missis Nejtra, upravlyayushchej shtatom. |ta hrupkaya bryunetka, uveshannaya bezvkusnoj bizhuteriej, obrushila na Kirta volnu emocij: - Prostite, boga radi! YA ne v sostoyanii ni o kom i ni o chem dumat'. YA v smyatenii. My tut vse v smyatenii. |to takoe potryasenie, my prosto ne mozhem rabotat'. - Mozhet, mne pogovorit' s glavnym redaktorom? - suho osvedomilsya Dzhersen. - Dolzhno bylo prijti pis'mo ot Izdatel'skoj kompanii Zana. Missis Nejtra razdrazhenno peredernula plechami: - Kto ili chto eto za izdatel'stvo Zana? - Novyj vladelec, - vezhlivo ob®yasnil Dzhersen. - O! - ZHenshchina porylas' v bumagah na stole. - Mozhet byt', vot eto. - Ona prochla. - O, vy - Genri Lukas. - Da. - Gm... pif-paf... Special'nyj reporter. Voobshche-to, nam oni sejchas ne nuzhny. No ya tol'ko upravlyayu shtatom. O chert, zapolnite etu formu i dogovorites' o prohozhdenii psihiatricheskogo testa. Esli vyzhivete, nedelyu spustya projdete kurs oznakomleniya. Dzhersen pokachal golovoj: - U menya net vremeni dlya formal'nostej. I somnevayus', chto novye vladel'cy budut ot nih v vostorge. - Prostite, mister Lukas. |to nasha obyazatel'naya programma. - A chto skazano v pis'me? - V pis'me skazano, chto mister Lukas dolzhen byt' prinyat na oklad special'nogo korrespondenta. - Togda, pozhalujsta, vypolnyajte. - Ah, trizhdy chert poberi! Esli teper' vot tak pojdut dela, zachem im voobshche upravlyayushchij shtatom? A psihiatricheskie testy i kurs oznakomleniya? Pochemu by prosto ne kidat' novichkov na lyubye zadaniya? ZHenshchina dostala formulyar i nabrosala neskol'ko strochek flomasterom. - Vot vy i zdes'. Otnesite eto glavnomu redaktoru. On ustroit vse ostal'noe. Glavnyj redaktor, solidnyj dzhentl'men s trevozhno podzhatymi gubami, procedil: - Da, mister Lukas, missis Nejtra zvonila mne. YA tak ponimayu, chto vy poslany novymi vladel'cami. - YA dolgoe vremya sotrudnichal s nimi, - poyasnil Dzhersen. - No vse, chto mne nuzhno sejchas, eto lyuboe udostoverenie, kotoroe vydaetsya special'nym korrespondentam, podtverzhdenie togo, chto ya rabotayu na "Kosmopolis". Glavnyj redaktor otdal rasporyazhenie v interkom i obratilsya k Dzhersenu: - Po doroge k vyhodu zajdite v otdel 2A. Vam podgotovyat kartochku. - On otkinulsya v kresle s vidom krajnego utomleniya. - Sobiraetes' stat' vol'nym strelkom? Neplohoj vybor. I o chem zhe vy dumaete pisat'? - O tom, o sem, - skazal Dzhersen. - CHto popadetsya. Lico glavnogo redaktora svela sudoroga bespokojstva. - Vy ne mozhete vot takim obrazom pisat' stat'i dlya "Kosmopolisa". Vse nashi vypuski rasplanirovany na mesyac vpered! My ispol'zuem oprosy obshchestvennogo mneniya, chtoby vyyasnit', chto interesuet chitatelej. - Otkuda publika znaet, interesuet li ee to, chto ona eshche ne chitala? - pariroval Dzhersen. - Novye vladel'cy prekrashchayut oprosy. Glavnyj redaktor pechal'no pokachal golovoj: - Kak zhe my togda uznaem, o chem pisat'? - U menya est' para idej. Naprimer, Kongregaciya. Kakovy ee celi? Kto podnimaetsya vyshe sotoj stepeni? Kakoj informaciej oni vladeyut? CHto my znaem o Trione Russe i ego antigravitacionnoj mashine? Kongregaciya zasluzhivaet ochen' vnimatel'nogo izucheniya. Vy mozhete smelo posvyatit' ej celyj vypusk. Redaktor nedovol'no pomorshchilsya: - A vy ne dumaete, chto eto... nu, skazhem, chereschur napyshchenno? Neuzheli lyudi dejstvitel'no zainteresuyutsya etim voprosom? - Zainteresuyutsya - ne sejchas, tak pozzhe. - Legko skazat', no eto ne sposob upravlyat' zhurnalom. Lyudi na samom dele ne hotyat ni vo chto vnikat', oni hotyat poluchat' znaniya, ne prilagaya usilij. Tak nazyvaemye ser'eznye stat'i my soprovozhdaem mnozhestvom raz®yasnitel'nyh snosok. |togo im hvataet - est' o chem pogovorit' na vecherinkah. Nu, a eshche chto vy imeete v vidu? - YA dumal o Viole Falyushe i Dvorce Lyubvi. CHto tam voobshche proishodit? CHto predstavlyaet soboj Viol' Falyush? Kakoe imya nosit, kogda vybiraetsya v Ojkumenu? Kto poseshchaet ego Dvorec Lyubvi? CHem za eto platit? Sobiraetsya li vernut'sya? - Interesnaya tema, - soglasilsya redaktor. - Razve chto neskol'ko skandal'naya. My staraemsya derzhat'sya podal'she ot sensacij i - kak by eto skazat'? - surovyh faktov real'nosti. Hotya sam ya chasto dumal o Dvorce Lyubvi. CHto tam tvoritsya? Mozhet, i nichego osobennogo. No tochno nikto ne znaet. CHto eshche? - Na segodnya vse. - Dzhersen vstal. - Voobshche-to ya sobirayus' rabotat' nad poslednej temoj sam. Redaktor pozhal plechami: - Udachnoj ohoty! Dzhersen nemedlenno otpravilsya na kontinent i uzhe v polden' byl na obshirnom Zonal'nom vokzale Rolingshejvena. On proshel cherez zal, otdelannyj belym plastikom, mimo dvizhushchihsya dorozhek i eskalatorov, nad kotorymi goreli nadpisi: "Vena", "Parizh", "Car'grad", "Berlin", "Budapesht", "Kiev", "Neapol'" - nazvaniya mnozhestva drevnih gorodov. Kirt zaderzhalsya vozle kioska, chtoby kupit' kartu, zatem poshel v kafe, gde