gury
vybyvali, lishaya ih vyigrysha.
Igra zakonchilas'. Ni odna figura ne stoyala bol'she na pole Karabasa,
Ni odin dirdir ne prodolzhal ohotu v opustevshej Zone. Igroki na
negnushchihsya nogah podnimalis' so svoih mest. Te, kto vovremya pokinul Zonu.
poluchali svoj vyigrysh, Dirdiry vozvrashchalis' v Husz pozadi yuzhnogo sektora.
Novye igroki rasstavlyali figury; oni zanimali mesta, i igra nachinalas'
snova.
Rejt, Trez i Anaho poshli dal'she. Rejt ostanovilsya u stenda i
rassmatrival stopku slozhennyh na nem bumag. Plakat, ukreplennyj tut zhe,
rashvalival:
Pedantichno zapisyvalos' v techenie semnadcati let:
"Karta Sanbura YAna. Tol'ko tysyacha sekvinov -- garantirovanno
neissledovanno
i karta Goragonzo Tainstvennogo, prozhivshego v Zone slovno ten', i
oberegavshego, budto detej, svoi tajnye zhily. Tol'ko dve tysyachi pyat'sot
sekvinov. Eshche nikem ne najdennye! "
Rejt glazami pokazal Anaho na eto ob®yavlenie.
-- |to ochen' prosto. Takie lyudi, kak Sanbur YAn i Goragonzo Tainstvennyj
godami issledovali nekotorye oblasti Karabasa i iskali zhily nevysokogo
kachestva: vodyanistye i molochno-belye; bledno-golubye, nazyvaemye sardonami;
svetlo-zelenye. Esli oni nahodili takie zhily. to tshchatel'no nanosili ih
polozhenie i kak mozhno nadezhnee pryatali ih pod kamnyami ili plitami shifera,
tak kak sobiralis' vernut'sya, kogda zhila sozreet. Esli zhe im popadalis'
purpurnye zhily, tem luchshe. No na blizlezhashchih territoriyah, kotorye oni
obsledovali iz soobrazhenij bezopasnosti, purpurnye zhily popadayutsya ves'ma
redko. V osnovnom eto vodyanistye, molochno-belye ili sardony, najdennye i
spryatannye ran'she iskatelyami sekvinov. Esli eti lyudi pogibayut, ih karty
stanovyatsya cennymi dokumentami. K sozhaleniyu, pokupat' takuyu kartu ochen'
riskovanno. Pervyj, komu takaya karta popadaet v ruki, mozhet raskopat'
bogatejshie iz zhil, posle chego vystavit' etu kartu na prodazhu, kak "nikem ne
izvedannoe". A kto zhe mozhet utverzhdat' obratnoe?
Oni vernulis' obratno v "Alavan". Holl osveshchala odna edinstvennaya
lyustra iz mutnyh dragocennyh kamnej, rasprostranyaya priglushennyj svet,
teryavshijsya v tenyah i padavshij na temnoe derevo lish' cvetnymi pyatnami.
Restoran byl tak zhe ploho osveshchen; tam sidelo neskol'ko grupp lyudej, tiho
razgovarivayushchih mezhdu soboj. Rejt i ego sputniki nalili sebe iz stoyavshego
poseredine samovara perechnogo chaya i uselis' v nishe.
Trez serdito skazal:
-- |to mesto nezdorovoe -- Maust i Karabas. Nam nuzhno otsyuda uehat' i
poprobovat' razbogatet' normal'nym sposobom.
Anaho nebrezhno potryas svoimi belymi pal'cami i obychnym pouchayushchim tonom
svoego nezhnogo golosa skazal:
-- Maust -- eto vsego lish' sledstvie peremenchivoj igry cheloveka s
den'gami, i ego nuzhno rassmatrivat' imenno s etoj pozicii.
-- Pochemu ty vsegda govorish' gluposti? -- sprosil Trez-- Dostat'
sekviny v Mauste ili v Zone -- eto igra s minimal'nymi shansami. A ya po
nature ne igrok
-- CHto kasaetsya menya, -- vklyuchilsya Rejt, -- to ya imeyu namerenie
poluchit' sekviny, no ne imeyu v vidu igru.
-- Nevozmozhno! -- zayavil Anaho-- V Mauste igra idet na sekviny, a v
Zone -- na zhizn'. Kak ty ne mozhesh' etogo ponyat'?
-- YA mogu postarat'sya podnyat' shans vyigrysha vyshe.
-- Na eto nadeetsya kazhdyj. No ogni dirdirov goryat v Karabase vsyu noch',
a v Mauste torgovcy zarabatyvayut bol'she, chem bol'shinstvo ohotnikov za
sekvinami.
-- Poisk sekvinov nenadezhen i skuchen, -- vdrug zayavil Rejt. -- YA
predpochitayu te sekviny, kotorye uzhe sobrany. Anaho ehidno podzhal guby:
-- Ty sobiraesh'sya ograbit' iskatelej sekvinov? |to ochen' riskova nno.
Rejt vzglyanul na potolok. Kak Anaho do sih por mog ego tak
nedoocenivat'?
-- YA ne sobirayus' grabit' iskatelej sekvinov.
-- Togda moya dogadlivost' sebya ischerpala, -- proiznes Anaho -- Kogo zhe
ty sobiraesh'sya ograbit'? Rejt ostorozhno skazal:
-- Poka ya nablyudal za igroj v ohotnikov, ya zadal sebe vopros: chto
proishodit s sekvinami, kogda dirdiry ubivayut iskatelya? Anaho shiroko
vzmahnul rukoj.
-- Sekviny stanovyatsya takoj zhe dobychej! CHto zhe eshche?
-- Predstav' sebe obychnuyu gruppu dirdirov-ohotnikov, Kak dolgo oni
ostayutsya v Zone?
-- Ot treh do shesti dnej. Bol'shie ohoty v Prazdniki Pamyati dlyatsya
dol'she. Sportivnaya ohota -- nemnogo koroche.
-- A skol'ko zhertv oni ubivayut v den'? Anaho vsluh razmyshlyal:
-- Estestvenno, vse ohotniki kazhdyj den' kogo-to ubivayut. Kak pravilo,
opytnaya gruppa ubivaet v den' dva ili tri raza, inogda i bol'she. Pri
vozmozhnosti oni s®edayut ochen' mnogo myasa.
-- |to znachit, chto obychnaya gruppa ohotnikov vozvrashchaetsya s sekvinami.
otnyatymi primerno u dvadcati chelovek?
-- Vozmozhno, -- rezko otvetil Anaho.
-- Srednij iskatel' imeet s soboj, skazhem, summu okolo pyatisot
sekvinov. Sledovatel'no, kazhdaya gruppa vozvrashchaetsya domoj primerno s desyat'yu
tysyachami sekvinov.
-- Perestan' zabivat' sebe golovu etimi podschetami, -- suho predostereg
Anaho. -- Dirdiry -- eto tebe ne lyudi, sdayushchiesya bez soprotivleniya.
