Luchshe budet, esli vy budete
prodolzhat' verit', chto ya poteryal pamyat',-- so smehom skazal Rejt.
-- Ty schitaesh' nas durakami? -- provorchal Dordolio-- My chto, deti, chto
ty otvechaesh' na nashi voprosy otgovorkami?
-- Inogda eto bolee mudro,-- skazal Anaho, ni k komu ne obrashchayas',--
podderzhivat' kakoj-libo mif. Znaniya mogut stat' lishnim gruzom.
Dordolio eto ochen' ne ponravilos'. On pozheval svoi usy i udalilsya.
Iz vody poyavilis' tri sleduyushchih ostrova s chernymi steklyannymi stenami
vokrug vsej ih territorii, a za nimi na gorizonte oboznachilas' bol'shaya ten':
massa materika Kahan.
V techenie vtoroj poloviny dnya oni priblizilis' k beregu nastol'ko, chto
mogli uzhe razlichit' otdel'nye detali gor, v teni kotoryh lezhal bereg. Vokrug
korabel'nyh macht parili, pohozhie na drakonov, krichashchie sozdaniya s chernymi
bol'shimi kryl'yami i otkrytymi pastyami, K vecheru "Vargaz", nakonec, zashel v
okruzhennuyu so vseh storon molami bol'shuyu buhtu. Na yuzhnoj storone buhty lezhal
gorod, sovershenno ne primechatel'nyj, a severnee, na vydayushchejsya vpered skale,
stoyala krepost' vonkov, vyglyadevshaya besporyadochnym nagromozhdeniem kuskov
stekla. Na ravnine, raspolozhennoj vostochnee, byl horosho razlichim kosmodrom,
na kotorom stoyalo mnogo kosmicheskih korablej raznyh razmerov i tipov.
V skanoskop Rejt vnimatel'no rassmatrival buhtu i okrestnosti.
-- Interesno,-- dumal on,-- ochen' interesno... Kapitan ob®yasnil im, chto
port etot nazyvalsya ao Hidis i on byl dlya vonkov ochen' vazhnym.
-- U menya ne bylo namereniya plyt' tak daleko na yug, no tak kak my uzhe
zdes', ya kak raz prodam kozhanye izdeliya i derevo. A vzamen voz'mu zdes'
himikaty dlya Kata. Vas zhe hochu predupredit' vot o chem: zdes' na samom dele
est' dva goroda. Odin iz nih sam ao Hidis -- gorod, v kotorom zhivut lyudi, i
vtoroj gorod, nazvanie kotorogo prosto nevozmozhno vygovorit' -- gorod
vonkov. V gorode lyudej zhivut predstaviteli raznyh narodov, no v osnovnom,
eto chernye i krasnye. kotorye priznayut tol'ko svoj vid i ne razgovarivayut ni
s kem drugim. Boyat'sya vam nechego. Vy mozhete pokupat' vse. chto vam ugodno v
lyubom otkrytom kioske ili lavke. No ne zahodite ni v odin zakrytyj magazin
ili v kabak chernyh ili krasnyh, tak kak vas obyazatel'no obidyat ili, chto eshche
huzhe, na vas napadut. To, chto vy pokupaete u chernyh, ni v koem sluchae ne
berite, kogda podhodite k krasnym i naoborot. V gorode vonkov vy mozhete
smotret' tol'ko na vonkov. Tak kak oni na eto, kazhetsya, vnimaniya ne
obrashchayut. Absolyutno skuchnyj port. Nikakih razvlechenij.
"Vargaz" vstal na yakor' i podnyal na machte malen'kij krasnyj flag.
-- V moj poslednij priezd syuda ya udachno torgoval s krasnymi i ostalsya
dovolen,-- ob®yasnil kapitan.-- Poetomu ya i ne hochu iskat' drugih partnerov.
Gruzchiki krasnyh byli kruglolicymi i kruglogolovymi lyud'mi s kozhej
cveta zreloj slivy.CHernye byli ochen' na nih pohozhi, tol'ko kozha ih byla
seroj s chernymi pyatnami. Otnosheniya mezhdu etimi dvumya gruppami byli yavno
vrazhdebnymi.