zakazal kruzhku piva i porciyu sosisok. Dzhersen dolgo zhil v Amsterdame i neskol'ko raz proezzhal cherez Zonal'nuyu stanciyu, no sam Rolingshejven znal ploho, poetomu za edoj on izuchal kartu. Rolingshejven, dovol'no bol'shoj gorod, razdelyali na chetyre municipaliteta reki Gaaz i SHliht i kanal |versa. Severnyj rajon - Cummer - byl zastroen mrachnymi massivnymi zdaniyami, vozdvignutymi kakim-to gorodskim sovetom dalekogo proshlogo. I esli by v kvartalah Hejbau, vystupayushchih v more, ne nahodilis' znamenitaya Gandel'hal'skaya konservatoriya, chudesnyj Galakticheskij zoopark i detskij Uveselitel'nyj park, Cummer mog by schitat'sya skuchnejshim mestom. Na yuge, na beregah SHlihta, lezhal Staryj Gorod - labirint krivyh ulochek, skoplenie malen'kih magazinchikov, traktirov, gostinic, restoranov, rajon nastol'ko zhe haoticheskij i zhivopisnyj, naskol'ko Cummer - odnoobraznyj. Mnogie iz akkuratnyh malen'kih domikov, kamennyh i derevyannyh, postroili eshche v srednie veka. Zdes' razmeshchalsya staryj Universitet, vyhodyashchij na rybnyj rynok na beregu kanala |versa. Ambule predstavlyal soboj devyat' holmov, na sklonah kotoryh raskinulis' zhilye kvartaly, a blizhe k okraine - fermy i ovcharni. Na ilistyh otmelyah vyrashchivali znamenityh flamandskih ustric. Ust'e Gaaza otdelyalo Ambule ot Dyurre, gde gromozdilis' zavody i fabriki. Itak, v Ambule Viol' Falyush, ili, esli byt' tochnym, Fogel' Fil'shner, sovershil pervoe prestuplenie. Tam Dzhersen i reshil raspolozhit'sya. Pokonchiv s pivom i sosiskami, on podnyalsya na tretij verhnij uroven' i sel na mestnyj poezd podzemki, begushchij pod kanalom |versa na stanciyu Ambule. Naverhu ego oslepilo siyanie gazovyh lamp. On podoshel k starushke, sidevshej v spravochnom byuro. - Gde zdes' poblizosti horoshij otel'? ZHenshchina vytyanula korichnevyj palec. - Vyshe po Hoblingasse nahoditsya otel' "Rembrandt", on ne huzhe vseh ostal'nyh v Ambule. Esli vam nuzhno chto-to shikarnoe, obratites' v otel' "Princ Franc-Lyudvig" v Starom Gorode, on luchshij v Evrope. Tam i ceny sootvetstvuyushchie. Dzhersen vybral otel' "Rembrandt", priyatnoe staromodnoe stroenie, vnutri otdelannoe derevom, i snyal nomer s vysokimi potolkami, vyhodyashchij na shirokij seryj Gaaz. Den' eshche tol'ko nachinalsya. Naemnyj avtokeb dostavil Dzhersena do merii, gde za nebol'shuyu platu ego dopustili v arhivy. On podnyal zapisi 1495 goda i nashel imya Fil'shner. Na eto vremya byli zaregistrirovany tri Fil'shnera. Dzhersen vypisal ih adresa. On takzhe otyskal dvuh Tinsi i vzyal ih na zametku. V dokumentah sleduyushchih let znachilis' dva Fil'shnera i chetyre Tinsi. Odin iz fil'shnerov i odin iz Tinsi dolgie gody zhili po sosedstvu. Zatem Dzhersen posetil mestnuyu gazetu "Gelikon" i, blagodarya svoemu udostovereniyu "Kosmopolisa", poluchil dostup k banku dannyh. Gazetnaya informaciya povtoryala istoriyu, rasskazannuyu Dandinoj, hot' i s nekotorymi sokrashcheniyami. Fogel' Fil'shner harakterizovalsya kak "skrytnyj mal'chik, sklonnyj k lunatizmu". Ego mat', YAdviga Fil'shner, po professii kosmetolog, uveryala, chto porazhena chudovishchnym postupkom Fogelya. Ona opisyvala syna kak "horoshego mal'chika, chuvstvitel'nogo idealista". U Fogelya Fil'shnera ne bylo blizkih druzej. Pravda, on rabotal v biologicheskoj laboratorii v pare s Romanom Henigsenom, chempionom shkoly po shahmatam. Rebyata vremya ot vremeni igrali v shahmaty vo vremya lencha. Romana ne udivilo prestuplenie Fogelya: "|tot paren' ne umel proigryvat' - shalel i diko rasstraivalsya. Vse zhe mne nravilos' igrat' s nim. Ne lyublyu lyudej, kotorye legkomyslenno otnosyatsya k igre". "Fogelya Fil'shnera ne nazovesh' legkomyslennym", - podumal Dzhersen, razglyadyvaya gruppovuyu fotografiyu, zapechatlevshuyu horovoj kruzhok liceya Filidora Bohusa. V perednem ryadu stoyala puhlen'kaya ulybayushchayasya devochka, v kotoroj Dzhersen uznal Dandinu. Igrel' Tinsi byla tret'ej v chetvertom ryadu, no devochka v tret'em ryadu zaslonyala ee lico, k tomu zhe Igrel' eshche i otvernulas', tak chto cherty ee Dzhersen ne smog razlichit'. Fotografii Fogelya Fil'shnera ne bylo. Mikrofil'm konchilsya. "Ne tak uzh mnogo", - podumal s dosadoj Dzhersen. Pohozhe, v Ambule i ne podozrevayut, chto Fil'shner i Viol' Falyush - odno lico. CHtoby ubedit'sya v etom, Dzhersen vyzval informaciyu o Viole Falyushe, Vlastitele Zla, no ego zainteresovala lish' odna strochka: "Viol' Falyush neskol'ko raz progovarivalsya, chto ego rodnoj dom - Zemlya. Do nas dohodili sluhi, chto Violya Falyusha vstrechali v Ambule. Zachem emu ponadobilos' poseshchat' nashi skromnye mesta, neizvestno. Vozmozhno, sluhi nedostoverny". Dzhersen vyshel iz redakcii gazety i pobrel po ulice. ZHandarmeriya? Vryad li tam rasskazhut bol'she togo, chto on uzhe znal. Dazhe esli i znayut bol'she. Da i ne stoit vyzyvat' lishnee lyubopytstvo vlastej. Dzhersen prosmotrel zapisannye im adresa, otyskal na