-- Esli ya pravil'no ponyal, igral'naya doska -- eto tochnoe izobrazhenie
Zony? Anaho nedovol'no kivnul:
-- Priblizitel'no. No pochemu ty ob etom sprashivaesh'?
-- Zavtra ya hochu prosledit' marshruty ohotnikov ot Husza i obratno. Raz
dirdiry idut v Karabas, chtoby poohotit'sya na lyudej, to vryad li oni smogut
vozrazit', esli lyudi poohotyatsya na dirdirov.
-- Kto smozhet sebe predstavit', chto lyudi ohotyatsya za Luchenosnymi? --
prohripel Anaho.
-- I nikto ran'she etogo ne proboval?
-- Nikogda! Ohotit'sya na dirdirov?!
-- V takom sluchae, na nashej storone budet effekt neozhidannosti.
-- Nesomnenno, -- soglasilsya s nim Anaho -- No tol'ko bez menya. YA ne
hochu imet' s etoj zateej nichego obshchego. Trez stal davit'sya ot smeha. Anaho
povernulsya k nemu.
-- CHto tebya tak rassmeshilo?
-- Tvoj strah.
Anaho otkinulsya nazad.
-- Kogda ty uznaesh' dirdirov, kak ih znayu ya, to i u tebya poyavitsya
strah.
-- Oni zhivut. Znachit, ih mozhno i ubit'.
-- Ih ubit' ochen' trudno. Kogda oni ohotyatsya, oni obshchayutsya drug s
drugom na special'nom yazyke i vpadayut v specificheskoe sostoyanie, chto v
komplekse nazyvaetsya "Staryj Status". Ni odin chelovek ne mozhet im
protivostoyat'. Plan Rejta granichit s bezumiem.
-- Zavtra my eshche raz vnimatel'no posmotrim na igrovoe pole, --
primiritel'no skazal Rejt -- Vozmozhno, u nas poyavitsya kakaya-nibud' ideya.
Glava 6
CHerez tri dnya za chas do voshoda solnca Rejt, Trez i Anaho vyshli iz
Mausta. Oni proshli cherez Vorota Nadezhdy, a zatem cherez okrainu Karabasa k
Holmam Vospominanij, podnimavshimsya chernymi siluetami na fone neba s
korichnevymi i fioletovymi vkrapleniyami pyatnadcat'yu kilometrami yuzhnee.
Speredi i szadi ot nih skvoz' holodnuyu temnotu bezhali, nizko sognuv spiny,
eshche dvenadcat' figur. Nekotorye iz nih byli tyazhelo, slovno nav'yuchennye
ishaki, nagruzheny vsevozmozhnymi osnashcheniyami: instrumentami dlya ryt'ya i
raskopok, oruzhiem, dezodoriruyushchimi mazyami, sredstvami, krasyashchimi lica.
maskirovochnymi prisposobleniyami; drugie imeli pri sebe lish' meshok, nozh i
uzelok so s®edobnym testom.
Svet Kariny 4269 prorezal temnotu. Neskol'ko chelovek zapolzli v ukrytiya
i nakrylis' maskirovochnymi sredstvami, chtoby dozhdat'sya prihoda nochi i
dvinut'sya dal'she. Drugie brosilis' vpered, stremyas' dobrat'sya do polya,
usypannogo valunami, hotya i ponimali, chto eto uvelichivaet risk byt'
obnaruzhennymi. Podgonyaemye vidimym svidetel'stvom takogo riska -- peplom,
peremeshannym s obgorevshimi kostyami i ostatkami kozhi, -- Rejt, Trez i Anaho
uskorili shag. Mchas' to rys'yu, to vo ves' opor, oni dobezhali nakonec do Polya
Valunov, kuda dirdiry navedyvalis' chrezvychajno redko.
Oni sgruzili svoyu noshu i prilegli otdohnut'. V tot zhe moment k nim
podoshli dva neotesannyh individuuma s korichnevoj ot zagara kozhej, s dlinnymi
svalyavshimisya volosami i kurchavymi borodami. Ih rasovuyu prinadlezhnost' Rejt
opredelit' ne smog. Oni byli odety a lohmot'ya i istochali zhutkij smrad.
CHuvstvuya sebya v polnoj bezopasnosti, oni prinyalis' zlobno razglyadyvat' treh
iskatelej priklyuchenij.
-- My -- hozyaeva etoj territorii, -- zaoral odin iz nih gortannym
golosom -- Nalog na otdyh sostavit dlya vas po pyat' sekvinov s nosa. Esli vy
budete upryamit'sya, my vas progonim... Dirdiry kak raz ohotyatsya nad severnym
grebnem.
Anaho stremitel'no vskochil, sil'no udariv govorivshego po golove
lopatoj. Vtoroj negodyaj vzmahnul svoej dubinoj, no Anaho otrazil udar toj zhe
lopatoj i nanes emu paralizuyushchij udar po rukam. Dubina otletela v storonu.
Sushchestvo otskochilo nazad i osharashenno ustavilos' na svoi ruki. Oni boltalis'
na sustavah, slovno para pustyh perchatok, Anaho prikazal:
-- Ubirajtes' k dirdiram!
Zatem s podnyatoj lopatoj on prygnul vpered; oba agressora pomchalis'
proch', petlyaya mezhdu kamnej. Anaho provodil ih vzglyadom:
-- Nam luchshe pojti dal'she, -- skazal on.
Oni vzyali svoi veshchi i otpravilis' v put'. Pochti v to zhe mgnoven'e vniz
sorvalsya bol'shoj kusok skaly i grohnulsya na zemlyu. Trez prygnul na kamen' i
vystrelil iz katapul'ty. Posledoval krik boli.
Oni otoshli metrov na devyanosto yuzhnee i nemnogo podnyalis' po sklonu.
Otsyuda oni mogli videt' vsyu okrainnuyu territoriyu Karabasa, i v to zhe vremya,
na nih bylo trudno napast' szadi.
Rejt opersya o kamen', vynul svoj skanoskop i osmotrel mestnost'. Na
odnom iz vostochnyh sklonov on uvidel shesteryh ubegayushchih lyudej, a vmeste s
nimi i celuyu ordu dirdirov. Potom dirdiry stanovilis' i desyat' minut ne
dvigalis', posle chego ischezli iz polya zreniya. CHerez minutu on snova uvidel,
kak oni mchatsya vniz po sklonu i dal'she k okraine.
So vtoroj poloviny dnya iskateli sekvinov odin za drugim stali pokidat'
Pole Valunov, tak kak dirdirov vokrug ne bylo vidno. Rejt, Trez i Anaho
vybralis' po sklonu i dvinulis' po samomu pryamomu puti v napravlenii grebnya,
soblyudaya ostorozhnost'. Teper' oni byli sovershenno odni. Vokrug carila
tishina.