-- Nikto ne znaet prichinu ih vrazhdy,-- skazal kapitan.-- Odna mat'
mozhet imet' krasnogo i chernogo rebenka. Nekotorye schitayut. chto eto zavisit
ot pitaniya, drugie -- chto eto sledstvie narkotikov, a tret'i priderzhivayutsya
mneniya, chto eto neizvestnyj vozbuditel' bolezni narushaet ili unichtozhaet
pigmentnyj sloj eshche v materinskoj utrobe. No oni rozhdayutsya chernymi ili
krasnymi i takimi ostayutsya, schitaya svoih nedrugov pariyami. Govoryat, chto
otnosheniya mezhdu chernymi i krasnymi tak i budut ostavat'sya neizmennymi.
Takogo mneniya priderzhivayutsya obe rasy. i oni s bol'shim udovol'stviem imeli
by delo s nochnymi sobakami, chem so svoimi vragami.
-- A kak zhe s dirdir-chelovekom? -- sprosil Rejt.-- Ego zdes' ne obidyat?
-- O. net. Takie melochi ne predstavlyayut dlya vonkov nikakogo interesa.
Sinie keshi, naprimer, slavyatsya svoim sadistskim zloradstvom, povedenie
dirdirov prosto nikogda nel'zya predskazat'. No vonki, po moemu mneniyu,
sravnimy s samymi ravnodushnymi lyud'mi na CHae i pochti nikogda ne imeyut dela s
lyud'mi. Mozhet byt', oni vershat zlo tak zhe tajno, kak i pnumy. No etogo ne
znaet nikto. Vonk-lyudi zhe sovershenno drugie: holodnye, slovno duhi; i ya by
sovetoval ne perehodit' im dorogu i ne serdit' ih. Vy hotite sojti na sushu?
Togda ne zabyvajte o moih preduprezhdeniyah. ao Hidis -- grubyj gorod. Ne
okazyvajte vnimaniya ni chernym, ni krasnym; ni s kem ne zagovarivajte, ni vo
chto ne vmeshivajtes'. V proshlom godu ya poteryal zdes' odnogo moryaka, kotoryj
snachala kupil u chernyh shal', a potom zashel k krasnym vypit' vina.
Anaho predpochel ostat'sya na bortu, a Rejt i Trez soshli na bereg. Iz
porta v gorod oni poshli po nerovno vymoshchennoj ulice. Doma na nej byli
neakkuratnye, sdelannye iz dereva i kamnya, i vokrug nih lezhali gory musora.
Po doroge im vstretilos' neskol'ko samohodnyh mashin, tip kotoryh Rejt videl
vpervye. Vidimo, eti mashiny byli izgotovleny vonkami. Severnee stoyali
neskol'ko bashen, i v etom zhe napravlenii raspolagalsya kosmoport.
Kazalos', chto obshchestvennogo transporta zdes' ne bylo, i Rejt s Trezom
otpravilis' v put' peshkom. Hizhiny smenilis' domami poluchshe, i dal'she oni
vyshli na okruzhennuyu so vseh storon magazinami, lavkami i kioskami ploshchad'.
Polovina lyudej byli chernye, ostal'nye krasnye. Drug s drugom oni ne vstupali
ni v malejshij kontakt. CHernye pokupali u chernyh, krasnye u krasnyh. V
vozduhe yavno chuvstvovalas' atmosfera nedobrozhelatel'nosti.
Rejt i Trez pereshli ploshchad' i poshli po vedushchej na sever moshchenoj ulice;
skoro oni podoshli k zaboru iz steklyannyh prut'ev, kotoryj okruzhal ves'
kosmoport. Rejt ostanovilsya i prinyalsya osmatrivat' mestnost'.
-- Po svoej nature ya sovsem ne vor,-- skazal on Trezu-- No vzglyani-ka
na etot malen'kij kosmicheskij korabl'! YA by s bol'shim udovol'stviem uvel ego
u tepereshnego hozyaina.
-- |to korabl' vonkov,-- pessimisticheski skazal Trez-- Ty ne smozhesh' im
upravlyat'. Rejt kivnul.
