ge i peru. Gersen pochuvstvoval, chto ego terpenie istoshchaetsya. - Za poslednij mesyac, - skazal Gersen, - Kokor Hekkus pohitil dvadcat' chelovek, mozhet i bol'she. |to - poslednij podschet, kotoryj byl sdelan MPKK pered tem, kak ya uehal iz Aventy. Vse zhertvy - vliyatel'nye i bogatye lyudi. - Kokor Hekkus ochen' speshit, - zametil Audmar bezrazlichnym tonom. - Imenno. Kakovy ego celi? Pochemu imenno sejchas emu srochno nuzhna kucha deneg? Audmar byl zaintrigovan. Potom, oshchutiv napravlenie razgovora, on brosil na Gersena vnezapnyj rezkij vzglyad. Gersen dobavil: - Pohozhe, chto u nego na ume kakoj-to gigantskij proekt. YA ne dumayu, chto on sobralsya na pokoj. - Ne posle dvuhsot vos'midesyati dvuh let. Gersenu stalo yasno, chto Audmar znaet o Hekkuse mnogo bol'she, chem kazhetsya na pervyj vzglyad. - Pohozhe, chto emu nuzhno dva milliarda sevov - esli vse vykupy odinakovy. Zachem emu eti den'gi? On stroit flot boevyh zvezdoletov? Rekonstruiruet planetu? Osnovyvaet universitet? Audmar gluboko i zadumchivo vzdohnul. - Vy polagaete, chto u nego est' vazhnaya i, veroyatno, vredonosnaya cel'? - Pochemu by inache emu ponadobilos' stol'ko deneg? Audmar nahmurilsya i razdrazhenno pokachal golovoj. - ZHalko bylo by narushit' velikie plany Kokora Hekkusa. No s moej tochki zreniya i v sootvetstvii s politikoj Instituta... - Ego golos postepenno zamer. - Deti na Obmennom Punkte? - Da. - Vy, veroyatno, ne znakomy s ih obychnoj proceduroj. Snachala vychislyaetsya vremya na dorogu tuda i obratno, zatem dobavlyaetsya pyatnadcat' dnej. V techenie etogo vremeni tol'ko, tak nazyvaemaya, pervichno zainteresovannaya storona vprave vnesti vykup. No po istechenii sroka, eto mozhet sdelat' kazhdyj, kto pozhelaet. Esli by u menya bylo sto millionov sevov, ya by mog sdelat' eto. Audmar pristal'no izuchal ego neskol'ko mgnovenij. - A pochemu by vy zahoteli sdelat' eto? - YA hochu uznat', zachem Kokoru Hekkusu stol'ko deneg. YA hochu znat' kak mozhno bol'she o Kokore Hekkuse. - Vashi motivy, ya polagayu, daleki ot chisto akademicheskoj lyuboznatel'nosti? - Moi motivy k delu ne otnosyatsya. YA mogu sdelat' sleduyushchee. Esli ya poluchu sto millionov sevov plyus oplatu moih izderzhek, ya otpravlyus' na Obmennyj Punkt i vykuplyu vashih detej. Kstati, skol'ko im let. - Daro - devyat' let, Viks - sem'. - V to zhe vremya ya postarayus' ustanovit' motivy dejstvij Kokora Hekkusa, ego celi i nyneshnee mestoprebyvanie. - A potom? - Uznav vse, chto smogu, ya dostavlyu syuda vashih detej i, esli vas eto zainteresuet, rasskazhu o tom, chto uznal. Na lice Audmara nichego nel'zya bylo prochest'. - Kakov vash nyneshnij adres? - YA zhivu v Avente, v otele "Kredenca". Audmar vstal iz-za stola. - Ochen' horosho. U vas odinnadcataya stepen'. Vy znaete, chto dolzhno byt' sdelano. Uznajte, zachem Kokoru Hekkusu nuzhna ogromnaya summa deneg. On izobretatel'nyj chelovek s bogatym voobrazheniem, i chasto udivlyal nas. Institut schitaet ego zamechatel'nym ekzemplyarom i schitaet nekotorye pobochnye rezul'taty ego zlovrednoj deyatel'nosti dostojnymi izucheniya. Bol'she ya skazat' ne mogu. Gersen, bez dal'nejshih ceremonij, vyshel iz komnaty. V tihom holle on vstretil zhenshchinu, kotoraya vpustila ego v dom. Ona okinula ego ispytuyushchim vzglyadom. Gersen sprosil: - Vy mat' etih detej? Ona ne dala pryamogo otveta. - S nimi... s nimi vse v poryadke? - YA dumayu, da. Vy dadite mne ih fotografii? Ona podoshla k shkafu i dostala snimki. Mal'chik ulybalsya, devochka byla ser'eznoj. ZHenshchina ne reshilas' govorit' gromko i sprosila polushepotom: - CHto s nimi budet? Gersen vnezapno ponyal, chto ona prinyala ego za predstavitelya pohititelej. Nu kak mozhno oprovergnut' eto nevyskazannoe podozrenie? Gersen nelovko otvetil ej. - YA znayu ob etom dele ochen' malo; sobstvenno govorya, lichno ya v nem ne zameshan. No ya nadeyus', chto kak-nibud'... - Slova, kotorye prihodili emu na um, byli kak na podbor libo bessmyslennymi, libo chereschur otkrovennymi. Ona prodolzhala: - YA znayu, chto my dolzhny byt' otstranennymi... No eto zhe nespravedlivo po otnosheniyu k malen'kim... Esli ya mogu chto-nibud' sdelat'... - YA ne hochu vselyat' naprasnye nadezhdy, - probormotal Gersen, - no, veroyatno, vashi deti vernutsya domoj. - YA budu priznatel'na, - prosto otvetila zhenshchina. Gersen vyshel iz holodnogo temnogo doma v oslepitel'no osveshchennyj solncem sad. Byl tihij den', i kogda on zavel staryj glajder, tarahtenie dvigatelya pokazalos' neprilichno gromkim. Gersen byl schastliv pokinut' dom Dushana Audmara. Pri vsej svoej velichavosti i ocharovatel'noj arhitekture eto byl dom molchaniya i tshchatel'no podavlyaemyh emocij, dom, gde gnev i gore nuzhno bylo derzhat' v sekrete. - Vot pochemu ya ne stal dobivat'sya dvenadcatoj stepeni, - skazal sebe Gersen. CHerez tri dnya v otel' Gersenu byl dostavlen paket. Otkryv ego, on obnaruzhil vosemnadcat' pachek noven'kih rigelianskih banknot, na summu sto odin million sevov. Gersen proveril ih svoim fal'shmetrom - vse byli podlinnymi. Gersen nemedlenno oplatil schet v otele i otpravilsya podzemkoj v kosmoport, gde ego zhdal staren'kij potrepannyj Lokator 9B. CHasom pozzhe, on pokinul Al'fanor i byl uzhe v kosmose. 