Tak kak ostorozhnost' byla neobhodima, oni prodvigalis' ochen' medlenno.
Kogda solnce spryatalos' za gorizont, oni ustalo spolzli v rasshchelinu pryamo
pod cep'yu holmov. Vskore potuh poslednij serebristyj luch Kariny 4269. Na yuge
mestnost' spuskalas' v niziny dlinnymi volnami: plodorodnaya pochva dlya
hrizopinad, no iz-za blizosti Husza -- okolo pyatnadcati kilometrov dal'she k
yugu -- chrezvychajno opasnaya.
S nastupleniem sumerek na Karabas opustilos' strannoe nastroenie --
smes' melanholii so strahom. Povsyudu vspyhivali mercayushchie ogon'ki -- mrachnye
predvestniki sud'by, "Udivitel'no-- dumal Rejt, -- chto lyudi, nesmotrya na vse
soblazny, vse eshche probirayutsya v eti mesta". Ne bolee, chem v chetyrehstah
metrah ot nih razgorelsya koster, i vse troe skoree postaralis' spryatat'sya v
ten'. Blednye figury dirdirov byli vidny nevooruzhennym glazom.
Rejt rassmatrival ih v skanoskop. Oni hodili vzad i vpered i izdavali
neslyshnye na takom rasstoyanii zvuki. Ih glyancevye antenny fosforesciruyushche
svetilis'.
Anaho prosheptal:
-- Sejchas oni nahodyatsya v "Starom Statuse". |to dikie tvari, tochno
takie zhe, kak i million let nazad na ravninah Sibola.
-- A pochemu oni hodyat tuda-syuda?
-- |to u nih takoj obychaj. Oni gotovyatsya k orgii. Rejt osmotrel
poverhnost' vokrug kostra, V teni lezhali dve izvivayushchiesya figury.
-- Oni eshche zhivy! -- oshelomlenno prosheptal on. Anaho proburchal:
-- Dirdiram sovershenno ne hochetsya taskat' lishnyuyu tyazhest'. ZHertvy dolzhny
bezhat' ryadom i tak zhe, kak i dirdiry, prygat' i skakat' -- esli neobhodimo,
to i celyj den'. Esli zhertva soprotivlyaetsya, to oni delayut ej ukol nervnym
vozbuditelem, i ona mchitsya izo vseh sil.
Rejt opustil skanoskop.
Anaho prosheptal:
-- Ty sejchas vidish' ih v "Starom Statuse", kak dikih hishchnikov, chto
sootvetstvuet ih pervonachal'noj prirode. |to sovershennye sozdaniya, V inyh
situaciyah oni velikolepno pokazyvayut sebya s drugoj storony. Lyudi ne mogut
sudit' o nih, a dolzhny lish' otstupat' s uvazhitel'nym strahom.
-- A kak obstoit delo s izbrannymi dirdir-lyud'mi?
-- S Bezuprechnymi? A kak dolzhno s nimi obstoyat'?
-- Podrazhayut li oni dirdiram v ohote?
Anaho posmotrel vdal' skvoz' pokrytuyu noch'yu Zonu. Na vostoke rozovyj
luch predveshchal voshod |za.
-- Bezuprechnye ohotyatsya. Konechno, oni ne mogut ravnyat'sya s dirdirami i
ne imeyut prava ohotit'sya v Zone. -- Anaho posmotrel na razvedennyj koster --
Utrom veter poduet na nih s nashej storony. Nam luchshe idti dal'she.
Nizko visyashchij v nebe |z pogruzhal okrestnost' v rozovatyj svet. Kak Rejt
ni staralsya izbavit'sya ot takoj associacii, svet etot napominal emu
razbavlennuyu vodoj krov'. Oni dvigalis' to na vostok, to na yug, ustalo
probivayas' mezhdu valunami i skalami planety CHaj. Koster dirdirov ostalsya
pozadi i vskore ischez za krutymi predgor'yami. Nekotoroe vremya oni spuskalis'
s gory vniz k yuzhnomu sektoru. Zatem oni sdelali prival, pospali neskol'ko
chasov i, nakonec, otpravilis' cherez Holmy Vospominanij. |z uzhe visel nizko
nad zemlej na zapade, v to vremya kak Brez byl eshche na vostoke. Hoch' byla
yasnoj, i vse predmety otbrasyvali po dve teni: odna iz nih byla rozovoj, a
drugaya sinej.
Trez dvigalsya vperedi, on byl razvedchikom, prislushivalsya i proveryal
kazhdyj shag. Za dva chasa do voshoda solnca on vdrug ostanovilsya i sdelal
svoim tovarishcham znak stoyat' tiho.
-- Holodnyj dym, -- prosheptal on. -- Pered nami lager'... CHto-to
dvigaetsya.
Vse troe stali prislushivat'sya. V otvet oni slyshali lish' tishinu. S
maksimal'noj ostorozhnost'yu Trez skol'znul v drugom napravlenii, zatem na
greben' i cherez perelesok vniz. Tam on snova ostanovilsya i prislushalsya.
Vdrug on dal oboim ostavshimsya znak spryatat'sya v teni. Iz svoego ubezhishcha oni
uvideli na vershine holma dve blednye figury. Desyat' minut molcha i tiho
stoyali oni na meste posle chego neozhidanno ischezli.
Rejt prosheptal:
-- Oni znali, chto my gde-to poblizosti?
-- YA ne dumayu, -- probormotal Trez. -- No vozmozhno, oni nas uchuyali.
CHerez polchasa oni ostorozhno prodolzhili svoj put', pytayas' derzhat'sya v
teni. Na vostoke zanimalas' utrennyaya zarya. |z ischez, i za nim posledoval
Brez. Druz'ya pospeshili cherez sinie sumerki i, nakonec, nashli ubezhishche v
kustah s list'yami tabachnogo cveta. Kogda vzoshlo solnce, Trez obnaruzhil pod
vetkami i skruchennymi list'yami grozd' sekvinov, velichinoj s oba ego kulaka.
Kogda on otorval ee ot lomkogo steblya i raskolol, ottuda vysypalis' sotni
sekvinov, sverkavshih ognennym yarko-krasnym svetom.
-- Velikolepno! -- prosheptal Anaho. -- Dostatochno, chtoby vozbudit'
zavist'! Eshche neskol'ko takih nahodok, i my smozhem otkazat'sya ot sumasshedshego
plana Adama Rejta.
Oni eshche posharili v kustah, no tshchetno.
Dnevnoj svet otkryl im yuzhnuyu savannu, prostiravshuyusya na zapad i na
vostok do tumannyh dalej. Rejt sravnival stoyavshuyu szadi goru s nanesennym na
kartu konturom.
-- My nahodimsya zdes'. -- On pokazal pal'cem na kartu -- Dirdiry
vozvrashchayutsya v Husz vot etoj dorogoj i prohodyat mimo togo mesta, zapadnee
Pogranichnogo Lesa, kotoryj i yavlyaetsya nashej cel'yu.
