voryu etot mir - i nigde vo Vselennoj ne budet bol'she takogo moshchnogo potomstva! CHerez pyat'desyat let planeta ne budet znat' inogo imeni, nezheli moe, Lorda Palafoksa. Ty uvidish' moe lico v kazhdom vstrechnom! Mir - eto budu ya, ya stanu celym mirom! CHernye glaza Magistra sverkali, kak dragocennye kamni, svetyas' iznutri. Bezumie zarazilo Berana: komnata poteryala privychnye ochertaniya, eti glaza sverlili ego mozg. Palafoks sovershenno utratil chelovecheskij oblik: on vdrug prevrashchalsya to v kolossal'nogo dlinnogo ugrya, to v ogromnyj fallos, to v obuglennyj stolb s pustymi glaznicami, to prosto v chernoe nichto... - Demon! - vydohnul Beran. - Demon zla! - on rvanulsya vpered, perehvatil ruku Palafoksa i s siloj shvyrnul ego na pol. Tot izdal krik boli, vskochil, derzhas' za ruku - za tu samuyu, odnazhdy uzhe poranennuyu Beranom - i vyglyadel teper' dejstvitel'no kak zloj duh. - Teper' tebe konec, nadoedlivyj ty soplyak! - on podnyal ruku, palec ustremilsya pryamo na Berana. Kogitanty chto-to nevnyatno zasheptali. Palec tak i ostavalsya ustremlennym v cel'. Nikakogo ognya ne bylo. Lico Palafoksa iskazilos'. On oshchupal ruku, obsledoval palec. Potom on podnyal glaza, vnov' spokojnye, i dal znak synov'yam. - Ubejte etogo cheloveka. Zdes'! Siyu minutu! On ne dolzhen ni sekundy bol'she dyshat' vozduhom moej planety! Povisla mertvaya tishina. Nikto ne poshevelilsya. Palafoks oglyadyval pavil'on, ne verya svoim glazam. Ocepenevshij Beran tozhe oziralsya. Vse otvernulis' ot nih, izbegaya pryamogo vzglyada na Palafoksa i Berana. I Beran vdrug snova obrel golos: - To, o chem vy govorite - bezumie! - hriplo vskrichal on. Potom obratilsya k kogitantam. Esli Palafoks govoril na yazyke Brejknessa, to Beran zagovoril s nimi na Pastiche: - Kogitanty! Vybirajte: v kakom iz mirov vy hotite zhit'? Budet li eto tot Pao, kotoryj vy teper' znaete, ili mir, kotoryj sejchas raspisal vam etot perezhivshij svoj razum |meritus? |to slovo zadelo Palafoksa za zhivoe, on vzdrognul, i na yazyke Brejknessa, yazyke intellektual'noj elity, ryavknul: - Ubejte etogo cheloveka! Na Pastiche, yazyke perevodchikov, yazyke kul'turnoj sfery, Beran vozzval: - Net! Ubejte etogo dryahlogo man'yaka! Palafoks metnulsya k chetverym s Brejknessa - tem samym, kotorye vyveli iz stroya oruzhie Berana. Ego golos byl glubokim i zvuchnym: - YA, Palafoks, Velikij Otec, prikazyvayu vam - ubejte etogo cheloveka! CHetvero vystupili vpered. Kogitanty byli nepodvizhny, slovno statui. Vdrug oni, budto po signalu, odnovremenno shevel'nulis'. S dvadcati napravlenij udarili strui ognya. Pronzennyj dvadcat'yu luchami, s vykativshimisya iz orbit glazami, s volosami, vstavshimi dybom, Lord Palafoks umer. Beran upal v kreslo - stoyat' on ne mog. CHut' pogodya gluboko vzdohnul, podnyalsya, shatayas': - YA nichego eshche poka ne mogu vam skazat' - krome togo, chto ya popytayus' postroit' takoj mir, v kotorom kogitanty smogut zhit' bok o bok s paonitami i byt' dovol'nymi zhizn'yu. Finisterl, hmuro stoya v storone, skazal: - Boyus', chto eto obeshchanie, skol' by zamanchivym ono ni bylo, vypolnit' ne vpolne v tvoej vlasti. Beran prosledil napravlenie ego vzglyada, obrashchennogo k vysokim oknam. V nebe byli vidny vspyshki raznocvetnyh ognej, siyayushchie i rascvetayushchie, kak prazdnichnyj fejerverk. - Mirmidony, - skazal Finisterl. - Oni idut, chtoby otomstit' tebe. Budet luchshe, esli ty spasesh'sya begstvom, poka eshche est' nemnogo vremeni. Oni tebya ne poshchadyat. Beran nichego ne otvetil. Finisterl tronul ego za ruku: - Zdes' ty nichego ne dob'esh'sya - tol'ko pogibnesh'. Zdes' net dazhe strazhi, my vse v ih vlasti. Beran myagko otstranil