4 "V opredelennom smysle stremitel'noe rasprostranenie chelovechestva po galaktike nuzhno schitat' regressom civilizacii. Na Zemle, posle tysyacheletnih usilij, lyudi prishli k obshchemu mneniyu, chto schitat' dobrom i chto zlom. Kogda lyudi pokinuli Zemlyu, oni utratili i obshchnost' mnenij". (Iz knigi Kalvina V. Kalverta "Moral'naya sushchnost' civilizacii") "Obmennyj Punkt yavlyaetsya odnim iz strannyh uchrezhdenij, neobhodimyh dlya funkcionirovaniya togo, chto my opredelyaem, kak "obshchij mehanizm". Obshcheizvestno, chto pohishchenie radi vykupa yavlyaetsya shiroko rasprostranennym prestupleniem blagodarya legkosti begstva na zvezdolete. V proshlom sistema vyplaty vykupa chasto davala sboi iz-za vzaimnoj nenavisti i podozritel'nosti, i mnozhestvo mal'chikov i devochek tak i ne vernulis' domoj. Otsyuda i neobhodimost' v Obmennom Punkte, kotoryj nahoditsya na Sasani, planete v Glushi, no nedaleko ot Granicy. Obmennyj Punkt funkcioniruet kak brokerskaya kontora mezhdu pohititelyami i temi, kto platit vykup, garantiruet bezopasnost' i dobrosovestnost' procedury. Pohititel' poluchaet vykup minus komissionnye Obmennogo Punkta; zhertva spokojno vozvrashchaetsya domoj. Obmennyj Punkt oficial'no schitayut prestupnym uchrezhdeniem, no prakticheski smotryat na ego deyatel'nost' skvoz' pal'cy, poskol'ku schitaetsya, chto bez nego delo by obstoyalo eshche huzhe. Vremya ot vremeni raznye gruppy obsuzhdayut vozmozhnost' nanyat' MPKK dlya rejda na Obmennyj Punkt; odnako dal'she razgovorov delo pochemu-to ni razu ne zashlo". (Iz uchebnika Prejda dlya dostigshih desyatoj i odinnadcatoj stepeni "CHelovecheskie uchrezhdeniya") Obmennyj Punkt predstavlyal iz sebya skoplenie zdanij u podnozhiya skalistogo holma v pustyne Daar-Rizm na Sasani, IV planete zvezdy SV 1201 Orla (esli ispol'zovat' geocentricheskuyu nomenklaturu Zvezdnogo Atlasa). Kogda-to, v dalekom proshlom razumnaya rasa naselyala, po krajnej mere, dva severnyh kontinenta Sasani, poskol'ku tam byli najdeny ruiny monumental'nyh zamkov i zdanij. CHastnym zvezdoletam bylo zapreshcheno prizemlyat'sya v Daar-Rizm, i kol'co sverhsvetovyh pushek vokrug Obmennogo Punkta podkreplyalo zapret. Lica, zhelayushchie vospol'zovat'sya uslugami Obmennogo Punkta, dolzhny byli prizemlit'sya v Nike, na beregu melkogo Kalopsidskogo morya, dobrat'sya samoletami do Sul Arsama - prosto peresadochnoj stancii v pustyne - a potom tryastis' nazemnym transportom cherez dvadcat' mil' pustyni. Kogda Gersen pribyl v Sul Arsam, shel holodnyj dozhdik, nemnogo uvlazhnivshij pochvu pustyni i na nej na glazah stali razrastat'sya lishajniki. Na poldoroge ot vzletnogo polya k avtobusnoj stoyanke nebol'shoj zhuzhzhashchij ob®ekt udarilsya v shcheku Gersena i nachal nemedlenno vgryzat'sya v kozhu. Gersen vyrugalsya i smahnul ego rukoj. On zametil, chto drugie passazhiry tozhe otmahivayutsya ot nasekomyh i obratil vnimanie na slabuyu ehidnuyu ulybku na lice mestnogo sluzhashchego, u kotorogo yavno byl ul'trazvukovoj otpugivatel' nasekomyh. Vmeste s pyat'yu drugimi passazhirami Gersen dolgo dozhidalsya v depo (fakticheski, v dlinnom sarae bez perednej i zadnej stenki). Dozhdik prevratilsya v otdel'nye izredka padayushchie kapli, potom vovse perestal, i vnezapno solnce yarko osvetilo pustynyu. Luzhicy stali isparyat'sya na glazah. Lishajnik nachal vybrasyvat' malen'kie oblachka rozovyh opor. Pribyl avtobus - razdolbannaya konstrukciya na chetyreh ogromnyh kolesah. On yavno namerenno ostanovilsya kak mozhno neudobnee dlya passazhirov - metrah v pyatidesyati ot depo; Gersen i ostal'nye passazhiry kinulis' k nemu, na begu hlopaya sebya rukami i uvertyvayas' ot nazojlivyh nasekomyh. V techenie poluchasa avtobus, dergayas' i podprygivaya na uhabah, tashchilsya po pustyne; nakonec vdali pokazalsya Obmennyj Punkt - gruppa nizkih betonnyh zdanij, okruzhivshih holm iz kroshashchegosya krasnogo peschanika. Verhushku holma ukrashala roshcha zheltyh, korichnevyh i krasnyh derev'ev, posredi kotoroj vidnelos' neskol'ko kottedzhej. Avtobus, grohocha, v®ehal na ogorozhennuyu stoyanku i ostanovilsya. Passazhiry vyshli i, sleduya zheltym strelam ukazatelej, proshli v priemnuyu. Za bar'erom, delaya otmetki v zhurnale, sidel malen'kij grustnyj klerk s sedymi volosami, akkuratno prilizannymi vokrug seroj shapochki s emblemoj Obmennogo Punkta - rukopozhatiem. ZHestom priglasiv voshedshih prisest', on prodolzhal rabotat'. Nakonec, zahlopnuv zhurnal, on podnyal vzglyad i ukazal pal'cem. - Vy, ser. Podojdite, i ya zajmus' vami. Izbrannyj im individuum byl