-- Bez somneniya, i nashim rokovym mestom, -- otvetil Anaho,
pessimisticheski fyrknuv.
-- YA primu lyubuyu smert', no s osobym udovol'stviem umru, ubivaya
dirdira, -- zayavil Trez.
-- Nel'zya umeret', ubivaya dirdira, -- tiho popravil ego Anaho. -- Oni
etogo ne dopuskayut. Esli kto-nibud' i sovershit takuyu popytku, oni budut
muchit' ego nervnym vozbuditelem,
-- My budem delat' tol'ko to, chto budet naimenee riskovanno, --
poobeshchal Rejt.
On podnyal skanoskop i probezhal vzglyadom mestnost', v tom chisle i holmy.
Pri etom on obnaruzhil tri gruppy dirdirov, kotorye iskali v holmah dich'.
"|to voobshche chudo, chto kto-libo vozvrashchaetsya zhivym v Maust", -- dumal Rejt.
Den' medlenno klonilsya k koncu. Trez i Anaho polzali po kustam v
poiskah sekvinov, no, tem ne menee, nichego ne nahodili. K vecheru na
rasstoyanii vsego okolo vos'misot metrov ot sklona proshla ohotnich'ya gruppa
dirdirov. Vperedi bezhal chelovek i prygal, slovno olen', shiroko razbrasyvaya
pri etom nogi. V pyatidesyati metrah szadi ot nego bez osobyh usilij bezhali
tri dirdira. Ubegavshij sdalsya, ostanovilsya i, prislonivshis' spinoj k kamnyu,
prigotovilsya k bor'be. Ego okruzhili, shvatili, i chelovek upal. Dirdiry
sklonilis' nad rasprostertym telom, chto-to s nim sdelali i raspryamilis'.
CHelovek dergayas' i konvul'siruya, lezhal na zemle.
-- Nervnyj vozbuditel', -- poyasnil Anaho -- On ih chem-to rasserdil;
navernoe, u nego bylo s soboj energeticheskoe oruzhie.
Dirdiry otpravilis' obratno. ZHertva pri pomoshchi kakih-to
sverh®estestvennyh vyvertov vstala na nogi i nachala, dergayas', ubegat' v
napravlenii holmov. Dirdiry ostanovilis' i posmotreli ej vsled. CHelovek tozhe
ostanovilsya, izdal boleznennyj krik, povernulsya i posledoval za dirdirami.
Oni pobezhali i zaprygali v dikoj rezvosti. Ih plennik sledoval za nimi s
bezumnym userdiem. Gruppa ischezla v severnom napravlenii.
Anaho sprosil Rejta:
-- Ty po-prezhnemu sobiraesh'sya osushchestvit' svoj plan? Rejt neozhidanno
pochuvstvoval tosklivoe zhelanie okazat'sya sejchas kak mozhno dal'she ot
Karabasa.
-- Teper' ya ponimayu, pochemu etot plan ne byl isprobovan ran'she.
Den' postepenno pereshel v pechal'nyj i myagkij vecher. Kogda vdol' cepi
holmov odin za drugim stali zagorat'sya kostry, tri tovarishcha pokinuli ukrytie
i otpravilis' na sever.
K polunochi oni doshli do Pogranichnogo Lesa. Trez ispytyval strah pered
gibkim, pohozhim na reptiliyu, zverem, izvestnym pod nazvaniem smur, i nikak
ne reshalsya v etot les vojti. Rejt ne stal nastaivat', i do rassveta oni
ostalis' na opushke.
S rassvetom oni medlenno i ostorozhno proshli mezhdu derev'yami i ne nashli
tam nichego bolee opasnogo, chem puglivaya yashcherica. Lish' v pyati kilometrah k
yugu ot kraya lesa horosho prosmatrivalsya Husz. Pri vhode i vyhode iz Zony
dirdiram prihodilos' obhodit' les.
Vo vtoroj polovine dnya tri iskatelya priklyuchenij pristupili k rabote,
posle chego oni staratel'no proverili, chem eshche mog ih poradovat' les. Trez
kopal, Anaho i Rejt iz such'ev, vetok i verevki, kotoruyu oni prinesli s
soboj, pleli bol'shuyu pryamougol'nuyu set'. K vecheru sleduyushchego dnya ustrojstvo
bylo gotovo. Kogda Rejt proveryal sistemu, chuvstva ego byli gde-to poseredine
mezhdu nadezhdoj i somneniem. Budut li dirdiry reagirovat' tak, kak on
nadeetsya? Anaho vrode by v eto veril, nesmotrya na to, chto on mnogo govoril o
nervnom vozbuditele i byl nastroen krajne pessimisticheski.
Bylo okolo polunochi, kogda ohotnich'i gruppy dirdirov stali vozvrashchat'sya
v Husz. Teoreticheski dlya osushchestvleniya plana eto, bylo samoe udobnoe vremya.
Ran'she ili pozzhe etogo vremeni dirdiry imeli obyknovenie snova rasseivat'sya,
a u treh lyudej ne bylo nikakogo zhelaniya privlekat' k sebe vnimanie ord.
Noch' podoshla k koncu i solnce dalo nachalo novomu dnyu, kotoryj tak ili
inache dolzhen byl stat' dlya nih sud'bonosnym. Kakoe-to vremya kazalos', chto
vot-vot pojdet dozhd', no eshche v nachale dnya tuchi otneslo k yugu. V
neobyknovenno yasnoj atmosfere svet Kariny 4269 vyglyadel, slovno otbleski
starogo metalla.
Rejt zhdal na opushke lesa i vodil skanoskopom po mestnosti. Na severe
poyavilis' chetyre dirdira, bezzabotno dvigavshihsya po trope v napravlenii
Husza.
-- Oni idut, -- skazal Rejt -- Sejchas poprobuem. Dirdiry prygali po
trope v napravlenii Husza i izdavali pri etom svistyashchie zvuki. Ohota byla
horoshej. Oni byli dovol'ny soboj. No smotrite! CHto eto? CHelovek-dich' na
opushke lesa? CHto ishchet etot durak tak blizko ot Husza? Dirdiry so schastlivym
vozbuzhdeniem zanyalis' presledovaniem.
-- Kak i vse sushchestva, chelovek-dich' brosilsya bezhat', spasaya svoyu zhizn'.
Nakonec, zagnannyj v ugol, on ostanovilsya, prislonivshis' spinoj k derevu
Sotryasaya vozduh pugayushchimi krikami, dirdiry prygnuli vpered. Pod nogami u
pervogo iz nih provalilas' zemlya. On ruhnul v yamu i bol'she ego ne bylo
vidno. Troe ostal'nyh rezko ostanovilis'. SHoroh, tresk i udar! Na ih golovy
svalilas' set' iz vetvej, i oni okazalis' v plenu V tot zhe mig poyavilis'
neskazanno zloradstvuyushchie i dovol'nye lyudi! Hitrost', lovushka! S
ubijstvennoj yarost'yu oni tshchetno srazhalis' s setkoj v somnitel'nom stremlenii
osvobodit'sya i prepodat' zlym lyudyam urok nenavisti i otmshcheniya.... Dirdiry
byli zakoloty, razrubleny i ubity lopatami.
