i, chto pripasli dlya menya derevo. Ili semya. Ili pobeg. CHto by eto ni bylo, mne eto nuzhno. Farr zagovoril rovnym golosom: - U menya ego net. YA nichego o nem ne znayu. Vo vremya naleta ya nahodilsya na Tineri i bol'she nichego obshchego s etoj istoriej ne imeyu. Penche sprosil sovershenno spokojno: - Vy svyazalis' so mnoj, kogda pribyli na Zemlyu v gorod. Zachem? - Ne znayu, - pokachal golovoj Farr. - Mne chto-to nuzhno bylo sdelat'. YA eto sdelal. Tol'ko chto ya skazal, chto imeyu dlya vas derevo. Pochemu - neponyatno. - YA vam veryu, - kivnul Penche. - My najdem eto derevo. Mozhet byt', ne srazu, no... - Net u menya vashego dereva! I mne net dela... - Farr vstal, oglyanulsya i napravilsya k dveri. - A sejchas ya pojdu domoj. Penche veselo smotrel na nego: - Dveri na zapore, Farr. Farr ostanovilsya, glyadya na tverduyu rozetku dverej. Relaks-nerv, dolzhno byt', gde-to v stene. On nadavil na zheltuyu poverhnost', pohozhuyu na pergament. - Ne syuda, - skazal Penche. - Vozvrashchajtes' obratno, Farr. Dver' razoshlas'. Omen Bezhd stoyal v proeme. Na nem byl oblegayushchij kostyum v belo-sinyuyu polosku i shlyapa-kolokol, shchegol'ski nadvinutaya na ushi. Lico ego kazalos' bezmyatezhno-strogim, polnym chelovecheskoj i vmeste s tem nezemnoj sily. On voshel v komnatu. Sledom voshli dvoe iscikov, razlinovannyh v zheltoe i zelenoe. Svekry. Farr otpryanul, osvobozhdaya prohod. - Hello, - uhmyl'nulsya Penche. - A ya dumal, dver' nadezhnaya. Vy, rebyata, navernoe, znaete vse ulovki... Omen Bezhd vezhlivo kivnul Farru: - Segodnya my poteryali vas na nekotoroe vremya. Rad videt' vas snova. - On posmotrel na Penche, zatem opyat' na Farra. - Vashej cel'yu, kak vidno, byl dom K.Penche. - Sudya po vsemu, - soglasilsya Farr. Omen Bezhd taktichno poyasnil: - Kogda vy nahodilis' v podzemel'e na Tineri, my vas anestezirovali s pomoshch'yu gipnoticheskogo gaza. Teord srazu eto ponyal. |ta rasa sposobna v techenie shesti minut uderzhivat' dyhanie. Kogda vy usnuli, on uhvatilsya za vozmozhnost' sdelat' vas ispolnitelem svoej voli. - On vzglyanul na Penche. - Rab do konca veroj i pravdoj sluzhil hozyainu... Penche promolchal. Omen Bezhd vnov' obratilsya k Farru: - On zahoronil instrukcii v glubine vashego mozga. Zatem on otdal vam ukradennoe derevo. SHest' minut proshli. On sdelal vdoh i poteryal soznanie. Pozdnee my otpravili vas k nemu, nadeyas', chto takim obrazom prikaz sotretsya. My poterpeli neudachu - teord porazil nas svoimi psihicheskimi vozmozhnostyami. Farr poglyadel na Penche. Tot stoyal, nebrezhno opirayas' na stol. Napryazhenie narastalo, i skoro dolzhen byl proizojti vzryv, - tak pri legchajshem prikosnovenii vyskakivaet "Dzhek-iz-korobki". Omen Bezhd otvernulsya ot Farra - tot uzhe sosluzhil svoyu sluzhbu. - YA pribyl na Zemlyu s dvumya missiyami. Dolzhen skazat' vam, chto po prichine naleta teordov, partiya Domov klassa AA vam otpravlena byt' ne mozhet. - YAsno, - skazal Penche