chernovolosym muzhchinoj, odetym v obychnye dlya zhitelej Bernala belye bryuki i oblegayushchij chernyj pidzhak. Klerk dostal blank i nachal zapolnyat' ego. - Vashe imya? - Renk Olgvin 92, Fajl Mett'er 6. - Kogo vy hotite vykupit'? - Renk Sett 44, Fajl Mett'er 7. - Otmenyaemyj vznos? - Dvenadcat' tysyach pyat'sot sevov. - Vy agent, pervichno zainteresovannoe lico ili postoronnij? - YA agent. - Ochen' horosho. Pozhalujsta, vnesite den'gi. Den'gi byli peredany; klerk tshchatel'no pereschital ih, propustil cherez shchel' svoego fal'shmetra i ubedilsya v ih podlinnosti. On napisal raspisku v poluchenii deneg i potreboval u bernal'ca vstrechnuyu raspisku, kotoruyu tot otkazalsya vydat', poka syuda ne privedut vykupaemogo. Klerk pri vide takogo svoenraviya otkinulsya v kresle i nepriyaznenno poglyadel na bernal'ca. - Vy ne ponimaete, ser. Klyuchevoe slovo na Obmennom Punkte - chestnost'. Sam fakt togo, chto ya pozvolil vam uplatit' den'gi, yavlyaetsya dostatochnoj garantiej prisutstviya zdes' vykupaemoj osoby, prichem v dobrom zdravii. Svoimi kolebaniyami i podozritel'nost'yu vy ne tol'ko oskorblyaete nashu reputaciyu, no i pozorite sebya. Bernalec pozhal plechami, yavno ne ubezhdennyj etoj ritorikoj. Tem ne menee on napisal trebuemuyu raspisku. Klerk suho kivnul golovoj, nazhal knopku, i poyavilsya sluzhashchij v krasnom pidzhake, chtoby otvesti bernal'ca v komnatu ozhidaniya. Klerk osuzhdayushche pokachal golovoj i vnov' ukazal pal'cem na odnogo iz posetitelej. |to okazalsya polnyj vorchlivyj chelovek s temno-zheltoj tonirovkoj lica, odetyj v bolee-menee standartnyj kostyum kosmonavta, takoj zhe, kak u samogo Gersena, chto ne pozvolyalo dogadat'sya, otkuda on pribyl. Ego svirepyj vid ne proizvel na klerka nikakogo vpechatleniya. - Vashe imya? - Ne vashe delo. Klerk vnov' otkinulsya v kresle. - Bros'te! CHto eto znachit? YA trebuyu nazvat' vashe imya, ser! - Zovite menya mister Neizvestnyj. Klerk vspyhnul. - |ta organizaciya dejstvuet bez obmana i okolichnostej i cenit podobnoe otnoshenie i u nashih delovyh partnerov. Ochen' horosho, zapishem "mister Neizvestnyj". Kto tot gost', chej vznos vy annuliruete? - YA vykupayu uznika! - vzrevel tolstyak. - Vot vasha proklyataya dobycha; vernite moego plemyannika! Klerk neodobritel'no podzhal guby. - YA uproshchu eto delo - v sootvetstvii s nashimi pravilami. Kto vash plemyannik? - Kader, lord Satterbas. Dostav'te ego syuda, i bystro! Klerk poluprikryl glaza i vyzval sluzhitelya. - Lord Satterbas, kvartira 14, dlya etogo dzhentl'mena. On pomahal pered soboj rukoj, budto razgonyaya durnoj zapah, i ukazal pal'cem. - Vy sleduyushchij, ser. Tretij chelovek byl strojnym i spokojnym. Lico ego bylo tonirovano v shelkovisto-zelenyj cvet; on byl odet v vyshityj pidzhak i kruzhevnye getry - naryad, modnyj v Dikih Gorah na Imidzhe, odnoj iz planet Skopleniya. On yavno hotel sohranit' svoe delo v tajne, poskol'ku peregnulsya cherez bar'er i popytalsya govorit' polushepotom. Klerku eto yavno ne ponravilos'. On otodvinulsya i vykriknul: - Vy ne mogli by govorit' gromche, ser! YA nichego ne razberu. Spokojstvie tret'ego klienta okazalos' nestojkim. On vyshel iz sebya i zaoral: - Nezachem sovershat' eti pozornye sdelki na vidu u vseh! Vy dolzhny obespechit' teh, kto eshche ne utratil styd, otdel'nymi kabinkami! - Prostite, ser, no vy nas s kem-to putaete! - oskorblenno zayavil klerk. - Vy ne dolzhny proskal'zyvat' syuda tajkom - vy ne v bordel' prishli! Nasha kompaniya absolyutno respektabel'na. My dejstvuem kak posrednicheskaya organizaciya, sovershenno bespristrastnaya, predstavlyayushchaya vse interesy. Tak chto teper', ser, izlozhite tolkom vashe delo. Lico cheloveka vspyhnulo ot vozmushcheniya, tak chto tonirovka stala gryazno-seroj. - Raz uzh vy tak otkryto otkrovenny, mozhet, vy mne skazhete, komu prinadlezhit eta lavochka? Kto zagrebaet pribyli? - |tot vopros sovershenno ne otnositsya k delu, - vozrazil klerk. - Tak zhe, kak moe imya i adres. Nu, vykladyvajte, raz uzh vy tak kichites' svoej otkrytost'yu i respektabel'nost'yu. - Dostatochno ukazat', chto eto - korporaciya, prinadlezhashchaya neskol'kim gruppam lic. - Ba! Nakonec chelovek uplatil den'gi i ushel so sluzhitelem. Sleduyushchim vyzvali Gersena. On nazval svoe imya i ob®yavil sebya postoronnim - drugimi slovami, nezavisimym predprinimatelem, kotoryj mozhet "annulirovat' vznos" - specificheskij evfemizm Obmennogo Punkta - lyubogo "gostya", za kotorogo ne vnesli vykup v techenie pyatnadcati dnej. Obychno eto delalos' v nadezhde zaprosit' bol'shij vykup i na etom zarabotat'. Klerk korotko kivnul. - Vot spisok "dostupnyh gostej". - On vruchil Gersenu spisok iz neskol'kih desyatkov imen s sootvetstvuyushchimi summami "vznosa". Pochti v samom nachale spiska znachilis': Audmar, Daro, 9, muzh. Viks, 7, zhen. Vznos: 100.000.000 sevov. Neskol'kimi strochkami nizhe on prochel: Kromatri, Bella; 