Setku podnyali, zabrali u ubityh sekviny. ottashchili trupy v storonu i
snova priveli smertel'nuyu lovushku v rabochee sostoyanie.
S severnogo sklona spuskalas' vtoraya gruppa. Tol'ko troe, no siyayushchie,
otmechennye lavrovym venkom geroi, so sverkayushchimi, slovno raskalennye
provoloki, antennami. Anaho blagogovejno skazal -- |to Prevoshoditel'stva s
sotnej trofeev!
-- Tem luchshe. -- Rejt dal znak Trezu -- Privedi ih syuda. My nauchim ih
prevoshodstvu.
Trez sdelal to zhe samoe, chto i prezhde, on pokazalsya i pomchalsya, slovno
slepoj bezumec. Prevoshoditel'stva presledovali ego vpolsily. U nih byla
uspeshnaya ohota. Tropa pod derev'yami byla uzhe protoptana, vozmozhno, drugimi
ohotnikami. Dobycha proyavila slishkom malo otchayannogo provorstva, i etogo
okazalos' dostatochno, chtoby sdelat' ohotu vozbuzhdayushchej. Neozhidanno chelovek
povernulsya i posmotrel na nih, prislonivshis' spinoj k ogromnomu vetvistomu
tabachnomu kustu. Fantastika! On vyhvatil kinzhal. Neuzheli on sobiralsya
vyzvat' ih, Prevoshoditel'stv, na boj!? Brosajtes' vpered, prygajte na nego,
bros'te ego na zemlyu! Trofej prinadlezhit tomu, kto pervym do nego
dotronetsya! No -- o, uzhas! -- zemlya razverzlas', les padaet; durackaya
nerazberiha! I tol'ko posmotrite, polulyudi idut s klinkami, kolyut, rubyat!
Razryvayushchij soznanie gnev, sumasshedshie popytki vyrvat'sya, shipenie i krik --
zatem kinzhal...
V pervyj den' proizoshli chetyre takie shvatki, chetyre na sleduyushchij, pyat'
na tretij. K etomu vremeni procedura prevratilas' v otrabotannyj mehanizm.
Utrom i vecherom zakapyvali trupy, remontirovali seti. Vse eto kazalos' Rejtu
takim zhe bezobidnym, kak rybalka -- poka u nego v pamyati snova ne voznikala
ohota, svidetelem kotoroj on stal; i eto tol'ko bol'she vozbuzhdalo ego
voobrazhenie.
Reshenie prekratit' operaciyu vozniklo ne po prichine umen'shayushchejsya dobychi
-- kazhdaya gruppa ohotnikov imela pri sebe po dvadcati tysyach sekvinov -- ili
iz-za togo, chto u nih propalo zhelanie. Prosto posle togo, kak oni
otsortirovali bescvetnye, molochno-belye i sardy, dobycha ostalas' nastol'ko
bol'shoj, chto pessimizm Anaho ustupil mesto ozabochennosti.
-- Rano ili pozdno otsutstvie dirdirov budet zamecheno, i budet
organizovana poiskovaya gruppa. Kak nam udastsya izbezhat' vstrechi s nej?
-- Nas zhdet eshche odno ubijstvo, -- skazal Trez -- Kak raz priblizhaetsya
gruppa, kotoruyu ohota sdelaet bogatoj.
-- No zachem? U nas uzhe stol'ko sekvinov, chto my vse uzhe ne smozhem
unesti.
-- My mozhem ostavit' sardy i nekotoroe kolichestvo izumrudno-zelenyh i
vzyat' tol'ko krasnye i purpurnye. Anaho posmotrel na Rejta, kotoryj tol'ko
pozhal plechami.
-- Eshche tol'ko odnu gruppu.
Trez otpravilsya na opushku lesa i izobrazil uzhe horosho otrabotannuyu
paniku. Dirdiry ne otreagirovali. Mozhet byt' oni ego ne uvideli!? Oni
prodolzhali dvigat'sya dal'she, neubystryaya shaga. Trez kakoe-to mgnovenie
razmyshlyal, posle chego pokazalsya im eshche raz. Dirdiry ego zametili. Po vsej
vidimosti, oni zametili ego i v pervyj raz, no vmesto togo, chtoby nachat'
presledovanie, oni legkoj rys'yu prodolzhali svoj put'. Rejt nablyudal za nimi
iz teni i staralsya ponyat', pokazalos' li im chto-to podozritel'nym ili im uzhe
prosto nadoela ohota.
Dirdiry ostanovilis' i osmotreli sledy, vedushchie v les. Zatem oni
medlenno v nego voshli: odin vperedi, sleduyushchij za nim i dvoe v prikrytii.
Rejt pospeshil zanyat' svoj post.
-- Voznikli trudnosti, -- predupredil on Anaho. -- Vozmozhno, nam
pridetsya probivat'sya s boem.
-- Probivat'sya? -- voskliknul Anaho. -- CHetvero dirdirov protiv treh
chelovek?!
Trez, stoyavshij metrah v devyanosta dal'she na trope, reshil podraznit'
dirdirov. On vyshel iz ukrytiya, pricelilsya iz katapul'ty v pervuyu iz tvarej i
vypustil strelu dirdiru v grud'. Tot izdal gnevnyj svist i prygnul vpered s
vertikal'no podnyatymi i mercayushchimi ot negodovaniya antennami. Trez prygnul
nazad i ostanovilsya na obychnom meste, prichem na lice ego byla neestestvenno
dovol'naya ulybka. On ugrozhayushche vzmahnul svoim kinzhalom. Udivlennyj dirdir
brosilsya na nego i provalilsya v lovushku. Ego vopli zvuchali, kak gromkie
zhaloby na bol' i razocharovanie. Ostal'nye troe ot neozhidannosti
ostanovilis', no zatem, pylaya gnevom, shag za shagom podoshli blizhe. Rejt
potyanul za verevku, osvobozhdavshuyu set', i ona upala vniz, nakryv soboj
dvoih; poslednij uspel uvernut'sya.
Rejt vyskochil i kriknul Anaho i Trezu:
-- Ubejte dirdirov pod setkoj!
On sam vyprygnul iz-za perepletennyh zaroslej kustarnika, chtoby
predstat' pered ostavshimsya dirdirom. Ego nel'zya bylo upuskat'. No dirdir i
ne dumal ubegat'. On prygnul na Rejta, slovno leopard, i vcepilsya v ego telo
kogtyami. Trez pobezhal, ugrozhayushche podnyal kinzhal i brosilsya na spinu dirdiru.