Finisterla: - YA ostanus' zdes'. Bezhat' ne stanu. - Oni ub'yut tebya! Beran kak-to ochen' po-paonitski pozhal plechami: - Vse lyudi smertny. - No tebe mnogoe eshche nado sovershit', a esli ty pogibnesh', ty ne dob'esh'sya nichego! Pokin' gorod, i ochen' skoro mirmidony ustanut ot novyh vpechatlenij i vernutsya k svoim igrishcham. - Net, - skazal Beran, - Bustamonte bezhal. Brumbo presledovali begleca i povergli ego v prah. YA nikuda ne sobirayus' bezhat'. YA budu zhdat' zdes' - kak podobaet vlastelinu. I esli oni ub'yut menya - chto zh, pust' budet tak. Minuty tekli medlenno. Proshel chas. Voennye korabli valiantov, snizivshis', parili v neskol'kih yardah ot zemli. Flagman eskadry ostorozhno opustilsya na ploshchadku dvorcovoj kryshi. V Velikom Zale Beran spokojno sidel na CHernom Kresle - relikvii dinastii Panasperov. Lico ego bylo utomlennym, glaza - shiroko otkrytymi i potemnevshimi. Kogitanty stoyali gruppami, peresheptyvalis', iskosa nablyudali za Beranom. Izdaleka poslyshalsya zvuk - eto bylo gorlovoe penie. Svyashchennaya pesn', pesn' pobedy, zvuchala vse gromche, v estestvennom ritme b'yushchegosya serdca, shagayushchih nog. Dveri raspahnulis': v Velikij Zal voshel |steban Karbone, Verhovnyj Marshal valiantov, soprovozhdaemyj dyuzhinoj molodyh fel'dmarshalov i prostymi oficerami, shedshimi chut' pozadi. |steban Karbone podoshel pryamo k CHernomu Kreslu i ostanovilsya pered Beranom: - Beran! - nachal |steban Karbone. - Ty nanes nam neslyhannoe oskorblenie. Ty svoimi delami dokazal, chto ty - plohoj Panarh, nesposobnyj upravlyat' Pao. Poetomu my prishli, chtoby svergnut' i unichtozhit' tebya. Beran zadumchivo kivnul - kak esli by Karbone prishel k nemu s prosheniem. Tot prodolzhal: - K tem, kto raspolagaet siloj, v konce koncov perehodit i vlast' - takova osnovnaya aksioma istorii. Vy bessil'ny, sil'ny lish' mirmidony. Teper' my vstanem u kormila vlasti, i ya provozglashayu sejchas to, chto otnyne stanet zakonom: Verhovnyj Marshal mirmidonov teper' i naveki budet ispolnyat' funkcii Panarha Pao. Beran ne proiznes ni slova - dejstvitel'no, slov tut ne trebovalos'. - Posemu, Beran, vse, chto pozvolyaet tebe sejchas tvoe potrepannoe dostoinstvo, - ostavit' CHernoe Kreslo i idti navstrechu smerti. Vdrug vmeshalis' kogitanty. Finisterl skazal zlo: - Odnu minutu. Vy zashli slishkom daleko, da i chereschur pospeshili. |steban Karbone rezko obernulsya k nemu: - CHto vy skazali? - V principe vash tezis veren: pravit' dolzhen tot, v ch'ih rukah sila. No ya vozrazhayu protiv vtorogo utverzhdeniya: chto vsya sila na Pao sosredotochena v vashih rukah. |steban Karbone rassmeyalsya: - A razve est' kto-nibud', kto mog by uderzhat' nas, chto by my ni sobiralis' sdelat'? - Delo ne sovsem v etom. Ni odin chelovek ne mozhet pravit' Pao bez soglasiya na to paonitov. Vy etogo soglasiya ne poluchite. - Soglasie ne imeet znacheniya. My ne stanem vmeshivat'sya v dela paonitov. Oni mogut upravlyat' soboj sami - do teh por, poka udovletvoryayut vse nashi nuzhdy. - I vy rasschityvaete na to, chto teknikanty budut prodolzhat' snabzhat' vas oruzhiem i boevoj tehnikoj? - A pochemu by net? Im malo dela do togo, kto pokupaet ih tovary. - Nu, a kto vvedet ih v kurs vashih nadobnostej? Kto otdast neobhodimye rasporyazheniya paonitam? - Estestvenno, my sami. - A kak oni pojmut vas? Vy ne govorite ni na yazyke teknikantov, ni na yazyke Pao, a oni ne ponimayut valianta. My, kogitanty, otkazyvaemsya sluzhit' vam. Marshal snova rassmeyalsya: - |to uzhe stanovitsya interesnym. Vy hotite skazat', chto kogitanty, kak lyudi ves'ma svedushchie v lingvistike, budut pravit' valiantami? - Net. YA lish' imel v vidu, chto vy ne