15, zhen. Vznos: 100.000.000 sevov. Darbassin, Oleg; 4, muzh. Vznos: 100.000.000 sevov. I nakonec: |perzhe-Tokaj, Alyuz Ifigeniya; 20, zhen. Vznos: 10.000.000.000 sevov. Gersen prochital summu vznosa i proter glaza. Tipografskaya oshibka? Desyat' milliardov sevov. Neslyhannyj vykup, nemyslimaya summa! Dazhe sto millionov byli besprecedentnoj summoj, hotya v spiske i bylo sem' ili vosem' "gostej" s takim "vznosom". Ogromnaya summa deneg - no vsego lish' sotaya chast' desyati milliardov. V etom bylo chto-to ochen' strannoe. Kto mog by zaplatit' desyat' milliardov? |ta cifra prevoshodila byudzhety bol'shinstva planet, ne govorya uzhe ob otdel'nyh lyudyah. Gersen stal prosmatrivat' spisok dal'she. Posle vos'mi "gostej", ocenennyh po sto tysyach - eto byl: Petch, Majron; 56, muzh. Vznos: 427.685 sevov. Klerk, kotoryj obsluzhival sleduyushchego klienta, poka Gersen izuchal spisok, povernulsya i sprosil. - Podhodit li vam kto-nibud' iz "dostupnyh gostej"? - Razumeetsya, ya zhelayu lichno oznakomit'sya s nimi, - otvetil Gersen, - no iz chistogo lyubopytstva - desyat' milliardov - eto opechatka ili pravil'naya summa? - Razumeetsya, pravil'naya, ser. My ne pozvolyaem sebe takih oshibok. - Mogu li ya sprosit', kto yavlyaetsya sponsorom etoj yunoj ledi? Ot ch'ego imeni vy dejstvuete? Klerk neodobritel'no zametil - vy dolzhny by znat', chto podobnaya informaciya bezuslovno yavlyaetsya zakrytoj, esli tol'ko my ne poluchili pryamogo razresheniya ot sponsora. - YA ponimayu. Nu, a kak naschet Audmarov, Kromatri, Darbassina i prochih po sto millionov? Kto ih sponsor? - U nas net razresheniya razglashat' eto. Gersen kivnul: - Ochen' horosho. YA pojdu i poglyazhu. - Eshche odno zamechanie, ser. V sluchae s |perzhe-Tokaj my ne mozhem razreshit' prostogo udovletvoreniya lyubopytstva. Prezhde chem vy smozhete vstretit'sya s nej, vy dolzhny deponirovat' desyat' tysyach sevov. - YA ne nastol'ko lyubopyten, - otrezal Gersen. - Kak hotite, ser. - Klerk vyzval sluzhitelya, kotoryj vyvel Gersena iz priemnoj i proshel s nim po koridoru vo dvor. Tam on ostanovilsya i pointeresovalsya: - Kakih imenno "gostej" vy hoteli by uvidet'? Gersen ocenivayushche oglyadel sluzhitelya. Sudya po manere govorit' vrastyazhku, on byl rodom s Zemli ili s odnoj iz planet v Glushi. On byl rovesnikom Gersena ili chut' molozhe, s priyatnym licom, podkrashennym v bledno-zheltyj cvet. Krupnye cherty lica garmonirovali s shirokimi, chut' sutulymi plechami. SHapochka s emblemoj Obmennogo Punkta ele derzhalas' na verhushke grivy zheltyh v'yushchihsya volos, spuskayushchihsya za ushi i perehodyashchih v roskoshnyj hvost. Gersen zadumchivo proiznes: - Kak vy znaete, ya postoronnij. - Da, ser. - U menya est' parochka sevov, kotorye ya hotel by s tolkom vlozhit'. Vy dolzhny znat', chto ya imeyu v vidu. Sluzhitel' ne byl vpolne uveren, no vse zhe kivnul golovoj. - Vy mozhete okazat' mne bol'shuyu pomoshch', - prodolzhal Gersen. - YA uveren, chto vy znaete mnogo bol'she togo, chto soobshcheno v spiske. Esli vy podskazhete mne, kak luchshe vsego zarabotat', budet tol'ko spravedlivo, esli ya podelyus' s vami. Sluzhitelyu yavno ponravilsya hod myslej Gersena. - Vse eto vpolne priemlemo - razumeetsya, esli pravila ne budut narusheny. Pravila ochen' zhestki, a nakazaniya - ochen' surovy. - I rechi byt' ne mozhet o kakih-nibud' podpol'nyh sdelkah. Gersen vytashchil paru stosevovyh banknot. - Budet eshche neskol'ko, smotrya po tomu, skol'ko u vas najdetsya poleznyh svedenij. - YA mogu rasskazyvat' chasami; tut proishodit mnogo strannyh veshchej. No pojdemte. Esli ya pravil'no ponyal, vy hotite osmotret' vseh gostej, kotorye sejchas dostupny? - Imenno. - Ochen' horosho. V etoj storone raspolozheny komnaty klassa E, prednaznachennye dlya teh gostej, ch'i druz'ya i rodnye ne smogli annulirovat' vznos i kotorye, chestno govorya, prosto dozhidayutsya, poka ih kupyat rabotorgovcy. Uroven' komfortabel'nosti povyshaetsya vplot' do tak nazyvaemyh Imperskih Sadov na vershine holma. Gosti dolzhny nahodit'sya v svoih komnatah do obeda, kogda ih mogut osmatrivat' klienty, no posle obeda oni mogut provodit' vremya po svoemu usmotreniyu, a vecherom vse obychno sobirayutsya vmeste. Nekotorye iz gostej nahodyat nashi usloviya blagotvorno vliyayushchimi na nervnuyu sistemu i dazhe v opredelennoj stepeni blagodarny za eto svoim sponsoram. Soprovozhdaemyj nyne slovoohotlivym sluzhitelem, Gersen posetil zhalkie kletushki klassa E, a zatem pereshel k klassam D i G. Pered kazhdoj komnatoj visela tablichka s imenem, statusom i summoj vznosa. Sluzhitel', ch'e imya bylo Armand Koshil', ukazyval razlichnye varianty vygodnyh sdelok i riskovannyh spekulyacij. - Sovershenno neveroyatno. Posmotrite, ved' eto starshij syn Tival'da Fatcbittki, samogo bogatogo zolotoiskatelya na Bonifase. CHto dlya nego sorok tysyach sevov? On vylozhit sto tysyach, ne morgnuv