karte mestopolozhenie liceya Filidora Bohusa - Lotar-Parish. Trehkolesnyj avtokeb povez ego na odin iz devyati holmov, mimo malen'kih domikov. Kakih stroenij tut tol'ko ne bylo! Starinnye kottedzhi, krytye krasnoj cherepicej, novomodnye, v stile "polyj stvol" - uzkie cilindry, na dve treti skrytye pod zemlej, cel'nolitye konstrukcii iz iskusstvennogo peschanika, sooruzheniya iz rozovyh i belyh panelej s metallicheskimi balkami, zhilishcha iz pressovannoj bumagi s ploskimi kryshami, elektricheskij zaryad kotoryh ottalkival pyl'. Tol'ko puzyri iz kvarcevogo ili metallicheskogo stekla, poluchivshie shirokoe rasprostranenie v mirah Skopleniya Rigelya, zemlyane otvergli. Oni usmatrivali v etih sferah shodstvo s tykvami i kitajskimi bumazhnymi fonarikami, a lyudej, kotorye zhili v nih, obzyvali "beschelovechnymi futuristami". Licej Filidora Bohusa yavlyal soboj kub iz sinteticheskogo chernogo kamnya, po bokam kotorogo vidnelis' dva kuba pomen'she. Direktor liceya doktor Billem Ledinger, krupnyj muzhchina s rozovoj lysinoj, vokrug kotoroj toporshchilis' spirali svetlyh volos, luchilsya dobrozhelatel'stvom i s gotovnost'yu poveril utverzhdeniyu Dzhersena, chto "Kosmopolis" hochet opublikovat' obzor zhizni sovremennoj molodezhi. - YA ne dumayu, chto zdes' vy najdete mnogo materiala, - pokachal golovoj Ledinger. - Nasha molodezh', ya by skazal, srednyaya. Est' neskol'ko dejstvitel'no talantlivyh studentov. Obychnyj procent tupic. Dzhersen sprosil o studentah proshlyh let i nezametno perevel razgovor na Fogelya Fil'shnera. - O da, - probormotal doktor Ledinger, dergaya sebya za zheltyj hoholok. - Fogel' Fil'shner. Vpervye ya uslyshal eto imya eshche v Tehnicheskoj akademii Habla. Skandal dobralsya i do nas. Takie veshchi bystro raznosyatsya, znaete li. Kakaya tragediya! Kto by mog podumat', chto paren' zajdet tak daleko? - Fil'shner ne vernulsya v Ambule? - On zhe ne durak, chtoby vernut'sya ili, po krajnej mere, ob®yavlyat' o svoem prisutstvii. - Mozhet byt', vy chto-nibud' najdete o Fogele Fil'shnere v arhive? YA mechtayu sdelat' stat'yu o nem. Doktor neohotno priznal, chto fotografii Fogelya Fil'shnera est' v arhive. - No zachem vytaskivat' na svet eti gadosti? Vse ravno chto razryvat' mogily. - S drugoj storony, takaya stat'ya mozhet pomoch' opoznaniyu prestupnika. - Sud? - Ledinger skrivil guby. - Spustya tridcat' let? On byl isterichnym rebenkom. I, chto by ni sovershil, teper' uzhe, navernoe, ostepenilsya. CHto izmenitsya, esli vy potashchite ego v sud? Dzhersena neskol'ko ozadachila terpimost' doktora Ledingera. - |to budet urok vsem. CHto, esli sredi vashih studentov est' bezumcy, podobnye Fogelyu Fil'shneru? Ledinger holodno ulybnulsya: - V etom ya ne somnevayus'. Nekotorye iz molodyh razbojnikov... ladno, ne budem vynosit' sor iz izby. Vy ne poluchite fotografii. YA nahozhu vashu ideyu absolyutno neudachnoj. - U vas est' fotografii klassa za tot god, kogda proizoshlo prestuplenie? Ili, eshche luchshe, za predydushchij god? Doktor Ledinger smeril Dzhersena ledyanym vzglyadom, ego druzhelyubie medlenno isparyalos'. Tem ne menee, on podoshel k stene i stal snimat' s polok tolstye toma. Listaya stranicy, Dzhersen v konce koncov natknulsya na fotografiyu horovogo kruzhka, kotoruyu uzhe videl. - Vot Igrel' Tinsi, kotoraya ottolknula Fogelya i dovela ego do prestupleniya, - zametil on. Ledinger vzglyanul na fotografiyu: - Podumajte o devochkah, zavezennyh na Kraj Sveta. Ih zhizni polomany. Predstavlyayu, kak oni stradali. Nekotorye eshche, mozhet byt', zhivy, bednyazhki. - CHto stalo s Igrel' Tinsi? Ee ne bylo v tot den' v kruzhke? Doktor glyadel na Dzhersena s rastushchim podozreniem. - Pohozhe, vy dovol'no mnogo znaete ob etom dele. Imenno ono privelo vas syuda? Dzhersen usmehnulsya: - Ne sovsem. YA interesuyus' Fogelem Fil'shnerom, no ne hochu, chtoby ob etom znali. - Vy oficer policii? Ili iz MPKK? Dzhersen vnov' dostal udostoverenie: - |to edinstvennoe podtverzhdenie moim slovam. - Hm-pf! "Kosmopolis" hochet opublikovat' stat'yu o Fogele Fil'shnere? Zryashnaya trata bumagi i chernil. Ne udivitel'no, chto "Kosmopolis" teryaet prestizh. - Kak naschet Igrel' Tinsi? U vas est' ee fotografii? - Bez somneniya. - Doktor Ledinger opustil ruki na stol v znak togo, chto beseda okonchena. - No my ne mozhem dopuskat' postoronnih k arhivam. Mne ochen' zhal'. Dzhersen vstal. - V lyubom sluchae, spasibo. - YA nichem ne pomog vam, - holodno obronil Ledinger. Fogel' Fil'shner zhil s mater'yu v kroshechnom domike na vostochnoj okraine Ambule, sredi unylyh kazarm i transportnyh razvyazok. Dzhersen podnyalsya po vytertym zheleznym stupen'kam, nazhal na knopku zvonka i vstal pered glazkom. ZHenshchina za dver'yu proiznesla: - Da? Kirt postaralsya vlozhit' v svoj golos maksimum lyubeznosti: - YA pytayus' najti madam YAdvigu Fil'shner, kotoraya zhila zdes' mnogo let nazad. - Ne znayu nikogo s takim imenem. Sprav'tes' u