Dirdir perekatilsya cherez spinu, razorval Trezu nogu i otbil udar svoim
sobstvennym kinzhalom. Na pomoshch' pospeshil Anaho i moshchnym udarom mecha otrubil
dirdiru ruku. Vtorym udarom on raskolol emu golovu. SHatayas'. rugayas' i s
trudom dysha, oni dobili poslednego dirdira. Lish' posle etogo oni ispytali
ogromnoe oblegchenie, chto im vse-taki povezlo. Iz nogi Treza lilas' krov'.
Rejt perezhal emu arteriyu i raskryl aptechku, kotoraya v svoe vremya pribyla na
CHaj vmeste s nim. On prodezinficiroval ranu, nalozhil elastichnyj perevyazochnyj
material, obrabotal kraya rany, pobryzgal na ranu rastvorom iskusstvennoj
kozhi i oslabil zhgut. Trez skorchil grimasu, no s ego gub ne sorvalos' ni
edinogo stona, ni odnoj zhaloby Rejt protyanul emu tabletku
-- Progloti eto. Ty mozhesh' stoyat'? Ne sgibaya nogi Trez vstal.
-- Ty idti mozhesh'?
-- Ne ochen' horosho.
-- Popytajsya dvigat'sya, chtoby noga ne zatekla.
Rejt i Anaho obyskali trupy odna purpurnaya grozd', dve yarko-krasnye,
odna temno-sinyaya, tri svetlo-zelenye i dve svetlo-sinie. Rejt udivlenno i
ozabochenno pokachal golovoj.
-- Bogatstvo! No bessmyslennoe, tak kak my ne smozhem donesti ego v
Mayst. On nablyudal, kak Trez s vidimym usiliem toptalsya vzad i vpered.
-- My ne smozhem unesti vse.
Oni svalili trupy v lovushku i prisypali ih zemlej, set' oni zabrosili v
kusty. Zatem eshche raz perebrali sekviny i razlozhili ih v tri uzelka: dva
tyazhelyh i odni legkij. Ostavalos' eshche bol'shoe kolichestvo lishnih bescvetnyh,
molochno-belyh, sardov, temno-sinih i zelenyh. Vse ostavshiesya oni zasunuli v
chetvertyj svertok, kotoryj spryatali v kornyah bol'shogo tabachnogo dereva.
Do zahoda solnca eshche ostavalos' dva chasa. Oni vzyali svoi uzly i poshli k
vostochnoj opushke, prichem vse vremya prihodilos' podstraivat'sya pod shagi
Treza. Zdes' oni posoveshchalis' naschet vozmozhnosti razbit' lager', poka u
Treza ne zazhivet noga. No Trez ob etom dazhe slyshat' ne hotel.
-- YA mogu idti vmeste s vami, poka ne pridetsya bezhat'.
-- Beg nam vse ravno ne pomozhet, -- otvetil na eto Rejt
-- Esli oni nas obnaruzhat, -- skazal Anaho, -- nam pridetsya bezhat'. No
uzhe s nervnym vozbuditelem v mozgah.
Vechernij svet prevratilsya iz zolotistogo v temno-zolotistyj. Karina
4269 opustilas' za gorizont, i na planetu upala chernil'naya t'ma. Na holmah
poyavilis' malen'kie yazychki plameni. Tri cheloveka nachali uzhasnyj put'
obratno: cherez ves' yuzhnyj sektor, ot odnogo chernogo dereva k drugomu.
Nakonec, oni dobralis' do sklonov i stali ozhestochenno karabkat'sya vverh.
Predrassvetnye sumerki dognali ih uzhe za grebnem cepi holmov, i ohotniki, i
te, na kogo ohotilis', byli uzhe na nogah. Daleko vokrug ne bylo nikakogo
ukrytiya. Oni zabralis' v nebol'shoj ovrag i iz vetok soorudili sebe ubezhishche.
Den' nachalsya. Anaho i Rejt podremyvali, v to vremya, kak Trez smotrel na
nebo. Iz-za vynuzhdennoj bezdeyatel'nosti u nego mogla oderevenet' noga. Okolo
poludnya cherez gornyj hrebet proshla gordaya gruppa iz chetyreh dirdirov v
sverkayushchih shlemah. Na kakoe-to mgnovenie oni ostanovilis', vidimo, chuvstvuya
poblizosti dobychu. No ih vnimanie privlekli k sebe drugie veshchi, i oni
otpravilis' dal'she na sever.
Solnce sadilos' i osvetilo pri etom vostochnuyu stenu ovraga. U Anaho
vyrvalsya neestestvennyj hryukayushchij smeshok.
-- Posmotrite syuda.
On pokazal pal'cem napravlenie. Na rasstoyanii menee shesti metrov ot
stenki otvalilsya kusok zemli, i ottuda vyglyadyvala obolochka bol'shoj
morshchinistoj grozdi zreloj hrizopinady.
-- Kak minimum, yarko-krasnye. A mozhet, i purpurnye. Rejt otmahnulsya s
pechal'nym ravnodushiem.
-- My pochti ne v sostoyanii nesti i to, chto u nas uzhe est'. |togo
dostatochno.
-- Ty nedoocenivaesh' zhadnosti Sivisha, -- vyrugalsya Anaho. -- K tomu.
chto u nas est', nado dobavit' eshche dva raza po stol'ko zhe. -- On otkopal
zhilu. -- Purpurnaya. My ne mozhem ee zdes' ostavit'.
-- Nu. horosho, -- skazal Rejt-- YA ee ponesu.
-- Net, ya, -- vozrazil Trez. -- Vy vdvoem i tak tashchite samye bol'shie
uzly.
-- Togda my ee podelim, -- zayavil Rejt. -- Tak eto ne ochen' povliyaet na
obshchij ves.
Nakonec nastupila noch'. Oni vzvalili poklazhu na plechi i poshli dal'she.
Trez kovylyal i morshchilsya ot boli. Oni spustilis' po severnomu sklonu. CHem
blizhe oni podhodili k Vorotam Nadezhdy, tem bolee prizrachnoj i merzkoj
kazalas' im Zona.
Na rassvete oni byli u podnozh'ya holma, vorota nahodilis' ot nih eshche v
shestnadcati kilometrah. Kogda ustroilis' na prival v zatenennoj treshchine,
Rejt osmotrel v skanoskop blizlezhashchuyu mestnost'. Okraina Zony kazalas'
spokojnoj i dazhe kakoj-to vymershej. Daleko na severo-zapade neskol'ko
siluetov mchalis' k Vorotam Nadezhdy. Oni stremilis' eshche do nastupleniya dnya
okazat'sya v bezopasnosti i bezhali v tipichnom sognutom polozhenii, kotoroe
lyudi instinktivno prinimali, popadaya v Zonu. Im kazalos', chto takim obrazom
oni byli menee zametny. Svora ohotnikov stoyala -- nepodvizhno i nastorozhenno,
slovno orly -- na sravnitel'no blizko raspolozhennoj verhushke skaly. Vse troe
sochuvstvenno nablyudali za begushchimi lyud'mi. Rejt otbrosil vsyakuyu nadezhdu
dobrat'sya do Vorot Nadezhdy eshche do nastupleniya dnya. Im prishlos' provesti eshche
odin bezradostnyj den' pod skaloj, nakryvshis' maskirovochnymi
prisposobleniyami.