glazom. Esli b u menya byli den'gi, ya b ego sam vykupil. |to vernyak! - Pochemu zhe Tival'd ego ne vykupil do sih por? Koshil' nedoumenno pokachal golovoj. - On ochen' zanyatoj chelovek; vozmozhno, on prosto ne v silah vykroit' vremya. No ran'she ili pozzhe, pomyanite moe slovo, on budet zdes' i denezhki pol'yutsya rekoj. - Vpolne vozmozhno. Koshil' ukazal eshche neskol'ko gostej i vyrazil udivlenie tem, chto Gersen ostalsya gluh k ego predlozheniyam. - YA vam tochno govoryu, slishkom dolgie razdum'ya prinosyat razocharovanie. Vot, naprimer, v etoj samoj komnate zhila krasivaya molodaya devushka, chej otec dolgo tyanul s vykupom. Sponsor snizil cenu do devyati tysyach sevov i vchera ee vykupil postoronnij klient - rabotorgovec s Vardanapala. I - vy ne poverite - kak tol'ko bumagi byli podpisany, poyavilsya otec s den'gami. No ego postiglo zhestokoe razocharovanie, poskol'ku pokupatel' zayavil, chto on polnost'yu udovletvoren i ne otkazhetsya ot sdelki. Vyshla ochen' nepriyatnaya scena. Gersen soglasilsya, chto otkladyvanie so dnya na den' chasto privodit k nepriyatnostyam. - Po moemu mneniyu, - zayavil Armand Koshil', - Sovet Ojkumeny dolzhen byl by vzyat' na sebya oplatu vseh vznosov. Pochemu by i net? Bol'shinstvo gostej - grazhdane Ojkumeny. |to pozvolilo by uprostit' proceduru i znachitel'no oslabit' ee nepriyatnye i unizitel'nye storony. Gersen predpolozhil, chto takoj poryadok pooshchryal by pohititelej, i Koshil' priznal etu vozmozhnost': - S drugoj storony, u nyneshnej situacii est' aspekty, kotorye menya ozadachivayut. - V samom dele? - Vy znaete Trans-Galakticheskuyu Strahovuyu Kompaniyu? U nih est' filialy pochti vo vseh krupnyh gorodah. - YA slyshal eto nazvanie. - Oni specializiruyutsya na strahovke ot pohishchenij i kontroliruyut shest'desyat-sem'desyat procentov rynka, potomu chto ih ceny mnogo nizhe, chem u konkurentov. Pochemu u nih nizkie ceny? Potomu chto ih klientov pohishchayut ochen' redko, v to vremya kak klienty konkuriruyushchih firm neizbezhno okazyvayutsya u nas. YA chasto dumal, chto libo Trans-Galakticheskaya vladeet Obmennym Punktom, libo Obmennyj Punkt vladeet Trans-Galakticheskoj. Mysl', konechno nedostojnaya, no, veroyatno, pravil'naya. - Nedostojnaya, vozmozhno, no interesnaya... A pochemu by i net? |ti dva predpriyatiya prekrasno podhodyat drug drugu. - Imenno tak ya i dumayu... Da, mnogo strannyh veshchej sluchaetsya na Obmennom Punkte. Oni doshli do kvartirki klassa B, v kotoroj obitali Daro i Viks Audmar. - A vot veselaya parochka malyshej, - ukazal Armand Koshil'. - Summa, konechno, slishkom velika. |ta parochka stoit tysyach dvadcat'-tridcat', v zavisimosti ot vashih vkusov. Vremya vykupa pervichno zainteresovannoj storonoj isteklo, tak chto oni "dostupny", no ni odin zdravomyslyashchij chelovek takogo vykupa ne zaplatit. Gersen poglyadel na detej cherez polyarizovannoe steklo dveri. Oni sideli tiho; Daro chital, Viks razvyazyvala uzelok na lentochke. Oni byli ochen' pohozhi drug na druga: oba strojnye, temnovolosye, s takimi zhe yarkimi serymi glazami, kak u ih otca. Gersen otvernulsya. - Stranno. Pochemu za nih naznachen takoj vysokij vykup? I ya zametil eshche neskol'ko gostej s takim zhe vykupom. CHto za etim kroetsya? Koshil' nervno obliznul guby, morgnul, opaslivo oglyadelsya vokrug. - YA by ne dolzhen razglashat' eti svedeniya, poskol'ku oni kasayutsya lichnosti sponsora. No ya uveren, chto etomu sponsoru naplevat' na tajnu. |to - znamenityj Kokor Hekkus. Gersen izobrazil udivlenie. - CHto? Kokor Hekkus? Mashina Smerti? - On samyj. On vsegda daval nam neploho podrabotat', no v nastoyashchij moment on prosto nash osnovnoj klient. Za poslednie dva mesyaca on dostavil syuda dvadcat' shest' chelovek i vseh - za odnim isklyucheniem - ocenil po sto millionov sevov. I v bol'shinstve sluchaev poluchil ih. |tih detej tozhe privez Kokor Hekkus. - No pochemu? - udivilsya Gersen. - U nego na ume kakoj-nibud' grandioznyj proekt? Koshil' tainstvenno ulybnulsya. - Vot imenno. Da, da, imenno tak. No eto celaya istoriya. - On vnov' oglyadelsya po storonam. - Vy, navernoe, znaete koe-chto o Kokore Hekkuse? - A kto zhe ne znaet? - Sredi ego harakternyh chert - priverzhennost' k idealu. Pohozhe, chto on bezumno vlyubilsya v devushku - v samuyu krasivuyu devushku vo vselennoj! Ona prosto nesravnenna! - Otkuda vy znaete? - Poterpite. |ta devushka vovse ne razdelyala chuvstv Kokora Hekkusa, ot odnoj mysli o nem ee kidalo v drozh' ili toshnilo. Kuda ej bylo bezhat'? Gde ona mogla ukryt'sya? Galaktika slishkom mala. Ved' Kokor Hekkus neutomimo stal by iskat' ee, kuda by ona ni skrylas'. Dlya etogo prelestnogo sushchestva ne bylo ubezhishcha - krome Obmennogo Punkta. Dazhe Kokor Hekkus ne osmelivaetsya narushat' nashih pravil. Vo-pervyh, emu nikogda by ne pozvolili pol'zovat'sya nashimi uslugami; vo-vtoryh, administraciya ne pozhalela by nikakih