-- Pravil'no. No esli u menya budet hot' nedelya vremeni, ya nauchus' na
nem letat'. Kosmicheskie korabli v opredelennoj stepeni dolzhny byt' pohozhi
drug na druga.
-- Da, no prakticheskaya storona,-- napomnil Trez, Sejchas on snova byl
strogim Onmale, zhivoj emblemoj, nositelem kotoroj on byl, kogda oni
poznakomilis'. Trez pokachal golovoj:
-- |to sovershennoe bezumie, chto takie cennye mehanizmy stoyat sovsem bez
ohrany.
-- Kazhetsya, chto na bortu malen'kogo korablya net nikogo; k tomu zhe,
gruzovye otseki vyglyadyat pustymi. Zachem zhe v takom sluchae na bortu nuzhna
ohrana? I komu pridet v golovu ukrast' takoe transportnoe sredstvo -- krome
menya, konechno?
-- Nu, da... A kogda ty popadesh' vnutr' korablya... Poka ty eshche
soobrazish', kak im upravlyat', tebya shvatyat i ub'yut.
-- Konechno, delo eto riskovannoe,-- otvetil emu Rejt. Oni vernulis' v
port i, kogda snova okazalis' na bortu, korabl' pokazalsya im voploshcheniem
sovershenstva i logiki. Vsyu noch' naprolet velis' razgruzochnye i pogruzochnye
raboty. Utrom, kogda gruzovye otseki byli zapolneny, korabl' podnyal yakor' i
s napolnennymi vetrom parusami vyshel v okean.
"Vargaz" prodolzhal svoj put' na sever vdol' poberezh'ya Kahana, ne
vypuskaya ego iz vida. V pervyj den' oni proplyli mimo eshche neskol'kih
krepostej vonkov, vo vtoroj den' -- neskol'ko fiordov. Kogda oni prohodili
poslednij iz nih, otkuda-to vynyrnul nebol'shoj kater, i kapitan srazu zhe
poslal neskol'kih chelovek k pushke. Korablik skol'znul za kormoj "Vargaza", i
kapitan prikazal razvernut' pushku. No kater povernul i vyshel v otkrytoe
more. a lyudi na ego bortu vizzhali i orali tak gromko, chto passazhiry
"Vargaza" eshche dolge slyshali ih vopli nad vodoj.
CHerez nedelyu pokazalis' pervye iz Oblachnyh Ostrovov, a uzhe na sleduyushchij
den' korabl' prichalil k pristani v Vinesse. Zdes' s korablya soshli Palo
Barba. ego zhena i dve docheri. Trez s toskoj smotrel im vsled. |dva
obernulas' i pomahala emu rukoj, posle chego vse semejstvo ischezlo v sutoloke
zheltyh shelkovyh i belyh polotnyanyh plashchej na naberezhnoj.
Dva dnya dlilas' razgruzka v Vinesse, pogruzka novyh tovarov, zamena
staryh, istrepavshihsya parusov na novye. A zatem korabl' snova vyshel v more.
Sil'nyj briz dvigal sudno dal'she. Proshli dva dnya i noch', i na korable
voznikla napryazhennost'. Vse smotreli na Harhan. Nastupil vecher, i solnce
selo v korichnevo-serye, okruzhennye dymchato-apel'sinovym oreolom oblaka. Na
uzhin podali marinovannuyu rybu i frukty, no k ede pochti nikto ne pritronulsya,
tak kak vse prodolzhali stoyat' u borta. Noch'yu podul veter, i passazhiry
razoshlis' po kayutam. Tol'ko Rejt ostalsya na palube: on byl ochen' zadumchiv.
Tut s mostika doneslis' gluhie komandy. Glavnyj parus byl ubran, i korabl'
sil'no zamedlil hod. Vperedi ryadami perelivalis' kroshechnye ogon'ki: bereg
Koada.
Glava 6
Bereg byl ploskim i chernel pod svetlo-korichnevym nebom. Glavnyj parus
byl snova podnyat, i korabl', ne spesha, voshel v port Vervodei.
Gorod eshche spal. V severnoj chasti priportovogo rajona vozvyshalis'
bol'shie doma s ploskimi kryshami, na yuge raspolagalis' verfi i sklady.