Utrom nad ih golovami proletel planer.
-- Oni ishchut ischeznuvshie gruppy ohotnikov, -- shepotom ob®yasnil Anaho. --
Nesomnenno, nastupil tsaugsh... My v bol'shoj opasnosti, Rejt posmotrel vsled
planeru, zatem ocenil rasstoyanie do Vorot.
-- V polnoch' my dolzhny byt' uzhe v bezopasnosti.
-- Vozmozhno, chto tak dolgo my ne prozhivem, esli dirdiry dogadayutsya
ocepit' etu territoriyu. A eto legko predpolozhit'.
-- No sejchas nam idti sovershenno nevozmozhno. Nas navernyaka shvatyat
Anaho mrachno kivnul:
-- Pravil'no!
Posle obeda nad okrainnymi territoriyami proletel vtoroj planer. Anaho
skvoz' zuby prosheptal.
-- My sidim v lovushke.
No cherez polchasa planer snova vozvratilsya i, pereletev cherez holmy,
ischez v yuzhnom napravlenii. Rejt vnimatel'no sledil za mestnost'yu.
-- YA ne vizhu nikakih ohotnikov. SHestnadcat' kilometrov -- eto primerno
dva chasa hodu. Sdelaem ryvok? Trez s bol'yu posmotrel na svoyu nogu.
-- Vy vdvoem idite vpered. A ya pojdu, kogda syadet solnce.
-- Togda uzhe budet slishkom pozdno, -- zayavil Anaho. -- Dazhe teper' uzhe
slishkom pozdno.
Rejt eshche raz obsledoval vershiny holmov i pomog Trezu podnyat'sya na nogi.
-- Ili vse, ili nikto,
Oni vyshli na pustynnuyu ravninu i srazu zhe pochuvstvovali sebya golymi i
uyazvimymi. Lyuboj ohotnik, sluchajno posmotrevshij s grebnya na etot sektor,
legko by ih zametil.
Tak oni i probiralis' -- kak i drugie, poluprignuvshis' -- v techenie
poluchasa. Vremya ot vremeni Rejt ostanavlivalsya, chtoby osmotret' prostranstvo
szadi. On boyalsya uvidet' za soboj presleduyushchie ih uzhasnye figury. No oni
preodolevali milyu za milej, i postepenno v dushe nachala teplit'sya nadezhda.
Lico Treza ot boli i napryazheniya stalo serym. Tem ne menee, on eshche uskoril
shag i pochti begom kovylyal dal'she. Rejt predpolozhil, chto on bezhit pochti v
isterike. Neozhidanno Trez ostanovilsya i brosil vzglyad na cep' holmov.
-- Za nami nablyudayut.
Rejt posledovatel'no osmotrel vershiny, sklony i temnye ushchel'ya, no
nichego ne zametil. Trez uzhe mchalsya dal'she neopisuemym galopom, i Anaho
speshno posledoval za nim. Rejt pospeshil zamknut' shestvie. CHerez sto metrov
on snova rezko ostanovilsya, i na etot raz emu pokazalos', chto on zametil
blesk metalla. Dirdiry!!! Rejt posmotrel na lezhavshee pered nimi
prostranstvo. Oni proshli po mrachnoj pustyne uzhe primerno polovinu puti. Rejt
nabral v legkie vozduha i pobezhal dogonyat' Treza i Anaho. Mozhno bylo
predpolozhit', chto dirdiry ne budut presledovat' ih tak daleko na krayu Zony.
On snova ostanovilsya i posmotrel nazad. Teper' ne voznikalo nikakih
somnenij: chetyre figury prygali vniz po sklonu. Ih namereniya voprosov ne
vyzvali.
Rejt dognal Treza i Anaho. Trez mchapsya s osteklenevshimi glazami i
otkrytym rtom, tak chto byli vidny vse ego zuby. Rejt zabral u nego tyazhelyj
svertok i vzvalil ego sebe na spinu. Trez zadyhalsya i eshche bol'she zamedlil
shag. Anaho ocenivayushche prikinul rasstoyanie i vnimatel'no posmotrel na
presledovavshih ih dirdirov.
-- U nas net nikakih shansov.
Vperedi pokazalis' Vorota Nadezhdy: velikolepnaya i nadezhnaya gavan'.
Szadi bol'shimi pryzhkami ih dogonyali ohotniki. Kogda do Vorot ostavalos' eshche
vosem'sot metrov, Trez zashatalsya.
-- Onmale! -- zaoral Rejt.
Dejstvie okazalos' vpechatlyayushchim. Kazalos', chto Trez vypryamilsya i dazhe
stal vyshe. On neozhidanno sobralsya i povernulsya k presledovatelyam, chtoby
vstretit'sya s nimi licom k licu. Ego lico bylo licom drugogo cheloveka: ono
prinadlezhalo ustremlennomu, yarostnomu i vlastnomu cheloveku -- lichnomu
voploshcheniyu Onmale.
Onmale byla slishkom gordoj, chtoby spasat'sya begstvom.
-- Begi! -- zaoral Rejt v pristupe paniki. -- Esli nam i pridetsya
drat'sya, to my primem boj v drugih usloviyah!
Trez, ili Onmale -- teper' dva etih ponyatiya voploshchalis' v odnom
cheloveke -- shvatil odin uzel u Rejta, drugoj u Anaho i prygnul v storonu
vorot. Rejt potratil polsekundy, chtoby ocenit' rasstoyanie do pervogo
dirdira: zatem on snova pustilsya bezhat'. Trez mchalsya po pustyne. Anaho bezhal
za nim s krasnym i iskazhennym licom i tyazhelo dyshal. Trez dobezhal do Vorot i
povernulsya k nim licom, derzha v odnoj ruke katapul'tu, v drugoj mech. V
vorota vletel Anaho, a za nim i Rejt, ot kotorogo do pervogo presledovatelya
ostavalos' kakih-to pyatnadcat' metrov. Trez otoshel, vstal pryamo pered liniej
granicy i vyzval dirdira na boj Dirdir izdal rezkij, gnevnyj vopl', nagnul
golovu, i ego vertikal'no napravlennye antenny zadrozhali. Zatem on dlinnymi
pryzhkami ubralsya na yug, dogonyaya svoih tovarishchej, vozvrashchavshihsya obratno v
gory.