rashodov, chtoby primerno pokarat' ego. Vozmozhno, Kokor Hekkus i preziraet opasnost', no on ne sumasshedshij. Tak chto eta devushka vystupila v roli svoego sobstvennogo sponsora. I sama ustanovila vznos - desyat' milliardov sevov. Voobshche-to ona hotela naznachit' tysyachu milliardov, no ej ne razreshili. Tak chto teper' u nas dovol'no zabavnaya situaciya - devushka naslazhdaetsya pokoem i odinochestvom v bezopasnyh Imperskih Sadah Obmennogo Punkta, a Kokor Hekkus rvet i mechet, sgoraya ot strasti. No ne stoit ego nedoocenivat'. Emu ne hvataet deneg - nado gde-to dobyt' desyat' milliardov sevov. - YA nachinayu ponimat', - probormotal Gersen. - Kokor Hekkus niskol'ko ne smutilsya, - uvlechenno prodolzhal Koshil'. - On reshil vyshibat' klin klinom. Devushka ispol'zovala Obmennyj Punkt, chtoby ukryt'sya ot nego? Otlichno! On ispol'zuet Obmennyj Punkt, chtoby dobit'sya svoego. Desyat' milliardov - ogromnaya summa, no eto vsego lish' sto raz po sto millionov. Tak chto teper' Kokor Hekkus prochesyvaet Ojkumenu, pohishchaya rodstvennikov sta bogatejshih lyudej v mire. I kogda sotyj iz nih zaplatit sto millionov, Kokor Hekkus pred®yavit svoi prava na Alyuz Ifigeniyu |perzhe-Tokaj. - Pohozhe, chto Kokor Hekkus - krajne romantichnyj individuum, v polnom smysle slova, - proiznes Gersen. Koshil' ne zametil ironii v replike Gersena. - Konechno! Tol'ko podumajte! Ona dolzhna zhdat' zdes', den' za dnem, glyadya, kak umen'shaetsya nedostayushchaya Hekkusu summa. On uzhe poluchil vznosy za dvadcat' gostej, a kazhdyj den' pribyvayut novye i novye. A devushka ne v sostoyanii sdelat' nichego - ona popalas' v sobstvennuyu lovushku. - Hm. Priskorbnaya situaciya - osobenno s tochki zreniya yunoj ledi? Otkuda ona rodom? Koshil' pokachal golovoj. - CHto do etogo, to po sluham - a sluhi yavlyayutsya voobshche sushchestvennym moim istochnikom informacii - ona zayavila nechto sovershenno neveroyatnoe. Ona skazala, chto rodom iz Skazochnoj strany - s planety Famber! - S Fambera? - Gersen dejstvitel'no udivilsya. - Famber, mificheskaya planeta ved'm i morskih zmeev, doblestnyh rycarej i zakoldovannyh zamkov, byla izlyublennym mestom dejstviya v skazkah dlya detej. Pravda, vspomnil on vdrug, i mestom obitaniya hormagauntov! - Imenno s Fambera! - rassmeyalsya Koshil'. - Mne prishlo v golovu, chto bud' u vas desyat' milliardov i dostatochno otvagi, eto byla by otlichnaya spekulyaciya! Kokor Hekkus bezuslovno uplatil by lyubuyu naznachennuyu cenu, dazhe esli b emu prishlos' pohitit' eshche tysyachu chelovek! - S moim vezeniem, stoit mne vykupit' etu nesravnennuyu krasavicu, kak ona zaboleet i umret u menya na rukah. I my s Kokorom Hekkusom ponesem tyazheluyu utratu. Razgovarivaya, oni prodolzhal dvigat'sya vdol' ryada apartamentov klassa B i A. Koshil' priostanovilsya i pokazal rukoj na muzhchinu srednih let, chertivshego diagrammu v bloknote. - A vot eto - Majron Petch, eshche odin gost', dostavlennyj syuda Kokorom Hekkusom. S vznosom v 427.685 sevov. Po-moemu on etogo ne stoit. Ne to, chto devushka s Fambera! - On igrivo podmignul Gersenu i tknul ego v bok loktem. Gersen, nahmuryas', razglyadyval Majrona Petcha - neprimechatel'nogo muzhchinu srednego rosta, polnogo, s dobrodushnym licom. Ego zainteresovala summa vznosa. Pochemu imenno 427.685 sevov? Za etim yavno chto-to krylos'. On sprosil u Koshilya: - Mogu ya pogovorit' s etim chelovekom? - Razumeetsya. On v "dostupnom" spiske. Tak chto esli vy dumaete, chto mozhete pomoch' Kokoru Hekkusu sobrat' desyat' milliardov, vyplativ etu zabavnuyu summu - 427.685 sevov, to pozhalujsta, dejstvujte. - |ti pomeshcheniya, estestvenno, osnashcheny mikrofonami i telekamerami? - Estestvenno net, i po ochen' veskoj prichine - nam absolyutno nezachem podslushivat'. - Tem ne menee, - zametil Gersen, - my primem mery predostorozhnosti. Davajte ya s nim pogovoryu. Koshil' nazhal knopku, zazvenel zvonok, ukazyvayushchij gostyu, chto on nuzhen. Majron Petch podnyalsya i medlenno podoshel k dveri. Koshil' vstavil klyuch v gnezdo; dvernaya panel' ot®ehala v storonu i Petch vzglyanul na Gersena - sperva s nadezhdoj, potom s nedoumeniem. Gersen vzyal Koshilya za plechi i podvel k dvernomu proemu. - A teper' pojte. I pojte gromko. Koshil' glupovato ulybnulsya. - YA pomnyu tol'ko kolybel'nye, kotorye mne peli v detstve. - Togda pojte kolybel'nye, no gromko i s chuvstvom. Koshil' nachal gromko i fal'shivo pet'. Gersen povernulsya k sovershenno ozadachennomu Petchu. - Podojdite poblizhe i rasskazhite, pochemu vy tut okazalis'. Petch pechal'no ulybnulsya. - |to dlinnaya istoriya. - Rasskazhite ee nastol'ko kratko, naskol'ko vozmozhno. Petch grustno vzdohnul. - YA inzhener i vladelec fabriki. YA vzyalsya sdelat' slozhnuyu rabotu dlya odnogo cheloveka, kotoryj okazalsya prestupnikom. My posporili; on pohitil menya i dostavil syuda. Vykup - eto te den'gi, o kotoryh my