v sostoyanii pravit' planetoj Pao, ibo ne smozhete obshchat'sya s temi, kogo hotite videt' svoimi vassalami. |steban Karbone pozhal plechami: - |to ne imeet bol'shogo znacheniya. My nemnogo vladeem Pastichem - dostatochno dlya togo, chtoby nas ponyali. A skoro my budem govorit' eshche luchshe i nauchim nashih detej. Beran vpervye za vse eto vremya zagovoril: - YA predlagayu reshenie, kotoroe, vozmozhno, udovletvorit vseh. Davajte uslovimsya, chto valianty vprave unichtozhit' stol'ko paonitov, skol'ko im ugodno - vseh teh, kto okazhet im aktivnoe soprotivlenie, - i takim obrazom osushchestvlyat' diktat. Vskore oni okazhutsya pered protivorechiem: vo-pervyh, v paonitskoj tradicii protivit'sya lyubogo roda prinuzhdeniyu, a vo-vtoryh, oni ne smogut obshchat'sya ni s paonitami, ni s teknikantami. Karbone slushal s nepreklonnym vyrazheniem lica. - Vremya stushuet eto protivorechie. Pomni: my po prirode svoej zavoevateli. - Soglasen, - kivnul Beran ustalo. - Vy zavoevateli. No vse zhe vam luchshe pravit' s minimumom problem. A poka Pao ne zagovorit na edinom yazyke, takom kak Pastich, vy ne mozhete upravlyat' bez krupnyh massovyh besporyadkov. - Togda ves' Pao dolzhen zagovorit' na edinom yazyke! - zakrichal Marshal. - |to legko popravimo. CHto takoe yazyk - prosto nabor slov. Vot moe pervoe rasporyazhenie: kazhdyj chelovek na planete - bud' to muzhchina, zhenshchina ili rebenok - obyazany izuchat' Pastich. - A poka oni ego ne vyuchili - chto budet? - pointeresovalsya Finisterl. |steban prikusil gubu. - CHto zh, sobytiya dolzhny idti svoim cheredom, - on poglyadel na Berana. - A potom vy priznaete moyu vlast'? Beran zasmeyalsya: - Ohotno. V sootvetstvii s vashim pozhelaniem otnyne ya prikazyvayu, chtoby kazhdyj rebenok - valiant, teknikant, kogitant i paonit - izuchal Pastich, otdavaya emu prioritet dazhe pered yazykom ego roditelej. |steban Karbone ustavilsya na nego v nereshitel'nosti, nekotoroe vremya molchal i nakonec proiznes: - Ty ochen' lovko vyvernulsya, Beran. |to pravda, chto my, valianty, ne hotim obremenyat' sebya rutinoj pravleniya, i eto edinstvennyj povod dlya zaklyucheniya s toboj soglasheniya. V etom i budet zaklyuchat'sya tvoya edinstvennaya pol'za. I do teh por, poka ty poslushen i polezen nam, ty mozhesh' vossedat' v CHernom Kresle i nosit' imya Panarha, - on poklonilsya i stroevym shagom vyshel iz pavil'ona. Beran tyazhelo opustilsya v CHernoe Kreslo. Lico ego bylo blednym i izmuchennym, no spokojnym. - YA poshel na kompromiss, ya unizilsya, - skazal on Finisterlu. - No odnazhdy ya dob'yus' pretvoreniya v zhizn' vseh moih planov. Palafoks mertv, i my dolzhny vzyat'sya za glavnuyu zadachu moej zhizni - ob®edinenie Pao. Finisterl protyanul Beranu odin kubok goryachego vina, sdelal bol'shoj glotok iz drugogo: - |ti chvanlivye petushki - sejchas oni marshiruyut vokrug svoej stely, b'yut sebya v grud' i v lyuboj moment... - on napravil palec na vazu s fruktami. Iz pal'ca vyrvalos' goluboe plamya, vaza razletelas' v oskolki. - I vse-taki eto luchshe, chem esli by my pozvolili im vostorzhestvovat', - skazal Beran. - V obshchem, oni neplohie lyudi, hotya i naivnye - i bolee ohotno budut sotrudnichat' s nami v kachestve hozyaev, nezheli podchinennyh. A cherez dvadcat' let... Beran vstal. Oni s Finisterlom podoshli k oknam i vzglyanuli na kryshi |jl'yanre. Panarh prodolzhal: - Pastich - smes' iz yazykov Brejknessa, Pao, teknikanta, valianta... Pastich - sluzhebnyj yazyk. CHerez dvadcat' let vse budut govorit' na Pastiche. On obogatit prezhnij obraz myshleniya, sformiruet novyj. Kakim togda stanet Pao? Beran i Finisterl glyadeli v noch', ozarennuyu ognyami |jl'yanre, i razmyshlyali.