Korabl' brosil yakor', i moryaki skatyvali parusa. 'Podoshel barkas i, vzyav
korabl' na buksir, akkuratno zavel ego pryamo v dok. Sluzhashchie porta podnyalis'
na bort i korotko peregovorili s kapitanom, posle chego poprivetstvovali
Dordolio i soshli na bereg. Puteshestvie zavershilos'.
Rejt poproshchalsya s kapitanom i vmeste s Trezom i Anaho soshel s korablya.
Kogda oni uzhe stoyali na naberezhnoj, k nim podoshel Dordolio.
-- Teper' ya hochu s vami poproshchat'sya,-- vysokomerno zayavil on-- potomu,
chto ya srazu otpravlyayus' dal'she v Settru
-- A Dvorec Golubyh Jadov raspolozhen v Settre? -- sprosil Rejt.
-- Konechno. No vam ne stoit napryagat'sya. YA sam dovedu do svedeniya
vladyki Golubyh Jadov neobhodimuyu informaciyu.
-- No ty eshche ochen' mnogogo ne znaesh',-- skazal Rejt. -- Tochnee govorya,
ty ne znaesh' pochti nichego.
-- Tvoya informaciya ne budet dlya nego bol'shim utesheniem,-- suho zayavil
Dordolio.
-- Mozhet byt', utesheniem i ne budet, no interesnoj -- navernyaka.
Dordolio pokachal golovoj.
-- U tebya net ni malejshego predstavleniya o ceremoniyah. Neuzheli ty
dumaesh', chto tebe mozhno bylo by prosto vlomit'sya vo dvorec i izlozhit' svoi
novosti? A tvoi odezhdy? Nevozmozhno, sovershenno nevozmozhno. YA uzhe molchu o
mramornom dirdir-cheloveke i molodom kochevnike.
-- My nadeemsya na vezhlivost' i ponimanie vladyki Golubyh Jadov,--
vozrazil Rejt.
-- Ba! Da u tebya dejstvitel'no net nikakoj sovesti. Tem ne menee on
prodolzhal idti s nimi dal'she.
-- Vy dejstvitel'no hotite ehat' v Settru?
-- Konechno.
-- Posledujte moemu sovetu. Ostan'tes' segodnya na noch' v gostinice,
naprimer, v "Dul'vane" -- eto vot tam, naprotiv. Ona vam podojdet. A zavtra
vy mogli by najti zasluzhivayushchego doveriya torgovca odezhdoj. Kogda vy budete
sootvetstvuyushchim obrazom odety, smozhete ehat' spokojno v Settru. Gostinica
"Oval" vam vpolne podojdet. A v slozhivshejsya situacii vy mozhete mne pomoch'.
Mne kazhetsya, chto ya zabyl ili poteryal moj koshelek. Mozhete li vy mne odolzhit'
sotnyu sekvinov?
-- Konechno,-- otvetil Rejt,-- No bylo by luchshe, esli by my smogli
vmeste s toboj poehat' v Settru. Dordolio otricatel'no pokachal golovoj.
-- YA ochen' toroplyus', a vam neobhodimo vremya dlya sootvetstvuyushchih
prigotovlenij.
-- Absolyutno ne nuzhno. My gotovy ehat'. Pokazhi nam dorogu. S somneniem
Dordolio osmotrel Rejta s golovy do nog.
-- Hotya by ty mog dostat' sebe druguyu odezhdu. Pojdem, ya pomogu tebe
sdelat' eto.
On poshel po napravleniyu k centru goroda; Rejt, Trez i Anaho sledovali
za nim, prichem Trez kipel ot zlosti.
-- Pochemu my vsegda dolzhny mirit'sya s ego naglost'yu? -- vorchal on.