sporili. Koshil' zatyanul novuyu pesnyu. Gersen sprosil: - |tot prestupnik - Kokor Hekkus? Majron Petch skorbno opustil golovu. - Vy vstrechalis' s nim lichno? Petch probormotal neskol'ko slov, kotoryh Gersen ne smog razobrat' iz-za zavyvanij Koshilya. Petch povtoril chut' gromche: - YA skazal, chto vstrechalsya s ego agentom, kotoryj chasto byval na Krokinole. - Vy mogli by svyazat'sya s nim? - Na Krokinole - da, zdes' - net. - Ochen' horosho. YA annuliruyu vash vznos. - Gersen hlopnul Koshilya po plechu. - Vy mozhete zamolchat'. My vozvrashchaemsya v priemnuyu. - Vy uzhe zakonchili? No tam zhe eshche est' stol'ko vozmozhnostej dlya sdelok, vygodnejshih sdelok! Gersen zakolebalsya. - Mogu ya vzglyanut' na ledi, kotoruyu presleduet Kokor Hekkus? Koshil' pokachal golovoj. - Net, poka vy ne zaplatite desyat' tysyach. Strogo govorya, ona voobshche ne hochet nikogo videt' - dazhe sluzhashchih vrode menya, kotorye s naslazhdeniem pomogli by ej razveyat' skuku i vpolne ponyatnoe napryazhenie. - Ladno. - Gersen vytashchil eshche tri sotni, kotorye Koshil', neskol'ko oshalevshij ot razgovorov o millionah i milliardah, prinyal bez bol'shogo entuziazma. - My vozvrashchaemsya v priemnuyu. 5 "Krokinol' - tret'ya po velichine planeta Skopleniya Rigelya, chetyrnadcataya po orbital'nomu nomeru. Planetarnye postoyannye: Diametr - 9450 mil'; Massa - 1,23 zemnoj; Srednie sutki - 22 chas. 16 min. 48,9 sek. i t.d. Obshchie svedeniya: Krokinol' inogda schitayut samoj krasivoj planetoj Skopleniya. Spravedlivo schitayut, chto ej net ravnyh v smysle etnograficheskogo i geograficheskogo raznoobraziya. Na nej sushchestvuyut dva bol'shih kontinenta (Borklend i Senklend) i shest' malyh (Kumberlend, Lejlend, Gardena, Mergentaler, Pryglend i Skoklend). Kazhdyj iz nih gorditsya desyatkami chudes prirody. Dlya primera mozhno nazvat' Hrustal'nye Bashni ili vodopad na Kard-river v Kumberlende; Dyru skvoz' Mir v severnom Seklende; Podvodnyj les vdol' yuzhnogo poberezh'ya Skoklenda; goru Ajova v Gardene - samuyu vysokuyu (14133 m nad urovnem morya) goru vo vsem Skoplenii Rigelya. Flora i fauna raznoobrazny i vysokorazvity. Nyne pochti polnost'yu istreblennye Sverhzveri, nekogda hozyaeva planety, demonstriruyut bolee chem nachatki razumnosti. Dostatochno vzglyanut' na ih slozhnuyu sistemu obshcheniya zhestami (my ne nazyvaem ee rech'yu, chtoby izbezhat' semanticheskoj putanicy), na ih lodki, korziny, ornamental'nye uzly, i organizaciyu komitetov. CHelovecheskoe naselenie Krokinolya tak zhe raznoobrazno, kak i ego topografiya. Skoklend byl pervonachal'no zaselen predstavitelyami sekty skakunov, pereselivshihsya s Ollifana; v gorah Gardeny obitayut udivitel'nye karliki Impy. V Kumberlende obitayut talantlivye i trudolyubivye Belye Lokony; v Tundre Severnogo Pryglenda kochuyut Druidy. Krome togo, zdes' obitayut takie rasy, kak Arkadijcy, Batalezy, Singaly, YAnsenisty, Drevnie Alany i mnogie drugie". (Iz "Populyarnogo Planetarnogo Spravochnika", 303-e izd., 1292 g.) Vozvrashchayas' s Sasani na bortu korablya Gersena, Majron Petch podrobno rasskazal istoriyu svoih otnoshenij s Kokorom Hekkusom i dazhe istoriyu svoej zhizni. Vyyasnilos', chto on byl rodom s Zemli, no okazalsya zhertvoj Teksahomskih Myatezhej i schital, chto emu povezlo, raz on sumel unesti nogi. On pribyl na Krokinol' bez kopejki deneg, ustroilsya chernorabochim na verfyah. Potom otkryl malen'kuyu mehanicheskuyu masterskuyu v Patrise, stolice Belyh Lokonov. Postepenno rasshiryaya delo, cherez vosemnadcat' let on okazalsya vladel'cem inzhenernoj Kompanii Petcha - krupnejshim podobnym predpriyatiem v Kumberlende. U nego byla reputaciya gibkogo del'ca i izobretatel'nogo inzhenera, tak chto kogda Zeuman Otual prines emu zakaz s sovershenno neobychnymi specifikaciyami, on byl zaintrigovan, no ne udivlen. Po opisaniyu Petcha, Zeuman Otual byl chut' molozhe ego, s porazitel'no urodlivym licom, dlinnym zagnutym vniz nosom, kotoryj pochti smykalsya s ostrym vystupayushchim podborodkom. Zeuman Otual byl otkrovenen. On srazu predstavilsya kak agent Kokora Hekkusa i byl ochen' dovolen, kogda Petch zayavil, chto gotov vypolnyat' zakazy hot' samogo d'yavola, esli ego den'gi spokojno projdut cherez fal'shmetr. Kogda vzaimoponimanie bylo dostignuto, Zeuman Otual izlozhil svoj zakaz. On hotel, chtoby Petch skonstruiroval i izgotovil samohodnyj fort v vide gigantskoj sorokonozhki dvadcati pyati metrov v dlinu i chetyreh - v vysotu. Mehanizm dolzhen byl sostoyat' iz vosemnadcati segmentov, kazhdyj so svoej paroj nog. Fort dolzhen byl byt' sposoben peremeshchat'sya po peresechennoj mestnosti so skorost'yu ne menee shestidesyati kilometrov v chas. On dolzhen byl izvergat' zhidkij ogon', ispuskat' yadovityj gaz i izluchat' energeticheskie luchi. Petch zayavil, chto on smozhet ego skonstruirovat' i, estestvenno, pointeresovalsya, zachem eto chudishche nuzhno. Zeuman Otual