Zvana Klodiga, domovladel'ca. My lish' s®emshchiki. Zvana Klodiga Dzhersen razyskal v kontore "Sobstvennost' Klodiga". - Madam YAdviga Fil'shner? Znakomoe imya... Ne vizhu v svoem spiske... Hotya vot ona. S®ehala... minutku, tridcat' let nazad. - U vas est' ee tepereshnij adres? - Net, ser. |to uzh slishkom. YA i ne sprashival... Kstati! Ne mat' li ona Fogelya Fil'shnera, mal'chika-rabotorgovca? - Verno. - Nu, togda ya mogu skazat' vot chto. Kogda stalo izvestno, chto sdelal etot soplyak, ona sobrala veshchichki i ischezla. Nikto s teh por ne slyshal o nej. Staryj dom Igrel' Tinsi, vysokoe vos'miugol'noe stroenie v tak nazyvaemom chetvertom palladianskom stile, stoyal na polputi k Bellel'skim holmam. Dzhersen navel spravki v adresnom stole i vyyasnil, chto sem'ya ne pomenyala mesto zhitel'stva. Dver' otkryla krasivaya zhenshchina srednih let v seroj krest'yanskoj bluzke, golovu ee ohvatyval pestryj sharf. Dzhersen oglyadel zhenshchinu, prezhde chem nachat' razgovor. Ona otvetila emu pryamym, pochti vyzyvayushchim vzglyadom. - Vy - Igrel' Tinsi? - sprosil Dzhersen nastojchivo. - Igrel'? - ZHenshchina vysoko podnyala brovi. - O net, vovse net! - Ona korotko usmehnulas'. - CHto za strannyj vopros! Kto vy? Dzhersen protyanul udostoverenie. ZHenshchina prochla, vernula kartochku. - CHto zastavilo vas podumat', chto ya - Igrel' Tinsi? - Ona zdes' odno vremya zhila. Vy primerno togo zhe vozrasta. - YA ee kuzina. - ZHenshchina derzhalas' nastorozhenno. - CHto vam nuzhno ot Igrel'? - Mozhno zajti? YA ob®yasnyu. ZHenshchina kolebalas'. Togda Dzhersen dvinulsya vpered. Ona poshevelilas', slovno namerevayas' zaderzhat' ego, vorovato oglyanulas' i otodvinulas'. Dzhersen okazalsya v holle i osmotrelsya. Pol byl vylozhen plitkoj iz molochnogo stekla. Odnu stenu zanimal teleekran, kakoj mogli sebe pozvolit' predstaviteli srednego klassa, druguyu - gorka, ustavlennaya bezdelushkami iz dereva, kosti i perlamutra. Tam byla figurka raboty Linka s Nauhia, odnoj iz planet Skopleniya Rigelya, flakon duhov s Pamfily, statuetka iz chernogo obsidiana i tak nazyvaemaya molebnaya plita s Volka-2311. [Negumanoidnye tuzemcy s Volka-2311 posvyashchayut bol'shuyu chast' svoej zhizni sozdaniyu takih plit, vidimo, imeyushchih religioznoe znachenie. Dvazhdy v gol, na solncestoyanie, dvesti dvadcat' chetyre plity (sovershenno odinakovye, do mel'chajshih detalej) gruzyat na bort ceremonial'noj barzhi, kotoruyu zatem otpuskayut v okean. Torgovaya kompaniya "Lyupus" derzhit svoj korabl' za gorizontom. Kak tol'ko barzha ischezaet iz polya zreniya aborigenov, ee zaderzhivayut, plity zabirayut, vyvozyat i prodayut kak predmety iskusstva. - Prim.avt.] Dzhersen ostanovilsya, chtoby rassmotret' malen'kij gobelen velikolepnoj vydelki. - Vot chudesnaya veshch'! Ne znaete, otkuda ona? - Dejstvitel'no horosha, - soglasilas' zhenshchina. - Dumayu, iz vneshnih mirov. - Napominaet stil' Sabry, - skazal Dzhersen. S verhnego etazha razdalsya krik: - |mma! Kto tam? - Uzhe prosnulas', - probormotala zhenshchina. Ona povysila golos: - Dzhentl'men iz "Kosmopolisa", tetya. - Nam ne nuzhen zhurnal, - poslyshalsya krik. - Absolyutno! - Ochen' horosho, tetya, - |mma ukazala na gostinuyu, priglashaya Dzhersena, i kivnula po napravleniyu golosa: - |to mat' Igrel'. Ona nezdorova. - ZHal'. A kstati, gde Igrel'? |mma vnov' vyzyvayushche vzglyanula na Dzhersena: - A zachem vam eto znat'? - Esli byt' absolyutno chestnym, ya pytayus' ustanovit' mestonahozhdenie nekoego Fogelya Fil'shnera. |mma bezzvuchno i neveselo rassmeyalas'. - Vy ne tuda prishli razyskivat' Fil'shnera! Nu i poteha! - Vy znali ego? - O da. On byl mladshe menya na klass v licee. - A so vremeni pohishcheniya vy ego bol'she ne videli? - Net, net. Nikogda. Odnako stranno, chto vy sprosili. - |mma zakolebalas', neuverenno ulybnuvshis'. - |to vrode togo, kak byvaet, kogda oblako na minutu zaslonyaet solnce. Inogda ya oglyadyvayus' i budto by vizhu Fogelya Fil'shnera, no tak tol'ko kazhetsya. - CHto sluchilos' s Igrel'? Lico |mmy prinyalo otsutstvuyushchee vyrazhenie - ona zaglyanula daleko v ushedshie gody. - Vy dolzhny znat', chto eta istoriya poluchila ogromnuyu oglasku. Samoe strashnoe prestuplenie na pamyati u vseh. Igrel' obvinyali, byli nepriyatnye sceny. Neskol'ko materej ukradennyh devochek vse vremya napadali na Igrel': ona, mol, provocirovala Fil'shnera, dovela ego do prestupleniya, a znachit, dolzhna razdelit' ego vinu... Vynuzhdena priznat', - zametila |mma, - chto Igrel' byla besserdechnoj koketkoj, prosto neotrazimoj, razumeetsya. Ona mogla podcepit' parnya odnim iz takih vot vzglyadov iskosa, - |mma prodemonstrirovala, - chertovka! Ona dazhe flirtovala s Fogelem. CHistyj sadizm, potomu chto ona ego vida ne vynosila. Ah, preslovutyj Fogel'! Ne bylo dnya, chtoby Igrel' ne prinosila iz shkoly ocherednuyu bajku o strannostyah Fogelya. Kak on rezal lyagushku, a potom, vsego