korotko. - ZHal'! - Vtoraya moya missiya - najti cheloveka, kotoromu |jli Farr dolzhen byl peredat' derevo. - Vy proverili u Farra pamyat'? - zainteresovanno sprosil Penche. - Nu i pochemu zhe vy ne smogli uznat'? Vezhlivost' u iscikov v krovi i v refleksah. Omen Bezhd lish' naklonil golovu i otvetil: - Teord prikazal emu zabyt' i vspomnit' lish' togda, kogda ego noga kosnetsya Zemli. Razum Farra-sajaha otlichaetsya znachitel'noj stojkost'yu, i poetomu my mogli lish' sledit' za nim. Ego mesto naznacheniya - Dom K.Penche. Takim obrazom, ya teper' mogu zavershit' vypolnenie vtoroj missii. - Nu? Vykladyvajte! - otrezal Penche. Omen Bezhd poklonilsya. Golos ego byl spokoen i vezhlivo oficialen: - Moe pervonachal'noe soobshchenie k vam izmenilos', Penche-sajah. Vy ne poluchite bolee Domov klassa AA. Vy ne poluchite bolee nichego. Esli vy vysadites' na territorii Iszma ili ego vassalov, vy ponesete nakazanie za prestuplenie, sovershennoe protiv nas. Penche pokachal golovoj - tak bylo vsegda, kogda ego ohvatyvalo sardonicheskoe vesel'e. - Vyhodit, vy menya uvolili i ya vam bol'she ne agent? - Pravil'no. Penche povernulsya k Farru i sprosil ego neozhidanno rezkim golosom: - Derev'ya? Gde oni? Farr nevol'no prilozhil ladon' k buromu pyatnu na temeni. - Podozhdite, Farr, prisyad'te, - skazal Penche. - Dajte vzglyanut'. Farr zarychal: - Derzhites' ot menya podal'she! YA vam ne igrushka... - Teord zagnal shest' semyan pod kozhu na cherepe Farr-sajaha, - spokojno proiznes Omen Bezhd. - |to byl ochen' ostroumnyj tajnik. Semena malen'kie. My iskali tridcat' minut, prezhde chem nashli. Farr s otvrashcheniem poshchupal skal'p. - Davajte, Farr, ostanemsya tam, gde stoim, - hriplym golosom skazal Penche. - YA znayu, gde stoyu! - Farr otpryanul k stene. - Ne ryadom s vami! - Ne hotite brosit' iscikov? - rassmeyalsya Penche. - YA ne brosayu nikogo. Esli u menya v golove i est' semena, eto kasaetsya tol'ko menya! Penche shagnul vpered, lico ego slegka iskazilos'. - Semena byli izvlecheny, Penche-sajah. Bugry, kotorye Farr-sajah mozhet nashchupat', - eto tantalovye shariki. Farr oshchupal cherep. I verno, oni byli zdes' - tverdye vystupy, kotorye do sih por on schital otnosyashchimisya k shramu. Odin, dva, tri, chetyre, pyat', shest'... Ladon' skol'znula po volosam i zaderzhalas'. On nevol'no vzglyanul na Penche, na iscikov - pohozhe, te na nego ne smotreli. On prizhal malen'kij predmet, kotoryj obnaruzhil v volosah. Slovno malen'kij puzyrek, kapsula, razmerom ne bol'she pshenichnogo zerna, i soedinyalos' eto s kozhej voloknami. Anna, blondinka, uvidela lish' dlinnye serye... Farr netverdo proiznes: - S menya dostatochno... ya poshel. - Net, - bescvetno proiznes Penche. - Vy ostanetes' zdes'. Omen Bezhd vezhlivo skazal: - YA nadeyus', zemnye zakony ne pozvolyayut zaderzhivat' cheloveka protiv ego voli. Esli my ne protivodejstvovali zahvatu, my v ravnoj stepeni stanovimsya vinovnymi. Ili ne tak? Penche