snachala vyrazil neudovol'stvie neumestnym lyubopytstvom, no potom poyasnil, chto Kokor Hekkus uvlekaetsya slozhnymi i zhutkimi mashinami. Krome togo, dobavil Otual, Kokor Hekkus nedavno byl oskorblen kuchkoj nahal'nyh dikarej, i fort "budet govorit' na yazyke, kotoryj oni pojmut". YAvno uvlekshis' etoj temoj, Otual prochital Petchu celuyu lekciyu o prirode uzhasa. Po ego mneniyu, uzhas byvaet dvuh tipov - instinktivnyj i vnushennyj. Dlya togo, chtoby dobit'sya maksimal'nogo effekta, nuzhno ispol'zovat' oba tipa odnovremenno, poskol'ku kazhdyj iz nih v otdel'nosti chelovek sposoben kontrolirovat' i podavit'. Metod Kokora Hekkusa sostoyal v tshchatel'nom analize vseh faktorov i vybore naibolee dejstvennyh iz nih. - Rybu ne ispugaesh', ugrozhaya utopit' ee! - zayavil Otual. Lekciya prodolzhalas' bolee poluchasa, prichem Petch chuvstvoval sebya vse neuyutnee i neuyutnee. Posle uhoda Otuala on dolgo borolsya so svoej sovest'yu, sprashivaya sebya, nravstvenno li sozdavat' mehanicheskij uzhas dlya Kokora Hekkusa. V etot moment Gersen prerval ego: - Skazhite, vy ne podozrevali, chto Zeuman Otual i est' Kokor Hekkus? - Podozreval, konechno, no tol'ko poka Kokor Hekkus ne pribyl na zavod lichno. On sovershenno ne pohozh na Otuala. - Opishite ego, pozhalujsta. Petch nahmurilsya. - |to ochen' trudno. U nego net osobyh otlichitel'nyh chert. On primerno vashego slozheniya, podvizhnyj i nervnyj, golova ni mala, ni velika, cherty lica pravil'nye. Tonirovka lica i kostyum - dostatochno skromnye, obychnye dlya vzroslyh Belyh Lokonov. U nego myagkie, dazhe kurtuaznye manery, no eto ne ubezhdaet, da i ne dolzhno ubezhdat'. Vse vremya, kogda on tiho govorit ili vnimatel'no slushaet tebya, ego glaza stranno blestyat, i stanovitsya yasno, chto on vspominaet udivitel'nye zrelishcha i uzhasayushchie veshchi, vidennye i sdelannye im. V etot moment ih prervali deti, prosivshie, chtoby im pokazali Rigel'. Gersen pokazal im siyayushchuyu beluyu zvezdu pryamo po kursu korablya, zatem povernulsya k Petchu, kotoryj prodolzhal opisyvat' svoi moral'nye stradaniya. Po ego slovam, on byl polon raskayaniya, ugryzenij sovesti i durnyh predchuvstvij, no, v konce koncov, reshil rukovodstvovat'sya dvumya polozheniyami: vo-pervyh, on uzhe skomprometiroval sebya i poluchil avans - 427.685 sevov; vo-vtoryh, esli on ne postroit eto chudishche, najdutsya desyatki drugih zavodov, gotovyh eto sdelat'. Tak chto rabota shla polnym hodom, hotya Petch i soznaval, chto sozdaet orudie zla. Gersen slushal ego molcha i dejstvitel'no ne ochen' osuzhdal. Petch kazalsya bezobidnym chelovekom, imeyushchim neschast'e byt' lishennym moral'nogo chuvstva. Rabota prodolzhalas'. Fort byl blizok k zaversheniyu. V etot moment Kokor Hekkus pribyl, chtoby lichno proinspektirovat' ego. K zhestokomu razocharovaniyu Petcha on zayavil, chto polnost'yu ne udovletvoren. On vysmeyal dejstvie nog, oharakterizovav ego kak neuklyuzhee i ochevidno mehanicheskoe. Po ego mneniyu, fort ne obmanet i rebenka. Petch, sperva potryasennyj, postepenno prishel v sebya. On vytashchil tehnicheskoe zadanie i prodemonstriroval, chto on vypolnil ego tyutel'ka v tyutel'ku. Nigde i nikogda emu ne davali nikakoj informacii o haraktere dvizheniya nog. Na Kokora Hekkusa eto ne proizvelo vpechatleniya. On zayavil, chto fort sovershenno neprigoden i chto Petch obyazan vnesti neobhodimye izmeneniya. Petch serdito zayavil, chto on za eto ne otvechaet, izmeneniya vnesti mozhno, no za dopolnitel'nuyu oplatu. Kokor Hekkus prishel v yarost'. On sdelal rezkij rubyashchij zhest, pokazyvaya, chto Petch zashel slishkom daleko. On zayavil, chto kontrakt ne vypolnen i poetomu Petch obyazan vernut' avans - 427.685 sevov. Petch naotrez otkazalsya, posle chego Kokor Hekkus otklanyalsya i udalilsya. Petch zapassya oruzhiem, no bez tolku; cherez chetyre dnya tri cheloveka shvatili ego, tshchatel'no, hotya i bez osobogo interesa izbili, sunuli v zvezdolet, privezli na Obmennyj Punkt i ustanovili vznos v summe 427.685 sevov. U Petcha ne bylo ni blizkih druzej, ni rodstvennikov, ni delovyh partnerov; iz-za neskol'kih dolgov, sdelannyh radi rasshireniya predpriyatiya, ekstrennaya prodazha kompanii ne mogla prinesti bol'she dvuhsot tysyach sevov. On poteryal vsyakuyu nadezhdu na osvobozhdenie i zhdal, chto ego prodadut v rabstvo. Zatem poyavilsya Gersen. Petch nereshitel'no pointeresovalsya ego motivami. Razumeetsya, on chuvstvuet beskonechnuyu blagodarnost', on voshishchen velikodushiem Gersena, no ubezhden, chto zdes' kroetsya chto-to eshche. Gersen ne ispytyval ni malejshego zhelaniya otkrovennichat' s Petchem. - Vy mozhete schitat', chto ya znakom s Inzhenernoj Kompaniej Petcha, i schitayu 51 procent ee akcij dostatochnoj kompensaciej za moi rashody. Petch dovol'no pechal'nym tonom zayavil, chto udovletvoren takimi usloviyami. - Vy zhelaete formal'nogo ustanovleniya partnerstva? - Bu