-- Jao -- eto narod torgovcev, i net nikakogo smysla na nih zlit'sya.--
skazal emu Anaho.
|tot gorod imel svoe lico. SHirokie, neskol'ko pustynnye ulicy byli
zastroeny mnogoetazhnymi domami iz obozhzhennogo kirpicha. Vse zdes' nahodilos'
v sostoyanii blagorodnogo i sderzhannogo zapusteniya. Gorod nel'zya bylo nazvat'
osobo ozhivlennym, i lish' nemnogie lyudi pokazyvalis' na ulicah. Nekotorye iz
nih byli odety v dovol'no slozhnye odeyaniya, belye l'nyanye rubashki, zavyazannye
v ceremonnye uzly galstuki i lentochki. Drugie, yavno bolee nizkogo polozheniya,
nosili shirokie zelenye ili korichnevye shtany do kolen, a krome togo, kofty
ili bluzy priglushennyh tonov.
Dordolio privel ih v bol'shoj magazin odezhdy, gde tolpilis' neskol'ko
desyatkov muzhchin i zhenshchin. Poka troe druzej stoyali v storone. Dordolio
energichno govoril s pozhilym lysym vladel'cem.
-- YA pogovoril s hozyainom i opisal emu to, chto vam neobhodimo --
dolozhil Dordolio posle svoego razgovora.-- On mozhet za nebol'shuyu platu
ekipirovat' vas iz svoih zapasov.
Poyavilis' tri blednyh molodyh cheloveka i podvezli veshalku s odezhdoj.
Hozyain bystro nashel to, chto iskal i razlozhil odezhdu pered trojkoj.
. -- Vot eto budet gospodam kak raz vporu,-- soobshchil on-- Esli vy srazu
zhe hotite pereodet'sya -- vam budut predostavleny kabinki.
Rejt ves'ma kritichno osmotrel predlozhennye veshchi. Material, iz kotorogo
oni byli poshity, byl neskol'ko grub, rascvetka pokazalas' emu slishkom yarkoj
i krichashchej. Anaho podmignul emu i kazalos', chto byl takogo zhe mneniya.
Poetomu Rejt skazal Dordolio:
-- Tvoi sobstvennye odezhdy uzhe tozhe ne ochen' horoshi. Pochemu by tebe ne
primerit' eti veshchi? Dordolio rasteryano vskinul brovi.
-- YA dovolen tem, chto est' na mne.
-- Oni mne ne nravyatsya,-- zayavil Rejt hozyainu.-- Pokazhi mne svoj
katalog ili obrazcy, po kotorym ty rabotaesh'.
Vmeste s Anaho on prosmotrel neskol'ko sot nabroskov. Emu priglyanulsya
temno-sinij kostyum konservativnogo pokroya.
-- A kak naschet etogo? -- sprosil on. Dordolio proyavlyal neterpenie.
-- Takoj kostyum ya by posovetoval nadet' ogorodniku na pohorony odnogo
iz rodstvennikov.
-- A vot eto? -- Rejt pokazal na drugoj obrazec.
-- |to podhodit eshche men'she. |to kostyum dlya pozhilogo filosofa,
otdyhayushchego v svoej zagorodnoj rezidencii. Odezhda dlya otdyha.
-- Hm. Nu pokazhi mne togda chto-nibud' dlya molodogo filosofa s
bezuprechnym vkusom, kotoryj odevaetsya special'no dlya priema na
gosudarstvennom urovne,-- predlozhil Rejt hozyainu magazina.
Dordolio fyrknul, no nichego bol'she ne skazal. Torgovec odezhdoj dal
sootvetstvuyushchie rasporyazheniya.
-- A vot dlya etogo dzhentl'mena,-- prodolzhal Rejt, pokazyvaya na Anaho,--
podojdet dorozhnyj kostyum dlya cheloveka s bol'shim chuvstvom sobstvennogo
dostoinstva. A eshche mne hotelos' by priobresti kostyum v sportivnom stile dlya
etogo molodogo cheloveka.
On pokazal na Treza.
Vnov' prinesennye veshchi znachitel'no otlichalis' ot teh. kotorye byli
predlozheny snachala, i posle neznachitel'nyh peredelok oni byli priobreteny,
posle chego druz'ya srazu zhe ih nadeli. Dordolio vse vremya dergal sebya za usy
i chut' ne lopalsya ot zlosti, tak kak ne mog bol'she vstavit' ni odnogo
zamechaniya.
-- Krasivaya odezhda. Samo soboj razumeetsya. No horosho li vy podumali?