lish' vyterev ruki bumazhnym polotencem, el svoj zavtrak. Kak ot nego neslo, slovno on nikogda ne pereodevalsya. Kak on hvastalsya svoim poeticheskim myshleniem i pytalsya porazit' ee voobrazhenie. |to pravda, chto Igrel' svoimi uzhimkami razdraznila Fogelya, a dvadcat' vosem' drugih devochek zaplatili za ee razvlecheniya. - A zatem? - Polnyj bojkot. Vse otvernulis' ot Igrel', i, vozmozhno, navsegda. V konce koncov ona sbezhala s chelovekom v vozraste i nikogda bol'she ne vernulas' v Ambule. Dazhe mat' ne znaet, gde ona. V komnatu vorvalas' zhenshchina s goryashchimi glazami i grivoj sputannyh sedyh volos. Dzhersen edva uspel izbezhat' napadeniya raz®yarennoj matrony. - CHto vam nuzhno? Zachem vy zadaete voprosy v etom dome? Mne ne nravitsya vashe lico - vy takoj zhe, kak vse ostal'nye. Von otsyuda i bol'she ne vozvrashchajsya! Bandit! Vpolzti syuda so svoimi merzkimi voprosami! Dzhersen pokinul dom Tinsi s zavidnoj pospeshnost'yu. |mma popytalas' provodit' gostya do dveri, no tetka, prygnuv vpered, ottolknula ee. Dver' zakrylas', isterichnye vopli zatihli. Kirt oblegchenno vzdohnul. Zaraza! Edva nogi unes... V blizhajshem kafe on zakazal stakan vina i nablyudal, kak solnce opuskaetsya v more. Konechno, vpolne vozmozhno, chto rassledovanie, berushchee nachalo s zametki v "Rigelianine", zavedet ego v tupik. Edinstvennoj nitochkoj, svyazuyushchej Violya Falyusha i Fogelya Fil'shnera, bylo utverzhdenie Kakarsisa Azma. |mma Tinsi, ochevidno, verila, chto neskol'ko raz vstrechala Fogelya Fil'shnera v Ambule. Viol' Falyush mog ispytyvat' izvrashchennoe udovol'stvie, poseshchaya mesto pervogo prestupleniya. Esli tak, pochemu on ne otkrylsya starym znakomym? Konechno, u Fogelya Fil'shnera bylo dostatochno vremeni, chtoby zavesti drugih druzej i znakomyh. No ved' Igrel' Tinsi pochla za luchshee uehat' iz Ambule. Viol' Falyush zlopamyaten. On vodil druzhbu s Romanom Henigsenom, chempionom po shahmatam. Dandina eshche upominala poeta, sopernika Fogelya Fil'shnera. Dzhersen poprosil spravochnik i otyskal familiyu Henigsen. Knizhka bukval'no raskrylas' na nej. Dzhersen perepisal adres i sprosil u oficianta, kak tuda dobrat'sya. Okazalos', chto Roman Henigsen zhivet v pyati minutah hod'by. Dom Romana Henigsena byl samym elegantnym iz vseh, chto Dzhersen posetil v etot den': tri etazha, metall i paneli iz kamennoj kroshki, okna, kotorye stanovyatsya prozrachnymi ili tuskneyut po slovesnomu prikazu. Malen'kij yurkij chelovechek s bol'shoj golovoj i suhimi melkimi chertami vonzil v Dzhersena ispytuyushchij vzglyad, i Kirt ponyal, chto s nim vygodnee igrat' v otkrytuyu. - YA ishchu vashego odnoklassnika, Fogelya Fil'shnera. Vy, vrode, byli ego edinstvennym drugom. - Gm. - Roman Henigsen zadumchivo poter podborodok i brosil: - Zajdite, esli hotite. Pogovorim. On priglasil Dzhersena v kabinet, obstavlennyj tochno muzej istorii shahmat: portrety, kubki, fotografii znamenityh shahmatistov. - Vy igraete v shahmaty? - sprosil on Dzhersena. - Vremya ot vremeni, hot' i ne chasto. - Kak i vo vsem drugom, chtoby podderzhivat' sebya v forme, tut nuzhna praktika. SHahmaty - drevnyaya igra. - On podoshel k stendu i pohlopal po fotografiyam shahmatistov s druzheskoj nebrezhnost'yu. - Vse varianty proanalizirovany, mozhno predskazat' rezul'tat lyubogo razumnogo hoda. Esli vy imeete dostatochno horoshuyu pamyat', mozhno ne dumat' o tom, kak vzyat' verh v partii, vyigrannoj kem-to drugim. K schast'yu, ni u kogo, krome robotov, net takoj pamyati. Odnako vy prishli syuda ne dlya togo, chtoby pogovorit' o shahmatah. Hotite ryumochku likera? - Spasibo. - Dzhersen prinyal iz ruk hozyaina hrustal'nyj kubok, v kotorom pleskalsya dyujm spirtnogo. - Fogel' Fil'shner. Stranno, chto ya opyat' slyshu eto imya. Izvestno, gde on sejchas? - |to kak raz to, chto ya pytayus' vyyasnit'. Roman Henigsen rezko kachnul golovoj. - Ot menya vy nichego ne uznaete. YA ne videl ego i nichego o nem ne slyshal s 1494 goda. - YA ne nadeyalsya, chto on vnov' voz'met staroe imya. No, mozhet byt'... - Dzhersen zamolchal, potomu chto hozyain doma shchelknul pal'cami. - Stranno, - zadumchivo protyanul Henigsen. - Kazhdyj vtornik, vecherom, ya igrayu v shahmatnom klube. Okolo goda nazad ya uvidel cheloveka, stoyashchego pod chasami, i podumal, chto eto Fogel' Fil'shner. On povernulsya, ya razglyadel ego lico. CHem-to on napominal Fogelya, no lish' slegka. U nego byla priyatnaya vneshnost' i povadki, nichego ot shchenyach'ej neuklyuzhesti Fogelya. I vse zhe - raz uzh vy upomyanuli ob etom - chto-to v nem, vozmozhno, manera derzhat' ruki, napomnilo mne Fogelya. - Vy s teh por ne videli etogo cheloveka? - Ni razu. - Vy s nim govorili? - Net. YA tak udivilsya, chto ustavilsya na nego, a kogda reshil podojti, on ischez. - Kak vy dumaete, ne hotel li Fogel' kogo-to povidat'? U nego krome vas byli druz'ya? Roman Henigsen skrivil guby. - YA vryad li mog schitat' sebya