ulybnulsya: - V nekotoryh predelah. - V celyah samozashchity my trebuem, chtoby vy ne sovershali protivozakonnyh dejstvij. Penche agressivno podalsya vpered: - Vy uzhe vse skazali. A teper' ubirajtes' proch'! Farr popytalsya projti mimo nego. Penche, podnyav ruku, upersya ladon'yu emu v grud': - Vy luchshe ostan'tes', Farr. Zdes' vy v bezopasnosti. Farr posmotrel v glubinu ego tleyushchih glaz. Gnev i unizhenie meshali emu govorit'. Nakonec on vymolvil: - Net uzh, luchshe ya ujdu. Menya toshnit ot igry v prostaka. - Luchshe zhivoj prostak, chem mertvyj bolvan... Farr ottolknul ruku Penche. - A ya popytayu schast'ya. Omen Bezhd probormotal chto-to svoim pomoshchnikam. Oni raspolozhilis' po obe storony sfinktera. - Vy mozhete idti, - skazal Omen Bezhd Farru. - K.Penche vas ne zaderzhit. Farr ostanovilsya: - V vashih uslugah ya tozhe ne nuzhdayus'. On oglyadel struchok i podoshel k stereoekranu. Penche odobritel'no uhmyl'nulsya v storonu iscikov. - Farr-sajah! - kriknul Omen Bezhd. - Vse legal'no! - likoval Penche. - Ostav'te ego! Farr prikosnulsya k knopkam. |kran zamercal, i na nem voznikla rasplyvchataya figura. - Dajte mne Kirdi, - proiznes Farr. Omen Bezhd podal znak. Iscik sprava skol'znul vdol' steny, pererezaya soedinyayushchuyu trubu. Izobrazhenie pogaslo. Brovi Penche polezli vverh. - Govorite o prestupleniyah, - vzrevel on, - a sami lomaete moj Dom! Guby Omena Bezhda stali rastyagivat'sya, obnazhaya blednye desny: - Prezhde chem ya... Penche podnyal levuyu ruku. Ego ukazatel'nyj palec vybrosil struyu oranzhevogo plameni. Omen Bezhd uvernulsya; ognennyj snop ostrig emu uho. Dvoe drugih s porazitel'noj skorost'yu i tochnost'yu brosilis' k dveri. Penche vnov' podnyal palec. Farr rvanulsya vpered, shvatil ego za plecho, razvernul. Penche szhal chelyusti i vybrosil vpered pravyj kulak v korotkom apperkote. Udar ugodil Farru v oblast' zheludka. Farr, promazav krugovym pravoj, otshatnulsya nazad. Penche mgnovenno razvernulsya, no isciki uzhe skrylis' za sfinkterom, i tot zatyanulsya za nimi. Farr i Penche ostalis' v struchke odni. Farr otshatnulsya, a Penche kachnulsya vpered: - Vy spasli ih, idiot! Struchok sotryasalsya i dergalsya. Farr, poluobezumevshij ot dushivshej ego yarosti, brosilsya vpered. Pol v struchke pokrylsya ryab'yu; Farr upal na koleni. - Spasli etih merzavcev! Na kogo vy rabotaete? Na Zemlyu ili na Iszm? - ryavknul Penche. - Vy - na Zemle! - zadyhalsya Farr. - Vy - K.Penche. YA budu drat'sya, potomu chto menya uzhe mutit ot togo, chto menya ispol'zuyut! - On popytalsya vstat' na nogi, no slabost' odolela. On ruhnul na spinu, dyhanie oborvalos'. - Dajte vzglyanut', chto u vas v golove. - Derzhites' ot menya podal'she. YA vam razob'yu fizionomiyu! Pol struchka rvanulsya vverh, podbrosiv Farra i Penche. Penche vstrevozhilsya: - CHto oni delayut? - CHto nado. Oni - isciki, a eto Dom Iszma. Oni mogut igrat' na nem, kak na skripke. Struchok vibriroval i