Ved' vashe povedenie ne budet sootvetstvovat' vashej odezhde,
Tut razozlilsya Anaho.
-- Ty navernoe hochesh', chtoby my v®ehali v Settru, odetye durakami?
Odezhdy, kotorye ty poprosil dlya nas, pochti ne dopuskayut lestnyh ocenok
otnositel'no tvoego vkusa,
-- CHto ty takoe govorish'? -- zakrichal Dordolio-- Beglyj dirdir-chelovek,
molodoj kochevnik i mificheskij Nikto -- ne polnyj li eto absurd zapihivat'
takih lyudej v odeyaniya blagorodnyh gospod?
Rejt zasmeyalsya, u Anaho zatryaslis' ruki. a Trez s nenavist'yu
razglyadyval Dordolio, No Rejt uzhe uspel oplatit' pokupku
-- A teper' v aeroport -- skazal Dordolio -- Esli vy stremites' k
vysshemu klassu, my najdem vozdushnyj korabl'.
-- Tol'ko bez takoj speshki,-- ohladil ego pyl Rejt.-- Dolzhny byt' i
bolee deshevye i ne tak brosayushchiesya v glaza vozmozhnosti dobrat'sya do Settry.
-- Esli kto-to po-gospodski odevaetsya, to on dolzhen i postupat', kak
gospodin.
-- My ochen' skromnye gospoda,-- otvetil Rejt i obratilsya k torgovcu
odezhdoj-- Kak ty obychno ezdish' s Settru?
-- YA chelovek bez vysokogo polozheniya,-- otvetil tot,-- i, kak pravilo,
ezzhu v obshchestvennom transporte.
-- Horosho. Esli ty, Dordolio, hochesh' letet' na chastnom samolete, nashi
puti zdes' rashodyatsya.
-- Soglasen. No mne nuzhno pyat'sot sekvinov. Rejt pokachal golovoj.
-- Net. YA ne dumayu, chto mogu dat' tak mnogo.
-- Togda mne tozhe pridetsya ehat' obshchestvennym transportom,-- vzdohnul
Dordolio i s etogo momenta stal dazhe kak-to serdechnee.
-- Vy uvidite, chto jao ogromnoe vnimanie udelyayut garmonii, garmonii v
sobytiyah i povedenii. Vy sejchas odety, kak lyudi s vysokim polozheniem, i
poetomu vy dolzhny sebya sootvetstvenno vesti. Togda vse budet idti samo
soboj.
Vskore oni uzhe sideli v horosho oborudovannom samohodnom vagone pervogo
klassa i sozercali proplyvavshie mimo landshafty. Rejt lomal sebe golovu po
povodu ustrojstva etogo vagona. Dvigateli byli malen'kimi, moshchnymi i ochen'
horosho produmannymi; no pochemu zhe sam vagon byl takim gromozdkim? On mog
dostigat' skorosti sem'desyat mil' v chas na kolesah s vozdushnymi podushkami,
esli doroga byla gladkoj: no esli poyavlyalas' kakaya-nibud' nebol'shaya
nerovnost', ona tut zhe zhestoko otrazhalas' na vsej konstrukcii. Na dorogah s
naezzhennoj koleej, gde kolesa provalivalis' v borozdy, vse sooruzhenie
ugrozhayushche pokachivalos'. Sozdavalos' vpechatlenie, chto jao byli otlichnymi
teoretikami, no nikuda ne godnymi praktikami.
Strana kazalas' bolee civilizovannoj, chem vse predydushchie, kotorye Rejt
videl do etogo na CHae. V vozduhe visela slabaya dymka, obrazuyushchaya
temno-zheltyj shlejf, cherez kotoryj prosvechivalo solnce. Teni byli
temno-chernymi. Oni ehali po lesam s suchkovatymi cherno-sinimi derev'yami, mimo
parkov i usadeb, mimo polurazvalivshihsya kamennyh sten i dereven', v kotoryh
zhilymi kazalis' lish' polovina domov. Oni peresekli bol'shoe boloto, zatem
povernuli na vostok i poehali skvoz' zarosli kamysha i kamenistye ravniny.