ego drugom. My sideli za odnim laboratornym stolom, inogda igrali v shahmaty, on chasto vyigryval. Esli by Fogel' vser'ez zanyalsya etim, mog by stat' chempionom. No on shodil s uma po kapriznoj devchonke i pisal skvernye stishki, podrazhaya nekoemu Navarhu. - O, Navarh! |to tot chelovek, kotorogo Fogel' vinil vo vsem? - Da, k sozhaleniyu. Po-moemu, Navarh byl prosto sharlatanom, mistifikatorom, chelovekom bolee chem somnitel'nyh kachestv. - A chto stalo s Navarhom? - YA dumayu, on vse eshche gde-to zdes', hot' i ne tot, chto tridcat' let nazad. Lyudi nabirayutsya uma, a dekadans bol'she ne proizvodit takogo vpechatleniya, kak v gody moego detstva. Fogel', konechno, togda ispytal potryasenie i delal strannye veshchi, chtoby sravnyat'sya s kumirom. Net, net, esli kogo-to i obvinyat' v tom, chto ustroil Fogel' Fil'shner, tak sumasshedshego poeta Navarha. 5 YA viski pintami glushil, Kak moloko, ego lakal. Eshche by kvartu osushil Da Tim R.Mortis pomeshal. Ah, mnogozhenstvo hot' i greh, No ya vsegda lyubil skandal I sih izvedal by uteh, Da Tim R.Mortis pomeshal. Hor: Tim R.Mortis, Tim R.Mortis, Net vernee druga. Esli ya reshus' usnut', On pozhmet mne ruku. Tim R.Mortis, Tim R.Mortis, V holode i znoe, Navodyashchij uzhas Tim Do konca so mnoyu. Raz, pomnyu, more pereplyt' YA eskimoske obeshchal. Uspel lish' nogi zamochit', Kak Tim R.Mortis pomeshal. Moj talisman menya hranit' Ne stal. I ya ego zagnal. Hotel ya denezhki propit', No Tim R.Mortis pomeshal. Hor (poshchelkivaya pal'cami i pristukivaya kablukami): Tim R.Mortis, Tim R.Mortis, Net vernee druga. Esli ya reshus' usnut', On pozhmet mne ruku. Tim R.Mortis, Tim R.Mortis, V holode i znoe, Navodyashchij uzhas Tim Do konca so mnoyu. Navarh Na sleduyushchij den' Dzhersen nanes povtornyj vizit v redakciyu "Gelikona". Dos'e na Navarha okazalos' obshirnym. Ono izobilovalo skandal'nymi istoriyami, spletnyami i samymi raznymi otzyvami, skopivshimisya za poslednie sorok let. Pervyj skandal razrazilsya, kogda universitetskie studenty postavili operu na stihi Navarha. |tot opus ob®yavili nadrugatel'stvom nad ustoyami, prem'era s pozorom provalilas', i devyat' studentov poluchili volchij bilet. S teh por kar'era Navarha shla to v goru, to pod uklon, poka ne ruhnula okonchatel'no. Poslednie desyat' let on obital na bortu brandvahty [brandvahta - sudno, sluzhashchee zhil'em dlya ekipazha dnouglubitel'nogo sudna, zemsnaryada, vodolaznoj stancii i dr.] v ust'e Gaaza okolo Fitlingasse. Doehav podzemkoj do stancii Hedrik, na bul'vare Kastel'-Viv'ens, Dzhersen ochutilsya v torgovyh kvartalah Ambule. Rajon burlil: zdes' pomeshchalis' agentstva, gostinicy, kontory, restorany, vinnye lavochki. Nel'zya bylo shagu stupit', chtoby ne natknut'sya na fruktovyj lotok, gazetnyj kiosk ili knizhnyj razval. V portu, v ust'e Gaaza, gudeli barzhi, razgruzhaemye robotami; po bul'varu ezdili gruzoviki; iz-pod zemli dohodila vibraciya tyazhelo nagruzhennoj podzemki. V lavke-konditerskoj Dzhersen sprosil, kak popast' na Fitlingasse, i vskochil v avtomaticheskij otkrytyj vagonchik, perevozivshij passazhirov po bul'varu vdol' Gaaza. CHerez paru mil' feshenebel'nye stroeniya i neboskreby smenilis' vethimi domishkami iz kamennoj kroshki v dva-tri etazha. Stekla v uzkih proemah okon potuskneli ot vremeni, a steny, nekogda radovavshie glaz sochnoj terrakotoj, poblekli iz-za solnca i morskogo vetra. Zatem potyanulis' pustyri, porosshie bur'yanom. Za nimi prostupali ochertaniya vysokih zdanij, sgrudivshihsya na holme, vyshe bul'vara Kastel'-Viv'ens. Tam lezhali severnye rajony. Fitlingasse okazalas' seroj uzkoj alleej, spuskayushchejsya s holma. Dzhersen vyshel iz vagonchika i srazu uvidel vysokuyu dvuhetazhnuyu brandvahtu, prishvartovannuyu k prichalu doka. Iz truby vilsya dymok - na bortu kto-to byl. Dzhersen oglyadelsya. Ust'e Gaaza zalival yarkij solnechnyj svet. Na dal'nem beregu rovnye ryady domikov, krytyh korichnevoj cherepicej, dohodili do kromki vody. Vezde valyalis' kuchi rzhavogo zheleza, gniyushchie kanaty. Ryadom stoyalo pitejnoe zavedenie, krasno-zelenye okna kotorogo vyhodili na reku. Devushka semnadcati-vosemnadcati let sidela na beregu i shvyryala v vodu gal'ku. Ona okinula Dzhersena bystrym nedruzhelyubnym vzglyadom i otvernulas'. "Esli eta brandvahta i est' rezidenciya Navarha, nel'zya skazat', chto on naslazhdaetsya priyatnym vidom", - podumal Kirt... YArkij solnechnyj svet ne mog rasseyat' melanholii, kotoruyu navevali korichnevye kryshi Dyurre, gniyushchie doski, tusklaya, s zhirnym bleskom voda. Dazhe devushka v korotkoj chernoj yubke i korichnevom zhakete kazalas' grustnoj ne po godam. Ee chernye volosy rastrepalis' - to li vzlohmatil veter, to li yunaya osoba ne interesovalas' svoej pricheskoj. Dzhersen podoshel k nej i pointeresovalsya: - Navarh sejchas na brandvahte? Devushka nevozmutimo kivnula i s otstranennym lyubopytstvom naturalista nablyudala, kak