sodrogalsya. - Vse... - skazal Penche. - A teper' - chto u vas tam v golove? - Ne podhodite! CHto by eto ni bylo, ono moe! - Net, moe, - myagko proiznes Penche. - YA zaplatil, chtoby ego privezli syuda. - Vy ne znaete dazhe, chto eto takoe! - Znayu. YA eto vizhu. |to pobeg. Pervyj pobeg tol'ko chto vylez naruzhu. - Vy spyatili! Derevo ne mozhet prorasti u menya v golove! Struchok stal vytyagivat'sya, vygibayas' koshach'ej spinoj. Krysha nad golovoj zaskripela. - Nado by vybirat'sya otsyuda, - probormotal K.Penche. On podoshel k sfinkteru i dotronulsya do otkryvayushchego nerva. Sfinkter ostavalsya zapert. - Oni pererezali nerv, - skazal Farr. Struchok prodolzhal vytyagivat'sya. Pol krenilsya. Svodchataya krysha skripela. Tvang! Rebro lopnulo, shchepki posypalis' vniz. Ostraya shchepka upala v fute ot Farra. Penche pricelilsya pal'cem v sfinkter, zaryad udaril v diafragmu. Ona otplatila oblakom zlovonnogo para i dyma. Penche otpryanul nazad, potryasennyj. Lopnuli eshche dva rebra. - Oni ub'yut nas, esli sumeyut, - skazal Penche, obozrevaya vygnutyj potolok. - Nazad! - |jli Farr - zelenyj hodyachij Dom... Vy sginete, Penche, prezhde chem soberete urozhaj! - Prekratite isteriku! - zavopil Penche. - Idite syuda! Pol oprokinulsya, mebel' nachala skol'zit', Penche otchayanno uvorachivalsya. Farr poskol'znulsya. Struchok vygibalsya. Oskolki reber otshcheplyalis', otletali, barabanili po stenam. Mebel' gromozdilas' nad Farrom i Penche. Struchok zadrozhal; stul'ya i stoly zaprygali, oprokidyvayas'. Farr i Penche vysvobodilis', prezhde chem tyazhelaya mebel' razdavila im kosti. - Oni dejstvuyut snaruzhi! - vykriknul Farr. - Dergayut nervy! - Esli by my mogli vybrat'sya na balkon... - ...my by spustilis' na zemlyu! Drozh' prodolzhalas', delayas' vse sil'nee. Oskolki reber i mebeli zadrozhali, grohocha kak goroshiny v banke. Penche stoyal, upirayas' rukami v stol, i pytalsya uderzhat' ego. Farr podhvatil oskolok i prinyalsya bit' im v stenu. - CHto vy delaete? - Isciki stoyat snaruzhi, b'yut po nervam. YA popytayus' popast' po drugim. - Vy nas mozhete ubit'! - Penche vzglyanul na golovu Farra. - Ne zabud'te, chto rastenie... - Vy boites' bol'she za rastenie, chem za sebya! - Farr ne perestaval stuchat', vybiraya raznye mesta. On popal po nervu. Struchok vdrug zastyl, stranno napryagayas'. Stena stala vydelyat' krupnye kapli soka s kislym zapahom. Struchok neistovo zadrozhal, i soderzhimoe ego zagrohotalo. - Ne tot nerv! - zakrichal Penche. On shvatil oskolok i tozhe stal stuchat'. Po stenam struchka pronessya zvuk, pohozhij na sdavlennyj ston. Pol poshel bugrami, korchas' v rastitel'noj agonii. Potolok nachal rushit'sya. - Nas razdavit! - vzvizgnul Penche. Farr zametil blesk metalla. SHpric doktora. On shvatil ego, vonzil v zelenuyu vypuklost' veny i nadavil na porshen'. Struchok vzdragival, tryassya, pul'siroval. Steny vzduvalis' puzyryami i lopalis'. Sok stekal i struilsya vo vhodnoj kanal. Struchok