Lyudej vidno ne bylo, nesmotrya na to, chto inogda vstrechalis' polurazrushennye
zamki,
-- Strana prividenij,-- skazal Dordolio -- |to Audanskie bolota. Ty uzhe
slyshal o nih? Net? Sovershenno bezradostnaya mestnost', kak ty i sam eto
vidish'. Zdes' brodyat otverzhennye. Krome togo, zdes' mozhno vstretit' fangov.
A po nocham tut voyut nochnye sobaki...
Iz Audanskih bolot oni vyehali na ochen' privlekatel'nuyu mestnost'.
Povsyudu vidnelis' ruch'i i prudy, vokrug kotoryh rosli strojnye korichnevye,
chernye i temno-krasnye derev'ya. Na ostrovkah dremali vysokie doma s ochen'
vysokimi frontonami i reznymi reshetkami na balkonah i fasadah. Dordolio
pokazal na odin iz domov.
-- Vidish' li ty etu usad'bu v lesu? |to Zolotoj i Karneol'nyj -- dvorec
moego roda. Za nim nahoditsya Hal'meor -- prigorod Settry, kotoryj, pravda,
eshche ne viden.
Za bol'shim lesom rasstilalis' polya i, nakonec, puteshestvenniki uvideli
bashni Settry. CHerez neskol'ko minut oni ostanovilis' u vagonnoj stancii,
vyshli iz vagona i vstali na terrase. Zdes' Dordolio skazal im:
-- Tut ya dolzhen vas pokinut'. Za toj ploshchad'yu vy najdete horoshuyu
gostinicu "Oval", i tuda ya poshlyu kur'era s den'gami, kotorye vam zadolzhal.
On otkashlyalsya:
-- Esli po vole sud'by nashi s toboj puti eshche raz gde-nibud'
peresekutsya, a takzhe esli tebe vse-taki udastsya udovletvorit' chestolyubie i
vstretit'sya s vladykoj Golubyh Jadov, to dlya nas oboih budet namnogo luchshe
nikogda bol'she ne vstrechat'sya drug s drugom.
-- YA ne nahozhu nikakoj prichiny, chtoby s toboj ne soglasit'sya,-- vezhlivo
otvetil Rejt.
Dordolio nedruzhelyubno na nego posmotrel i otvesil formal'nyj poklon.
-- Togda ya zhelayu tebe vseh blag. I on reshitel'no zashagal proch'.
-- Vy vdvoem,-- obratilsya Rejt k Anaho i Trezu,-- pozabot'tes' pryamo
sejchas o mestah v gostinice dlya nas troih. A ya, tem vremenem. shozhu vo
Dvorec Golubyh Jadov. Esli mne povezet, ya uspeyu sdelat' eto eshche do togo, kak
tuda uspeet dobrat'sya Dordolio. No uzh ochen' on speshil.
On srazu zhe nashel trehkolesnyj motocikl-taksi, kotoryj bystro dostavil
ego ko dvorcu. Oni poehali na yug, mimo rajona s malen'kimi derevyannymi
domami, zatem mimo rynka pod otkrytym nebom, gde burlila zhizn'. Pereehav
cherez staryj most i cherez vorota v vysokoj kamennoj stene, oni v®ehali na
ogromnuyu krugluyu ploshchad'. Po ee krayam stoyali lar'ki, v bol'shinstve svoem
pustye, a v seredine pandus vel k vozvysheniyu s sidyachimi mestami.
-- Kak nazyvaetsya eta ploshchad'? -- sprosil Rejt u voditelya.
-- |to ploshchad' Pateticheskogo Ob®edineniya,-- ob®yasnil tot-- Ty sam ne iz
Settry? Rejt podtverdil ego predpolozhenie, i voditel' dostal kartu.
-- Blizhajshee interesnoe sobytie -- eto Den' suda. CHelovek ubil
dvenadcat' lyudej, chetvero iz nih deti. Vsya Settra soberetsya na etot
prazdnik. Esli ty eshche budesh' v gorode, to poluchish' velikolepnuyu vozmozhnost'
dostavit' udovol'stvie tvoej dushe. A teper' my uzhe p