neznakomec karabkaetsya po trapu i perelezaet cherez ograzhdenie na perednyuyu palubu brandvahty. Dzhersen postuchal v dver' - raz, drugoj. Nakonec dver' medlenno otvorilas'. Na poroge pokachivalsya zaspannyj nebrityj muzhchina neopredelennogo vozrasta, hudoj, dlinnonogij, s gorbatym nosom i shevelyuroj, cvet kotoroj ne poddavalsya opisaniyu. Ego glaza, hotya i horosho posazhennye, kazalos', smotreli v raznye storony, manery zhe ostavlyali zhelat' luchshego. - CHto, v etom mire uzhe ne ostalos' prava na lichnuyu zhizn'? Vymetajsya s korablya nemedlenno. Tol'ko prileg otdohnut', kak tupaya skotina vryvaetsya syuda i staskivaet menya s kojki. CHto stoish'? YA neyasno vyrazilsya? Preduprezhdayu: ya znayu priemchik-drugoj. Dzhersen popytalsya vstavit' slovo, no bezuspeshno: Navarh dvinulsya na nego s ugrozhayushchim vidom. Ostavalos' pospeshno retirovat'sya v dok. - Minutku vashego vremeni! - vzmolilsya Dzhersen. - YA ne oficial'noe lico, ne kommivoyazher. Menya zovut Genri Lukas, i ya... Navarh zamahal toshchej rukoj: - Ni sejchas, ni zavtra, ni v obozrimom budushchem ya ne hochu obshchat'sya s vami. Idite proch'. U vas lico cheloveka, kotoryj prinosit durnye vesti, zloveshchij, izdevatel'skij oskal. S vami vse yasno: na vas pechat' roka! YA voobshche ne hochu vas znat'. Ubirajtes'! - I so zloradnoj uhmylkoj podnyav trap, poet skrylsya v nedrah brandvahty. Dzhersen vzdohnul i pointeresovalsya u devushki, sidevshej na tom zhe meste: - On chto, vsegda takoj? - |to zhe Navarh, - otvetila devushka takim tonom, slovno eto vse ob®yasnyalo. Dzhersen otpravilsya v bar, gde vypil pintu piva. Hozyain, flegmatichnyj zdorovyak s solidnym bryushkom, libo nichego ne znal o Navarhe, libo predpochital molchat'. Dzhersen ne vytyanul iz nego i polslova. Porazmysliv s polchasa, Kirt vzyal telefonnyj spravochnik i perelistal ego. V glaza brosilos' ob®yavlenie: Dzhobal - spasenie na vode i buksirovka. Buksiry. Gruzovye barzhi. Vodolaznoe snaryazhenie. Dlya nas net raboty slishkom bol'shoj ili slishkom malen'koj. Dzhersen pozvonil i ob®yasnil, chto emu nuzhno. On byl uveren, chto zakazannoe im oborudovanie budet k ego uslugam. Na sleduyushchee utro tyazhelyj okeanskij buksir zashel v ust'e, razvernulsya i prishvartovalsya k prichalu ryadom s brandvahtoj Navarha na rasstoyanii treh futov. Poet vyskochil na palubu, zadyhayas' ot yarosti. - CHto, obyazatel'no shvartovat'sya tak blizko? Uberite otsyuda etu lohanku! Vy chto, hotite, chtoby ya vrezalsya v dok? Peregnuvshis' cherez perila buksira, Dzhersen ulybnulsya razgnevannomu Navarhu: - O, kazhetsya, my vchera perebrosilis' paroj slov? - Kak zhe! YA vas vyper, no vy opyat' zdes' i prichinyaete eshche bol'she neudobstv, chem vchera. - Ne okazhete li vy mne lyubeznost' udelit' pyat' minut vashego vremeni? Vozmozhno, dlya vas eto budet vygodno. - Vygoda? Da ya pinkom otshvyrnul bol'she deneg, chem vy za svoyu zhizn' potratili. Ubirajtes'! - Konechno, konechno... My zdes' ostanovilis' na neskol'ko minut. - Navarh priosanilsya, torzhestvuya pobedu, i ne zametil, kak rulevoj, nanyatyj Dzhersenom, lovko perebralsya obratno na buksir s brandvahty. - Mne ochen' vazhno pogovorit' s vami. Esli by vy byli tak dobry... - Plevat' ya hotel! Vymetajtes' otsyuda so svoim korytom! - Uzhe, - sdalsya Dzhersen i kivnul rulevomu. Tot nazhal knopku. Pod brandvahtoj progremel vzryv; ona sodrognulas' i nakrenilas' na bok. Navarh v yarosti zametalsya po palube. S buksira sbrosili koshki, kotorye zacepili poruchni brandvahty. - Pohozhe, u vas v mashinnom otdelenii vzryv, - uchastlivo zametil Dzhersen. - Kak eto moglo sluchit'sya? Ran'she nikakih vzryvov ne bylo. Zdes' dazhe net mashiny. YA sejchas utonu. - Poka vas derzhat koshki - net. No my vot-vot otplyvaem, pridetsya obrubit' shvartovy. - CHto? - Navarh proster ruki. - YA ujdu na dno vmeste s korablem. |togo vy hotite? - Esli pomnite, vy prikazali mne otplyt', - ukoriznenno skazal Dzhersen i povernulsya k komande: - Rubite shvartovy. My otplyvaem. - Net, net! - vopil Navarh. - YA utonu. - Vot esli by vy priglasili menya na bort, pomogli so stat'ej, kotoruyu ya pishu, - vkradchivo nachal Dzhersen, - ya by voshel v vashe polozhenie, dazhe oplatil by remont. - CHto?! - vzorvalsya Navarh. - Da eto vy vinovaty vo vzryve. - Ostorozhnej, Navarh! |to ochen' smahivaet na klevetu. Tut polno svidetelej. - Ba! Vy pirat i terrorist. Napisat' stat'yu - nu uzh dudki! Hotya... pochemu vy srazu ne skazali? YA tozhe pishu. Zahodite na bort - pogovorim. YA vsegda rad novym znakomym. CHelovek bez druzej vse ravno chto derevo bez listvy. Dzhersen pereprygnul na brandvahtu. Navarh, sama lyubeznost', usadil ego na palube pod luchami blednogo solnca i prines butyl' belogo vina. - Raspolagajtes' poudobnee. Poet otkuporil butylku, razlil vino i razvalilsya na stule, s udovol'stviem potyagivaya iz stakana. Lico Navarha izluchalo takuyu bezmyatezhnost', slovno