bilsya v konvul'siyah, drozhal i osypalsya. Farr i Penche vykatilis' na balkon vmeste s oblomkami reber i mebeli i poleteli vniz. Farr zaderzhal padenie, ucepivshis' za prut balyustrady. Prut oborvalsya, i Farr upal. Letet' do gazona emu prishlos' ne bol'she futa. Prizemlivshis' na kust, on pochuvstvoval pod soboj chto-to rezinovoe; ono oshchupalo ego nogi i ottolknulo s bol'shoj siloj. |to byl Penche. Oni pokatilis' po gazonu. Sily Farra byli pochti na ishode. Penche sdavil ego tulovishche, navalilsya i shvatil za gorlo. Farr uvidel sardonicheskoe lico v dyujme ot svoego. On izo vseh sil udaril kolenyami. Penche zadrozhal, zadohnulsya, no bystro opravilsya. Farr vonzil emu v nos bol'shoj palec i krutanul. Golova Penche otkinulas' nazad, hvatka oslabla. - YA vyrval etu shtuku... - zahripel Farr. - YA slomal ee... - Net! - zahlebnulsya Penche. - Net! Froup! Karlajl! Figury poyavilis' ryadom. Penche podnyalsya. - V dome troe iscikov. Ne vypuskat'. Stan'te u stvola, strelyajte navernyaka! - Strel'by segodnya vecherom ne budet! - proiznes holodnyj golos. Dva lucha fonarikov uperlis' v Penche. On tryassya ot zloby: - Kto vy? - Special'naya brigada. YA - detektiv i inspektor Kirdi. - Voz'mite iscikov, - vydohnul Penche. - Oni v moem dome. Isciki vyshli na svet. Omen Bezhd skazal: - My nahodimsya zdes', chtoby vernut' svoyu sobstvennost'. Kirdi nedruzhelyubno posmotrel na nih: - CHto eshche za sobstvennost'? - V golove Farra... Rostok dereva. - Vy obvinyaete Farra? - Eshche chego, - serdito skazal Farr. - Oni pyalilis' na menya kazhduyu minutu, oni obyskivali menya, gipnotizirovali.. - Vinoven Penche, - zhestko proiznes Omen Bezhd. - Agent Penche obmanul nas. On pomestil shest' semyan tuda, gde my navernyaka dolzhny byli ih najti. U nego takzhe byl tonkij koreshok, kotoryj on soedinil s kozhej Farra, spryatav sredi volos, i my ego ne zametili. - Bol'shaya udacha, - skazal Penche. Kirdi s somneniem posmotrel na Farra: - |ta veshch' v samom dele ostalas' zhiva? Farr podavil smeshok. - ZHiva? Ona pustila korni, dala struchok, pokrylas' listochkami... Ona prorosla. U menya teper' Dom na golove! - |to sobstvennost' Iszma, - zayavil Omen Bezhd. - YA trebuyu ee vozvrashcheniya! - |to moya sobstvennost', - skazal Penche. - YA kupil ee, zaplativ za nee! - |to moya sobstvennost', - rashohotalsya Farr. - V ch'ej golove ona rastet? Kirdi pokachal golovoj: - Pozhaluj, vam sleduet projti so mnoj. - Nikuda ya ne pojdu, ya poka ne arestovan, - skazal Penche s bol'shim dostoinstvom. - Govoryu vam - arestujte iscikov, oni razlomali moj Dom. - Pojdete so mnoj, vy vse! - Kirdi povernulsya k svoim. - Opustite mashinu. Omen Bezhd sdelal svoj vybor. On gordelivo vypryamilsya vo ves' rost, belye polosy sverknuli vo t'me. Iscik posmotrel na Farra, porylsya pod odezhdoj i vytashchil shatter. Farr plashmya brosilsya na zemlyu. Zaryad proletel nad golovoj. Iz pistoleta Kirdi vyrvalos' goluboe plamya. Omena Bezhda ohvatil goluboj oreol. On byl mertv, no strelyal vnov' i vnov'. Farr katilsya po temnoj zemle. Dvoe iscikov tozhe otkryli po nemu ogon', ne obrashchaya vnimaniya na pistolety policejskih. Oni vysvechivalis' golubym siyaniem, umirali, no prodolzhali strelyat'. Zaryady popali Farru v nogi. On zastonal i ostalsya lezhat' nepodvizhno. Isciki ruhnuli. - A teper', - udovletvorenno proiznes Penche, - ya pozabochus' o Farre. - Polegche, Penche, - skazal Kirdi. - Derzhis' ot menya podal'she, - podderzhal Farr. - YA zaplachu vam desyat' millionov za to, chto rastet u vas v volosah! - Net!!! - svirepo ogryznulsya Farr. - YA sam ego vyrashchu. YA budu rastit' semena besplatno... - Riskovannoe predpriyatie, - skazal Penche. - Esli eto semya-samec, pol'zy ne budet nikakoj. - A esli samka... - Farr zamolchal. Policejskij doktor prinyalsya perevyazyvat' emu nogi. - ...pol'zy budet ochen' mnogo, - suho dokonchil Penche. - No vy vstretite protivodejstvie. - CH'e? - Iscikov. Sanitary podnyali nosilki. - Oni budut meshat'. YA dayu vam desyat' millionov. YA predlagayu shans... - Ladno... Menya toshnit ot vsej etoj vozni. - Togda podpishem kontrakt! - s triumfom zakrichal Penche. - |ti oficery - svideteli! Farra polozhili na nosilki. Doktor sklonilsya nad nim i zametil v volosah rastitel'nyj pobeg. On protyanul ruku i vydernul ego. - Oj! - vskriknul Farr. - CHto on delaet?!! - zavopil Penche. - Vam by nado poluchshe sledit' za svoim imushchestvom, Penche, - slabym golosom skazal Farr. - Gde on? - vzvyl Penche v panike, hvataya doktora za vorot. - Kto? - sprosil doktor. - Prinesite svet! - kriknul Penche. Farr smotrel, kak Penche i ego lyudi sharyat po kustam v poiskah blednogo pobega, zatem vpal v bespamyatstvo... Penche prishel k Farru v bol'nicu. - Vot, vashi den'gi, - skazal on i polozhil na stolik bankovskij kupon. Farr posmotrel na nego. - Desyat' millionov dollarov. - |to kucha deneg, - skazal Farr. - Da, - podtverdil Penche, otvorachivayas'. - Vy, dolzhno byt', nashli pobeg. Penche kivnul. - On byl zhiv. On i sejchas rastet. On - samec. - Penche vzyal so stola kupon, poglyadel na nego, zatem polozhil obratno i vzdohnul. - CHistoe pari! - U vas byli horoshie shansy, - uteshil Farr. Penche stal smotret' v okno na Los-Andzheles. Farr pytalsya ugadat', o chem on dumaet v etot moment. - Legko najdeno - legko poteryano, - probormotal Penche. On poluobernulsya, sobravshis' uhodit'. - A chto teper'? - sprosil Farr. - U vas net zhenskoj osobi, vy ne mozhete delat' i prodavat' Doma, i u vas bol'she net svyazej s Iszmom. - ZHenskie osobi est' na Iszme, - skazal Penche. - I ochen' mnogo. YA popytayus' dostat' neskol'ko shtuk. - Eshche odin nalet? - Nazyvajte, kak hotite! - A kak vy nazyvaete? - |KSPEDICIYA. - Rad, chto ya k etomu ne imeyu otnosheniya. - CHelovek nikogda nichego ne znaet zaranee, - zametil Penche. - Ne zarekajtes'. Mozhet byt', vy eshche peredumaete. - Na etot schet ne somnevajtes'!..