Anaho, nadryvno dysha, prislonilsya k Vorotam Nadezhdy. Hriplo dyshavshij
Rejt tozhe vstal ryadom s nim. Lico Treza bylo serym, i na nem polnost'yu
otsutstvovalo kakoe by to ni bylo vyrazhenie. Ego koleni podognulis', i on
upal na zemlyu, nepodvizhno na nej zamerev.
Rejt brosilsya k nemu i perevernul ego na spinu. Kazalos', chto Trez ne
dyshal. Rejt uselsya na nego verhom i stal delat' pryamoe iskusstvennoe
dyhanie. Neskol'ko raz Trez s dusherazdirayushchim hripom vzdohnul i uzhe skoro
nachal ravnomerno dyshat'.
Zazyvaly, iskateli klientov i nishchie, kotorye obychno torchali u Vorot
Nadezhdy, pri poyavlenii dirdirov rassypalis' v raznye storony. Pervym
vernulsya molodoj chelovek v kashtanovom kitele i zabotlivo posmotrel na Treza.
-- To, chto pozvolyayut sebe dirdiry -- eto pozor! -- posetoval on. -- Im
nikogda ne pozvolyalos' ohotit'sya tak blizko ot Vorot. Oni pochti ubili
bednogo yunoshu!
-- Zamolchi! -- ryavknul na nego Anaho -- Ty nam meshaesh'!
Molodoj chelovek otoshel v storonu. Rejt i Anaho postavili Treza na nogi,
i on sovershenno bessoznatel'no ostalsya stoyat'. Molodoj chelovek opyat'
priblizilsya k nim. Ego krotkie korichnevye glaza vse videli i vse znali.
-- Razreshite mne pomoch'. YA Issam Tang i predstavlyayu gostinicu
"Mnogoobeshchayushchij risk", v kotoroj vy mozhete najti udobnye dlya otdyha komnaty.
Razreshite mne pomoch' nesti vashi veshchi.
Kogda on podnyal uzel Treza, to rasteryanno posmotrel na Rejta i Anaho:
-- Sekviny?
Anaho vyrval u nego uzel:
-- Ubirajsya! U nas est' svoi plany!
-- Kak hotite, -- otoshel v storonu Issam Tang -- No gostinica
"Mnogoobeshchayushchij risk" raspolozhena sovsem ryadom. Krome togo, ona nahoditsya v
storone ot shuma i igry. Nesmotrya na predostavlyaemye udobstva, stoimost'
razmeshcheniya v nej dazhe blizko ne priblizhaetsya k stoimosti v "Alavane" s ego
bessovestnymi cenami.
-- Ladno, -- reshil Rejt. -- Vedi nas v "Mnogoobeshchayushchij risk". Anaho
tiho vyrugalsya, na chto Issam Tang otshatnulsya, posmotrev na Anaho s legkim
osuzhdeniem.
-- Syuda, pozhalujsta, esli vy ne vozrazhaete. Oni pobreli v storonu
Mausta. Trez hromal, volocha zaderevenevshuyu nogu.
-- Sejchas ya mogu vspomnit' lish' kakuyu-to putanicu; -- bormotal on -- YA
pripominayu, chto my mchalis' po okraine Zony i kto-to chto-to kriknul mne na
uho...
-- |to byl ya. -- priznalsya Rejt.
-- ... posle chego ya nichego ne pomnyu. Sleduyushchee -- eto uzhe to, kak ya
lezhal vozle Vorot, -- i cherez minutu on gromko dobavil, -- ya slyshal serditye
golosa. Tysyachi lic smotreli na menya -- gnevnye lica voinov. YA uzhe videl
takie veshchi vo sne.
Ego golos sorvalsya, i bol'she on nichego ne skazal.
Glava7
Gostinica "Mnogoobeshchayushchij risk" stoyala v konce uzkogo pereulka --
stesnennoe, pochernevshee ot vremeni zdanie. Sudya po ee restoranu, kotoryj byl
tihim i temnym, ona ne pol'zovalas' osobym sprosom. Kak vyyasnilos', Issam
byl ee vladel'cem. On byl chrezvychajno gostepriimen i rasporyadilsya, chtoby
vodu, lampy i postel'noe bel'e prinesli v apartamenty, nazyvaemye "Knyazheskoe
ubezhishche". |ti prikazy vypolnyal ugryumyj sluga s ogromnymi krasnymi rukami i
kopnoj zhestkih ryzhih volos. Oni podnyalis' vverh po vintovoj lestnice, pryamo
k apartamentam, sostoyavshim iz bol'shoj gostinoj, vannoj i neskol'kih
besporyadochno razmeshchennyh spal'nyh nish s kislo pahnuvshimi divanami. Sluga
postavil lampy, prines butylki s vinom i ushel. Anaho issledoval svincovye i
voskovye probki i otstavil butylki v storonu.
-- Slishkom riskovanno, esli uchityvat' vozmozhnost' podmeshannyh
narkotikov ili yada. Kogda chelovek snova prosypaetsya -- esli on voobshche
prosypaetsya -- sekvinov u nego uzhe net -- ego ograbili. YA nedovolen.
"Alavan" podoshel by nam bol'she.
-- Zavtra snova budet den', -- skazal Rejt i ustalo opustilsya na stul.
-- Zavtra nam neobhodimo pokinut' Maust, -- predostereg Anaho.
-- Esli nas poka eshche ne vzyali na primetu, to uzhe ochen' skoro voz'mut...
On ushel i ochen' skoro vernulsya s hlebom, myasom i vinom. Oni poeli i
zapili uzhin. Posle etogo Anaho proveril zamok i zasov.
-- Kto znaet, chto v dejstvitel'nosti proishodit v etih staryh stenah.
Nozh v temnote, korotkij krik i kto, krome samogo Issama Tanga, uznaet
pravdu?
Oni vtroem eshche raz proverili zapornye ustrojstva i stali gotovit'sya ko
snu. Anaho zayavil, chto u nego ochen' chutkij son i polozhil sekviny mezhdu soboj
i stenkoj. Oni pogasili vse lampy, ne ostaviv dazhe mercayushchego nochnika. CHerez
neskol'ko minut Anaho bezzvuchno proskol'znul cherez komnatu k krovati Rejta.
-- YA dumayu, chto zdes' imeyutsya glazki i podslushivayushchie trubki, --
prosheptal on. -- Zdes' sekviny. Polozhi ih ryadom s soboj. Posidim tiho
nekotoroe vremya i ponablyudaem.
Rejt prinudil sebya ostavat'sya bodrym, no postepenno ustalost' pobedila.
Veki medlenno somknulis'. On zasnul.
SHlo vremya. Rejta razbudil lokot' Anaho, kotorym on tolknul tovarishcha. S
chuvstvom viny Rejt podskochil.
-- Tiho! -- prikazal Anaho ele slyshno.
-- Posmotri-ka v tu storonu
Rejt vsmotrelsya v temnotu. SHoroh, kakoe-to dvizhenie v temnote, temnaya
figura... Neozhidanno zagorelsya svet. Poseredine komnaty