gor'kaya mudrost' pokolenij proshla mimo ego soznaniya, ne ostaviv sledov. Kak i Zemlya, Navarh byl star, ko vsemu bezrazlichen i pogruzhen v melanholiyu. - Tak vy pishete? YA by skazal, vy ne sootvetstvuete standartnomu obrazcu. Dzhersen protyanul zhurnalistskoe udostoverenie. - Mister Genri Lukas, - prochel Navarh, - special'nyj korrespondent. Pochemu vy prishli ko mne? YA teper' ne na kone, vse uspehi v proshlom. Zabroshennyj, beznadezhnyj. I pochemu? Hotel predstavit' pravdu vo vsej nagote. A eto opasno. Smysl maskiruyut, chtoby ne obidet' chitatelya, ne vysmeyat' ego obychai. Mne est' chto rasskazat' ob etom mire, no nepriyatie roslo god ot goda. Pust' sebe zhivut i umirayut, mne do nih net dela. O chem vasha stat'ya? - O Viole Falyushe. Navarh zamorgal: - Interesnaya tema, no pri chem tut ya? - Vy znali ego kak Fogelya Fil'shnera. - Gm... Nu da. Voobshche-to, ob etom malo kto znaet. - Navarh podlil eshche vina. Ruka ego drozhala. - CHego imenno vy hotite? - Informacii. - YA by predpochel, - neozhidanno vzvilsya Navarh, - chtoby vy poluchili informaciyu iz pervyh ruk. Dzhersen soglasno kivnul: - Sovet horosh, esli znaesh', gde iskat'. Na Krayu Sveta? Vo Dvorce Lyubvi? - Net. On zdes', na Zemle. - Vsya lyubeznost' poeta isparilas', on hmurilsya v razdrazhenii. Dzhersen otkinulsya na stule. Ego somneniya i neuverennost' ischezli. Fogel' Fil'shner i Viol' Falyush - odno i to zhe lico. Zdes', pered nim, sidel chelovek, kotoryj znal obe lichiny. Navarh zhe stanovilsya vse bolee agressivnym. - Est' mnozhestvo lyudej kuda bolee interesnyh, chem Viol' Falyush. - Otkuda vy znaete, chto on na Zemle? Poet prezritel'no hmyknul. - Otkuda znayu? YA - Navarh! - On pokazal na oblachko dyma v nebe: - YA vizhu eto i znayu. - Potom kivnul na mertvuyu rybu, plavayushchuyu kverhu bryuhom: - YA vizhu eto i znayu. - Nakonec podnyal butyl' s vinom i poglyadel skvoz' nee na solnce. - YA vizhu eto i znayu. Dzhersen molchal, ozadachennyj. - YA ne sobirayus' kritikovat' vashu teoriyu poznaniya, - nashelsya on nakonec. - YA prosto ne ponimayu ee. U vas est' bolee dostovernye svedeniya o Viole Falyushe? Navarh popytalsya prilozhit' ukazatel'nyj palec k nosu, no promahnulsya i tknul sebya v glaz. - Est' vremya dlya bravady i vremya dlya ostorozhnosti. YA do sih por ne znayu, kakuyu cel' presleduet publikaciya stat'i. - |to budet obvinitel'nyj dokument, strogo ob®ektivnyj, bez perederzhek. Pust' fakty govoryat sami za sebya. Navarh skrivil guby: - Opasnoe predpriyatie. Viol' Falyush - samyj chuvstvitel'nyj chelovek v mire. Pomnite princessu, kotoraya pochuvstvovala goroshinku pod soroka perinami? Viol' Falyush mozhet uslyshat' dazhe fal'shivuyu notku v ezheutrennih pesnopeniyah k Kal'zibe. S drugoj storony, miry menyayutsya, kover znanij razvertyvaetsya. U menya net prichin byt' blagodarnym Violyu Falyushu. - Vy polagaete, chto ego lichnost' nosit negativnyj harakter? - probormotal Dzhersen. Navarh zabyl ob ostorozhnosti. On othlebnul vina i vskinul ruku v velichestvennom zheste. - Ochen' negativnyj. Bud' ya u vlasti, kakoe nakazanie ya mog by pridumat'? - On otkinulsya na stule, vytyanul kostistyj palec, slovno ukazyval na poverzhennogo vraga, i razmerennym, suhim golosom sud'i proiznes: - Pogrebal'nyj koster, vysokij, kak gora. Na verhushke - Viol' Falyush. Platforma okruzhena desyat'yu tysyachami muzykantov. Edinym vzglyadom ya vyzyvayu plamya. Muzykanty igrayut, poka ih mozgi ne nachinayut vskipat', a instrumenty - plavit'sya. Viol' Falyush poet soprano... - Poet podlil eshche vina. - Potryasayushchee zrelishche, no edva li moi glaza nasladyatsya. Na hudoj konec pust' etu mraz' utopyat ili otdadut na rasterzanie l'vam. - Vy dejstvitel'no ochen' horosho znakomy. Navarh kivnul. Ego vzglyad bluzhdal v proshlom. - Fogel' Fil'shner chital moi stihi. YUnec s voobrazheniem, hot' i bez orientirov. Kak on izmenilsya, kak rasprostranilsya! On dobavil vlast' k voobrazheniyu. Teper' on velikij hudozhnik. - Hudozhnik? V kakoj oblasti? Navarh otmel vopros, kak ne stoyashchij vnimaniya. - On nikogda ne smog by dostich' tepereshnego polozheniya bez talanta, bez chuvstva stilya i proporcij. Ne smejtes'! Kak i ya, on prostoj chelovek s yasnymi celyami. A vot vy... vy slozhnaya i opasnaya lichnost'. YA vizhu v vashem mozgu temnoe pyatno. Vy zemlyanin? Net, ne govorite mne nichego! - Navarh zamahal rukami, slovno otbrasyvaya lyuboj otvet, kotoryj mog pridumat' Dzhersen. - V etom mire uzhe slishkom mnogo znaniya, my ispol'zuem fakty i prenebregaem chuvstvami. Fakty - fal'shivka, logika - pustyshka! YA znayu lish' odnu sistemu poznaniya - chtenie stihov! - A Viol' Falyush tozhe poet? - On ne slishkom silen v obrashchenii so slovami, - provorchal Navarh, ne zhelayushchij vozvrashchat' besedu v obydennoe ruslo. - Kogda Viol' Falyush poseshchaet Zemlyu, gde on ostanavlivaetsya? Zdes', s vami? Navarh udivlenno ustavilsya na Dzhersena: